Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deep conviction" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deep conviction" de inglês para espanhol

Traduções de deep conviction

"deep conviction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

deep a a la a las a los a través de además al así cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los deep del desde dos durante el en en el en la en los entre es este fondo forma grandes hasta herramientas la las los mediante mejor mucho más no nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero por por el profunda profundamente profundas profundidad profundo profundos que qué seguridad ser si sin sobre sobre el solo son también tener tiempo todo todos través tu tus un una utiliza ver vista web y
conviction convicción

Tradução de inglês para espanhol de deep conviction

inglês
espanhol

EN Deep conviction: in order to be able to apply this method, a deep understanding and conviction is required, the result of intense reflection on the very nature of teaching maths.

ES Convicción profunda: para poder aplicar este método, se requiere de una comprensión y una convicción profunda, producto de una intensa reflexión sobre la naturaleza misma de la enseñanza de las matemáticas.

inglês espanhol
conviction convicción
method método
intense intensa
reflection reflexión
very todo
teaching enseñanza
maths matemáticas
required requiere
the la
deep profunda
is se
of de
this este
nature naturaleza
able poder
to sobre
a una

EN Active investing and active stewardship of your investment requires high conviction. Conviction through research, discipline and experience.

ES La gestión activa de su inversión requiere una alta convicción. Convicción basada en la investigación, la disciplina y la experiencia.

inglês espanhol
active activa
stewardship gestión
requires requiere
high alta
conviction convicción
discipline disciplina
investment inversión
research investigación
experience experiencia
your y
of de

EN Active investing and stewardship of your investments requires high conviction. Conviction through research, discipline, and experience.

ES La gestión activa de su inversión requiere una alta convicción. Convicción basada en la investigación, la disciplina y la experiencia.

inglês espanhol
active activa
stewardship gestión
requires requiere
high alta
conviction convicción
discipline disciplina
research investigación
experience experiencia
your y
investing inversión
of de

EN “Deep” in deep learning refers to a neural network comprised of more than three layers—which would be inclusive of the inputs and the output—can be considered a deep learning algorithm

ES "Deep" en deep learning se refiere a una red neuronal compuesta por más de tres capas, incluidas las de entrada y salida, que se puede considerar un algoritmo de deep learning

inglês espanhol
deep deep
learning learning
refers refiere
network red
neural neuronal
comprised compuesta
layers capas
output salida
algorithm algoritmo
in en
and y
a un
can puede
to a
of de
three tres

EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.

ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.

inglês espanhol
delivering proporcionar
added añadido
complete completo
value valor
which y
with con
around a
everything lo
do hacemos

EN On 23 August, an appeals court confirmed his conviction, without granting him a new oral hearing

ES El 23 de agosto, un tribunal de apelación confirmó su condena, sin concederle una nueva audiencia oral

inglês espanhol
august agosto
court tribunal
new nueva
oral oral
hearing audiencia
confirmed confirmó
a un
on el
his de
without sin

EN Design a logo that captures truth, conviction and reverberates boldness for a podcast series | Logo & social media pack contest | 99designs

ES Design a logo that captures truth, conviction and reverberates boldness for a podcast series |concursos de Logo y paquete de redes sociales | 99designs

inglês espanhol
design design
podcast podcast
series series
pack paquete
contest concursos
logo logo
a a
and and
social sociales

EN "I felt a strong conviction to share my story," Jamie Lynn Spears explained on Instagram after announcing new details about her upcoming book, Things I Should Have Said.

ES ¿Necesitas un poco de magia y brillo en tu vida? ¡Llámalo a él!

inglês espanhol
story vida
on en
a un
to a

EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for everyone one of our partners.

ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo para cada socio.

inglês espanhol
delivering proporcionar
added añadido
partners socio
complete completo
value valor
everything lo
do hacemos
with con
of a
our y

EN The conviction that the Dutch and European vehicle pool would grow explosively formed the basis for this

ES La base para este objetivo fue la convicción de que la flota de vehículos en los Países Bajos y Europa comenzaría a crecer de forma explosiva

inglês espanhol
conviction convicción
dutch países bajos
european europa
grow crecer
formed forma
basis base
the la
this este
that que
for para

EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.

ES Aportamos valor añadido como grupo, eso es lo que nos importa y lo que realizamos con total convicción para cada socio.

inglês espanhol
added añadido
conviction convicción
partners socio
we do realizamos
group grupo
value valor
as como
everything lo
with con
we aportamos
each cada
our y
a a

EN A unified solution to support the end-to-end legal case management process – from indictment to conviction, sentence, and subsequent rehabilitation – is now required.

ES Actualmente, se requiere una solución unificada para respaldar el proceso de gestión judicial de casos de principio a fin, desde el momento de la imputación hasta las instancias de la condena, el veredicto y la rehabilitación posterior.

inglês espanhol
required requiere
solution solución
unified unificada
legal judicial
sentence condena
rehabilitation rehabilitación
and y
process proceso
management gestión
is se
support respaldar
to a
end fin
from desde

EN A unified solution to support the end-to-end legal case management process – from indictment to conviction, sentence, and subsequent rehabilitation – is now required

ES Actualmente, se requiere una solución unificada para respaldar el proceso de gestión judicial de casos de principio a fin, desde el momento de la imputación hasta las instancias de la condena, el veredicto y la rehabilitación posterior.

inglês espanhol
required requiere
solution solución
unified unificada
legal judicial
sentence condena
rehabilitation rehabilitación
and y
process proceso
management gestión
is se
support respaldar
to a
end fin
from desde

EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.

ES Actuamos con honestidad y convicción, y nuestras acciones se rigen por los principios de transparencia, igualdad y derechos humanos.

inglês espanhol
honesty honestidad
conviction convicción
actions acciones
openness transparencia
equality igualdad
we act actuamos
with con
rights derechos

EN Their key role is “to reduce secondary victimization, improve conviction rates and reduce the time” between when a crime is committed and when the perpetrator is finally convicted

ES Su función principal es “reducir la victimización secundaria, mejorar las tasas de condena y reducir el tiempo" entre el momento en que se comete un delito y el momento en que el autor es finalmente condenado

EN Prosecutors upped their game; the upshot was high conviction rates of offenders

ES Los fiscales mejoraron su actuación y el resultado fue un alto índice de condenas a los delincuentes

inglês espanhol
prosecutors fiscales
offenders delincuentes
was fue
the el
high alto
of de
their su

EN Treat arrest records differently than conviction records

ES Ofrezca un trato diferente a los registros de arrestos y a los registros de condenas

inglês espanhol
records registros
differently diferente
than de

EN Consider reviewing the accuracy and relevance of a conviction record before basing an employment decision on that record

ES Tenga en cuenta la posibilidad de revisar la precisión y relevancia de un registro de condena antes de basar una decisión laboral sobre dicho registro

inglês espanhol
reviewing revisar
accuracy precisión
relevance relevancia
record registro
employment laboral
decision decisión
the la
a un
on en
of de

EN Conviction records are usually proof that a person participated in criminal activity

ES Por lo general, los registros de condenas son prueba de que una persona participó en una actividad delictiva

inglês espanhol
usually general
proof prueba
activity actividad
in en
are son
records registros
a una
person persona
that que

EN However, in certain circumstances, you may decide not to rely on a conviction record when making an employment decision

ES No obstante, en determinadas circunstancias, puede optar por no basarse en un registro de condena para tomar una decisión laboral

inglês espanhol
circumstances circunstancias
record registro
employment laboral
decision decisión
may puede
in en
making tomar
not no
a un
you de
to para

EN Sustainability is not a fad, it?s a conviction

ES La sostenibilidad no es una moda, es una convicción

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
conviction convicción
is es
a una
not no

EN As well as helping you to prevent crime, a smart surveillance network can maximize conviction rates and bring criminals to justice

ES Además de ayudarlo a prevenir delitos, una red de vigilancia inteligente puede aumentar la tasa de condenas y servir para llevar a más delincuentes ante las justicia

inglês espanhol
helping ayudarlo
crime delitos
smart inteligente
surveillance vigilancia
maximize aumentar
rates tasa
criminals delincuentes
justice justicia
can puede
network red
to a
prevent prevenir
bring de

EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for each one of our partners.

ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo para cada socio.

inglês espanhol
delivering proporcionar
added añadido
partners socio
complete completo
value valor
everything lo
do hacemos
with con
each cada
of a
our y

EN Burundi: Shocking decision as appeal court upholds conviction of lawyer Tony Germain Nkina

ES Burundi: Más información: Periodistas en libertad gracias a un indulto presidencial

inglês espanhol
burundi burundi
of a
as gracias

EN France: Authorities must quash the conviction of the Briançon 7 as it contravenes the right to freedom of expression and peaceful assembly

ES Francia: Más información: Sindicalista absuelto: Frédéric Vuillaume

inglês espanhol
france francia
the más

EN Honduras: Conviction of David Castillo is a step towards justice, but full truth must be uncovered

ES Honduras: La condena de David Castillo es un paso hacia la justicia, pero debe descubrirse toda la verdad

inglês espanhol
honduras honduras
david david
is es
justice justicia
a un
step paso
truth verdad
but pero
of de

EN More than 100,000 people spoke out against his conviction and 24,000 people joined the #BringAhmedHome campaign, calling on Cyprus to allow him to return to his family.

ES Más de 100.000 personas se pronunciaron en contra de su declaración de culpabilidad y 24.000 personas participaron en la campaña #BringAhmedHome, en la que se pedía a Chipre que le permitiera volver con su familia.

inglês espanhol
people personas
campaign campaña
cyprus chipre
family familia
allow permitiera
the la
more más
against contra
to a
on en

EN Algeria: Quash conviction of Christian convert prosecuted solely for religious belief

ES Madagascar: Los dirigentes mundiales deben actuar con urgencia para salvar vidas y proteger derechos amenazados por la crisis climática

inglês espanhol
for para
convert la

EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction

ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción

inglês espanhol
conviction convicción
successes éxitos
in en
step paso
achieve que
continuously sin
and y
our nuestra

EN Your motivation and conviction are more powerful than any technical tool.

ES Tu motivación y convicción es más poderosa que cualquier herramienta técnica.

inglês espanhol
motivation motivación
conviction convicción
powerful poderosa
technical técnica
tool herramienta
more más
your tu
and y
any cualquier

EN for your courage and conviction, for teaching us that we can change the world by simple and small actions, that it is not enough to stand still, that we can think differently and challenge the rules

ES , por su coraje y convicción, por enseñarnos que se puede cambiar el mundo desde las acciones simples y pequeñas, que no vale el quedarnos quietos, que se puede pensar distinto y se pueden desafiar las reglas

inglês espanhol
courage coraje
conviction convicción
world mundo
simple simples
small pequeñas
rules reglas
the el
change cambiar
actions acciones
is se
can puede
enough no
your y
stand su
think pensar
to desde

EN This is not Ahmed’s first conviction for expressing his opinion

ES Esta no es la primera sentencia condenatoria que se dicta contra Ahmed Mansoor por expresar sus opiniones

inglês espanhol
expressing expresar
opinion opiniones
is es
not no
this esta
first primera
his la
for contra

EN On average, more than 40% of prisoners in South America are held without conviction

ES En promedio, más del 40% de los reclusos en Sudamérica están presos sin condena

inglês espanhol
average promedio
prisoners presos
without sin
are están
more más
in en
of de

EN This conviction is at the very heart of the Global Code of Ethics for Tourism, a roadmap for tourism development

ES Esa es la esencia del Código Ético Mundial para el Turismo, una hoja de ruta para el desarrollo del turismo

inglês espanhol
global mundial
code código
tourism turismo
heart esencia
is es
development desarrollo
of de
roadmap ruta
a una
for para

EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets

ES Ya sea por motivos de salud, razones culturales, sostenibilidad o pura convicción personal, cada vez más personas eliminan los lácteos de su dieta

inglês espanhol
health salud
cultural culturales
sustainability sostenibilidad
conviction convicción
milk lácteos
or o
people personas
reasons razones
their su
more más
for cada

EN “In life you have to analyse the requirements, get to work and put your ideas into practice,” she says, with conviction.

ES “En la vida, hay que analizar la situación, ponerse a trabajar y materializar las ideas”, afirma convencida.

EN There’s nothing to get—other than the conviction to stick to it.

ES No necesitas conseguir nada, salvo la fuerza de voluntad para no flaquear.

inglês espanhol
other than salvo
the la
than voluntad
to conseguir
nothing nada

EN In DURBANIS, we have the conviction that what we are is something more than creators and manufacturers of urban and outdoor furniture

ES En DURBANIS, tenemos el convencimiento que aquello que somos es algo más que creadores y fabricantes de mobiliario urbano y de exterior

inglês espanhol
creators creadores
manufacturers fabricantes
urban urbano
outdoor exterior
furniture mobiliario
in en
is es
the el
more más
of de
something algo

EN Our design has shapes that express conviction and functions that showcase our beliefs and zeitgeist

ES Nuestro diseño incorpora formas que expresan convicción y funciones que demuestran nuestras creencias y nuestro espíritu

inglês espanhol
conviction convicción
functions funciones
beliefs creencias
design diseño
shapes formas
that que
our nuestro
and y

EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it

ES Este Campus nace desde la convicción de que el futuro no es de quien lo adivina, sino de quien lo crea

inglês espanhol
campus campus
conviction convicción
is es
future futuro
not no
who quien
create crea
to desde
our de
this este

EN After Brazil's Supreme Court canceled the conviction of its former president, the country must now contend with the fallout.

ES Brasil ha tenido una buena cuota de nuevas drogas sintéticas, pero el último éxito, conocido como “miel de amor”, puede?

inglês espanhol
of de
must puede

EN My website is at RAIDBOXES and I recommend their hosting with conviction".

ES Mi sitio web está en RAIDBOXES y sinceramente os puedo recomendar este hosting sin ninguna duda!"

inglês espanhol
my mi
at en
raidboxes raidboxes
recommend recomendar
hosting hosting
and y
with puedo
is está

EN If your initial plan answers these questions about the goals of the project – and if you can say with conviction the answers are realistic – then you're well on your way to writing a script. One that neither underplays nor exaggerates.

ES Si tu plan inicial responde a estas preguntas sobre los objetivos del proyecto (y si puedes decir con convicción que las respuestas son realistas), entonces estás en camino de escribir un guion. Uno que no subestima ni exagera.

inglês espanhol
conviction convicción
realistic realistas
script guion
if si
and y
plan plan
answers respuestas
goals objetivos
project proyecto
questions preguntas
initial inicial
a un
to a
with con
your tu
of de
are son
way camino
can puedes
writing escribir
then entonces
on en
about sobre
one uno
these estas

EN Putting its terminology to one side, data governance reflects a conviction and a challenge

ES Pero, más allá de su léxico, el gobierno de los datos hace referencia a una convicción y un reto

inglês espanhol
governance gobierno
conviction convicción
challenge reto
data datos
a un
to a

EN It is our humble conviction that the divine and the human meet in the smallest detail of the seamless garment of God?s creation, even in the last speck of dust on our planet”[2].

ES Es nuestra humilde convicción que lo divino y lo humano se encuentran en el más mínimo detalle del vestido sin costuras de la creación de Dios, incluso en el último granito de polvo de nuestro planeta”[2].

EN We overcome fears, execute thoughtful actions and make tough decisions with conviction

ES Superamos los miedos, actuamos con consideración y tomamos decisiones difíciles con convicción

inglês espanhol
fears miedos
decisions decisiones
conviction convicción
tough difíciles
and y
with con

EN Even though they use various plots, a conviction is absent in most of them.

ES Aunque utilicen varias tramas, una condena es ausente en la mayoría de ellos.

inglês espanhol
absent ausente
is es
in en
use utilicen
most of mayoría
a a

EN The same courage and conviction she applies to her working life; going way beyond conventional interior design.

ES La misma valentía y decisión se halla en su trabajo, que se caracteriza por ir más allá del interiorismo convencional.

inglês espanhol
courage valentía
conventional convencional
interior design interiorismo
to a
the la
the same misma
interior en
and y

EN However, the Prosecutor?s Office of Puno initiated criminal proceedings against the main spokespersons, which led to the conviction of Walter Aduviri in December 2017.

ES Sin embargo, la Fiscalía de Puno inició procesos penales a los principales voceros, que derivó en la condena de Walter Aduviri en diciembre de 2017.

inglês espanhol
prosecutor fiscal
main principales
walter walter
december diciembre
the la
however sin embargo
to a
in en
of de

EN We have to look to the future with the firm conviction that we can continue improving the citizens’ lives.?

ES Tenemos que mirar al futuro con la firme convicción de que podemos cambiar las cosas para seguir mejorando la vida de los ciudadanos”.

inglês espanhol
future futuro
firm firme
conviction convicción
continue seguir
improving mejorando
lives vida
citizens ciudadanos
can que

Mostrando 50 de 50 traduções