Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "applying to new" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applying to new" de inglês para espanhol

Traduções de applying to new

"applying to new" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

applying acceso al aplica aplicación aplican aplicando aplicar como con cuando cómo de debe desde durante el el proceso en en el enviar es este experiencia formulario hacer la la aplicación las los mediante necesita obtener para pero proceso programa que qué servicio servicios si solicitar solicitud solicitudes uno uso usuario y
new a a través de ahora antes años con contenido cuando datos día el el nuevo era es esta estas este hasta hay hoy información los datos mejor mejores muy más de new no nueva nuevas nuevo nuevos o otra otros para que ser siempre sobre tiempo todos tu una una vez uno vez ya

Tradução de inglês para espanhol de applying to new

inglês
espanhol

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

inglês espanhol
conditional condicional
management gestión
capabilities capacidades
ad ad
access acceso
authentication autenticación
method método
natural natural
generation generación
environment entorno
the el
is es
existing existente
applying aplicar
to a
their su

EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);

ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);

inglês espanhol
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
benefit beneficio
specified indicado
ina ina
cnmi cnmi
investor inversionista
cfr cfr
change cambiar
if si
or o
form formulario
request solicitud
to extend extender
of de

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

ES Cada país procesa las facturas electrónicas de manera diferente, desde la aplicación de diferentes niveles de impuesto al valor agregado (IVA), el archivo de facturas durante un período determinado y la aplicación de firmas digitales

inglês espanhol
country país
levels niveles
added agregado
archiving archivo
invoices facturas
signatures firmas
vat iva
different diferentes
of de
value valor
period período
processes procesa
differently diferente
applying aplicación
tax impuesto
a un
digital digitales
every cada
for durante
from desde

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

inglês espanhol
conditional condicional
management gestión
capabilities capacidades
ad ad
access acceso
authentication autenticación
method método
natural natural
generation generación
environment entorno
the el
is es
existing existente
applying aplicar
to a
their su

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.

inglês espanhol
linux linux
kernel núcleo
patches parches
planned planificado
unplanned no planificado
space puesto
or o
system sistema
not no
can puede
downtime inactividad
when tiempo
and de
reboot reiniciar
your el

EN What I was learning in school, I was applying to day-to-day work and what I was learning in day-to-day work, I was applying in my degree program

ES Lo que aprendía en la escuela, lo aplicaba al trabajo diario y lo que aprendía en el trabajo diario, lo aplicaba en mi programa de grado

inglês espanhol
school escuela
my mi
degree grado
in en
program programa
day diario
to a
work trabajo

EN Before applying for a new nonimmigrant R-1 visa (with a new five-year maximum stay), you must have been physically present outside the United States for the immediate previous year

ES Antes de solicitar una nueva visa de no inmigrante R-1 (un nuevo periodo máximo de estadía de 5 años), usted debe haber vivido fuera de Estados Unidos durante al menos un año

inglês espanhol
applying solicitar
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
maximum máximo
year año
five años
the al
must debe
for durante
united unidos
states estados unidos
a un
new nueva
outside de

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol n a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
allows permite
replace reemplazar
they had tenían
automatic automatic
automatically automáticamente
new nuevo
users usuarios
or o
conditions condiciones
the el
applying aplicar
yith yith
role rol
a un
configure configurar
just para

EN From that position, we create new partnerships for the purpose of exchanging knowledge and applying new technologies in product development

ES Desde esta posición, creamos nuevas asociaciones con el fin de intercambiar conocimientos y aplicar nuevas tecnologías en el desarrollo de productos

inglês espanhol
new nuevas
partnerships asociaciones
exchanging intercambiar
applying aplicar
the el
we create creamos
in en
development desarrollo
position posición
of de
product productos
and tecnologías
from desde

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
allows permite
replace reemplazar
they had tenían
automatic automatic
automatically automáticamente
new nuevo
users usuarios
or o
conditions condiciones
the el
applying aplicar
yith yith
role rol
a un
configure configurar
just para

EN From that position, we create new partnerships for the purpose of exchanging knowledge and applying new technologies in product development

ES Desde esta posición, creamos nuevas asociaciones con el fin de intercambiar conocimientos y aplicar nuevas tecnologías en el desarrollo de productos

inglês espanhol
new nuevas
partnerships asociaciones
exchanging intercambiar
applying aplicar
the el
we create creamos
in en
development desarrollo
position posición
of de
product productos
and tecnologías
from desde

EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements

ES Menos administración: Nuevas herramientas de software necesitan nueva administración de organización, nuevas administraciones de usuarios, nuevos desafíos de sincronización, nuevas incorporaciones y nuevos requerimientos de entrenamiento

inglês espanhol
less menos
user usuarios
syncing sincronización
challenges desafíos
training entrenamiento
software software
tools herramientas
organization organización
new nueva
need requerimientos
management administración

EN What questions to ask when applying for a new remote role? Check out this list to fully understand if there?s a good fit.

