EN For example, they can keep a stuffed animal in the car seat when it's empty and move it to the front seat when they place the child in the car seat as a visual reminder
"assign a seat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN For example, they can keep a stuffed animal in the car seat when it's empty and move it to the front seat when they place the child in the car seat as a visual reminder
ES Por ejemplo, como recordatorio visual, pueden poner un animal de peluche en el asiento vacío y moverlo al asiento delantero cuando ponen al niño en un asiento
inglês | espanhol |
---|---|
animal | animal |
seat | asiento |
empty | vacío |
child | niño |
reminder | recordatorio |
move it | moverlo |
a | un |
in | en |
can | pueden |
visual | visual |
when | cuando |
for | delantero |
the | el |
to the | al |
example | ejemplo |
move | de |
as | como |
EN Seat Belt Recommendations for Drivers and Passengers: Explore this resource to make sure you know how to position your seat and wear a seat belt to maximize your safety and the safety of your unborn child.
ES Recomendaciones sobre el cinturón de seguridad para conductores y pasajeros: Explore este recurso para asegurarse de saber cómo colocar su asiento y usar un cinturón de seguridad para maximizar su seguridad y la seguridad de su hijo por nacer.
inglês | espanhol |
---|---|
seat | asiento |
belt | cinturón |
recommendations | recomendaciones |
drivers | conductores |
passengers | pasajeros |
explore | explore |
wear | usar |
maximize | maximizar |
resource | recurso |
a | un |
safety | seguridad |
of | de |
your | y |
this | este |
how | cómo |
make sure | asegurarse |
EN Choosing a Transfer Seat How does a Transfer Seat work? Click here for more information on how to choose a transfer seat.
ES Elegir un asiento de transferencia ¿Cómo funciona un asiento de transferencia? Presione aquí para obtener más información sobre cómo elegir un asiento de transferencia.
inglês | espanhol |
---|---|
transfer | transferencia |
seat | asiento |
information | información |
here | aquí |
a | un |
does | de |
choose | elegir |
more | más |
how | cómo |
EN 12. Assignment. You may not assign this TOS without the prior written consent of Deliverr, but Deliverr may assign or transfer this TOS, in whole or in part, without restriction.
ES 12. 12. Cesión. Usted no puede ceder estas CDS sin el consentimiento previo por escrito de Deliverr, pero Deliverr puede ceder o transferir estas CDS, en su totalidad o en parte, sin restricciones.
inglês | espanhol |
---|---|
restriction | restricciones |
deliverr | deliverr |
written | escrito |
consent | consentimiento |
or | o |
in | en |
the | el |
may | puede |
not | no |
but | pero |
transfer | transferir |
assignment | cesión |
without | sin |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.
ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.
inglês | espanhol |
---|---|
end-user | usuario final |
free | free |
considered | considera |
or | o |
permissions | permisos |
end | final |
users | usuarios |
plan | plan |
is | se |
the | el |
different | diferentes |
in | en |
user | usuario |
project | proyecto |
allow | permiten |
role | función |
you can | puedes |
their | su |
you | de |
assign | asignar |
admin | administrador |
to | a |
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
ES Podremos transferir este Contrato, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y sin previo aviso al usuario. El usuario no podrá transferir este Contrato ni ninguno de sus derechos a utilizar los servicios.
inglês | espanhol |
---|---|
notice | aviso |
or | o |
rights | derechos |
services | servicios |
in | en |
agreement | contrato |
time | momento |
not | no |
the | el |
any | ninguno |
this | este |
we may | podremos |
part | de |
without | sin |
use | utilizar |
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
ES Asegúrese de que su hoja tenga la columna Lista de contactos para que pueda asignar recursos a las tareas. (Obtenga más información al respecto en Asignar personas a una tarea).
inglês | espanhol |
---|---|
ensure | asegúrese |
sheet | hoja |
column | columna |
resources | recursos |
information | información |
people | personas |
contact | contactos |
you can | pueda |
tasks | tareas |
in | en |
task | tarea |
list | lista |
your | su |
you | de |
assign | asignar |
more | más |
to | a |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente
inglês | espanhol |
---|---|
resource | recurso |
allocations | asignaciones |
rows | filas |
sheet | hoja |
if | si |
task | tarea |
different | diferentes |
in | en |
the | la |
the same | misma |
can | puede |
multiple | múltiples |
with | con |
person | persona |
your | y |
assign | asignar |
each | cada |
to | a |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
assign | asignar |
is | es |
conditions | condiciones |
in | en |
workflow | flujo de trabajo |
people | personas |
action | acción |
to | luego |
actions | acciones |
a | una |
not | no |
your | su |
after | de |
will | podrá |
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
ES Asigna Game como el dispositivo de audio predeterminado y luego asigna Chat in Discord o el cliente VoIP que use
inglês | espanhol |
---|---|
assign | asigna |
game | game |
default | predeterminado |
voip | voip |
discord | discord |
device | dispositivo |
or | o |
the | el |
in | in |
as | como |
whichever | que |
audio | audio |
client | cliente |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.
ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.
inglês | espanhol |
---|---|
end-user | usuario final |
free | free |
considered | considera |
or | o |
permissions | permisos |
end | final |
users | usuarios |
plan | plan |
is | se |
the | el |
different | diferentes |
in | en |
user | usuario |
project | proyecto |
allow | permiten |
role | función |
you can | puedes |
their | su |
you | de |
assign | asignar |
admin | administrador |
to | a |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
assign | asignar |
is | es |
conditions | condiciones |
in | en |
workflow | flujo de trabajo |
people | personas |
action | acción |
to | luego |
actions | acciones |
a | una |
not | no |
your | su |
after | de |
will | podrá |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN I just subscribed but I need to assign a seat. How do I do that?
ES Me acabo de suscribir, pero necesito asignar un puesto. ¿Cómo lo hago?
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
seat | puesto |
i need | necesito |
just | acabo |
assign | asignar |
a | un |
but | pero |
do | hago |
how | cómo |
EN To access your new subscription, you will need to assign yourself a seat to receive a serial key and activate your license
ES Para acceder a tu nueva suscripción, deberás asignarte un puesto para recibir una clave de serie y activar tu licencia
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
subscription | suscripción |
key | clave |
license | licencia |
seat | puesto |
serial | de serie |
a | un |
receive | recibir |
your | tu |
activate | activar |
access | acceder |
EN If you purchased the subscription on behalf of an organization, you need to assign each user a seat before they can activate their license.
ES Si compraste la suscripción en nombre de una organización, debes asignar un puesto a cada usuario para que puedan activar su licencia.
inglês | espanhol |
---|---|
purchased | compraste |
subscription | suscripción |
organization | organización |
user | usuario |
activate | activar |
license | licencia |
seat | puesto |
if | si |
the | la |
a | un |
on | en |
they can | puedan |
of | de |
need | debes |
behalf | en nombre |
assign | asignar |
each | cada |
their | su |
EN Please see the following Knowledge Base article for a step-by-step guide: How do I assign a seat to a user?
ES Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener una guía paso a paso: How do I assign a seat to a user? (¿Cómo asigno un puesto a un usuario?)
inglês | espanhol |
---|---|
i | i |
do | do |
guide | guía |
to | to |
seat | seat |
how | cómo |
knowledge | conocimientos |
a | un |
step | paso |
assign | a |
please | consulta |
for | para |
EN All seats can be distributed to members of an Organization by either the Owner or the Manager of that Organization. For more information, please see the article: How do I assign a seat to a user?
ES El propietario o el gerente de una organización puede distribuir todos los puestos a los miembros de esa organización. Para obtener más información, consulta el artículo: How do I assign a seat to a user? (¿Cómo asigno un puesto a un usuario?)
inglês | espanhol |
---|---|
members | miembros |
owner | propietario |
information | información |
distributed | distribuir |
do | do |
to | to |
organization | organización |
or | o |
manager | gerente |
i | i |
seat | seat |
the | el |
how | cómo |
can | puede |
of | de |
more | más |
a | un |
that | esa |
assign | a |
please | consulta |
all | todos |
for | para |
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
ES Para asignar un puesto a un profesional independiente/contratista, el propietario o gerente de la organización primero deberá invitar a ese profesional independiente/contratista a convertirse en miembro de la organización con la suscripción asociada.
inglês | espanhol |
---|---|
contractor | contratista |
owner | propietario |
subscription | suscripción |
seat | puesto |
or | o |
manager | gerente |
organization | organización |
a | un |
invite | invitar |
member | miembro |
with | con |
to become | convertirse |
assign | asignar |
of | de |
to | a |
EN If you’re selling tickets for a seated event, you can create a seating plan and assign each sold ticket to a seat. These seating plans work at any scale, whether it’s a small concert, theatre, or arena.
ES Si estás vendiendo entradas para un evento con asientos reservados, puedes crear un mapa y asignar a cada entrada vendida un asiento específico. Los mapas se adaptan a tus necesidades, tanto si es un concierto pequeño, un teatro o un estadio.
inglês | espanhol |
---|---|
event | evento |
small | pequeño |
concert | concierto |
theatre | teatro |
arena | estadio |
if | si |
tickets | entradas |
or | o |
seating | asientos |
a | un |
seat | asiento |
you can | puedes |
each | cada |
create | crear |
and | y |
assign | asignar |
sold | vendiendo |
ticket | entrada |
to | a |
EN We configure the seat map of your theater or venue so you can assign a numbering to your tickets.
