Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "informal economy workers" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informal economy workers" de inglês para espanhol

Traduções de informal economy workers

"informal economy workers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

informal informal informales
economy con economía económica económico económicos empresa empresas mercado trabajo
workers a además al aplicaciones compañeros de trabajo comunidad con cualquier de debe del desde el empleados en en el equipo esta este están hacer han hasta hay laboral no nuestro para para el personal personales personas por profesionales proyectos puede pueden que qué ser servicio servicios servidor sido sobre solo son sus también tiempo tiene tienen todo todos trabajador trabajadoras trabajadores trabajo una

Tradução de inglês para espanhol de informal economy workers

inglês
espanhol

EN She is the founder of SYTRIECI, a Trade Union for Independent Workers in Informal Economy in Rwanda dedicated to the promotion and protection of Informal workers’ rights and living conditions

ES Es la fundadora de SYTRIECI, Sindicato de Trabajadores Independientes de la Economía Informal en Ruanda, dedicado a la promoción y protección de los derechos y condiciones de vida de los trabajadores informales

inglês espanhol
union sindicato
independent independientes
workers trabajadores
economy economía
rwanda ruanda
living vida
conditions condiciones
founder fundadora
is es
in en
promotion promoción
protection protección
rights derechos
the la
to a
of de
informal informal

EN Street vendors and other informal economy workers have proven to be essential workers – so where are our workers’ rights?

ES El derecho a la ciudad y los/as trabajadores/as de la economía popular en los espacios públicos

inglês espanhol
rights derecho
workers trabajadores
economy economía
and y
to a

EN Street vendors and other informal economy workers have proven to be essential workers – so where are our workers’ rights? ? Streetnet International

ES Los vendedores ambulantes y otros trabajadores de la economía informal han demostrado ser trabajadores esenciales, entonces, ¿dónde están los derechos de nuestros trabajadores? ? Streetnet International

inglês espanhol
vendors vendedores
other otros
workers trabajadores
economy economía
informal informal
proven demostrado
essential esenciales
rights derechos
streetnet streetnet
international international
and y
where dónde
are están
our nuestros
have han
be ser

EN Jeannette Jeanette Nyiramassengesho is a gender and informal economy advocate with over 12 years of experience in championing informal workers’ rights, mainly for women and girls

ES Jeanette Nyiramassengesho es una activista en temas de género y la economía informal con más de 12 años de experiencia en la defensa de los derechos de los trabajadores informales, principalmente para mujeres y niñas

inglês espanhol
economy economía
experience experiencia
workers trabajadores
rights derechos
mainly principalmente
is es
gender género
women mujeres
girls niñas
in en
with con
for para
informal informal
a a

EN Design policy measures to extend social protection to workers in the informal economy, and to foster the progressive formalization of enterprises and employment, including in the care economy.

ES Diseñar medidas políticas para ampliar la protección social a los trabajadores de la economía informal y fomentar la formalización progresiva de las empresas y el empleo, incluso en la economía del cuidado.

inglês espanhol
policy políticas
measures medidas
social social
protection protección
workers trabajadores
informal informal
foster fomentar
progressive progresiva
employment empleo
care cuidado
design diseñar
economy economía
enterprises empresas
in en
to a
extend ampliar
of de

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

ES Ningún trabajador se verá tan perjudicado como los de la economía informal (en 2016 el 61 % de los trabajadores en todo el mundo tenía un empleo informal)

inglês espanhol
economy economía
labour empleo
no ningún
workers trabajadores
in en
worldwide en todo el mundo
be verá
informal informal
were tenía

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

ES Ningún trabajador se verá tan perjudicado como los de la economía informal (en 2016 el 61 % de los trabajadores en todo el mundo tenía un empleo informal)

inglês espanhol
economy economía
labour empleo
no ningún
workers trabajadores
in en
worldwide en todo el mundo
be verá
informal informal
were tenía

EN A study by Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing (WIEGO) uncovers how the COVID-19 pandemic is impacting informal workers and what measures are needed to ensure that no one is left behind.  