ES ¿Cuáles son los escritorios más cómodos y atractivos para su oficina en casa? Echa un vistazo a los mejores de una gran variedad de precios y tipos.

inglês espanhol
check echa un vistazo
s s
check out echa
what cuáles
this gran
a un
to a
questions los
out en
list para
understand y

EN It may also be useful to organizations applying for grants, new awardees, and child care settings considering becoming partner sites for EHS and EHS-CC Partnership grants.

ES También pueden ser útil para las organizaciones que solicitan subvenciones, los nuevos beneficiarios y los entornos de cuidado infantil que estén considerando convertirse en locales asociados para las subvenciones de EHS y Asociaciones entre EHS-CC.

inglês espanhol
grants subvenciones
new nuevos
child infantil
care cuidado
settings entornos
considering considerando
partner asociados
useful útil
ehs ehs
organizations organizaciones
partnership asociaciones
also también

EN Completing one or more certifications can give you an edge over other candidates applying for the same job. Plus, having a certification will allow you to ramp up quickly in your new job.

ES Completar una o más certificaciones puede brindarle una ventaja sobre otros candidatos que solicitan el mismo trabajo. Además, contar con una certificación le permitirá avanzar rápidamente en su nuevo trabajo.

inglês espanhol
completing completar
edge ventaja
candidates candidatos
quickly rápidamente
give you brindarle
or o
can puede
other otros
new nuevo
certifications certificaciones
certification certificación
the el
job trabajo
in en
your su
plus con
more más
same que

EN Cisco Networking Academy led me to a new, completely unrelated field of work which I did not anticipate when applying to Computer Engineering

ES Cisco Networking Academy me condujo a un campo laboral nuevo y totalmente distinto que no esperaba en relación con la ingeniería informática

inglês espanhol
cisco cisco
networking networking
academy academy
led condujo
completely totalmente
field campo
work laboral
i me
computer informática
engineering ingeniería
new nuevo
not no
a un
to a
which la

EN Learn best practices, compare experiences with your peers, and discover new ways of applying your knowledge.

ES Aprenda las mejores prácticas, compare experiencias con sus compañeros y descubra nuevas formas de poner en práctica sus conocimientos.

inglês espanhol
compare compare
peers compañeros
new nuevas
practices prácticas
experiences experiencias
discover descubra
ways formas
with con
best mejores
of de
your y

EN OPEN INNOVATION We make sense of innovation by applying it to new business models

ES OPEN INNOVATION Damos sentido a la innovación aplicándola a nuevos modelos de negocio

inglês espanhol
open open
sense sentido
new nuevos
business negocio
models modelos
we damos
innovation innovación
to a
of de

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.

inglês espanhol
sort orden
rows filas
sheet hoja
added agregadas
existing existentes
incorporate incorporar
a un
new nuevas
the la
newly recientemente
again que
to a

EN Hyperconnect specializes in applying new technologies based on machine learning to image and video processing and was the first company to develop webRTC for mobile platforms.

ES Hyperconnect se especializa en la aplicación de nuevas tecnologías en función del aprendizaje automático para el procesamiento de video e imagen y fue la primera empresa en desarrollar webRTC para plataformas móviles.

inglês espanhol
new nuevas
processing procesamiento
company empresa
webrtc webrtc
mobile móviles
was fue
machine automático
image imagen
video video
platforms plataformas
in en
develop desarrollar
applying aplicación
learning aprendizaje
first de
and tecnologías

EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.

ES 13 de octubre de 2020: Introducción de una nueva política sobre licencias que se aplica a las nuevas licencias que se compren. La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.

inglês espanhol
october octubre
introduction introducción
policy política
applying aplica
the la
here aquí
now ahora
of de
is se
to a
licenses licencias
can disponible
new nueva

EN What questions to ask when applying for a new remote role? Check out this list to fully understand if there’s a good fit.

ES ¿Quieres vivir en Canggu, Bali? Echa un vistazo a la guía para nómadas Digitales: Canggu es un sitio donde podrás hacer surf y disfrutar de la naturaleza.

inglês espanhol
check echa un vistazo
check out echa
a un
to a
ask sitio
list para
understand y

EN Prenatal screening (with the regional reference for the Eixample Dreta district and applying new-generation sequencing techniques for intermediate risk patients).

ES Cribado prenatal (con referencia territorial al área derecha del barrio del Eixample de Barcelona y con la aplicación de técnicas de secuenciación de nueva generación en las pacientes de riesgo intermedio).

inglês espanhol
reference referencia
district barrio
sequencing secuenciación
techniques técnicas
risk riesgo
patients pacientes
new nueva
generation generación
intermediate intermedio
with con
the la
applying aplicación

EN Internationally-trained stylists applying expert techniques maintain the look you want or provide a transformative new style and colour you desire, providing an ideal opportunity for a head-turning professional makeover.

ES Estilistas capacitados internacionalmente aplicarán técnicas para mantener el aspecto deseado o proporcionar un nuevo estilo y color transformador deseado, proporcionando una oportunidad ideal para un cambio completo de imagen profesional.

inglês espanhol
applying aplicar
techniques técnicas
maintain mantener
transformative transformador
new nuevo
ideal ideal
opportunity oportunidad
trained capacitados
internationally internacionalmente
or o
style estilo
the el
providing proporcionar
professional profesional
a un
expert para

EN We recommended that new agencies operate a food program for at least six months prior to applying

ES Recomendamos que las nuevas agencias operen un programa de alimentación durante al menos seis meses antes de solicitar

inglês espanhol
new nuevas
agencies agencias
months meses
recommended recomendamos
a un
program programa
prior antes de
six de
for durante
to antes
that que

EN In which way? Making it feel unique! Through the supply of the fabric of your taste, KASK offers the service of applying the leather on your new helmet

ES ¿Cómo? ¡Haciéndole sentir único! KASK te ofrece un tejido a tu gusto, así como el servicio de aplicación de piel en tu nuevo casco

inglês espanhol
feel sentir
fabric tejido
taste gusto
leather piel
new nuevo
helmet casco
kask kask
your tu
offers ofrece
applying aplicación
the el
in en
service servicio

EN Enel Latam circular economy school: learning and applying the new economic model - enelamericas.com

ES Escuela de economía circular Latam de Enel: Aprendiendo y aplicando el nuevo modelo económico. - enelamericas.com

inglês espanhol
enel enel
latam latam
circular circular
school escuela
applying aplicando
model modelo
economy economía
new nuevo
economic económico
the el

EN Enel Latam circular economy school: learning and applying the new economic model

ES Escuela de economía circular Latam de Enel: Aprendiendo y aplicando el nuevo modelo económico.

inglês espanhol
enel enel
latam latam
circular circular
school escuela
applying aplicando
model modelo
economy economía
new nuevo
economic económico
the el

EN Enel Latam circular economy school: learning and applying the new economic model - enelamericas.com

ES Escuela de economía circular Latam de Enel: Aprendiendo y aplicando el nuevo modelo económico. - enelamericas.com

inglês espanhol
enel enel
latam latam
circular circular
school escuela
applying aplicando
model modelo
economy economía
new nuevo
economic económico
the el

EN Enel Latam circular economy school: learning and applying the new economic model

ES Escuela de economía circular Latam de Enel: Aprendiendo y aplicando el nuevo modelo económico.

inglês espanhol
enel enel
latam latam
circular circular
school escuela
applying aplicando
model modelo
economy economía
new nuevo
economic económico
the el

EN They must invest in developing the capabilities of small farmers and SMEs, as well as applying the most effective practices and new technologies.

ES Deben invertir en el desarrollo de las capacidades de los pequeños agricultores y las pymes, así como aplicar las prácticas más eficaces y las nuevas tecnologías.

inglês espanhol
must deben
invest invertir
capabilities capacidades
small pequeños
farmers agricultores
smes pymes
applying aplicar
effective eficaces
new nuevas
in en
practices prácticas
developing desarrollo
the el
of de
and tecnologías

EN Prenatal screening (with the regional reference for the Eixample Dreta district and applying new-generation sequencing techniques for intermediate risk patients).

ES Cribado prenatal (con referencia territorial al área derecha del barrio del Eixample de Barcelona y con la aplicación de técnicas de secuenciación de nueva generación en las pacientes de riesgo intermedio).

inglês espanhol
reference referencia
district barrio
sequencing secuenciación
techniques técnicas
risk riesgo
patients pacientes
new nueva
generation generación
intermediate intermedio
with con
the la
applying aplicación

EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.

ES 13 de octubre de 2020: Introducción de una nueva política sobre licencias que se aplica a las nuevas licencias que se compren. La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.

inglês espanhol
october octubre
introduction introducción
policy política
applying aplica
the la
here aquí
now ahora
of de
is se
to a
licenses licencias
can disponible
new nueva

EN Scoring is the process of applying any model to new data and assessing the appropriateness of fit.

ES La puntuación es el proceso de aplicar cualquier modelo a nuevos datos y evaluar la idoneidad del ajuste.

inglês espanhol
scoring puntuación
model modelo
new nuevos
data datos
is es
process proceso
to a
assessing evaluar
fit ajuste
of de
applying aplicar
any cualquier

EN Deployment can include the applying the model to any new data, extracting model details, integrating models in applications and more.

