EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
Traduzir "team for successful" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team for successful" de inglês para alemão
Traduções de team for successful
"team for successful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de team for successful
inglês
alemão
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| latvia | lettland |
| germany | deutschland |
| sweden | schweden |
| britain | großbritannien |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | beitreten |
| revoke | entziehen |
| team projects | teamprojekte |
| team members | teammitgliedern |
| groups | gruppen |
| your | ihr |
| can | kann |
| or | oder |
| team | team |
| to | zu |
| create | erstellen |
| within | innerhalb |
| multiple | mehreren |
| once | sie |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffsrechte |
| repository | repository |
| team members | teammitglieder |
| or | oder |
| team | team |
| location | standort |
| the | selben |
| project | arbeitet |
| a | ein |
| is | ist |
| to | den |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | beitreten |
| revoke | entziehen |
| team projects | teamprojekte |
| team members | teammitgliedern |
| groups | gruppen |
| your | ihr |
| can | kann |
| or | oder |
| team | team |
| to | zu |
| create | erstellen |
| within | innerhalb |
| multiple | mehreren |
| once | sie |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounting | buchhaltung |
| team | team |
| hr | personalwesen |
| specialist | spezialist |
| intern | praktikantin |
| other | sonstige |
| student | studentin |
| job title | stellenbezeichnung |
| operations | operations |
| it | it |
| a | für |
| management | management |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffsrechte |
| repository | repository |
| team members | teammitglieder |
| or | oder |
| team | team |
| location | standort |
| the | selben |
| project | arbeitet |
| a | ein |
| is | ist |
| to | den |
EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.
DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | erforderlichen |
| successful | erfolgreichen |
| depending | je nach |
| can | kann |
| skills | kompetenzen |
| your | ihr |
| and | und |
| are | bleiben |
| on | ungefähr |
| but | aber |
| the | zwar |
| a | eines |
EN One of the most successful multipurpose arenas in Europe, the 17,000-seat venue is home to the Eisbären Berlin hockey team and Alba Berlin basketball team
DE Als eine der modernsten Mehrzweck-Arenen der Welt beheimatet die 17.000 Zuschauer fassende Arena das siebenfache DEL Weltmeister Eisbären Hockey-Team und das Basketballteam Alba Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| multipurpose | mehrzweck |
| berlin | berlin |
| team | team |
| and | und |
| the | del |
EN For a decade, Audi has stood alongside the basketball team of FC Bayern Munich and has given its name to the Audi Dome, in which the successful team plays its home games
DE Seit einem Jahrzehnt steht Audi an der Seite der Basketballer des FC Bayern München und ist Namensgeber des Audi Dome, in dem das erfolgreiche Team seine Heimspiele austrägt
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| munich | münchen |
| successful | erfolgreiche |
| bayern munich | bayern |
| dome | dome |
| team | team |
| decade | jahrzehnt |
| in | in |
| given | ist |
| and | und |
EN Our team works every day to make our customers even more successful through email signature marketing. We want to show who we are in this team presentation series. In this post we introduce our Julian Wiebke.
DE Unser Team arbeitet stets daran, dass unsere Kunden durch E-Mail-Signatur-Marketing noch erfolgreicher werden. Wer wir sind, wollen wir in dieser Team-Vorstellungsreihe zeigen. In diesem Beitrag stellen wir Julian Wiebke vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| customers | kunden |
| signature | signatur |
| marketing | marketing |
| team | team |
| who | wer |
| show | zeigen |
| in | in |
| introduce | stellen |
| our | unsere |
| want | wollen |
| this | diesem |
| to | beitrag |
| successful | erfolgreicher |
| are | sind |
EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.
DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | erforderlichen |
| successful | erfolgreichen |
| depending | je nach |
| can | kann |
| skills | kompetenzen |
| your | ihr |
| and | und |
| are | bleiben |
| on | ungefähr |
| but | aber |
| the | zwar |
| a | eines |
EN Custom onsite team training delivered to help partners scale and activate their team to drive a successful partnership.
DE Individuelle Schulungen vor Ort, um Partnern die Skalierung und Ausbildung ihres Teams zu ermöglichen und eine erfolgreiche Partnerschaft zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| onsite | vor ort |
| partners | partnern |
| scale | skalierung |
| successful | erfolgreiche |
| partnership | partnerschaft |
| team | teams |
| a | eine |
| to | zu |
| and | und |
| custom | die |
| training | schulungen |
| drive | fördern |
EN Custom onsite team training delivered to help partners scale and activate their team to drive a successful partnership.