ES Un estudio de Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing (WIEGO) descubre cómo la pandemia de COVID-19 está afectando a los trabajadores informales y qué medidas son necesarias para garantizar que nadie quede rezagado.  

inglês espanhol
women women
pandemic pandemia
impacting afectando
workers trabajadores
measures medidas
needed necesarias
in in
the la
are son
is está
a un
and and
ensure garantizar
no nadie
to a
how cómo
what qué
informal informal
that que
study estudio

EN Nearly 80 per cent of the estimated 2 billion workers in the informal economy have been significantly affected by these reductions in work-hours, creating high levels of household vulnerability

ES Casi el 80% de los 2.000 millones de trabajadores que se calcula que hay en el sector informal se han visto afectados de manera significativa por estas reducciones de las horas de trabajo, lo que ha creado altos niveles de vulnerabilidad en los hogares

inglês espanhol
billion millones
workers trabajadores
informal informal
significantly significativa
affected afectados
reductions reducciones
levels niveles
vulnerability vulnerabilidad
hours horas
the el
work trabajo
in en
of the manera
high altos
household los
of de

EN Nearly 80 per cent of the 2 billion workers in the informal economy have been hurt by work-hour losses. Women are disproportionately affected.

ES Casi el 80% de los 2.000 millones de trabajadores del sector informal se han visto afectados por las pérdidas de horas de trabajo. Las mujeres se ven afectadas de manera desproporcionada.

inglês espanhol
billion millones
workers trabajadores
informal informal
losses pérdidas
women mujeres
hour horas
the el
work trabajo
nearly casi
of de
by por

EN This project focuses on the impact of the COVID-19 pandemic and associated lockdowns on the livelihoods and health of poor workers, especially women, in the informal economy. It will do [?]

ES Este proyecto se centra en el impacto de la pandemia COVID-19 y los bloqueos asociados en los medios de vida y la salud de los trabajadores pobres, especialmente las mujeres, en la economía informal. Hará […]

inglês espanhol
project proyecto
impact impacto
pandemic pandemia
associated asociados
poor pobres
workers trabajadores
women mujeres
informal informal
economy economía
health salud
in en
of de
especially especialmente

EN StreetNet delegation to attend the 108t Session of the ILO Conference (2019), along with other delegations of informal economy workers’ organizations.

ES La delegación de StreetNet para la 108.a reunión de la Conferencia de la OIT (2019), junto con otras delegaciones de organizaciones de trabajadores de la economía informal

inglês espanhol
delegation delegación
ilo oit
other otras
delegations delegaciones
informal informal
economy economía
workers trabajadores
organizations organizaciones
streetnet streetnet
conference conferencia
the la
to a
of de
with con

EN He is also the Coordinator for Informal Economy Workers of the Sierra Leone Labour Congress (SLLC)

ES También es el Coordinador de Trabajadores de la Economía Informal del Congreso Laboral de Sierra Leona (SLLC)

inglês espanhol
coordinator coordinador
informal informal
economy economía
sierra sierra
leone leona
congress congreso
is es
workers trabajadores
labour laboral
also también

EN Within her work with these organizations, she carries out awareness-raising activities, actions for the fight for the rights of informal economy workers within markets in her country

ES Como parte de su trabajo con estas organizaciones, realiza actividades de sensibilización, acciones para la lucha por los derechos de los trabajadores de la economía informal en los mercados de su país

inglês espanhol
fight lucha
rights derechos
informal informal
economy economía
workers trabajadores
markets mercados
country país
awareness sensibilización
work trabajo
organizations organizaciones
activities actividades
actions acciones
in en
the la
with con
for para

EN Representing informal economy workers is not an act of terrorism!

