EN Cities Alliance is the global partnership fighting urban poverty and supporting cities to deliver sustainable development
"global partnership fighting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Cities Alliance is the global partnership fighting urban poverty and supporting cities to deliver sustainable development
ES La Alianza de las Ciudades lucha contra la pobreza y ayuda a las ciudades de todo el mundo a lograr un desarrollo sostenible
inglês | espanhol |
---|---|
fighting | lucha |
poverty | pobreza |
supporting | ayuda |
development | desarrollo |
is | lograr |
alliance | alianza |
global | mundo |
to | a |
sustainable | sostenible |
cities | ciudades |
EN Cities Alliance is the global partnership fighting urban poverty and supporting cities to deliver sustainable development
ES Cities Alliance lucha contra la pobreza y ayuda a las ciudades de todo el mundo a lograr un desarrollo sostenible
inglês | espanhol |
---|---|
alliance | alliance |
fighting | lucha |
poverty | pobreza |
supporting | ayuda |
development | desarrollo |
is | lograr |
global | mundo |
to | a |
sustainable | sostenible |
EN Finally, through a global partnership with All Out, 7% of the profit for each product was donated to non-governmental organizations fighting for LGBTQ+ rights around the world.
ES Finalmente, a través de una asociación global con All Out, el 7 % de los ingresos por cada producto se donó a organizaciones no gubernamentales que luchan por los derechos LGBTQ+ en todo el mundo.
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
ES Hemos luchado por una mejor política migratoria: peleando sus causas, presionando por operaciones coordinadas de búsqueda y rescate en el Mediterráneo y pidiendo una reubicación justa de los refugiados y las refugiadas en Europa.
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
causes | causas |
pushing | presionando |
search | búsqueda |
rescue | rescate |
mediterranean | mediterráneo |
relocation | reubicación |
refugees | refugiados |
europe | europa |
better | mejor |
operations | operaciones |
in | en |
fair | justa |
the | el |
a | una |
of | de |
we | hemos |
for | por |
EN UFC is known for mixing up fighting styles into one unique form of fighting that includes boxing, grappling and submissions
ES UFC es conocido por mezclar estilos de lucha en una forma única de pelea que incluye el boxeo, la lucha cuerpo a cuerpo y la sumisión
inglês | espanhol |
---|---|
ufc | ufc |
known | conocido |
mixing | mezclar |
fighting | lucha |
styles | estilos |
form | forma |
includes | incluye |
boxing | boxeo |
is | es |
of | de |
that | que |
for | a |
EN From fighting the flu to fighting for her life, a young girl beats the odds
ES De pelear contra la gripe a pelear por su vida, una adolescente supera las expectativas
inglês | espanhol |
---|---|
flu | gripe |
beats | supera |
life | vida |
the | la |
to | a |
for | contra |
EN about From fighting the flu to fighting for her life, a young girl beats the odds
ES sobre cómo una adolescente supera las expectativas: de pelar contra la gripe a pelear por su vida.
inglês | espanhol |
---|---|
flu | gripe |
beats | supera |
life | vida |
the | la |
to | a |
about | sobre |
for | contra |
EN Fighting these unfair practices often seems pointless, Moooi realized that instead of fighting copies, the smartest choice would be to shift the focus to emphasizing his projects
ES Combatir estas prácticas injustas a menudo parece inútil, Moooi entendió que, en lugar de luchar contra las imitaciones, la opción más inteligente hubiera sido centrarse en enfatizar los proyectos
inglês | espanhol |
---|---|
practices | prácticas |
seems | parece |
focus | centrarse |
projects | proyectos |
the | la |
to | a |
instead | en lugar |
smartest | inteligente |
choice | opción |
often | menudo |
be | sido |
fighting | luchar |
of | de |
EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.
ES Luchar contra el cáncer es una labor ardua. Hacerlo con mayor inteligencia es la opción más hábil.
inglês | espanhol |
---|---|
fighting | luchar |
cancer | cáncer |
is | es |
intelligence | inteligencia |
with | con |
EN A 2D fighting game engine that is enables you to create fighting games!