DE Individuelle Schulungen vor Ort, um Partnern die Skalierung und Ausbildung ihres Teams zu ermöglichen und eine erfolgreiche Partnerschaft zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| onsite | vor ort |
| partners | partnern |
| scale | skalierung |
| successful | erfolgreiche |
| partnership | partnerschaft |
| team | teams |
| a | eine |
| to | zu |
| and | und |
| custom | die |
| training | schulungen |
| drive | fördern |
EN Working in a small, highly motivated team, the successful candidates will work alongside our Inside Sales Representatives to support pre-sales/post-sales requirements of the Business Development Team:
DE In einem kleinen, hochmotivierten Team arbeiten die erfolgreichen Bewerber mit unseren Vertriebsmitarbeitern im Innendienst zusammen, um die Anforderungen des Geschäftsentwicklungsteams im Bereich Pre-Sales/Post-Sales zu unterstützen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| successful | erfolgreichen |
| candidates | bewerber |
| sales | sales |
| requirements | anforderungen |
| team | team |
| in | in |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| to support | unterstützen |
EN One of the most successful multipurpose arenas in Europe, the 17,000-seat venue is home to the Eisbären Berlin hockey team and Alba Berlin basketball team
DE Als eine der modernsten Mehrzweck-Arenen der Welt beheimatet die 17.000 Zuschauer fassende Arena das siebenfache DEL Weltmeister Eisbären Hockey-Team und das Basketballteam Alba Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| multipurpose | mehrzweck |
| berlin | berlin |
| team | team |
| and | und |
| the | del |
EN One of the most successful multipurpose arenas in Europe, the 17,000-seat venue is home to the nine-time DEL Champion Eisbären Berlin hockey team and Alba Berlin basketball team
DE Als eine der modernsten Mehrzweck-Arenen der Welt beheimatet die 17.000 Zuschauer fassende Arena das siebenfache DEL Weltmeister Eisbären Hockey-Team und das Basketballteam Alba Berlin
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| brian | brian |
| successful | erfolgreiche |
| people | menschen |
| habits | gewohnheiten |
| are | sind |
| with | ganz |
| it | einfach |
EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.
DE Brixen, Italien - 28.09.2020 - Nur zwei Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung seiner Tau RSC-Technologieplattform feiert Durst die 100. Installation bei einem Kunden, ein Meilenstein für das erfolgreiche Produktportfolio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| launch | markteinführung |
| celebrating | feiert |
| installation | installation |
| customer | kunden |
| milestone | meilenstein |
| years | jahre |
| only | nur |
| two | zwei |
| its | seiner |
| a | einem |
| for | für |
| at | bei |
EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.
DE Die meisten Unternehmen sind erfolgreich, wenn sie starten. Das erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt im ersten Jahr bei rund 10 Prozent. Dies liegt daran, dass die Menschen die damit verbundenen Risikofaktoren nicht verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| dropshipping | dropshipping |
| percent | prozent |
| year | jahr |
| most successful | erfolgreichste |
| start | starten |
| people | menschen |
| in the | im |
| understand | verstehen |
| not | nicht |
| are | sind |
| the first | ersten |
| is | liegt |
| business | unternehmen |
| this | dies |
| when | wenn |
EN Research and innovation have played a key role in our company history. Successful products are – in our view – inseparably linked to successful inventions.
DE Forschung und Innovation gehören zu unserer Unternehmensgeschichte. Erfolgreiche Produkte sind für uns untrennbar mit erfolgreichen Erfindungen verknüpft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| innovation | innovation |
| history | unternehmensgeschichte |
| inventions | erfindungen |
| linked | verknüpft |
| products | produkte |
| our | unserer |
| are | sind |
| to | zu |
EN Ole Einar Bjørndalen (NOR) is not only the most successful biathlete in Winter Olympic history - he is the most successful male athlete in Winter Olympic history - period
DE Ole Einar Bjørndalen (NOR) ist nicht nur der erfolgreichste Biathlet in der olympischen Wintergeschichte - er ist der erfolgreichste männliche Athlet in der olympischen Wintergeschichte - Punkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| olympic | olympischen |
| male | männliche |
| athlete | athlet |
| most successful | erfolgreichste |
| period | punkt |
| he | er |
| is | ist |
| only | nur |
EN After successful participation in the AC, where you can already meet representatives from our partner companies, the most successful 50 students will be accepted into the new class.
DE Nach der erfolgreichen Teilnahme am AC, bei dem du bereits Vertreter:innen aus unseren Partner-Unternehmen kennenlernen kannst, werden die erfolgreichsten 50 Studentinnen in die neue Class aufgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| participation | teilnahme |
| ac | ac |
| representatives | vertreter |
| partner | partner |
| accepted | aufgenommen |
| meet | kennenlernen |
| most successful | erfolgreichsten |
| companies | unternehmen |
| new | neue |
| class | class |
| in | in |
| you | du |
| you can | kannst |
| from | aus |
| be | werden |
EN For the military, satellite-based technologies are a cornerstone of successful, modern operations, and a failure of these components would significantly jeopardize the safe and successful execution of a mission.
DE Im militärischen Bereich sind satellitenbasierte Technologien ein Grundpfeiler für erfolgreiche, moderne Operationsführung und ein Ausfall dieser Komponenten würde die sichere und gelungene Ausführung einer Mission erheblich gefährden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| failure | ausfall |
| components | komponenten |
| significantly | erheblich |
| jeopardize | gefährden |
| mission | mission |
| technologies | technologien |
| modern | moderne |
| execution | ausführung |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| of | bereich |
EN Lamy’s roots are firmly planted in the heart of Heidelberg, where countless successful series have been created and the design of writing instruments is continuously being redefined. Even as an internationally successful design
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| roots | wurzeln |
| heart | herzen |
| heidelberg | heidelberg |
| countless | unzählige |
| successful | erfolgreiche |
| redefined | neu definiert |
| internationally | international |
| created | kreiert |
| design | design |
| in the | im |
| of | von |
| are | liegen |
| as | als |
| been | wurden |
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
DE Wie sehen Sie, dass einige Websitevorlagen erfolgreicher sind als andere? Erfolgreiche Designvorlagen führen ihren Seitenstil und -zweck intelligent zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| smartly | intelligent |
| others | andere |
| that | dass |
| their | ihren |
| and | und |
| how | wie |
| are | sind |
| some | einige |
| successful | erfolgreiche |
| more successful | erfolgreicher |
| do | führen |
| than | als |
EN When you entered all data, click the button test connection. In case the test was successful, you get the information Connection to Database Successful.
DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| successful | erfolgreicher |
| connection | connection |
| test | test |
| to | to |
| database | database |
| get | erhältst |
| data | daten |
| you | du |
| when | wenn |
EN Successful student days should also be at least as successful with your Bachelor's or Master's thesis.
DE Eine erfolgreiche Studienzeit, sollte auch mindestens genauso erfolgreich mit deiner Bachelor- oder Masterthesis abgeschlossen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| should | sollte |
| or | oder |
| with | mit |
| also | auch |
| be | werden |
| successful | erfolgreiche |
EN A successful eCommerce strategy depends on successful product information management
DE Für eine erfolgreiche E-Commerce-Strategie ist ein leistungsfähiges Product Information Management erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| ecommerce | e-commerce |
| strategy | strategie |
| information | information |
| management | management |
| depends | für |
| a | ein |
| product | product |
EN Transforming the successful business location Germany into a successful digital location - FAKTOR 3 supported the achievement of this goal for the customer Microsoft in the years 2015 to 2017 with the campaign Digital "Wirtschaftswunder"
DE Aus einem erfolgreichen Wirtschaftsstandort Deutschland einen erfolgreichen digitalen Standort Deutschland zu machen – dieses Ziel unterstützte FAKTOR 3 für den Kunden Microsoft in den Jahren 2015 bis 2017 mit der Kampagne Digitales Wirtschaftswunder
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| germany | deutschland |
| supported | unterstützte |
| customer | kunden |
| microsoft | microsoft |
| campaign | kampagne |
| location | standort |
| goal | ziel |
| years | jahren |
| in | in |
| to | zu |
| digital | digitalen |
| a | einen |
| of | der |
EN The development of successful IoT projects requires knowledge of various topics useful to create products or services that are successful on the market
DE Die Entwicklung erfolgreicher IoT-Projekte erfordert Kenntnisse über verschiedene Themen, die nützlich sind, um Produkte oder Dienstleistungen zu entwickeln, die am Markt erfolgreich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| knowledge | kenntnisse |
| various | verschiedene |
| topics | themen |
| useful | nützlich |
| development | entwicklung |
| projects | projekte |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| iot | iot |
| to | zu |
| successful | erfolgreich |
| products | produkte |
| are | sind |
EN Successful partnerships lead to InEvent customers' successful stories!