ES Te configuramos el mapa de butacas de tu teatro o recinto para que puedas asignar una numeración a tus entradas.
inglês | espanhol |
---|---|
map | mapa |
theater | teatro |
venue | recinto |
numbering | numeración |
tickets | entradas |
or | o |
your | tu |
the | el |
you can | puedas |
of | de |
assign | asignar |
to | a |
EN I just subscribed but I need to assign a seat. How do I do that?
ES Me acabo de suscribir, pero necesito asignar un puesto. ¿Cómo lo hago?
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
seat | puesto |
i need | necesito |
just | acabo |
assign | asignar |
a | un |
but | pero |
do | hago |
how | cómo |
EN To access your new subscription, you will need to assign yourself a seat to receive a serial key and activate your license
ES Para acceder a tu nueva suscripción, deberás asignarte un puesto para recibir una clave de serie y activar tu licencia
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
subscription | suscripción |
key | clave |
license | licencia |
seat | puesto |
serial | de serie |
a | un |
receive | recibir |
your | tu |
activate | activar |
access | acceder |
EN If you purchased the subscription on behalf of an organization, you need to assign each user a seat before they can activate their license.
ES Si compraste la suscripción en nombre de una organización, debes asignar un puesto a cada usuario para que puedan activar su licencia.
inglês | espanhol |
---|---|
purchased | compraste |
subscription | suscripción |
organization | organización |
user | usuario |
activate | activar |
license | licencia |
seat | puesto |
if | si |
the | la |
a | un |
on | en |
they can | puedan |
of | de |
need | debes |
behalf | en nombre |
assign | asignar |
each | cada |
their | su |
EN Please see the following Knowledge Base article for a step-by-step guide: How do I assign a seat to a user?
ES Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener una guía paso a paso: How do I assign a seat to a user? (¿Cómo asigno un puesto a un usuario?)
inglês | espanhol |
---|---|
i | i |
do | do |
guide | guía |
to | to |
seat | seat |
how | cómo |
knowledge | conocimientos |
a | un |
step | paso |
assign | a |
please | consulta |
for | para |
EN All seats can be distributed to members of an Organization by either the Owner or the Manager of that Organization. For more information, please see the article: How do I assign a seat to a user?
ES El propietario o el gerente de una organización puede distribuir todos los puestos a los miembros de esa organización. Para obtener más información, consulta el artículo: How do I assign a seat to a user? (¿Cómo asigno un puesto a un usuario?)
inglês | espanhol |
---|---|
members | miembros |
owner | propietario |
information | información |
distributed | distribuir |
do | do |
to | to |
organization | organización |
or | o |
manager | gerente |
i | i |
seat | seat |
the | el |
how | cómo |
can | puede |
of | de |
more | más |
a | un |
that | esa |
assign | a |
please | consulta |
all | todos |
for | para |
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
ES Para asignar un puesto a un profesional independiente/contratista, el propietario o gerente de la organización primero deberá invitar a ese profesional independiente/contratista a convertirse en miembro de la organización con la suscripción asociada.
inglês | espanhol |
---|---|
contractor | contratista |
owner | propietario |
subscription | suscripción |
seat | puesto |
or | o |
manager | gerente |
organization | organización |
a | un |
invite | invitar |
member | miembro |
with | con |
to become | convertirse |
assign | asignar |
of | de |
to | a |
EN Car seat registration and recall notices. Learn how to register your car seat and sign up for recall notices to receive safety updates.