ES Declaración de StreetNet sobre la invasión de Ucrania

inglês espanhol
of de

EN The Right to the City and informal economy workers in public spaces

ES ¡Estamos lanzando un programa de capacitación en crowdfunding!

inglês espanhol
in en
and de

EN Women’s leadership, COVID-19 and informal economy workers

ES Taller Regional en Negociaciones Directas para Trabajadores de la Economía Informal en Vietnam

inglês espanhol
informal informal
economy economía
workers trabajadores
and de

EN COVID-19 and the World’s Two Billion Informal Economy Workers

ES Actividad de StreetNet con IFWEA (Federación Internacional de Asociación de Trabajadores de la Educación)

inglês espanhol
workers trabajadores
the la

EN Regional Workshop on direct negotiations of informal economy workers in Vietnam

ES Curso en Habilidades de Negociación para trabajadores de la economía informal en Honduras

inglês espanhol
informal informal
economy economía
workers trabajadores
in en

EN Social Protection for Informal Economy Workers in Zambia: Where We Are?

ES Un viaje hacia el empoderamiento de las Mujeres Vendedoras Ambulantes

inglês espanhol
in las

EN Presidential Jobs Summit – from the perspective of workers in the informal economy

ES Puntos Focales Regionales de StreetNet recientemente aprobados para Asia y Europa

inglês espanhol
of de
the para

EN Negotiations Skills Course for workers of informal economy in Honduras

ES Implementación de la Recomendación 204 en Sudáfrica

inglês espanhol
of de
in en

EN We are, after all, the workers excluded by formal employment who must resort to the informal economy to survive

ES Después de todo, somos los trabajadores excluidos del empleo formal que deben recurrir a la economía informal para sobrevivir

inglês espanhol
workers trabajadores
excluded excluidos
formal formal
employment empleo
informal informal
economy economía
survive sobrevivir
must deben
the la
to a
resort to recurrir
after de
we somos

EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown

ES El Centro también presionó al gobierno para que permitiera a los vendedores informales de verduras y a los propietarios de ‘spaza shops’ (tiendas de conveniencia informales) operar durante el cierre

inglês espanhol
centre centro
government gobierno
allow permitiera
vendors vendedores
informal informales
vegetable verduras
owners propietarios
convenience conveniencia
operate operar
and y
during durante
store tiendas
the el
also también
to a

EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown

ES El Centro también presionó al gobierno para que permitiera a los vendedores informales de verduras y a los propietarios de ‘spaza shops’ (tiendas de conveniencia informales) operar durante el cierre

inglês espanhol
centre centro
government gobierno
allow permitiera
vendors vendedores
informal informales
vegetable verduras
owners propietarios
convenience conveniencia
operate operar
and y
during durante
store tiendas
the el
also también
to a

EN The wind energy sector employs about 1.2 million workers. The demand for skilled workers is on the rise: by 2030 over 18 million new jobs will be created worldwide by the green economy.

ES Alrededor de 1,2 millones de personas trabajan en el sector eólico. La demanda de mano de obra cualificada está aumentando rápidamente y en 2030 habrá 18 millones de empleos generados a escala mundial por la economía sostenible.

inglês espanhol
wind eólico
million millones
workers personas
rise aumentando
jobs empleos
economy economía
demand demanda
sector sector
worldwide mundial
will habrá
over de
on en
for a
is está
by por

EN We invested in Cloudflare Workers to improve our global performance, and now with the Cloudflare Workers globally available key-value store (Cloudflare Workers KV), we can make performance improvements that used to be impossible

ES Invertimos en Cloudflare Workers para mejorar nuestro rendimiento global, y ahora, con el almacén de clave-valor disponible globalmente de Cloudflare Workers (Cloudflare Workers KV), podemos realizar mejoras de rendimiento que antes eran imposibles

inglês espanhol
store almacén
kv kv
impossible imposibles
workers workers
global global
improvements mejoras
the el
we can podemos
now ahora
in en
performance rendimiento
available disponible
cloudflare cloudflare
improve mejorar
globally globalmente
with con
to antes
our nuestro

EN There is a wage disparity between H-1B workers and other workers performing the same or similar duties, particularly to the detriment of U.S. workers.