DE Erfolgreiche Partnerschaften führen zu den Erfolgsgeschichten der InEvent-Kunden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| partnerships | partnerschaften |
| lead | führen |
| customers | kunden |
| to | zu |
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| brian | brian |
| successful | erfolgreiche |
| people | menschen |
| habits | gewohnheiten |
| are | sind |
| with | ganz |
| it | einfach |
EN When you entered all data, click the button test connection. In case the test was successful, you get the information Connection to Database Successful.
DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| successful | erfolgreicher |
| connection | connection |
| test | test |
| to | to |
| database | database |
| get | erhältst |
| data | daten |
| you | du |
| when | wenn |
EN When you entered all data, click the button test connection. In case the test was successful, you get the information Connection to Database Successful.
DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| successful | erfolgreicher |
| connection | connection |
| test | test |
| to | to |
| database | database |
| get | erhältst |
| data | daten |
| you | du |
| when | wenn |
EN Research and innovation have played a key role in our company history. Successful products are – in our view – inseparably linked to successful inventions.
DE Forschung und Innovation gehören zu unserer Unternehmensgeschichte. Erfolgreiche Produkte sind für uns untrennbar mit erfolgreichen Erfindungen verknüpft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| innovation | innovation |
| history | unternehmensgeschichte |
| inventions | erfindungen |
| linked | verknüpft |
| products | produkte |
| our | unserer |
| are | sind |
| to | zu |
EN Successful partnerships lead to InEvent customers' successful stories!
DE Erfolgreiche Partnerschaften führen zu den Erfolgsgeschichten der InEvent-Kunden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| partnerships | partnerschaften |
| lead | führen |
| customers | kunden |
| to | zu |
EN Successful entrepreneur and concerned citizen, maverick and pioneer of the social market economy: in his biography of Robert Bosch, Peter Theiner paints a portrait of one of Germany’s most successful industrial magnates of the 20th century
DE Erfolgreicher Unternehmer und engagierter Bürger, Pionier der sozialen Marktwirtschaft und innovativer Querkopf: In seiner Biografie über Robert Bosch porträtiert Peter Theiner einen der erfolgreichsten deutschen Industriellen des 20
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreicher |
| entrepreneur | unternehmer |
| citizen | bürger |
| pioneer | pionier |
| social | sozialen |
| biography | biografie |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| peter | peter |
| industrial | industriellen |
| most successful | erfolgreichsten |
| in | in |
| the | deutschen |
| and | und |
| a | einen |
EN Lamy’s roots are firmly planted in the heart of Heidelberg, where countless successful series have been created and the design of writing instruments is continuously being redefined. Even as an internationally successful design
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| roots | wurzeln |
| heart | herzen |
| heidelberg | heidelberg |
| countless | unzählige |
| successful | erfolgreiche |
| redefined | neu definiert |
| internationally | international |
| created | kreiert |
| design | design |
| in the | im |
| of | von |
| are | liegen |
| as | als |
| been | wurden |
EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.
DE Brixen, Italien - 28.09.2020 - Nur zwei Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung seiner Tau RSC-Technologieplattform feiert Durst die 100. Installation bei einem Kunden, ein Meilenstein für das erfolgreiche Produktportfolio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| launch | markteinführung |
| celebrating | feiert |
| installation | installation |
| customer | kunden |
| milestone | meilenstein |
| years | jahre |
| only | nur |
| two | zwei |
| its | seiner |
| a | einem |
| for | für |
| at | bei |
EN Where should a podcast ad be placed to be successful? What's the ideal length for a podcast ad? Find the answers to these questions and many more in this newsroom article and start successful podcast marketing.