ES Registro de asientos infantiles y avisos de retiradas. Registre su asiento infantil (en inglés) e inscríbase para recibir avisos de retirada de los asientos infantiles y obtener actualizaciones de seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
safety | seguridad |
registration | registro |
notices | avisos |
updates | actualizaciones |
sign up | inscríbase |
sign | para |
seat | asiento |
receive | recibir |
your | y |
register | registre |
EN This one is about car seat safety and the number of people who think they're using the right car seat for their child
ES Esta es sobre seguridad de los asientos y el número de personas que piensan que están usando el asiento correcto para su niño
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
people | personas |
safety | seguridad |
using | usando |
the | el |
this | esta |
seat | asiento |
child | niño |
about | sobre |
their | su |
for | para |
EN Here you can see that there are several car seat options for a child, so it's important for families to realize that as their child grows, their child's car seat needs will change, too
ES Aquí pueden ver que hay varias opciones de asientos de auto para un niño, por lo que es importante que las familias se den cuenta de que a medida que su niño crece, sus necesidades en cuanto al asiento van a cambiar también
inglês | espanhol |
---|---|
car | auto |
important | importante |
grows | crece |
needs | necesidades |
here | aquí |
change | cambiar |
can | pueden |
options | opciones |
seat | asiento |
a | un |
child | niño |
families | familias |
as | cuanto |
to | a |
see | ver |
their | su |
there | hay |
its | de |
for | para |
EN Families should follow the car seat label instructions to find out the maximum height and weight of a child for whom a car seat can safely be used
ES Las familias deben seguir las instrucciones de la etiqueta de asiento del auto para averiguar la altura y el peso máximo de un niño para que un asiento se pueda utilizar con seguridad
inglês | espanhol |
---|---|
seat | asiento |
label | etiqueta |
instructions | instrucciones |
maximum | máximo |
height | altura |
weight | peso |
child | niño |
a | un |
should | deben |
follow | seguir |
safely | seguridad |
families | familias |
of | de |
find | y |
be | pueda |
EN It's best to use a rear-facing car seat for children birth to three or until the child reaches the weight or height limit of the car seat
ES Es mejor usar un asiento orientado hacia atrás para niños, desde el nacimiento a tres años, o hasta que el niño alcance el límite de peso o altura del asiento
inglês | espanhol |
---|---|
seat | asiento |
birth | nacimiento |
reaches | alcance |
weight | peso |
limit | límite |
or | o |
height | altura |
children | niños |
the | el |
child | niño |
a | un |
to | a |
best | mejor |
use | usar |
EN Seat belts save thousands of lives each year, but people still risk driving without buckling up. Learn why seat belts are vital, and help us reduce preventable deaths.
ES Los cinturones de seguridad salvan miles de vidas cada año, pero las personas aún corren el riesgo de conducir sin abrocharse el cinturón. Aprende por qué los cinturones son vitales y ayúdanos a reducir las muertes prevenibles.
inglês | espanhol |
---|---|
belts | cinturones |
lives | vidas |
risk | riesgo |
vital | vitales |
reduce | reducir |
preventable | prevenibles |
deaths | muertes |
help us | ayúdanos |
people | personas |
year | año |
are | son |
of | de |
but | pero |
each | cada |
without | sin |
and | aprende |
learn | y |
EN Even if it’s a quick ride and you’re in the back seat, you should always buckle up, and make sure that your driver wears their seat belt, too.
ES Incluso si es un viaje rápido y estás en el asiento trasero, siempre debes abrocharte, y asegurarte de que el conductor se abroche también.
inglês | espanhol |
---|---|
seat | asiento |
driver | conductor |
if | si |
a | un |
quick | rápido |
in | en |
make sure | asegurarte |
back | trasero |
the | el |
always | siempre |
even | incluso |
you should | debes |
sure | que |
your | y |
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Pro
inglês | espanhol |
---|---|
splashtop | splashtop |
access | access |
computers | ordenadores |
license | licencia |
user | usuario |
business | business |
and | y |
seat | puesto |
pro | pro |
for | para |
EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.
ES Bar con capacidad para 100 personas. Terraza cubierta con capacidad para 60 personas. Ofrecemos una pequeña carta creativa que varía según las estaciones del año y con productos de calidad.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | bar |
terrace | terraza |
small | pequeña |
creative | creativa |
people | personas |
quality | calidad |
can | capacidad |
a | a |
featuring | de |
EN NEVER place a rear-facing child seat in the front seat of a vehicle that has a passenger-side airbag.
ES NUNCA coloque un asiento infantil orientado hacia atrás en el asiento frontal de un vehículo que tenga bolsas de aire en el lado del pasajero.
inglês | espanhol |
---|---|
child | infantil |
seat | asiento |
side | lado |
passenger | pasajero |
a | un |
in | en |
never | nunca |
place | coloque |
of | de |
vehicle | vehículo |
the | el |
has | tenga |
that | que |
EN Children should ride in a safety seat with full harness until they reach the upper weight or height limit of the particular seat (usually around age 4 and 40 pounds).
ES Los niños deben viajar en una butaca de seguridad con arnés completo hasta que llegan al límite del peso o superan la altura para los cuales la butaca es apta (en general alrededor de los 4 años de edad y 40 libras).
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
safety | seguridad |
seat | butaca |
harness | arnés |
weight | peso |
limit | límite |
pounds | libras |
or | o |
height | altura |
usually | general |
in | en |
the | la |
with | con |
age | edad |
should | deben |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções