EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
"administer your participation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
ES Podemos usar sus datos, incluidas las encuestas que haya completado, con el fin de permitir que gane puntos y administre su participación en concursos y sorteos
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
including | incluidas |
completed | completado |
surveys | encuestas |
points | puntos |
participation | participación |
use | usar |
in | en |
contests | concursos |
earn | que |
we may | podemos |
to | fin |
enable | permitir |
sweepstakes | sorteos |
your | y |
EN The patient's referring physician can help to determine whether your child may be a candidate for participation in one of our trials. Participation in a clinical trial will always be conducted voluntarily and altruistically.
ES El médico de referencia del paciente puede determinar si puede ser candidato a participar en uno de nuestros ensayos. La participación en los estudios siempre se realiza de forma voluntaria y altruista.
inglês | espanhol |
---|---|
patients | paciente |
candidate | candidato |
trials | ensayos |
voluntarily | de forma voluntaria |
physician | médico |
participation | participación |
in | en |
can | puede |
determine | determinar |
whether | si |
be | ser |
of | de |
always | siempre |
to | a |
your | y |
EN Participation Information – An overview of all levels of participation in the book of business
ES Información de participación: una visión general de todos los niveles de participación en el libro contable.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
participation | participación |
levels | niveles |
book | libro |
in | en |
of | de |
the | el |
an | una |
all | todos |
overview | visión |
EN (f) Voluntary parent participation. Parent participation in any program activity is voluntary, including consent for data sharing, and is not required as a condition of the child’s enrollment.
ES (f) Participación voluntaria de los padres. La participación de los padres en cualquier actividad del programa es voluntaria, incluido el consentimiento para compartir los datos y no se exige como condición para matricular al niño.
inglês | espanhol |
---|---|
f | f |
voluntary | voluntaria |
parent | padres |
program | programa |
activity | actividad |
condition | condición |
required | exige |
participation | participación |
consent | consentimiento |
in | en |
is | es |
sharing | compartir |
data | datos |
not | no |
including | incluido |
as | como |
of | de |
any | cualquier |
for | para |
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
ES El proyecto enfatiza la participación de mujeres, niñas y otros grupos marginados en emergencias con un enfoque en las barreras para su participación significativa en la toma de decisiones humanitarias.
inglês | espanhol |
---|---|
emphasizes | enfatiza |
participation | participación |
groups | grupos |
emergencies | emergencias |
focus | enfoque |
barriers | barreras |
meaningful | significativa |
humanitarian | humanitarias |
decision-making | toma de decisiones |
decision | decisiones |
women | mujeres |
a | un |
making | toma |
girls | niñas |
other | otros |
project | proyecto |
in | en |
of | de |
with | con |
their | su |
EN As you can see, the highest participation rate on Livestorm webinars can be seen in the Pharmaceutical industry (63% participation rate), while the lowest is on the advertising industry at 33%.
ES Como puedes ver, la participación más alta en los webinars de Livestorm se observa en la industria farmacéutica, (63% de participación) mientras que la más baja es en el sector publicitario (33%).
inglês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
webinars | webinars |
pharmaceutical | farmacéutica |
advertising | publicitario |
livestorm | livestorm |
is | es |
in | en |
you can | puedes |
you | de |
as | como |
see | observa |
industry | industria |
EN This domain details standards for community participation: participation and resources, Coordination and Analysis: assessment, response strategies, monitoring, evaluation
ES Las normas aquí descritas son esenciales para una respuesta educativa eficaz
inglês | espanhol |
---|---|
standards | normas |
response | respuesta |
for | para |
this | aquí |
EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time
ES Para hacer más activa la participación, es posible integrar un temporizador para limitar el tiempo de participación
inglês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
active | activa |
a | un |
is | es |
time | tiempo |
possible | posible |
integrate | integrar |
to | hacer |
make | de |
to limit | limitar |
EN Participation: Citizens need Information! YOU4EU-Citizen Participation 2.0 project
ES España firma el Convenio de Tromsø sobre el acceso a los documentos oficiales
inglês | espanhol |
---|---|
information | documentos |
you | de |
EN Her studies focus on non-electoral political participation, the limits of participatory democracy development and opinions around participation
ES Sus estudios se centran en la participación política no electoral, en los límites al desarrollo de una democracia participativa y en las opiniones sobre la participación
inglês | espanhol |
---|---|
studies | estudios |
participation | participación |
limits | límites |
participatory | participativa |
democracy | democracia |
development | desarrollo |
opinions | opiniones |
electoral | electoral |
of | de |
the | la |
political | en |
non | no |
EN Participation Information – An overview of all levels of participation in the book of business
ES Información de participación: una visión general de todos los niveles de participación en el libro contable.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
participation | participación |
levels | niveles |
book | libro |
in | en |
of | de |
the | el |
an | una |
all | todos |
overview | visión |
EN This single meeting is not a valid ?Social Participation? process and has not guaranteed the majority participation of the population.
ES Este único encuentro no es un proceso válido de “Participación Social” y no ha garantizado la participación mayoritaria de la población.
inglês | espanhol |
---|---|
meeting | encuentro |
valid | válido |
social | social |
participation | participación |
process | proceso |
guaranteed | garantizado |
population | población |
is | es |
not | no |
of | de |
a | un |
EN Her studies focus on non-electoral political participation, the limits of participatory democracy development and opinions around participation
ES Sus estudios se centran en la participación política no electoral, en los límites al desarrollo de una democracia participativa y en las opiniones sobre la participación
inglês | espanhol |
---|---|
studies | estudios |
participation | participación |
limits | límites |
participatory | participativa |
democracy | democracia |
development | desarrollo |
opinions | opiniones |
electoral | electoral |
of | de |
the | la |
political | en |
non | no |
EN The average length of participation in WWP Talk is about six months. However, because each participant has unique needs, the length of participation can vary.
ES La duración promedio de la participación en Habla con WWP es de aproximadamente seis meses. Sin embargo, debido a que cada participante tiene necesidades particulares, la duración de la participación puede variar.
inglês | espanhol |
---|---|
average | promedio |
length | duración |
participation | participación |
wwp | wwp |
participant | participante |
vary | variar |
is | es |
needs | necesidades |
in | en |
months | meses |
the | la |
about | aproximadamente |
however | sin embargo |
can | puede |
has | tiene |
each | cada |
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
ES El proyecto enfatiza la participación de mujeres, niñas y otros grupos marginados en emergencias con un enfoque en las barreras para su participación significativa en la toma de decisiones humanitarias.
inglês | espanhol |
---|---|
emphasizes | enfatiza |
participation | participación |
groups | grupos |
emergencies | emergencias |
focus | enfoque |
barriers | barreras |
meaningful | significativa |
humanitarian | humanitarias |
decision-making | toma de decisiones |
decision | decisiones |
women | mujeres |
a | un |
making | toma |
girls | niñas |
other | otros |
project | proyecto |
in | en |
of | de |
with | con |
their | su |
EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time
ES Para hacer más activa la participación, es posible integrar un temporizador para limitar el tiempo de participación
inglês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
active | activa |
a | un |
is | es |
time | tiempo |
possible | posible |
integrate | integrar |
to | hacer |
make | de |
to limit | limitar |
EN Technical Cookies: The technical Cookies are these one needed to show our web page, make it work correctly, create your user account, login your session and administer your reservations
ES Cookies técnicas: Las cookies técnicas son las estrictamente necesarias para que nuestra página Web funcione adecuadamente
inglês | espanhol |
---|---|
technical | técnicas |
cookies | cookies |
needed | necesarias |
work | funcione |
correctly | adecuadamente |
web | web |
page | página |
are | son |
the | las |
EN Technical Cookies: The technical Cookies are these one needed to show our web page, make it work correctly, create your user account, login your session and administer your reservations
ES Cookies técnicas: Las cookies técnicas son las estrictamente necesarias para que nuestra página Web funcione adecuadamente
inglês | espanhol |
---|---|
technical | técnicas |
cookies | cookies |
needed | necesarias |
work | funcione |
correctly | adecuadamente |
web | web |
page | página |
are | son |
the | las |
EN Technical Cookies: The technical Cookies are these one needed to show our web page, make it work correctly, create your user account, login your session and administer your reservations
ES Cookies técnicas: Las cookies técnicas son las estrictamente necesarias para que nuestra página Web funcione adecuadamente
inglês | espanhol |
---|---|
technical | técnicas |
cookies | cookies |
needed | necesarias |
work | funcione |
correctly | adecuadamente |
web | web |
page | página |
are | son |
the | las |
EN Technical Cookies: The technical Cookies are these one needed to show our web page, make it work correctly, create your user account, login your session and administer your reservations
ES Cookies técnicas: Las cookies técnicas son las estrictamente necesarias para que nuestra página Web funcione adecuadamente
inglês | espanhol |
---|---|
technical | técnicas |
cookies | cookies |
needed | necesarias |
work | funcione |
correctly | adecuadamente |
web | web |
page | página |
are | son |
the | las |
EN Administer and process your application, including verifying your identification, experience and other information you submit and, if your application progresses, any interview information and background check information.
ES Administrar y tramitar su solicitud, incluida la verificación de su identificación, experiencia y otra información que envíe y, si su solicitud avanza, cualquier información de entrevista e información de verificación de antecedentes.
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluida |
other | otra |
interview | entrevista |
process | tramitar |
information | información |
if | si |
administer | administrar |
identification | identificación |
experience | experiencia |
background | antecedentes |
your | y |
verifying | verificación |
application | solicitud |
any | cualquier |
EN As the nation’s number one 401(k) recordkeeper, we know how to administer retirement plans for your business and your employees
ES Como la empresa de mantenimiento de registros de planes 401(k) número uno del país, sabemos cómo administrar los planes de jubilación para su empresa y sus empleados
inglês | espanhol |
---|---|
nations | país |
k | k |
retirement | jubilación |
plans | planes |
employees | empleados |
we know | sabemos |
the | la |
business | empresa |
your | y |
as | como |
how | cómo |
EN In addition, some high schools offer and administer the ASVAB test to their students. If you have taken the test already, you should inform your recruiter and see if your results are still valid.
ES Además, algunos colegios secundarios ofrecen el examen ASVAB a sus alumnos y se encargan de administrarlo. Si ya ha realizado el examen, debe informárselo a su reclutador y ver si los resultados siguen siendo válidos.
inglês | espanhol |
---|---|
schools | colegios |
asvab | asvab |
students | alumnos |
recruiter | reclutador |
valid | válidos |
if | si |
the | el |
already | ya |
to | a |
offer | ofrecen |
see | ver |
results | resultados |
test | examen |
should | debe |
your | y |
their | su |
EN As the nation’s number one 401(k) recordkeeper, we know how to administer retirement plans for your business and your employees
ES Como la empresa de mantenimiento de registros de planes 401(k) número uno del país, sabemos cómo administrar los planes de jubilación para su empresa y sus empleados
inglês | espanhol |
---|---|
nations | país |
k | k |
retirement | jubilación |
plans | planes |
employees | empleados |
we know | sabemos |
the | la |
business | empresa |
your | y |
as | como |
how | cómo |
EN In the coming months, you will be able to manage all of your products in the Manager, which will also enable you to use our API to administer them from your own tools and apps
ES En los próximos meses, podrá gestionar todos sus productos en el Manager, lo que también le permitirá utilizar nuestra API para administrarlos desde sus propias herramientas y aplicaciones
inglês | espanhol |
---|---|
api | api |
months | meses |
manager | manager |
tools | herramientas |
apps | aplicaciones |
the | el |
in | en |
coming | que |
products | productos |
also | también |
manage | gestionar |
your | y |
enable | permitirá |
use | utilizar |
from | desde |
will | podrá |
EN This update will not require any action on your part and will enable you to administer your Infomaniak products even more easily.
ES Esta actualización no requerirá ninguna acción por su parte y le permitirá administrar sus productos Infomaniak más fácilmente.
inglês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
action | acción |
administer | administrar |
infomaniak | infomaniak |
easily | fácilmente |
require | requerirá |
this | esta |
not | no |
products | productos |
part | parte |
your | y |
enable | permitirá |
more | más |
EN In addition, some high schools offer and administer the ASVAB test to their students. If you have taken the test already, you should inform your recruiter and see if your results are still valid.
ES Además, algunos colegios secundarios ofrecen el examen ASVAB a sus alumnos y se encargan de administrarlo. Si ya ha realizado el examen, debe informárselo a su reclutador y ver si los resultados siguen siendo válidos.
inglês | espanhol |
---|---|
schools | colegios |
asvab | asvab |
students | alumnos |
recruiter | reclutador |
valid | válidos |
if | si |
the | el |
already | ya |
to | a |
offer | ofrecen |
see | ver |
results | resultados |
test | examen |
should | debe |
your | y |
their | su |
EN A single dashboard to view all of your sites, set roles and permissions and administer new sites.
ES Un solo panel para ver todos sus sitios, establecer roles y permisos y administrar nuevos sitios.
inglês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
sites | sitios |
roles | roles |
permissions | permisos |
administer | administrar |
new | nuevos |
a | un |
all | todos |
your | y |
EN Your server is always available regardless of where you want to administer it from.
ES Su servidor está siempre accesible sea cual sea el lugar desde donde desee administrarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
server | servidor |
available | accesible |
always | siempre |
is | está |
your | su |
where | donde |
from | desde |
you want | desee |
EN With Paychex in your corner, you’ll be able to advise more and administer less. Talk to us about our full spectrum of retirement products and solutions.
ES Con Paychex de su lado, podrá asesorar más y administrar menos. Hablemos sobre nuestro espectro completo de productos y soluciones para la jubilación.
inglês | espanhol |
---|---|
paychex | paychex |
advise | asesorar |
administer | administrar |
less | menos |
full | completo |
spectrum | espectro |
retirement | jubilación |
solutions | soluciones |
with | con |
of | de |
your | y |
more | más |
our | nuestro |
products | productos |
EN Schedule, monitor and administer your data flows
ES Programe, supervise y administre los flujos de datos
inglês | espanhol |
---|---|
schedule | programe |
data | datos |
flows | flujos |
monitor | supervise |
your | y |
EN Nordvpn S.A. will process your data in order to administer the inquiry and provide you with more details about the partnership.
ES Nordvpn S.A. tratará tus datos personales para gestionar la consulta y facilitarte más información sobre la colaboración.
inglês | espanhol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
inquiry | consulta |
partnership | colaboración |
administer | gestionar |
s | s |
data | datos |
the | la |
to | a |
more | más |
your | y |
you | personales |
about | sobre |
EN However you use it, you can easily administer, update and centrally manage SUSE Linux Enterprise Desktop to meet your particular business requirements
ES Independientemente de cómo lo use, podrá administrar, actualizar y gestionar de forma centralizada, y con gran facilidad, SUSE Linux Enterprise Desktop para cumplir sus requisitos empresariales particulares
inglês | espanhol |
---|---|
easily | facilidad |
update | actualizar |
centrally | centralizada |
linux | linux |
particular | particulares |
desktop | desktop |
requirements | requisitos |
it | lo |
suse | suse |
can | podrá |
enterprise | enterprise |
use | use |
to | cumplir |
your | y |
EN A managed Cloud Server makes it possible to easily administer your server using the same admin console as Web and Classic hostings
ES El Servidor Cloud gestionado te permite administrar fácilmente tu servidor a través de la misma consola de administración que los alojamientos Web y Classic
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
possible | permite |
easily | fácilmente |
web | web |
classic | classic |
server | servidor |
console | consola |
hostings | alojamientos |
managed | gestionado |
admin | administración |
to | a |
your | tu |
same | que |
EN Make sure the website you own or administer is accessible only via https (encrypted). You can run a test here. If it’s not, contact your hosting provider.
ES Asegúrate de que tu sitio web o el que administras sea accesible solamente vía https (encriptado). Puedes hacer una prueba aquí. Si no lo es, contáctate con tu proveedor de hosting.
inglês | espanhol |
---|---|
administer | administras |
accessible | accesible |
https | https |
encrypted | encriptado |
or | o |
is | es |
test | prueba |
if | si |
your | tu |
hosting | hosting |
provider | proveedor |
the | el |
here | aquí |
not | no |
sure | asegúrate |
a | a |
you can | puedes |
via | de |
EN You authorize Voxy to transmit email to you to respond to your communications and administer Services, Content or Activities
ES Usted autoriza a Voxy a enviarle correos electrónicos para responder a sus comunicaciones y administrar los Servicios, el Contenido o las Actividades
inglês | espanhol |
---|---|
authorize | autoriza |
communications | comunicaciones |
content | contenido |
voxy | voxy |
services | servicios |
or | o |
activities | actividades |
administer | administrar |
correos | |
to | a |
your | y |
EN You may receive darbepoetin alfa at your treatment site or self-administer at home.
ES Puede recibir la darbepoetina alfa en el lugar donde recibe su tratamiento o puede administrársela usted mismo en su casa.
inglês | espanhol |
---|---|
treatment | tratamiento |
or | o |
self | mismo |
may | puede |
at | en |
your | su |
EN Your healthcare team may administer a medication in the clinic if you develop diarrhea right away
ES El equipo de atención médica puede administrarle un medicamento en la clínica si desarrolla diarrea de inmediato
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
medication | medicamento |
diarrhea | diarrea |
clinic | clínica |
if | si |
may | puede |
in | en |
right away | inmediato |
healthcare | médica |
team | equipo |
develop | desarrolla |
away | de |
EN If you feel that the on-body injector has malfunctioned, has dislodged, or did not administer the full dose, call your provider immediately.
ES Si siente que el inyector en el cuerpo ha funcionado mal, se ha desplazado o no ha administrado la dosis completa, llame a su proveedor de inmediato.
inglês | espanhol |
---|---|
feel | siente |
dose | dosis |
provider | proveedor |
body | cuerpo |
if | si |
or | o |
has | ha |
not | no |
your | llame |
you | de |
on | en |
EN Use the measuring device provided by your pharmacist with the medication to administer the correct dose
ES Use el dispositivo de medición provisto por su farmacéutico con el medicamento para administrar la dosis correcta
inglês | espanhol |
---|---|
medication | medicamento |
administer | administrar |
correct | correcta |
dose | dosis |
device | dispositivo |
provided | de |
your | su |
EN Follow instructions provided by your care team on how to administer the medication
ES Siga las instrucciones de su equipo de atención médica sobre cómo administrar el medicamento
inglês | espanhol |
---|---|
follow | siga |
instructions | instrucciones |
care | atención |
team | equipo |
administer | administrar |
medication | medicamento |
the | el |
provided | de |
your | su |
how | cómo |
EN Most of these solid fertilisers administer feed slowly over the duration of your grow
ES La mayoría de abonos sólidos van liberando los nutrientes poco a poco, a lo largo del cultivo
inglês | espanhol |
---|---|
grow | cultivo |
the | la |
most of | mayoría |
of | de |
EN It takes time to set up and administer a COBRA/Continuation coverage program — time that could be spent focusing on your business. Let Paychex handle the time-consuming tasks.
ES Se necesita tiempo para establecer y administrar un programa de cobertura de COBRA y de continuación, que podría dedicar a su empresa. Permita que Paychex se encargue de las tareas que requieren mucho tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
coverage | cobertura |
cobra | cobra |
continuation | continuación |
paychex | paychex |
and | y |
time | tiempo |
program | programa |
your | su |
tasks | tareas |
a | un |
business | empresa |
to | a |
set | establecer |
EN Nordvpn S.A. will process your data in order to administer the inquiry and provide you with more details about the partnership.
ES Nordvpn S.A. tratará tus datos personales para gestionar la consulta y facilitarte más información sobre la colaboración.
inglês | espanhol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
inquiry | consulta |
partnership | colaboración |
administer | gestionar |
s | s |
data | datos |
the | la |
to | a |
more | más |
your | y |
you | personales |
about | sobre |
EN Your server is always available regardless of where you want to administer it from.
ES Su servidor está siempre accesible sea cual sea el lugar desde donde desee administrarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
server | servidor |
available | accesible |
always | siempre |
is | está |
your | su |
where | donde |
from | desde |
you want | desee |
EN The next update will offer the possibility to visualize and administer all of your backup spaces in the same Acronis dashboard.
ES La próxima actualización dará la posibilidad de visualizar y administrar todas las ubicaciones de copia de seguridad en el mismo panel de control Acronis.
inglês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
administer | administrar |
acronis | acronis |
possibility | posibilidad |
backup | copia de seguridad |
in | en |
dashboard | panel |
of | de |
your | y |
will | próxima |
EN A managed Cloud Server makes it possible to easily administer your server using the same admin console as Web and Classic hostings
ES El Servidor Cloud gestionado te permite administrar fácilmente tu servidor a través de la misma consola de administración que los alojamientos Web y Classic
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
possible | permite |
easily | fácilmente |
web | web |
classic | classic |
server | servidor |
console | consola |
hostings | alojamientos |
managed | gestionado |
admin | administración |
to | a |
your | tu |
same | que |
EN Esthetically pleasing and designed to simplify the management of your Infomaniak products, the new admin console lets you administer all of our services in one place.
ES La nueva consola de administración, bonita y diseñada para simplificar la gestión de tus productos Infomaniak, permite administrar todos nuestros servicios desde un solo lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
place | lugar |
simplify | simplificar |
console | consola |
services | servicios |
lets | permite |
the | la |
new | nueva |
management | gestión |
of | de |
your | y |
products | productos |
all | todos |
EN Make sure the website you own or administer is accessible only via https (encrypted). You can run a test here. If it’s not, contact your hosting provider.
ES Asegúrate de que tu sitio web o el que administras sea accesible solamente vía https (encriptado). Puedes hacer una prueba aquí. Si no lo es, contáctate con tu proveedor de hosting.
inglês | espanhol |
---|---|
administer | administras |
accessible | accesible |
https | https |
encrypted | encriptado |
or | o |
is | es |
test | prueba |
if | si |
your | tu |
hosting | hosting |
provider | proveedor |
the | el |
here | aquí |
not | no |
sure | asegúrate |
a | a |
you can | puedes |
via | de |
EN You authorize Voxy to transmit email to you to respond to your communications and administer Services, Content or Activities
ES Usted autoriza a Voxy a enviarle correos electrónicos para responder a sus comunicaciones y administrar los Servicios, el Contenido o las Actividades
inglês | espanhol |
---|---|
authorize | autoriza |
communications | comunicaciones |
content | contenido |
voxy | voxy |
services | servicios |
or | o |
activities | actividades |
administer | administrar |
correos | |
to | a |
your | y |
Mostrando 50 de 50 traduções