DE Wo sollte eine Podcast Ad positioniert werden, um erfolgreich zu sein? Und wie lang ist eine gute Podcast Ad? Diesen Fragen gehen wir in diesem Newsroom Beitrag auf den Grund und liefern Dir hilfreiche Tipps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| placed | positioniert |
| successful | erfolgreich |
| length | lang |
| newsroom | newsroom |
| questions | fragen |
| where | wo |
| in | in |
| for | um |
| should | sollte |
| and | und |
| this | diesem |
| a | eine |
| to | zu |
EN A successful graphic design project is not just about beautiful visuals, it's also how the creative process led to finding a successful design solution to a real-world problem
DE Bei einem erfolgreichen Grafikdesign-Projekt geht es nicht nur um schöne Bilder, sondern auch darum, wie der kreative Prozess zu einer erfolgreichen Designlösung für ein reales Problem geführt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| project | projekt |
| beautiful | schöne |
| visuals | bilder |
| creative | kreative |
| led | geführt |
| problem | problem |
| process | prozess |
| the | darum |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
| about | um |
| how | wie |
| just | nur |
EN Every project was successful from A-Z. So far I have worked with many agencies in the field of SEO / Local but with seofolgreich it was uncomplicated, pleasant and just...SEO successful....;)
DE Jedes Projekt war von A-Z erfolreich. Bisher schon mit sehr vielen Agenturen im Bereich SEO / Local zusammengearbeitet aber mit seofolgreich war es von Beginn weg unkompliziert, angenehm und eben?SEO erfolgreich?.;)
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| successful | erfolgreich |
| agencies | agenturen |
| seo | seo |
| local | local |
| pleasant | angenehm |
| it | es |
| in the | im |
| uncomplicated | unkompliziert |
| and | und |
| was | war |
| so far | bisher |
| with | mit |
| the | eben |
| but | aber |
| a | schon |
| every | jedes |
EN Only 8% of marketers consider themselves ?very successful? or ?extremely successful? at tracking content marketing ROI. Want to join them?
DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | betrachten |
| successful | erfolgreich |
| content | content |
| marketing | marketings |
| roi | roi |
| join | anschließen |
| or | oder |
| only | nur |
| of | der |
| extremely | extrem |
| at | bei |
| very | sehr |
| to | des |
| themselves | sich |
| tracking | verfolgung |
EN We are a multilingual team spread across the globe. The main languages spoken in our Services Team and Consulting Team are English and German.
DE Wir sind ein global aufgestelltes, multilinguales Team. Die häufigsten Sprachen in unseren Service- und Consulting Teams sind Englisch und Deutsch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| in | in |
| team | team |
| we | wir |
| consulting | consulting |
| are | sind |
| and | und |
| a | ein |
EN For instance, in our Services Team, we have team members who speak French, Spanish and Polish and in our Consulting Team we also can support in Italian.
DE So haben wir in unserem Service Team Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Französisch, Spanisch und Polnisch sprechen. In unserem Consulting Team können wir Sie auch in Italienisch unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| polish | polnisch |
| in | in |
| team | team |
| members | mitarbeiter |
| can | können |
| also | auch |
| and | und |
| consulting | consulting |
| french | französisch |
| spanish | spanisch |
| instance | die |
| have | haben |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| whiteboard | whiteboard |
| physical | physischen |
| idea | gedanke |
| briefly | kurz |
| or | oder |
| team | team |
| well | gut |
| notes | notizen |
| note | notiz |
| down | auf |
| per | pro |
| group | gruppen |
| a | ein |
| similar | das |
| together | in |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| belongs | gehört |
| tracking | verfolgung |
| team | team |
| to | zu |
| is | ist |
| for | für |
| the | zwar |
| while | die |
| whole | das |
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begins | beginnen |
| team leader | teamleiter |
| team members | teammitglieder |
| topic | thema |
| ideas | ideen |
| and | und |
| to | zu |
| this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
successful project team successful defensive team team for successful team team team to team team management team team group team team operations team team vs team team germany team deliver successful successful performance marketing successful successful brands successful companies invest successful companies successful workshop successful transfer successful campaign successful during successful change successful software designs successful projects successful realization very successful successful blogger successful evaluation successful products successful completion successful methods successful project successful brand became successful successful office successful implementation verifications are successful successful concept successful partnership successful interface successful enterprise successful marketing become successful am successful successful track record successful—both extraction successful” message successful career successful customer successful planning successful business relationshipsTraduzir team for successful para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe