Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beautiful cities" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautiful cities" de inglês para espanhol

Traduções de beautiful cities

"beautiful cities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

beautiful a a través de algunos aquí arte atractivo bella bellas belleza bello bellos bonita bonitas bonito bonitos calidad como con cómo datos de desde diseño día el elegante entre estas este estilo están excelente forma gran hasta hay hermosa hermosas hermoso hermosos historia impresionante la las los mayor mejor mejores mujer muy más no noche o para poco por por el que si sin sobre solo su tan todas todo todos tu tus un una
cities alemania austria cada capital ciudad ciudades comunidades cómo encontrar encuentra estados europa las ciudades los paris parís país por pueblos red suiza zonas

Tradução de inglês para espanhol de beautiful cities

inglês
espanhol

EN Cities in the region accounted for about 50% of the world’s registered cities and the eleven Model Cities made significant progress in the Ten Essential Aspects of Developing Resilient Cities.

ES Las ciudades de la región representaron al redededor del 50% de las ciudades registradas en el mundo y las trece Ciudades Modelo lograron avances significativos en los Diez Aspecto Esenciales del Desarrollo de Ciudades Resilientes

inglês espanhol
region región
worlds mundo
registered registradas
model modelo
significant significativos
essential esenciales
resilient resilientes
in en
cities ciudades
ten de

EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Sur. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

inglês espanhol
shows muestra
korea corea
map mapa
page página
in en
we tenemos
also también
list lista
available disponibles
cities ciudades
south sur
of de
a una
this este

EN This map shows only the top cities in North Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Norte. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

inglês espanhol
shows muestra
korea corea
map mapa
page página
we tenemos
in en
also también
list lista
available disponibles
cities ciudades
of de
a una
north norte
this este

EN This map shows only the top cities in Brazil. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Brasil. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

inglês espanhol
shows muestra
brazil brasil
map mapa
page página
in en
we tenemos
also también
list lista
available disponibles
cities ciudades
of de
a una
this este

EN This map shows only the top cities in Philippines. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Filipinas. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

inglês espanhol
shows muestra
philippines filipinas
map mapa
page página
in en
we tenemos
also también
list lista
available disponibles
cities ciudades
of de
a una
this este

EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Sur. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

inglês espanhol
shows muestra
korea corea
map mapa
page página
in en
we tenemos
also también
list lista
available disponibles
cities ciudades
south sur
of de
a una
this este

EN This map shows only the top cities in United States. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Estados Unidos. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

inglês espanhol
shows muestra
map mapa
page página
in en
we tenemos
also también
list lista
available disponibles
cities ciudades
united unidos
states estados unidos
of de
this este

EN Germany’s most liveable cities include Munich, Düsseldorf and Frankfurt am Main. These three cities came in at number 3, 6 and 7 in the Mercer Quality of Living Survey 2019 – out of more than 230 cities worldwide.

ES Las ciudades alemanas con más calidad de vida son Múnich, Düsseldorf y Fráncfort del Meno. Esas tres ciudades ocuparon los puestos 3, 6 y 7 en la Encuesta de Calidad de Vida Mercer de 2019, entre más de 230 ciudades de todo el mundo-.

inglês espanhol
quality calidad
living vida
frankfurt fráncfort
survey encuesta
and y
cities ciudades
munich múnich
in en
of de
three tres

EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing

ES Mega ciudades - las ciudades más grandes del mundoRanking de las mayores ciudades del mundo. En la parte superior: Shanghai, Chongqing y Pekín

inglês espanhol
mega mega
worldwide mundo
shanghai shanghai
beijing pekín
the la
biggest más
cities ciudades
of de
on en

EN BEAUTIFUL RENOVATED 3 BED 1.5 BATH SINGLE FAMILY HOUSE IN A GREAT AREA!! Just minutes away from yale,southern university,downtown new haven,Hamden,west rock and east rock areas!! This beautiful house features: -Beautiful Ceramic

ES HERMOSOS APARTAMENTOS DE 3HABITACIONES, 1,5BAÑOS CASA UNIFAMILIAR EN UNA EXCELENTE ZONA. A solo minutos de distancia de yale,southern university,downtown nuevo haven,Hamden,west rock y este de rock areas!! Este hermoso las características de la

inglês espanhol
minutes minutos
yale yale
university university
rock rock
southern southern
downtown downtown
haven haven
area zona
new nuevo
features características
in en
this este
great excelente
beautiful hermoso
a a
away de
west west

EN Adger believes that a well as acting on natural spaces, adaptation strategies should focus on cities: “The most dominant flow of migrants is from rural areas to cities

ES Adger cree que además de actuar sobre los espacios naturales, las estrategias de adaptación deben fijarse también en las ciudades: “El flujo migratorio que predomina en todo el mundo es el movimiento de las zonas rurales a las ciudades

EN Cities are the crucibles for climate change adaptation; we need to make cities plan and prepare for climate change, so they become more resilient.?

ES Las ciudades son un punto clave en la adaptación al cambio climático; necesitamos que se preparen, que planifiquen cómo adaptarse al cambio climático para resistir mejor esta amenaza?.

inglês espanhol
climate climático
adaptation adaptación
the la
are son
change cambio
cities ciudades
become en
to cómo
for para
we need necesitamos

EN Choose a location site from cities located in the United States, Canada, Asia, the Americas, Europe, and other international cities

ES Elija un sitio de ubicación de ciudades ubicadas en los Estados Unidos, Canadá, Asia, las Américas, Europa y otras ciudades internacionales

inglês espanhol
choose elija
cities ciudades
located ubicadas
asia asia
europe europa
location ubicación
site sitio
in en
americas américas
other otras
international internacionales
canada canadá
a un
united unidos
states estados unidos

EN Sustainability, ecology, mobility, security, health, inclusion: Do cities have a future or do we need to create cities for the future?

ES Sostenibilidad, ecología, movilidad, seguridad, salud, inclusión: ¿Tienen futuro las ciudades o tenemos que crear ciudades para el futuro?

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
ecology ecología
mobility movilidad
inclusion inclusión
security seguridad
health salud
or o
the el
we tenemos
future futuro
cities ciudades
to a
create crear
for para

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica

inglês espanhol
cities ciudades
global global
committed comprometidas
urgent urgente
climate climático
action acción
engaging atractivas
we partner asociamos
platform plataforma
network red
apps apps
data datos
we nos
connecting conecta
with con
to a
a c
on en

EN A tour of cities represented, imagined and narrated, establishing a dialogue between the novel Invisible Cities by Italo Calvino.

ES Un viaje a través de las ciudades representadas, imaginadas y escritas en el libro de Italo Calvino, Las ciudades invisibles.

inglês espanhol
represented representadas
invisible invisibles
tour viaje
the el
a un
of de
cities ciudades
by través

EN Cities Alliance is the global partnership fighting urban poverty and supporting cities to deliver sustainable development

ES La Alianza de las Ciudades lucha contra la pobreza y ayuda a las ciudades de todo el mundo a lograr un desarrollo sostenible

inglês espanhol
fighting lucha
poverty pobreza
supporting ayuda
development desarrollo
is lograr
alliance alianza
global mundo
to a
sustainable sostenible
cities ciudades

EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades del mundo. También tenemos una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

inglês espanhol
shows muestra
world mundo
map mapa
available disponibles
in en
we tenemos
also también
list lista
cities ciudades
of de
a una
this este

EN Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.

ES ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.

inglês espanhol
salaries salarios
seem parecen
cheap baratas
dont no
cities ciudades
some de

EN 8. Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.

ES 8. ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.

inglês espanhol
salaries salarios
seem parecen
cheap baratas
dont no
cities ciudades
some de

EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.

ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.

inglês espanhol
tourist turísticos
towers torres
changing cambiando
swiss suizas
charm encanto
or o
pools piscinas
we show mostramos
dont no
birds las
a un
view vista
cities ciudades
special de
this esto
is está
from desde

EN New York, Paris, London – Roger Federer is familiar with the world’s major cities. Switzerland’s charming cities have their own unique selling point, however: nowhere else allows you to get from the city to the snow quite so quickly and so easily.

ES Nueva York, París, Londres... Roger Federer conoce todas las grandes urbes del mundo. Sin embargo, hay algo que solo encuentra en las preciosas ciudades suizas: el poder ir a la nieve en cero coma y de una forma muy sencilla.

inglês espanhol
new nueva
york york
london londres
roger roger
major grandes
snow nieve
paris parís
and y
cities ciudades
to a
is encuentra
easily sencilla
from de
get poder

EN The ambition is that Arab Cities would have the ability to withstand and recover from the multiple risks and shocks faced and transform into sustainable, smart, and resilient cities

ES La ambición es que las ciudades árabes tengan la capacidad de resistir y recuperarse de los múltiples riesgos y choques que enfrentan y transformarse en ciudades sostenibles, inteligentes y resilientes

inglês espanhol
ambition ambición
withstand resistir
recover recuperarse
multiple múltiples
risks riesgos
shocks choques
smart inteligentes
is es
resilient resilientes
the la
sustainable sostenibles
transform transformarse
cities ciudades
ability capacidad

EN Thousands of participating cities and supporters collaborated over a series of planning sessions, conferences, meetings, and seminars to better protect their villages, towns, and cities.

ES Miles de ciudades participantes y simpatizantes colaboraron en una serie de sesiones de planificación, conferencias, reuniones y seminarios para proteger mejor sus aldeas, pueblos y ciudades.

inglês espanhol
participating participantes
supporters simpatizantes
series serie
planning planificación
protect proteger
sessions sesiones
meetings reuniones
better mejor
conferences conferencias
seminars seminarios
a una
to para
cities ciudades
of de

EN As of September 2016, the Campaign works with over 3,400 cities globally, ranging from major cities such as Mumbai and Cape Town to small towns in Austria, Chile, Pakistan and beyond.

ES Desde septiembre de 2016, la iniciativa trabaja globalmente con más de 3,400 ciudades, que van desde grandes ciudades, como Bombay y Ciudad del Cabo, hasta pequeños pueblos en Austria, Chile Pakistán y otros.

inglês espanhol
september septiembre
works trabaja
globally globalmente
cape cabo
small pequeños
austria austria
chile chile
pakistan pakistán
mumbai bombay
ranging que van
the la
town ciudad
in en
with con
cities ciudades
of de
as como
to más
from desde

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

ES El 55 % de la población, unos 4.200 millones de personas, vive en ciudades y núcleos urbanos (ONU, 2019) —de estos, aproximadamente el 60 % lo hace en ciudades de más de 300.000 habitantes, lo que equivale a un tercio de la población global—

EN We cannot reduce cities to the status of moneymakers -which today is happening with more and more of our great cities- .

ES No podemos reducir las ciudades al estatus de máquinas de hacer dinero, que es precisamente lo que hoy en día está sucediendo con muchas de nuestras grandes ciudades.

inglês espanhol
reduce reducir
status estatus
happening sucediendo
today hoy
is es
to a
great grandes
with con
cities ciudades
the al

EN 1 In a new book with Mary Kaldor, we examine eight cities that are at war in today's world. There is an interesting resonance with the war against a virus. (M.Kaldor and S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

ES 1 En un nuevo libro con Mary Kaldor, hemos estudiado ocho ciudades que están en guerra en el mundo actualmente. Existe un símil interesante con la guerra contra un virus. (M.Kaldor y S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

inglês espanhol
book libro
mary mary
world mundo
interesting interesante
virus virus
columbia columbia
university university
press press
at at
m m
new nuevo
s s
in en
is existe
with con
a un
and y
eight ocho
we hemos
war guerra
against contra

EN We want cities to live in, cities that take care of us. It may be a question of listening.

ES Queremos ciudades para vivir, ciudades que nos cuiden. Quizás es cuestión de escuchar.

inglês espanhol
cities ciudades
to live vivir
of de
may quizás
we queremos
us nos

EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.

ES El pasado año, Rapha recorrió el mundo para destapar algunas de las mejores rutas y ciclistas. Explora diecinueve ciudades a continuación para descubrir cómo fue pedalear con nosotros. Todas las rutas están disponibles para su descarga.

inglês espanhol
rapha rapha
world mundo
cities ciudades
download descarga
routes rutas
the el
year año
explore explora
to a
find y
us nosotros
with con
find out descubrir
of de
their su

EN Deputy Director and member of the Board of Directors of the Deusto Cities Lab, whose main objective is to generate and apply the knowledge developed at the University of Deusto to improve the quality of life in cities

ES Director adjunto y miembro del Consejo de Dirección del Deusto Cities Lab, que tiene como principal objetivo generar y aplicar el conocimiento desarrollado en la Universidad de Deusto a la mejora de la calidad de vida de las ciudades

inglês espanhol
deputy adjunto
lab lab
objective objetivo
apply aplicar
developed desarrollado
life vida
director director
main principal
improve mejora
to a
generate generar
quality calidad
in en
member miembro
university universidad
is tiene
knowledge conocimiento

EN We can start with a trip to Australia, to stroll around the major cities, which, like Sydney, are reminiscent of some of the cities in North America

ES Podemos empezar con un viaje a Australia, para pasear por las principales ciudades, que, como Sydney, recuerdan a algunas de las ciudades de Norteamérica

inglês espanhol
australia australia
sydney sydney
north america norteamérica
we can podemos
a un
trip viaje
with con
major principales
cities ciudades
of de
to a
the las

EN In winter, Christmas lights illuminate the cities and give the cities of the region a very pleasant atmosphere.

ES En invierno, las luces navideñas iluminan las ciudades y dan a las ciudades de la región un ambiente muy agradable.

inglês espanhol
winter invierno
lights luces
region región
very muy
pleasant agradable
atmosphere ambiente
in en
the la
of de
a un
cities ciudades

EN  It is estimated that 81% of the population lives in cities, and in 2018, about 15% of the total population was concentrated in six cities with more than ten million inhabitants each

ES Se estima que el 81% de la población vive en ciudades, y en 2018 alrededor del 15% de la población total se concentró en seis ciudades con más de diez millones de habitantes cada una

inglês espanhol
lives vive
cities ciudades
million millones
is se
in en
population población
inhabitants habitantes
total total
with con
about alrededor
each cada

EN The commitment of cities in the region to strengthen their resilience and pursue risk-informed sustainable development became evident with the Global Campaign Making Cities Resilient: My City is getting ready!

ES El compromiso de las ciudades de la región de fortalecer su resiliencia y buscar un desarrollo sostenible basado en el riesgo se hizo evidente con la Campaña Mundial Desarrollando Ciudades Resilientes: ¡Mi Ciudad se está preparado!

inglês espanhol
commitment compromiso
strengthen fortalecer
resilience resiliencia
evident evidente
global mundial
campaign campaña
my mi
risk riesgo
region región
resilient resilientes
city ciudad
ready preparado
sustainable sostenible
development desarrollo
in en
to a
cities ciudades
their su
is se

EN Many cities drew samples that subsequently tested negative for both bacterial indicators; several cities fluctuated between drawing positive and negative samples

ES Posteriormente, muchas de las ciudades obtuvieron resultados negativos para ambas bacterias; otras ciudades oscilaron entre muestras positivas y negativas

inglês espanhol
samples muestras
positive positivas
many muchas
between entre
for para
cities ciudades
negative negativos

EN Goal 11 – Sustainable Cities and Communities: Make cities and communities inclusive, safe, resilient and sustainable.

ES Objetivo 11 - Ciudades y comunidades sostenibles: Hacer ciudades y comunidades inclusivas, seguras, resistentes y sostenibles.

inglês espanhol
goal objetivo
safe seguras
cities ciudades
communities comunidades
and y
sustainable sostenibles
make hacer
resilient resistentes

EN In the course of the last year, more and more cities were added, so that there are now almost 60 zones and over 80 cities.

ES En el transcurso del último año, se añadieron más y más ciudades, de modo que ahora hay casi 60 zonas y más de 80 ciudades.

inglês espanhol
cities ciudades
zones zonas
year año
last último
the el
now ahora
more más
added añadieron
in en
that que
there hay

EN Advocate through the League of California Cities and federal representatives to have more funding directed to cities to help residents impacted by COVID-19.

ES Abogar a través de la Liga de Ciudades de California y de los representantes federales para que se destinen más fondos a las ciudades para ayudar a los residentes afectados por el COVID-19.

inglês espanhol
league liga
california california
federal federales
representatives representantes
residents residentes
impacted afectados
to a
cities ciudades
to help ayudar
of de

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica

inglês espanhol
cities ciudades
global global
committed comprometidas
urgent urgente
climate climático
action acción
engaging atractivas
we partner asociamos
platform plataforma
network red
apps apps
data datos
we nos
connecting conecta
with con
to a
a c
on en

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

ES El 55 % de la población, unos 4.200 millones de personas, vive en ciudades y núcleos urbanos (ONU, 2019) —de estos, aproximadamente el 60 % lo hace en ciudades de más de 300.000 habitantes, lo que equivale a un tercio de la población global—

EN We cannot reduce cities to the status of moneymakers -which today is happening with more and more of our great cities- .

ES No podemos reducir las ciudades al estatus de máquinas de hacer dinero, que es precisamente lo que hoy en día está sucediendo con muchas de nuestras grandes ciudades.

inglês espanhol
reduce reducir
status estatus
happening sucediendo
today hoy
is es
to a
great grandes
with con
cities ciudades
the al

EN 1 In a new book with Mary Kaldor, we examine eight cities that are at war in today's world. There is an interesting resonance with the war against a virus. (M.Kaldor and S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

ES 1 En un nuevo libro con Mary Kaldor, hemos estudiado ocho ciudades que están en guerra en el mundo actualmente. Existe un símil interesante con la guerra contra un virus. (M.Kaldor y S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

inglês espanhol
book libro
mary mary
world mundo
interesting interesante
virus virus
columbia columbia
university university
press press
at at
m m
new nuevo
s s
in en
is existe
with con
a un
and y
eight ocho
we hemos
war guerra
against contra

EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades del mundo. También tenemos una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

inglês espanhol
shows muestra
world mundo
map mapa
available disponibles
in en
we tenemos
also también
list lista
cities ciudades
of de
a una
this este

EN Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.

ES ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.

inglês espanhol
salaries salarios
seem parecen
cheap baratas
dont no
cities ciudades
some de

EN 8. Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.

ES 8. ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.

inglês espanhol
salaries salarios
seem parecen
cheap baratas
dont no
cities ciudades
some de

EN Smart cities, more livable cities

ES Smart cities, ciudades más habitables

inglês espanhol
smart smart
more más

EN INNOVATION| 19.04.2022Smart cities, more livable cities[maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...

ES INNOVACIÓN| 19.04.2022Smart cities, ciudades más habitables[maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...

inglês espanhol
more más

EN Many cities have therefore joined together to form climate alliances. The best known of these is the C40 Cities Climate Leadership Group. Here are a few facts and figures:

ES Por eso, muchas ciudades han constituido alianzas climáticas. La más conocida es la red C40 – Cities Climate Leadership Group. Algunos hechos y cifras:  

inglês espanhol
cities ciudades
climate climate
alliances alianzas
known conocida
group group
is es
facts hechos
figures cifras
many muchas
best por
and y
therefore la
few algunos

EN Medium-sized cities are booming: life away from the big cities

ES Las ciudades medianas están en auge: la vida lejos de las grandes ciudades

inglês espanhol
booming en auge
big grandes
medium medianas
the la
are están
life vida
away de
cities ciudades
from lejos

Mostrando 50 de 50 traduções