ES La implementación puede incluir la aplicación del modelo a cualquier dato nuevo, la extracción de detalles del modelo, la integración de modelos en aplicaciones y más.

inglês espanhol
extracting extracción
can puede
new nuevo
details detalles
data dato
deployment implementación
model modelo
models modelos
in en
the la
to a
applications aplicaciones
more más
applying aplicación
any cualquier
integrating integración

EN Cisco Networking Academy led me to a new, completely unrelated field of work which I did not anticipate when applying to Computer Engineering

ES Cisco Networking Academy me condujo a un campo laboral nuevo y totalmente distinto que no esperaba en relación con la ingeniería informática

inglês espanhol
cisco cisco
networking networking
academy academy
led condujo
completely totalmente
field campo
work laboral
i me
computer informática
engineering ingeniería
new nuevo
not no
a un
to a
which la

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.

inglês espanhol
sort orden
rows filas
sheet hoja
added agregadas
existing existentes
incorporate incorporar
a un
new nuevas
the la
newly recientemente
again que
to a

EN In June 2015, EFSA published new guidance detailing the data that applicants need to submit when applying for re-authorisation

ES En junio de 2015, la EFSA publicó un nuevo documento de orientación en el que se detallan los datos que los solicitantes deben presentar cuando solicitan una nueva autorización

inglês espanhol
june junio
guidance orientación
applicants solicitantes
published publicó
authorisation autorización
in en
data datos
when cuando
need to deben
new nueva

EN Open a new account by applying online, using Educators Connect Cam™ or by calling 262.886.5900.

ES Abra una nueva cuenta aplicando en línea, usando Educadores Connect Cam™ o llamando al 262.886.5900.

EN In just a few days, you'll be applying your new stickers to your board.

ES En pocos días, estarás aplicando tus nuevos stickers a tu tabla.

EN May the New Year Bring a new awakening To all of us. May the new awakening Light a new flame In our hearts. May the new flame Help us discern truth...

ES El número de octubre de Le Monde Diplomatique (un periódico que no me cansaré de recomendar) nos cuenta que el salario neto de Messi...

inglês espanhol
may octubre
a un
the el
us nos

EN Save on admissions to some of New York City's most iconic attractions with New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass and Build Your Own Pass by Go New York

ES Ahorre en las entradas a algunas de las atracciones más emblemáticas de New York City con New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York pase y construya su propio pase por Go New York

inglês espanhol
save ahorre
admissions entradas
new new
york york
attractions atracciones
explorer explorer
citypass citypass
build construya
pass pass
go go
on en
to a
with con
of de
your y
by por

EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

inglês espanhol
new nuevas
factions facciones
more más
three de

EN May the New Year Bring a new awakening To all of us. May the new awakening Light a new flame In our hearts. May the new flame Help us discern truth...

ES El gobierno de Nueva Zelanda ha propuesto un plan para evitar que las futuras generaciones fumen, y la nueva legislación empezará a entrar en...

inglês espanhol
new nueva
in en
a un
to a

EN In today’s digital economy, the demand for new ideas, new information and new business models that continually expand, combine and shift into new ventures and new businesses will increase,” says Griffin

ES En la actual economía digital, aumentará la demanda de nuevas ideas, nueva información y nuevos modelos comerciales que se expanden, combinan y cambian continuamente hacia nuevas empresas y nuevos negocios”, dice Griffin

EN In today’s digital economy, the demand for new ideas, new information and new business models that continually expand, combine and shift into new ventures and new businesses will increase,” says Griffin

ES En la actual economía digital, aumentará la demanda de nuevas ideas, nueva información y nuevos modelos comerciales que se expanden, combinan y cambian continuamente hacia nuevas empresas y nuevos negocios”, dice Griffin

EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

inglês espanhol
new nuevas
factions facciones
more más
three de

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

ES Gestión de bots rápida y precisa con varios métodos de detección

inglês espanhol
manage gestión
bots bots
accuracy precisa
several varios
detection detección
methods métodos
speed rápida
with con

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.

inglês espanhol
accurately precisa
identify identificar
bots bots
applying aplica
behavioral conductuales
machine automático
diverse variado
vast amplio
volume volumen
globally global
distributed distribuidos
data datos
analysis análisis
learning aprendizaje
a un
of de
to a

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

ES Reduce el tamaño de las imágenes eliminando metadatos y utilizando la compresión con o sin pérdida para suprimir los bytes redundantes de las imágenes.

inglês espanhol
metadata metadatos
lossless pérdida
redundant redundantes
bytes bytes
reduces reduce
or o
compression compresión
size tamaño
images imágenes

Mostrando 50 de 50 traduções