Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tribunales según dispuesto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tribunales según dispuesto" de espanhol para inglês

Traduções de tribunales según dispuesto

"tribunales según dispuesto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tribunales courts tribunals
según a about above accordance according according to across add all also amount an and and the any application applications apply appropriate are around as at available based based on be been below best between but by by the can custom customer depending different each early either even every first following for for the from get has have help high how i if in in accordance in accordance with in the including individual information into is it items its ll location make many may more most must need next not number number of of of the on on the one only or other our out page pages people per personal program re resources right section see service services set should site so some start stay such support system take team that the their them then there these they they are this through time to to be to the top under up use used user users using was we web website well what when which who why will with within work you your
dispuesto ready willing

Tradução de espanhol para inglês de tribunales según dispuesto

espanhol
inglês

ES 1450) y el 8 CFR 339 utiliza este formulario para proporcionar información a USCIS a fin de culminar el proceso de registro relacionado con las personas naturalizadas y para determinar los pagos a los tribunales según dispuesto por ley.

EN 1450) and 8 CFR 339 uses this form to provide information to USCIS to finalize the record process regarding naturalized individuals and to determine payments to the courts as provided by law.

espanhol inglês
cfr cfr
uscis uscis
registro record
pagos payments
tribunales courts
formulario form
información information
el the
utiliza uses
proceso process
ley law
determinar determine
este this
a to
de individuals
y and

ES 1450) y el 8 CFR 339 utiliza este formulario para proporcionar información a USCIS a fin de culminar el proceso de registro relacionado con las personas naturalizadas y para determinar los pagos a los tribunales según dispuesto por ley.

EN 1450) and 8 CFR 339 uses this form to provide information to USCIS to finalize the record process regarding naturalized individuals and to determine payments to the courts as provided by law.

espanhol inglês
cfr cfr
uscis uscis
registro record
pagos payments
tribunales courts
formulario form
información information
el the
utiliza uses
proceso process
ley law
determinar determine
este this
a to
de individuals
y and

ES Este Acuerdo se regirá según lo dispuesto en los Términos. Asimismo, cualquier disputa o reclamación que surja del presente Acuerdo se resolverá de acuerdo con los dispuesto en los Términos.

EN This Agreement shall be governed and any disputes or claims arising from this Agreement shall be settled according to the provisions of the Terms.

espanhol inglês
reclamación claims
términos terms
o or
acuerdo agreement
que shall
asimismo to
presente be
de of
este this

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Usted y Tinder aceptan el ejercicio de la jurisdicción personal de los tribunales en el estado de Texas y renuncian a cualquier exigencia de que dichos tribunales constituyan un tribunal adecuado.

EN You and Tinder consent to the exercise of personal jurisdiction of courts in the State of Texas and waive any claim that such courts constitute an inconvenient forum.

espanhol inglês
tinder tinder
ejercicio exercise
jurisdicción jurisdiction
tribunales courts
texas texas
en in
un an
de of
a to
y and
personal personal

ES De igual modo, ambas partes podrán exigir una compensación en tribunales de menor cuantía por disputas o reclamaciones que entren dentro de la jurisdicción de dichos tribunales.

EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.

espanhol inglês
tribunales courts
menor small
disputas disputes
reclamaciones claims
jurisdicción jurisdiction
partes party
o or
en in
podrá may
la the
a a

ES Un seminario web que explora los tribunales corporativos (ISDS): los tribunales secretos redactados en acuerdos comerciales que permiten a las corporaciones demandar a los países por miles de millones de dólares

EN A webinar exploring corporate courts (ISDS) - the secretive tribunals written into trade deals that enable corporations to sue countries for billions of pounds

espanhol inglês
explora exploring
corporativos corporate
acuerdos deals
comerciales trade
permiten enable
corporaciones corporations
seminario web webinar
dólares pounds
tribunales courts
países countries
un a
de of
a to
miles de millones billions

ES Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en Nueva York, Estados Unidos, y renuncia a cualquier objeción jurisdiccional, de lugar o de foro inconveniente a dichos tribunales

EN You agree to exclusive jurisdiction by the federal and state courts located in New York, United States and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts

espanhol inglês
jurisdicción jurisdiction
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
nueva new
york york
renuncia waive
foro forum
en in
o or
la the
acepta agree
estatales state
unidos united
estados unidos states
a to

ES Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y al lugar en dichos tribunales.

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

espanhol inglês
renuncia waive
objeciones objections
ejercicio exercise
jurisdicción jurisdiction
tribunales courts
a to
en in
la the
de of
y and

ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo

EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement

espanhol inglês
jurisdicción jurisdiction
exclusiva exclusive
tribunales courts
provincia province
quebec quebec
federales federal
ubicados located
disputa dispute
reconoce acknowledge
la the
en in
acuerdo agreement
de of
con with
a to
y and
respecto respect
este this
por la presente hereby

ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo

EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement

espanhol inglês
jurisdicción jurisdiction
exclusiva exclusive
tribunales courts
provincia province
quebec quebec
federales federal
ubicados located
disputa dispute
reconoce acknowledge
la the
en in
acuerdo agreement
de of
con with
a to
y and
respecto respect
este this
por la presente hereby

ES Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y al lugar en dichos tribunales.

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

espanhol inglês
renuncia waive
objeciones objections
ejercicio exercise
jurisdicción jurisdiction
tribunales courts
a to
en in
la the
de of
y and

ES Renuncia a todas las objeciones al ejercicio de jurisdicción que tengan estos tribunales sobre usted y a la celebración de las causas en dichos tribunales.

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

espanhol inglês
renuncia waive
objeciones objections
ejercicio exercise
jurisdicción jurisdiction
tribunales courts
celebración venue
a to
en in
la the
de of
y and

ES La sentencia ha sido confirmada por seis tribunales de apelación, incluidos los Tribunales Supremos de Ecuador y Canadá.

EN The judgement has been affirmed by six appellate courts, including the Supreme Courts of Ecuador and Canada.

espanhol inglês
tribunales courts
incluidos including
ecuador ecuador
canadá canada
la the

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

espanhol inglês
partes parties
exclusiva exclusive
tribunales courts
federales federal
ubicados located
distrito district
nueva new
york york
o or
el the
condiciones terms
jurisdicción jurisdiction
en in
estatales state
de of
uso use
y and
todos all
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Salvo que se disponga lo contrario en la Sección 27, las partes aceptan el fuero exclusivo de los tribunales estatales del Condado de Santa Clara, California (EE. UU.), y los tribunales federales del Distrito norte de California

EN Except as otherwise provided in Section 27, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue of the state courts located in and serving Santa Clara County, California, and the federal courts in the Northern District of California

espanhol inglês
salvo except
partes parties
exclusivo exclusive
tribunales courts
estatales state
condado county
california california
federales federal
distrito district
norte northern
santa santa
en in
contrario to
de of
y and

ES Además de apilar los tribunales y el sistema judicial con sus aliados, Bukele le ha dado la espalda a Estados Unidos y parece dispuesto asociarse tanto con pandillas callejeras como con Estados parias, si esto le permite ganar más poder a largo plazo

EN In addition to stacking the courts and the judicial system with his allies, Bukele has turned his back on the US and seems ready to partner with street gangs and pariah states alike, if it secures him more power in the long term

espanhol inglês
tribunales courts
judicial judicial
aliados allies
bukele bukele
parece seems
dispuesto ready
pandillas gangs
poder power
plazo term
si if
largo long
sistema system
a to
con with
estados unidos states

ES Además de apilar los tribunales y el sistema judicial con sus aliados, Bukele le ha dado la espalda a Estados Unidos y parece dispuesto asociarse tanto con pandillas callejeras como con Estados parias, si esto le permite ganar más poder a largo plazo

EN In addition to stacking the courts and the judicial system with his allies, Bukele has turned his back on the US and seems ready to partner with street gangs and pariah states alike, if it secures him more power in the long term

espanhol inglês
tribunales courts
judicial judicial
aliados allies
bukele bukele
parece seems
dispuesto ready
pandillas gangs
poder power
plazo term
si if
largo long
sistema system
a to
con with
estados unidos states

ES Dispuesto a enfrentarse al terreno más abrupto, el 550 Turf es el vehículo que va a cualquier parte y realiza cualquier tarea, siempre dispuesto a transportar una carga.

EN Ready to take the tough terrain, the 550 Turf is the go-anywhere, do-anything vehicle ready to take charge.

espanhol inglês
dispuesto ready
terreno terrain
es is
carga charge
a to
el the
vehículo vehicle

ES El 89% está dispuesto a proporcionar su correo electrónico y el 77% está dispuesto a ofrecer su fecha de nacimiento.

EN 89% are willing to provide their email, and 77% are willing to offer their date of birth

espanhol inglês
dispuesto willing
nacimiento birth
fecha date
de of
y and
su their
el provide
a to

ES A: Lumen proporcionará notificaciones de violaciones según lo dispuesto en los Artículos 33 y 34 del RGPD, y según lo acordado con nuestros clientes. Cuando se sospeche un incumplimiento, Lumen adopta los siguientes pasos:

EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:

espanhol inglês
lumen lumen
notificaciones notifications
rgpd gdpr
acordado agreed
clientes customers
proporcionar provide
incumplimiento breach
violaciones breaches
se is
cuando when
de of
con with
un a
pasos steps
artículos the
y and

ES A: Lumen proporcionará notificaciones de violaciones según lo dispuesto en los Artículos 33 y 34 del RGPD, y según lo acordado con nuestros clientes. Cuando se sospeche un incumplimiento, Lumen adopta los siguientes pasos:

EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:

espanhol inglês
lumen lumen
notificaciones notifications
rgpd gdpr
acordado agreed
clientes customers
proporcionar provide
incumplimiento breach
violaciones breaches
se is
cuando when
de of
con with
un a
pasos steps
artículos the
y and

ES El cumplimiento de las obligaciones de MUSEE OPINEL será suspendido en caso de un evento de fuerza mayor, según el significado recogido por la jurisprudencia de los tribunales franceses

EN The execution of obligations incumbent on MUSEE OPINEL will be suspended in the case of an event that constitutes force majeure under the jurisprudence of French courts

espanhol inglês
suspendido suspended
tribunales courts
opinel opinel
obligaciones obligations
evento event
fuerza force
un an
en in
ser be
de of
caso case
mayor majeure

ES Este es el primer caso de los Tribunales de Apelaciones de California que aclara que los "actos de aislamiento [y] control" constituyen "abuso" según la Ley de Prevención de la Violencia Doméstica ("DVPA")

EN This is the first case from the California Courts of Appeal to clarify that “acts of isolation[and] control” constitute “abuse” under the Domestic Violence Prevention Act (“DVPA”)

espanhol inglês
tribunales courts
california california
aclara clarify
actos acts
aislamiento isolation
control control
constituyen constitute
ley act
prevención prevention
doméstica domestic
es is
y and
abuso abuse
violencia violence
este this

ES El cumplimiento de las obligaciones de MUSEE OPINEL será suspendido en caso de un evento de fuerza mayor, según el significado recogido por la jurisprudencia de los tribunales franceses

EN The execution of obligations incumbent on MUSEE OPINEL will be suspended in the case of an event that constitutes force majeure under the jurisprudence of French courts

espanhol inglês
suspendido suspended
tribunales courts
opinel opinel
obligaciones obligations
evento event
fuerza force
un an
en in
ser be
de of
caso case
mayor majeure

ES Según lo dispuesto en el título 5, sección 1 de la ley austriaca sobre comercio electrónico, tenemos que publicar esta información (enlace en alemán).

EN As per §5 Sect.1 of the Austrian E-Commerce Law, we are required to publish this information (German).

espanhol inglês
austriaca austrian
comercio commerce
información information
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
tenemos we
publicar publish
ley law
alemán german
título to
de of
esta this

ES Recopilamos información según lo dispuesto por el IRS en el Procedimiento de Ingresos "Rev RP-21-24".

EN We collect information as required by the IRS in Revenue Procedure “Rev RP-21-24.”

espanhol inglês
información information
procedimiento procedure
ingresos revenue
el the
en in
recopilamos collect
por by

ES No compartimos información personal con terceros, excepto según lo dispuesto en esta Política de privacidad

EN We do not share personal information to any third party, except as provided in this Privacy Policy

espanhol inglês
información information
excepto except
política policy
privacidad privacy
no not
terceros third
en in
esta this
de provided
personal personal

ES Si necesitas modificar o corregir tus datos personales, ponte en contacto con nosotros escribiendo a soporte@alltrails.com. Atenderemos tu solicitud según lo dispuesto en la legislación aplicable.

EN If you need to change or correct your Personal Data, please contact us at support@alltrails.com. We will address your request as required by applicable law.

espanhol inglês
datos data
contacto contact
alltrails alltrails
legislación law
aplicable applicable
si if
necesitas you need
o or
soporte support
corregir correct
en at
tu your
nosotros us
solicitud request
modificar change
a to

ES No compartimos información personal con terceros, excepto según lo dispuesto en esta Política de privacidad

EN We do not share personal information to any third party, except as provided in this Privacy Policy

espanhol inglês
información information
excepto except
política policy
privacidad privacy
no not
terceros third
en in
esta this
de provided
personal personal

ES El procesador es responsable ante el controlador según lo dispuesto en el Acuerdo principal. Verificación

EN The Processor is liable to the Controller as provided for in the Main Agreement. Verification

espanhol inglês
procesador processor
es is
responsable liable
controlador controller
principal main
verificación verification
el the
acuerdo agreement
en in
ante to

ES (3) según lo dispuesto en el Apéndice ?A? y el Apéndice ?C?

EN (3) as provided for in Appendix ?A? and Appendix ?C?

espanhol inglês
en in
y and
c c
a a

ES El CPN podrá despedir de su cargo a cualquier miembro del personal por incumplimiento o conducta indebida, con la notificación adecuada según lo dispuesto en cada contrato.

EN The NPC shall be able to discharge any staff person for nonfeasance or malfeasance of office with proper notice as provided for in any contract.

espanhol inglês
cargo office
notificación notice
contrato contract
o or
en in
a to
con with
de of
adecuada proper

ES Los candidatos deben dar a conocer su intención de competir para su respectivo cargo, y el comité de candidaturas validará a los candidatos según lo dispuesto en los estatutos y reglamentos del distrito.

EN Candidates must submit their intention to contest for a respective office, and the nominating committee shall validate candidates as provided in the district’s constitution and by-laws

espanhol inglês
intención intention
respectivo respective
cargo office
comité committee
validar validate
deben must
el the
en in
candidatos candidates
a to
su their
estatutos laws
de provided
y and

ES ADAFACE no compartirá ni distribuirá dichos datos de los clientes, excepto lo dispuesto en el acuerdo contractual entre ADAFACE y el cliente para la provisión del Servicio de Dashboard ADAFACE, o según lo requiera la ley

EN Adaface will not share or distribute any such customer data except as provided in the contractual agreement between Adaface and customer for the provision of the Adaface Dashboard Service, or as may be required by law

espanhol inglês
adaface adaface
datos data
excepto except
provisión provision
dashboard dashboard
distribuir distribute
o or
en in
acuerdo agreement
servicio service
no not
contractual contractual
ley law
cliente customer
compartir share
de of
y and
para for

ES Recopilamos información según lo dispuesto por el IRS en el Procedimiento de Ingresos "Rev RP-21-24".

EN We collect information as required by the IRS in Revenue Procedure “Rev RP-21-24.”

espanhol inglês
información information
procedimiento procedure
ingresos revenue
el the
en in
recopilamos collect
por by

ES No compartimos información personal con terceros, excepto según lo dispuesto en esta Política de privacidad

EN We do not share personal information to any third party, except as provided in this Privacy Policy

espanhol inglês
información information
excepto except
política policy
privacidad privacy
no not
terceros third
en in
esta this
de provided
personal personal

ES Según lo dispuesto en el título 5, sección 1 de la ley austriaca sobre comercio electrónico, tenemos que publicar esta información (enlace en alemán).

EN As per §5 Sect.1 of the Austrian E-Commerce Law, we are required to publish this information (German).

espanhol inglês
austriaca austrian
comercio commerce
información information
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
tenemos we
publicar publish
ley law
alemán german
título to
de of
esta this

ES Por este motivo, los datos que se nos facilitan son tratados según los principios de licitud, lealtad y transparencia y en base a lo dispuesto en el presente texto

EN That is why the data provided to us is processed in compliance with the principles of lawfulness, correctness and transparency, as well as being based on that set forth in this information notice

espanhol inglês
tratados processed
transparencia transparency
el the
datos data
principios principles
en in
a to
se is
nos us
de of
y and
este this

ES Los datos proporcionados en el momento del registro de la cuenta son recogidos respetando su seguridad y confidencialidad, según lo dispuesto por el Reglamento (UE) 679/2016

EN The data you provide when registering is collected in full respect of the data’s security and confidentiality, in compliance with that required by EU Regulation 679/2016 and DPA 2018

espanhol inglês
recogidos collected
respetando respect
reglamento regulation
ue eu
momento when
en in
confidencialidad confidentiality
datos data
seguridad security
de of
cuenta registering
y and

Mostrando 50 de 50 traduções