ES ¡Un motor de juegos de lucha en 2D que te permite crear juegos de lucha!
inglês | espanhol |
---|---|
fighting | lucha |
engine | motor |
enables | permite |
a | un |
games | juegos |
create | crear |
you | de |
EN By unanimous decision and now The Official Beer of UFC – Modelo is proud to unite with the Ultimate Fighting Championship. A beer brewed with a fighting spirit has found its rightful place in the Octagon.
ES Por decisión unánime y ahora la cerveza oficial de UFC, Modelo se enorgullece de ser parte del Ultimate Fighting Championship. Una cerveza elaborada con espíritu luchador que ha encontrado su lugar en el octágono.
inglês | espanhol |
---|---|
decision | decisión |
beer | cerveza |
official | oficial |
ufc | ufc |
proud | enorgullece |
ultimate | ultimate |
fighting | fighting |
championship | championship |
spirit | espíritu |
found | encontrado |
and | y |
place | lugar |
its | su |
is | se |
in | en |
with | con |
of | de |
now | ahora |
a | una |
EN Its Jab attack does 20 damage for 1 Fighting Energy, and its Special Punch attack hits for 40 for 2 Fighting and 1 Colorless Energy
ES Su ataque Puñetazo hace 20 puntos de daño por una Energía Lucha, y su ataque Golpe Especial asesta 40 puntos de daño por dos Energías Lucha y una Energía Incolora
inglês | espanhol |
---|---|
attack | ataque |
damage | daño |
fighting | lucha |
punch | golpe |
energy | energía |
special | de |
for | especial |
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
ES Hemos luchado por una mejor política migratoria: peleando sus causas, presionando por operaciones coordinadas de búsqueda y rescate en el Mediterráneo y pidiendo una reubicación justa de los refugiados y las refugiadas en Europa.
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
causes | causas |
pushing | presionando |
search | búsqueda |
rescue | rescate |
mediterranean | mediterráneo |
relocation | reubicación |
refugees | refugiados |
europe | europa |
better | mejor |
operations | operaciones |
in | en |
fair | justa |
the | el |
a | una |
of | de |
we | hemos |
for | por |
EN UFC is known for mixing up fighting styles into one unique form of fighting that includes boxing, grappling and submissions
ES UFC es conocido por mezclar estilos de lucha en una forma única de pelea que incluye el boxeo, la lucha cuerpo a cuerpo y la sumisión
inglês | espanhol |
---|---|
ufc | ufc |
known | conocido |
mixing | mezclar |
fighting | lucha |
styles | estilos |
form | forma |
includes | incluye |
boxing | boxeo |
is | es |
of | de |
that | que |
for | a |
EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.
ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
funds | fondos |
partnership | alianza |
malaria | paludismo |
support | apoyar |
eradication | erradicación |
infectious | infecciosas |
diseases | enfermedades |
donor | donantes |
tb | tuberculosis |
world | mundo |
multi | múltiples |
back | retroceder |
manage | gestionamos |
as | como |
in | en |
EN Global Partnership Fund ? The Digital Defenders Partnership
ES Fondo de Alianzas Globales ? El Programa de Defensoras Digitales
inglês | espanhol |
---|---|
global | globales |
fund | fondo |
digital | digitales |
defenders | defensoras |
partnership | alianzas |
the | el |
EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.
ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
funds | fondos |
partnership | alianza |
malaria | paludismo |
support | apoyar |
eradication | erradicación |
infectious | infecciosas |
diseases | enfermedades |
donor | donantes |
tb | tuberculosis |
world | mundo |
multi | múltiples |
back | retroceder |
manage | gestionamos |
as | como |
in | en |
EN The Nuova Global Initiative supports a growing global network of publishers and magazine from 5 continents and 21 cities, collectively fighting with common voices of unity in support of the common good.
ES La Iniciativa Nuova Global apoya una creciente red global de editores y periodistas de 5 continentes y 21 ciudades, luchando colectivamente con voces de unidad en apoyo del bien común.
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
initiative | iniciativa |
growing | creciente |
network | red |
publishers | editores |
continents | continentes |
cities | ciudades |
fighting | luchando |
common | común |
voices | voces |
in | en |
the | la |
with | con |
collectively | colectivamente |
supports | apoya |
unity | de |
EN Read, watch, and listen to first hand narratives that shed light how individuals, organizations, and partnership networks like Alliance 8.7 are fighting for basic human rights.
ES Lea, vea y escuche relatos de primera mano que arrojan luz sobre cómo personas, organizaciones y redes como Alianza 8.7 luchan por los derechos humanos básicos.
EN The Global Fund is a unique global public-private partnership dedicated to attracting and disbursing resources to prevent and treat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
ES El Fondo Mundial es una asociación público-privada mundial única dedicada a atraer y desembolsar recursos para prevenir y tratar el VIH / SIDA, la tuberculosis y la malaria
inglês | espanhol |
---|---|
global | mundial |
partnership | asociación |
attracting | atraer |
treat | tratar |
tuberculosis | tuberculosis |
fund | fondo |
is | es |
resources | recursos |
hiv | vih |
and | y |
to | a |
prevent | prevenir |
aids | sida |
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
ES En 2016, OVH finalizó una colaboración con dos grandes empresas de inversión globales para dar respuesta a la creciente demanda de infraestructuras cloud a nivel internacional
inglês | espanhol |
---|---|
growing | creciente |
infrastructure | infraestructuras |
investment | inversión |
demand | demanda |
partnership | colaboración |
firms | empresas |
in | en |
global | globales |
cloud | cloud |
the | la |
ovh | ovh |
with | con |
to | a |
two | de |
for | para |
EN PowerDMARC is a partner of Global Cyber Alliance, a global partnership network that spans 18 sectors and more than 30 countries.
ES PowerDMARC es socio de Global Cyber Alliance, una red de colaboración mundial que abarca 18 sectores y más de 30 países.
inglês | espanhol |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
partner | socio |
spans | abarca |
sectors | sectores |
countries | países |
cyber | cyber |
is | es |
alliance | alliance |
partnership | colaboración |
network | red |
more | más |
a | una |
global | global |
of | de |
that | que |
EN SDG 17 aims to strengthen the Global Partnership for Sustainable Development, based on the idea that the SDGs can only be achieved through strong global partnerships and cooperation
ES El ODS 17 pretende fortalecer la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible, partiendo de la idea de que los ODS solo se pueden conseguir mediante asociaciones mundiales sólidas y cooperación
inglês | espanhol |
---|---|
strengthen | fortalecer |
idea | idea |
strong | sólidas |
partnerships | asociaciones |
cooperation | cooperación |
global | mundial |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
sdg | ods |
partnership | alianza |
can | pueden |
to | conseguir |
through | de |
EN "eBay?s global marketplace operates in over 190 markets, and Adyen brings to the partnership a broad global footprint with a flexible and scalable technology platform."
ES «El mercado global de eBay opera en más de 190 mercados, y Adyen aporta a la colaboración una amplia presencia internacional con una plataforma tecnológica flexible y escalable».
inglês | espanhol |
---|---|
ebay | ebay |
s | s |
operates | opera |
adyen | adyen |
brings | aporta |
partnership | colaboración |
broad | amplia |
technology | tecnológica |
platform | plataforma |
global | global |
markets | mercados |
flexible | flexible |
scalable | escalable |
in | en |
with | con |
to | a |
marketplace | mercado |
over | de |
EN Chris now leads The Gap Partnership's global consulting practice, having served as managing partner for the Asia Pacific Office, and head of global clients
ES Actualmente, Chris dirige la consultoría global de The Gap Partnership, habiendo ocupado el cargo de socio gerente en la Oficina de Asia Pacífico y director de clientes globales
inglês | espanhol |
---|---|
chris | chris |
now | actualmente |
partner | socio |
asia | asia |
pacific | pacífico |
clients | clientes |
gap | gap |
consulting | consultoría |
office | oficina |
leads | dirige |
global | global |
head | director |
EN “Bloomberg is proud to expand our partnership with the Dallas Symphony Orchestra and increase the offerings of arts programming for our global viewers,” said Al Mayers, Global Head of Bloomberg Television and Radio
ES "Bloomberg se enorgullece de ampliar nuestra asociación con la Orquesta Sinfónica de Dallas y aumentar la oferta de programación artística para nuestros espectadores globales", dijo Al Mayers, Jefe Global de Bloomberg Televisión y Radio
inglês | espanhol |
---|---|
is | se |
proud | enorgullece |
partnership | asociación |
orchestra | orquesta |
symphony | sinfónica |
dallas | dallas |
offerings | oferta |
programming | programación |
viewers | espectadores |
said | dijo |
head | jefe |
television | televisión |
radio | radio |
and | y |
expand | ampliar |
increase | aumentar |
the | la |
with | con |
global | globales |
of | de |
to | al |
for | para |
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
ES En 2016, OVH finalizó una colaboración con dos grandes empresas de inversión globales para dar respuesta a la creciente demanda de infraestructuras cloud a nivel internacional
inglês | espanhol |
---|---|
growing | creciente |
infrastructure | infraestructuras |
investment | inversión |
demand | demanda |
partnership | colaboración |
firms | empresas |
in | en |
global | globales |
cloud | cloud |
the | la |
ovh | ovh |
with | con |
to | a |
two | de |
for | para |
EN SDG 17 aims to strengthen the Global Partnership for Sustainable Development, based on the idea that the SDGs can only be achieved through strong global partnerships and cooperation
ES El ODS 17 pretende fortalecer la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible, partiendo de la idea de que los ODS solo se pueden conseguir mediante asociaciones mundiales sólidas y cooperación
inglês | espanhol |
---|---|
strengthen | fortalecer |
idea | idea |
strong | sólidas |
partnerships | asociaciones |
cooperation | cooperación |
global | mundial |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
sdg | ods |
partnership | alianza |
can | pueden |
to | conseguir |
through | de |
EN PowerDMARC is a partner of Global Cyber Alliance, a global partnership network that spans 18 sectors and more than 30 countries.
ES PowerDMARC es socio de Global Cyber Alliance, una red de colaboración mundial que abarca 18 sectores y más de 30 países.
inglês | espanhol |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
partner | socio |
spans | abarca |
sectors | sectores |
countries | países |
cyber | cyber |
is | es |
alliance | alliance |
partnership | colaboración |
network | red |
more | más |
a | una |
global | global |
of | de |
that | que |
EN The Global Fund is a unique global public-private partnership dedicated to attracting and disbursing resources to prevent and treat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
ES El Fondo Mundial es una asociación público-privada mundial única dedicada a atraer y desembolsar recursos para prevenir y tratar el VIH / SIDA, la tuberculosis y la malaria
inglês | espanhol |
---|---|
global | mundial |
partnership | asociación |
attracting | atraer |
treat | tratar |
tuberculosis | tuberculosis |
fund | fondo |
is | es |
resources | recursos |
hiv | vih |
and | y |
to | a |
prevent | prevenir |
aids | sida |
EN The partnership is designed to promote the global growth of LaLiga and the clubs as part of its strategy to become a leading global player in the digital entertainment market.
ES La operación está diseñada para impulsar el crecimiento global de LaLiga y sus clubes, continuando la transformación hacia una compañía global de entretenimiento digital.
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
clubs | clubes |
entertainment | entretenimiento |
growth | crecimiento |
digital | digital |
to | a |
is | está |
EN “This co-investment partnership will support Global Mamas’ aim to build a more resilient organization,” said Renae Adam, founder and director of Global Mamas
ES “Esta asociación de coinversión apoyará el objetivo de Global Mamas de construir una organización más resistente”, dijo Renae Adam, fundadora y directora de Global Mamas
EN They sell on Amazon, Walmart, and eBay, and can work with brands in a retail partnership or a channel management partnership
ES Venden en Amazon, Walmart y eBay, y pueden trabajar con marcas en una asociación de venta al por menor o en una asociación de gestión de canales
inglês | espanhol |
---|---|
walmart | walmart |
ebay | ebay |
partnership | asociación |
channel | canales |
management | gestión |
amazon | amazon |
can | pueden |
brands | marcas |
or | o |
in | en |
with | con |
retail | venta |
EN They offered T/TA and additional networking opportunities for EHS-CC Partnership teams that attended the 2015 EHS-CC Partnership Orientation sessions.