ES Hay una disparidad en los salarios entre los trabajadores H-1B que realizan las mismas o similares labores, particularmente en detrimento de trabajadores estadounidenses;

inglês espanhol
disparity disparidad
workers trabajadores
wage salarios
or o
same que
of de
a una
the mismas
there hay
between entre

EN Can I get workers’ compensation lawsuit funding in Missouri? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Missouri but not as legal funding

ES ¿Puedo obtener financiamiento para demandas de compensación para trabajadores en Missouri? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Missouri, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
workers trabajadores
funding financiamiento
money dinero
as como
in en
claim reclamo
legal legal
but pero
not no
their su
can pueden

EN How can I get workers’ compensation lawsuit funding in Joplin? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Joplin but not as legal funding

ES ¿Cómo puedo obtener fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Joplin? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Joplin, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
workers trabajadores
money dinero
in en
claim reclamo
legal legal
funding financiamiento
but pero
not no
as como
how cómo
their su
can pueden

EN How can I apply to get workers’ compensation lawsuit funding in Kansas City? In Kansas City, injured workers can get money on their workers’ comp claim but not as legal funding

ES ¿Cómo puedo solicitar fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Kansas City? En Kansas City, los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
kansas kansas
city city
workers trabajadores
apply solicitar
in en
money dinero
claim reclamo
legal legal
funding financiamiento
but pero
not no
their su
can pueden
as como
how cómo

EN There is a wage disparity between H-1B workers and other workers performing the same or similar duties, particularly to the detriment of U.S. workers.

ES Hay una disparidad en los salarios entre los trabajadores H-1B que realizan las mismas o similares labores, particularmente en detrimento de trabajadores estadounidenses;

inglês espanhol
disparity disparidad
workers trabajadores
wage salarios
or o
same que
of de
a una
the mismas
there hay
between entre

EN Can I get workers’ compensation lawsuit funding in Missouri? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Missouri but not as legal funding

ES ¿Puedo obtener financiamiento para demandas de compensación para trabajadores en Missouri? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Missouri, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
workers trabajadores
funding financiamiento
money dinero
as como
in en
claim reclamo
legal legal
but pero
not no
their su
can pueden

EN How can I get workers’ compensation lawsuit funding in Joplin? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Joplin but not as legal funding

ES ¿Cómo puedo obtener fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Joplin? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Joplin, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
workers trabajadores
money dinero
in en
claim reclamo
legal legal
funding financiamiento
but pero
not no
as como
how cómo
their su
can pueden

EN How can I apply to get workers’ compensation lawsuit funding in Kansas City? In Kansas City, injured workers can get money on their workers’ comp claim but not as legal funding

ES ¿Cómo puedo solicitar fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Kansas City? En Kansas City, los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral, pero no como financiamiento legal

inglês espanhol
compensation compensación
kansas kansas
city city
workers trabajadores
apply solicitar
in en
money dinero
claim reclamo
legal legal
funding financiamiento
but pero
not no
their su
can pueden
as como
how cómo

EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked

ES La pandemia de COVID-19 afectó a Colombia a principios de 2020, cerrando la economía informal en la que trabajaba

inglês espanhol
pandemic pandemia
colombia colombia
informal informal
economy economía
worked trabajaba
the la
in en

EN Many women who rely on the informal economy for their livelihoods have been similarly affected

ES Muchas mujeres que dependen de la economía informal para su sustento se han visto afectadas de manera similar

inglês espanhol
women mujeres
informal informal
economy economía
affected afectadas
rely on dependen
the la
for para
many muchas
their su
similarly que

EN For example, a displaced woman living in an urban neighbourhood and working in the informal economy will experience drought differently than a child living on a farm in a rural area

ES Por ejemplo, una mujer desplazada que viva en un barrio urbano y trabaje en la economía informal experimentará la sequía de manera diferente a un niño que viva en una granja en una zona rural

inglês espanhol
displaced desplazada
urban urbano
informal informal
economy economía
experience experimentar
drought sequía
farm granja
rural rural
woman mujer
neighbourhood barrio
child niño
area zona
the la
in en
differently diferente
a un
example ejemplo

EN in the informal economy) will be significantly affected in the wake of the COVID-19 pandemic. It is estimated that

ES de la economía informal) se verá afectada significativamente tras el paso de la pandemia de la COVID-19. Se estima que

inglês espanhol
informal informal
economy economía
significantly significativamente
affected afectada
pandemic pandemia
is se
be verá

EN COVID-19 will heavily affect these groups as their economy is often informal, notably in emerging destinations

ES La COVID-19 afectará fuertemente a estos grupos, ya que su economía es a menudo informal, sobre todo en destinos emergentes

inglês espanhol
heavily fuertemente
affect afectar
economy economía
informal informal
destinations destinos
groups grupos
is es
in en
often menudo
these estos
their su

EN The shift from informal towards formal economy will benefit many communities and destinations.

ES El paso de la economía informal a la economía formal beneficiará a muchas comunidades y destinos.

inglês espanhol
informal informal
formal formal
economy economía
benefit beneficiar
communities comunidades
destinations destinos
many muchas

EN REBUILD: COVID-19 & Women in the Informal Economy in Kenya, Uganda & India

ES RECONSTRUIR: COVID-19 y las mujeres en la economía informal en Kenia, Uganda e India

inglês espanhol
rebuild reconstruir
women mujeres
informal informal
economy economía
kenya kenia
uganda uganda
india india
in en
the la

EN in the informal economy) will be significantly affected in the wake of the COVID-19 pandemic. It is estimated that

ES de la economía informal) se verá afectada significativamente tras el paso de la pandemia de la COVID-19. Se estima que

inglês espanhol
informal informal
economy economía
significantly significativamente
affected afectada
pandemic pandemia
is se
be verá

EN COVID-19 will heavily affect these groups as their economy is often informal, notably in emerging destinations

ES La COVID-19 afectará fuertemente a estos grupos, ya que su economía es a menudo informal, sobre todo en destinos emergentes

inglês espanhol
heavily fuertemente
affect afectar
economy economía
informal informal
destinations destinos
groups grupos
is es
in en
often menudo
these estos
their su

EN The shift from informal towards formal economy will benefit many communities and destinations.

ES El paso de la economía informal a la economía formal beneficiará a muchas comunidades y destinos.

inglês espanhol
informal informal
formal formal
economy economía
benefit beneficiar
communities comunidades
destinations destinos
many muchas

EN Resolution 20: Globalisation and the informal economy

ES Resolucin 9: Trabajadores del Sector Informal

inglês espanhol
informal informal
the del

EN IDEA (Independent Democracy of Informal Economy Associations)

ES LDFC (Liga por los Derechos de las Mujeres Congoleñas)

inglês espanhol
of de

EN Lorraine Sibanda ( nee Ndhlovu) is the current President of the Zimabwe Chamber of Informal Economy Associations (ZCIEA) and StreetNet International

ES Lorraine Sibanda (nee Ndhlovu) es la actual Presidenta de la Cámara de Asociaciones de Economía Informal de Zimbabue (ZCIEA) y de StreetNet International

inglês espanhol
president presidenta
chamber cámara
informal informal
economy economía
associations asociaciones
international international
streetnet streetnet
is es
the la
current actual

EN Informal economy in Mozambique as a determining part of the country?s development

ES Proyecto de documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible (Hábitat III)

inglês espanhol
country naciones
development desarrollo

EN 12th Southern Africa Civil Society Forum and StreetNet-SATUCC Regional Workshop on the implementation of ILO Recommendation 204 on ?Transitions from the informal to the Formal Economy?

ES ?Trato Cruel A Los Vendedores Ambulantes? En Colombia

inglês espanhol
on en
to a
the los

Mostrando 50 de 50 traduções