ES Se ofrecieron asistencia técnica y oportunidades adicionales de establecer contactos para los equipos de las Asociaciones EHS-CC que asistieron a las sesiones de Orientación de las Asociaciones EHS-CCP en 2015 (en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
offered | ofrecieron |
t | t |
networking | contactos |
opportunities | oportunidades |
partnership | asociaciones |
teams | equipos |
attended | asistieron |
orientation | orientación |
sessions | sesiones |
additional | adicionales |
for | para |
EN For example, any child in an EHS-CC Partnership classroom will benefit from enhancements provided by the EHS-CC Partnership program, regardless of whether they are enrolled in Early Head Start
ES Por ejemplo, todos los niños de las aulas de clases de las Asociaciones EHS-CC se beneficiarán de las mejoras proporcionadas por el programa de dichas asociaciones, independientemente de si están matriculados en Early Head Start o no
inglês | espanhol |
---|---|
child | niños |
partnership | asociaciones |
benefit | beneficiar |
enhancements | mejoras |
enrolled | matriculados |
head | head |
start | start |
early | early |
in | en |
the | el |
are | están |
program | programa |
example | ejemplo |
regardless | independientemente |
whether | si |
of | de |
EN If EHS-CC Partnership grants are consolidated with other grants, grantees will be required to document the number of EHS-CC Partnership slots in the annual applications
ES Si las subvenciones de las Asociaciones entre EHS-CC se consolidan con otras subvenciones, se requerirá a los concesionarios que documenten el número de cupos de la Asociación entre EHS-CC en las solicitudes anuales
inglês | espanhol |
---|---|
grants | subvenciones |
grantees | concesionarios |
annual | anuales |
if | si |
other | otras |
applications | solicitudes |
partnership | asociación |
in | en |
to | a |
with | con |
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
ES Hoy firmamos un acuerdo de asociación con una de las aceleradoras líderes mundiales en la industria de MedTech: The Innovation Forum que es bien conocido por su IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro de esta asociación, los ...
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundiales |
industry | industria |
innovation | innovation |
forum | forum |
known | conocido |
imagine | imagine |
initiative | iniciativa |
today | hoy |
partnership | asociación |
if | if |
its | su |
is | es |
a | un |
in | en |
the | la |
within | dentro |
agreement | acuerdo |
of | de |
well | bien |
with | con |
this | esta |
EN Developer Partnership vs Expert Partnership: what are the differences?
ES Partnership Programador vs partnership experto: ¿cuáles son las diferencias?
inglês | espanhol |
---|---|
developer | programador |
expert | experto |
partnership | partnership |
vs | vs |
differences | diferencias |
are | son |
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
ES La identificación de campeones dentro de la organización asociada también es útil para ayudar a navegar sus sistemas, abogar por la asociación a un nivel superior y continuar asegurando la aceptación a medida que la asociación evoluciona
inglês | espanhol |
---|---|
identifying | identificación |
champions | campeones |
navigate | navegar |
level | nivel |
evolves | evoluciona |
is | es |
useful | útil |
systems | sistemas |
partnership | asociación |
continue | continuar |
partner | asociada |
the | la |
organization | organización |
also | también |
a | un |
to | a |
within | de |
to help | ayudar |
for | para |
EN In September 2020, TikTok announced a partnership with the custom apparel platform Teespring. The partnership allows creators to create custom merchandise to sell directly through TikTok.
ES En septiembre de 2020, TikTok anunció una asociación con la plataforma de ropa personalizada Teespring. La asociación permite a los creadores crear mercancía personalizada para venderla directamente a través de TikTok.
inglês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
tiktok | tiktok |
partnership | asociación |
apparel | ropa |
allows | permite |
creators | creadores |
announced | anunció |
in | en |
the | la |
platform | plataforma |
directly | directamente |
to | a |
create | crear |
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
ES Para obtener la señal o los programas de radio, primero tiene que ser una Radio Asociada de RFI. Esta colaboración se establece de manera no exclusiva por medio de la inscripción de la radio en línea y la firma de un contrato de asociación.
inglês | espanhol |
---|---|
signal | señal |
programmes | programas |
radio | radio |
online | en línea |
signature | firma |
contract | contrato |
rfi | rfi |
application | inscripción |
or | o |
partner | asociada |
in | en |
the | la |
obtain | que |
be | ser |
partnership | asociación |
is | se |
a | un |
exclusively | exclusiva |
this | esta |
of | de |
EN Head Start University Partnership Grants: Dual-Generation Approaches, 2013-2019, had researchers working in partnership with one or more Head Start programs to implement and evaluate promising dual-generation approaches
ES Subvenciones de Head Start University Partnership: Enfoques de doble generación, 2013-2019, tuvo investigadores que trabajaron en asociación con uno o más programas Head Start para implementar y evaluar enfoques prometedores de doble generación
inglês | espanhol |
---|---|
university | university |
grants | subvenciones |
approaches | enfoques |
researchers | investigadores |
programs | programas |
evaluate | evaluar |
promising | prometedores |
head | head |
start | start |
generation | generación |
or | o |
in | en |
partnership | partnership |
implement | implementar |
dual | doble |
with | con |
more | más |
EN Fortunately, with the partnership of Deliverr, every order was shipped out on time. This did wonders to build trust and establish a true partnership that remained reliable even at scale.
ES Afortunadamente, con la colaboración de Deliverr, todos los pedidos se enviaron a tiempo. Esto hizo maravillas para crear confianza y establecer una verdadera asociación que siguió siendo fiable incluso a gran escala.
inglês | espanhol |
---|---|
fortunately | afortunadamente |
order | pedidos |
wonders | maravillas |
trust | confianza |
scale | escala |
deliverr | deliverr |
time | tiempo |
the | la |
partnership | asociación |
of | de |
with | con |
to | a |
reliable | fiable |
establish | establecer |
even | incluso |
this | esto |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
ES La PARM, creada en 2013, se centra principalmente en el África Subsahariana. Esta plataforma colabora con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y su Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África (CAADP).
inglês | espanhol |
---|---|
primarily | principalmente |
sub-saharan | subsahariana |
partnership | alianza |
comprehensive | general |
agriculture | agricultura |
programme | programa |
in | en |
new | nueva |
development | desarrollo |
with | con |
for | para |
EN SCOOPS-PR Barakadi/NAFASO Partnership: Setting up a partnership for rice production and commercialization
ES Asociación SCOOPS-PR Barakadi/NAFASO: Crear una asociación para la producción y comercialización de arroz
inglês | espanhol |
---|---|
partnership | asociación |
setting | crear |
rice | arroz |
production | producción |
commercialization | comercialización |
a | una |
for | para |
EN How long will it take to get my partnership off the ground? Each partnership conceived by the IDB and an external institution is unique and timelines vary depending on multiple factors
ES Cuánto se demora en implementar mi alianza? Cada alianza desarrollada por el BID y una institución externa es única y sus plazos pueden cambiar en base a múltiples factores
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
partnership | alianza |
idb | bid |
external | externa |
institution | institución |
timelines | plazos |
factors | factores |
how | cuánto |
to | a |
is | es |
the | el |
and | y |
unique | única |
multiple | múltiples |
will | pueden |
an | una |
depending | por |
each | cada |
on | en |
EN For more on the value of SiB’s partnership model read our report “A visionary partnership: 15 years of Seeing is Believing."
ES Para más información sobre el valor del modelo de asociación del SiB, lea nuestro informe "Una asociación visionaria": 15 años de ver para creer".
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
partnership | asociación |
report | informe |
visionary | visionaria |
years | años |
seeing | ver |
believing | creer |
the | el |
read | lea |
our | nuestro |
value | valor |
of | de |
for | para |
a | una |
EN The Digital Defenders Partnership ? Digital Defenders Partnership supports human rights defenders, journalists and activists to improve their digital security and respond to digital attacks.
ES El Programa de Defensoras Digitales ? El Programa de Defensoras Digitales apoya a defensores de derechos humanos, periodistas, y activistas para fortalecer la seguridad digital y responder a amenazas digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
supports | apoya |
journalists | periodistas |
security | seguridad |
attacks | amenazas |
activists | activistas |
digital | digital |
to | a |
rights | derechos |
improve | fortalecer |
EN Regional Partnership Fund ? The Digital Defenders Partnership
ES Fondo de Alianza Regional ? El Programa de Defensoras Digitales
inglês | espanhol |
---|---|
regional | regional |
partnership | alianza |
fund | fondo |
digital | digitales |
defenders | defensoras |
the | el |
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
ES LCIF inicia una alianza con The Carter Center para combatir la ceguera de río y el tracoma en Latinoamérica y África. Obtenga más información sobre la alianza de LCIF con Carter Center.
inglês | espanhol |
---|---|
lcif | lcif |
partnership | alianza |
center | center |
combat | combatir |
river | río |
blindness | ceguera |
in | en |
with | con |
a | una |
Mostrando 50 de 50 traduções