EN For example, to install snapd under Ubuntu you need to run the commands: sudo apt update sudo apt install snapd
"sudo snap install" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN For example, to install snapd under Ubuntu you need to run the commands: sudo apt update sudo apt install snapd
DE Um beispielsweise snapd unter Ubuntu zu installieren, müssen Sie die folgenden Befehle ausführen: sudo apt update sudo apt install snapd
inglês | alemão |
---|---|
ubuntu | ubuntu |
sudo | sudo |
apt | apt |
update | update |
commands | befehle |
for | um |
to | zu |
example | die |
under | unter |
EN Safeguard for Sudo ensures compatibility of your script files that contain embedded sudo commands across your UNIX environment/infrastructure
DE Safeguard for Sudo gewährleistet in Ihrer gesamten UNIX Umgebung/Infrastruktur die Kompatibilität Ihrer Skriptdateien, die integrierte sudo-Befehle enthalten
inglês | alemão |
---|---|
sudo | sudo |
compatibility | kompatibilität |
contain | enthalten |
embedded | integrierte |
commands | befehle |
across | in |
unix | unix |
environment | umgebung |
infrastructure | infrastruktur |
of | die |
your | ihrer |
EN Safeguard for Sudo ensures compatibility of your script files that contain embedded sudo commands across your UNIX environment/infrastructure
DE Safeguard for Sudo gewährleistet in Ihrer gesamten UNIX Umgebung/Infrastruktur die Kompatibilität Ihrer Skriptdateien, die integrierte sudo-Befehle enthalten
inglês | alemão |
---|---|
sudo | sudo |
compatibility | kompatibilität |
contain | enthalten |
embedded | integrierte |
commands | befehle |
across | in |
unix | unix |
environment | umgebung |
infrastructure | infrastruktur |
of | die |
your | ihrer |
EN Now ONLYOFFICE Docs can be easily installed using the following command: sudo snap install onlyoffice-ds
DE Jetzt kann ONLYOFFICE Docs einfach mit dem folgenden Befehl installiert werden: sudo snap install onlyoffice-ds
inglês | alemão |
---|---|
docs | docs |
easily | einfach |
command | befehl |
sudo | sudo |
onlyoffice | onlyoffice |
the | dem |
now | jetzt |
following | folgenden |
can | kann |
installed | installiert |
install | install |
using | mit |
EN The package ?libwebkitgtk? may not be installed. On Fedora you can install the package using dnf on the command line (use ?yum? instead of ?dnf? in older versions of Fedora): sudo dnf install webkitgtk
DE Das Paket "libwebkitgtk" ist möglicherweise nicht installiert. Unter Fedora können Sie das Paket mit dnf auf der Kommandozeile installieren (in älteren Versionen von Fedora verwenden Sie "yum" statt "dnf"): sudo dnf install webkitgtk
inglês | alemão |
---|---|
dnf | dnf |
versions | versionen |
sudo | sudo |
command line | kommandozeile |
older | älteren |
yum | yum |
package | paket |
may | möglicherweise |
installed | installiert |
use | verwenden |
not | nicht |
can | können |
the | statt |
you | sie |
in | in |
EN We can either compile Tesseract ourselves or simply install it via the package manager. The latter is easily done via the following command:sudo apt install tesseract-ocr
DE Wir können Tesseract entweder selber kompilieren, oder einfach über den Paketmanager installieren. Letzteres geht einfach über folgenden Befehl:sudo apt install tesseract-ocr
inglês | alemão |
---|---|
compile | kompilieren |
command | befehl |
sudo | sudo |
apt | apt |
tesseract | tesseract |
via | über |
we | wir |
can | können |
or | oder |
the | den |
EN If the OS is based on Ubuntu 17.04, installing libwebkit is necessary: sudo apt install libwebkitgtk-1.0-0
DE Wenn das Betriebssystem auf Ubuntu 17.04 basiert, ist die Installation von libwebkit erforderlich: sudo apt install libwebkitgtk-1.0-0
inglês | alemão |
---|---|
os | betriebssystem |
ubuntu | ubuntu |
necessary | erforderlich |
sudo | sudo |
apt | apt |
if | wenn |
install | install |
installing | installation |
EN If you want to add more languages in which texts should be recognized, this is done as follows:sudo apt-get install tesseract-ocr-[lang]
DE Wenn du weitere Sprachen, in denen Texte erkannt werden sollen, hinzufügen möchtest, geht das folgendermaßen:sudo apt-get install tesseract-ocr-[lang]
inglês | alemão |
---|---|
languages | sprachen |
texts | texte |
recognized | erkannt |
sudo | sudo |
lang | lang |
as follows | folgendermaßen |
install | install |
in | in |
this | geht |
you want | möchtest |
add | hinzufügen |
you | du |
EN Very practical and effortless snap button shawls are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable snap button shawls.
DE Sehr praktisch und müheleose Druckknopf Schal , mit verschiedene Farboptionen bieten wir nach ihren Gefallen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Druckknopf Schal anweisen möchten , können Sie unsere Kategorie besichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
practical | praktisch |
category | kategorie |
color options | farboptionen |
affordable | günstige |
view | besichtigen |
very | sehr |
and | und |
different | verschiedene |
can | können |
our | unsere |
you | sie |
color | die |
with | mit |
offered | bieten |
to | wenn |
EN Very practical snap button scarf models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable snap button scarves.
DE Sehr praktische Druckknopf Kopftuch Modelle werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. Sie können in unserer Kategorie hochwertigen Druckknopf Kopftuch suchen.
inglês | alemão |
---|---|
practical | praktische |
models | modelle |
category | kategorie |
color options | farboptionen |
quality | hochwertigen |
very | sehr |
offered | angeboten |
can | können |
you | sie |
with | mit |
EN What are Snap Layouts and Snap Groups in Windows 11 and how do you use them?
DE Was sind Snap-Layouts und Snap-Gruppen in Windows 11 und wie werden sie verwendet?
inglês | alemão |
---|---|
layouts | layouts |
groups | gruppen |
windows | windows |
use | verwendet |
in | in |
and | und |
how | wie |
you | sie |
are | sind |
EN You can now snap the cut point to the snap markers
DE Nun können Sie den Schnittpunkt an die Rastmarker verschieben
inglês | alemão |
---|---|
now | nun |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN To help you make an edit with music, place snap markers at the locations of the beats. As they are moved, the video scenes now automatically snap to positions that suit the rhythm.
DE Als Hilfestellung für einen musikbetonten Schnitt setzen Sie Rastmarker an die Stellen der Beats. Dadurch rasten die Videoszenen beim Verschieben automatisch an rhythmisch passenden Stellen.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
beats | beats |
as | als |
to | beim |
EN Move your video objects so that they snap to the locations of the snap markers.
DE Verschieben Sie Ihre Video-Objekte, so dass sie an den Stellen der Rastmarker einrasten.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
objects | objekte |
so | so |
move | verschieben |
your | ihre |
the | den |
that | dass |
of | der |
EN Use our own DINAcon Awards Celebration virtual Background now with the program Snap Camera! This filter can be placed directly on your webcam recording in the BBB via the snap camera.
DE Nutzen Sie jetzt mit dem Programm Snap Camera unseren eigenen DINAcon Awards Celebration virtual Background! Dieser lässt sich über die Snap-Camera direkt auf Ihre Webcam-Aufnahme im BBB legen.
inglês | alemão |
---|---|
dinacon | dinacon |
awards | awards |
virtual | virtual |
recording | aufnahme |
bbb | bbb |
celebration | celebration |
camera | camera |
webcam | webcam |
in the | im |
now | jetzt |
program | programm |
directly | direkt |
your | ihre |
own | eigenen |
the | dem |
this | dieser |
EN Very practical and effortless snap button shawls are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable snap button shawls.
DE Sehr praktisch und müheleose Druckknopf Schal , mit verschiedene Farboptionen bieten wir nach ihren Gefallen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Druckknopf Schal anweisen möchten , können Sie unsere Kategorie besichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
practical | praktisch |
category | kategorie |
color options | farboptionen |
affordable | günstige |
view | besichtigen |
very | sehr |
and | und |
different | verschiedene |
can | können |
our | unsere |
you | sie |
color | die |
with | mit |
offered | bieten |
to | wenn |
EN Very practical snap button scarf models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable snap button scarves.
DE Sehr praktische Druckknopf Kopftuch Modelle werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. Sie können in unserer Kategorie hochwertigen Druckknopf Kopftuch suchen.
inglês | alemão |
---|---|
practical | praktische |
models | modelle |
category | kategorie |
color options | farboptionen |
quality | hochwertigen |
very | sehr |
offered | angeboten |
can | können |
you | sie |
with | mit |
EN You can now snap the cut point to the snap markers
DE Nun können Sie den Schnittpunkt an die Rastmarker verschieben
inglês | alemão |
---|---|
now | nun |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN To help you make an edit with music, place snap markers at the locations of the beats. As they are moved, the video scenes now automatically snap to positions that suit the rhythm.
DE Als Hilfestellung für einen musikbetonten Schnitt setzen Sie Rastmarker an die Stellen der Beats. Dadurch rasten die Videoszenen beim Verschieben automatisch an rhythmisch passenden Stellen.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
beats | beats |
as | als |
to | beim |
EN Move your video objects so that they snap to the locations of the snap markers.
DE Verschieben Sie Ihre Video-Objekte, so dass sie an den Stellen der Rastmarker einrasten.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
objects | objekte |
so | so |
move | verschieben |
your | ihre |
the | den |
that | dass |
of | der |
EN What are Snap Layouts and Snap Groups in Windows 11 and how do you use them?
DE Was sind Snap-Layouts und Snap-Gruppen in Windows 11 und wie werden sie verwendet?
inglês | alemão |
---|---|
layouts | layouts |
groups | gruppen |
windows | windows |
use | verwendet |
in | in |
and | und |
how | wie |
you | sie |
are | sind |
EN Here’s everything you need to know about Snap Games and even Snap Minis.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Snap Games und sogar Snap Minis wissen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
games | games |
minis | minis |
and | und |
everything | alles |
know | wissen |
EN If you wish to install Ninja Cookie on a mobile browser, it is still possible to download and install the older version of mobile Firefox (v68). You can install Ninja Cookie in this way by clicking on the folloiwng link (here).
DE Wenn Sie möchten, können Sie noch immer die alte Version von Firefox Mobile (v68) herunterladen, auf welcher Sie Ninja Cookie installieren können (Link hier).
inglês | alemão |
---|---|
ninja | ninja |
mobile | mobile |
older | alte |
link | link |
firefox | firefox |
cookie | cookie |
download | herunterladen |
wish | möchten |
install | installieren |
can | können |
here | hier |
version | version |
of | von |
EN If you wish to install Ninja Cookie on a mobile browser, it is still possible to download and install the older version of mobile Firefox (v68). You can install Ninja Cookie in this way by clicking on the folloiwng link (here).
DE Wenn Sie möchten, können Sie noch immer die alte Version von Firefox Mobile (v68) herunterladen, auf welcher Sie Ninja Cookie installieren können (Link hier).
inglês | alemão |
---|---|
ninja | ninja |
mobile | mobile |
older | alte |
link | link |
firefox | firefox |
cookie | cookie |
download | herunterladen |
wish | möchten |
install | installieren |
can | können |
here | hier |
version | version |
of | von |
EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.
DE Der Hwagent kann vom Terminal als Root-Benutzer oder einem anderen Sudo-Benutzer auf dem System aufrufen.
inglês | alemão |
---|---|
hwagent | hwagent |
can | kann |
terminal | terminal |
user | benutzer |
sudo | sudo |
root | root |
or | oder |
system | system |
another | anderen |
as | als |
from | vom |
EN openSUSE with sudo ? but convenient! ? vinzv
DE openSUSE mit sudo ? aber komfortabel! ? vinzv
inglês | alemão |
---|---|
sudo | sudo |
convenient | komfortabel |
but | aber |
with | mit |
EN openSUSE with sudo ? but convenient!
DE openSUSE mit sudo ? aber komfortabel!
inglês | alemão |
---|---|
sudo | sudo |
convenient | komfortabel |
but | aber |
with | mit |
EN So I started with my current openSUSE Tumbleweed to teach the system a reasonable sudo concept and then apply it to YaST. It was a bit nasty to find out, but in the end it worked well.
DE Also habe ich mal bei meiner aktuellen openSUSE Tumbleweed daran gemacht, dem System ein vernünftiges sudo-Konzept beizubringen und dieses dann auch für YaST anzuwenden. Das war etwas fieselig herauszufinden, hat am Ende aber gut funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
sudo | sudo |
concept | konzept |
apply | anzuwenden |
to teach | beizubringen |
current | aktuellen |
system | system |
well | gut |
was | war |
i | ich |
find | herauszufinden |
teach | und |
the end | ende |
a | ein |
then | dann |
but | aber |
to | also |
EN By default sudo asks for the root password. This is pretty nonsensical, so let?s change it!
DE Standardmäßig fragt sudo nach dem Root-Passwort. Das ist ziemlich unsinnig, also ändern wir es!
inglês | alemão |
---|---|
sudo | sudo |
asks | fragt |
root | root |
password | passwort |
change | ändern |
it | es |
pretty | ziemlich |
is | ist |
the | dem |
EN In the first part we still work as normal users. The line details may vary depending on the age of the file/system version and previous changes to it. sudo visudo
DE Im ersten Teil arbeiten wir noch als normaler Benutzer. Die Zeilenangaben können abweichen, je nach Alter der Datei/Systemversion und vorherigen Änderungen daran. sudo visudo
inglês | alemão |
---|---|
normal | normaler |
users | benutzer |
vary | abweichen |
age | alter |
sudo | sudo |
changes | Änderungen |
work | arbeiten |
depending | je nach |
in the | im |
we | wir |
on | daran |
file | datei |
and | und |
previous | vorherigen |
the first | ersten |
version | die |
as | als |
EN By logging out and in again, the change will be applied and sudo wants to have your user password in the terminal from now on.
DE Durch Aus- und wieder Einloggen wird die Änderung dann auch übernommen und sudo möchte ab sofort im Terminal immer dein Benutzerpasswort haben.
inglês | alemão |
---|---|
logging | einloggen |
sudo | sudo |
terminal | terminal |
change | Änderung |
from | ab |
in the | im |
out | aus |
again | wieder |
wants | möchte |
and | und |
to | auch |
have | haben |
the | wird |
by | durch |
in | sofort |
EN Privilege Manager for Windows is a ?sudo for Windows? solution that fortifies control and security of admin accounts on Windows systems
DE Privilege Manager for Windows ist eine „sudo for Windows“-Lösung, mit der die Kontrolle und Sicherheit von Administratorkonten auf Windows-Systemen verbessert wird
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
sudo | sudo |
solution | lösung |
security | sicherheit |
systems | systemen |
manager | manager |
control | kontrolle |
is | ist |
and | und |
on | auf |
of | die |
EN With One Identity Safeguard for Sudo by Quest, you can centralize management of sudoer policy files
DE Mit One Identity Safeguard for Sudo von Quest können Sie sudoer-Richtliniendateien zentral verwalten
inglês | alemão |
---|---|
identity | identity |
sudo | sudo |
management | verwalten |
quest | quest |
you | sie |
can | können |
with | mit |
one | one |
of | von |
EN Additionally, it enables keystroke logging of all activities performed through sudo
DE Zudem ermöglicht das Tool die Protokollierung von Tastatureingaben, die während der Ausführung von Aktivitäten über sudo getätigt wurden
inglês | alemão |
---|---|
additionally | zudem |
enables | ermöglicht |
logging | protokollierung |
activities | aktivitäten |
sudo | sudo |
EN The open source sudo project helps delegate the UNIX root account to achieve privileged account management (PAM) objectives
DE Das Open-Source-Projekt sudo unterstützt bei UNIX Root-Konto-Delegierungen zur Verwaltung privilegierter Konten (PAM)
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
source | source |
sudo | sudo |
project | projekt |
helps | unterstützt |
unix | unix |
root | root |
privileged | privilegierter |
management | verwaltung |
pam | pam |
account | konto |
to | bei |
the | zur |
EN Overcome Sudo?s cumbersome management processes and get compliant.
DE So haben die sperrigen Verwaltungsprozesse von sudo endlich ein Ende – und Sie können alle rechtlichen Vorschriften einhalten.
inglês | alemão |
---|---|
sudo | sudo |
and | und |
get | haben |
EN Improves efficiency and policy consistency with centralized management of sudo across all your UNIX/Linux servers
DE Steigerung der Effizienz und Verbesserung der Richtlinieneinheitlichkeit mit der zentralen Verwaltung von sudo auf allen Ihren UNIX/Linux Servern
inglês | alemão |
---|---|
improves | verbesserung |
efficiency | effizienz |
centralized | zentralen |
sudo | sudo |
unix | unix |
linux | linux |
servers | servern |
management | verwaltung |
and | und |
your | ihren |
with | mit |
all | allen |
EN Quickly provides the Linux PAM information you need with centralized reporting on sudo policy, activities and history
DE Liefert mit zentraler Berichterstellung zu sudo-Richtlinien, -Aktivitäten und -Verlauf schnell die Informationen zu Linux PAM, die Sie benötigen
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
provides | liefert |
linux | linux |
pam | pam |
centralized | zentraler |
sudo | sudo |
policy | richtlinien |
activities | aktivitäten |
history | verlauf |
information | informationen |
with | mit |
reporting | berichterstellung |
and | und |
you need | benötigen |
EN Increased security with keystroke logging of all sudo activity
DE Verbesserte Sicherheit mit der Protokollierung von Tastatureingaben aller sudo-Aktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheit |
logging | protokollierung |
sudo | sudo |
activity | aktivitäten |
with | mit |
EN Leverage plug-ins that extend your current Sudo environment instead of replacing it. Users access the root account the same way they did before there?s no need for additional training minimizing calls to the help desk.
DE Nutzen Sie Plug-ins, die Ihre aktuelle sudo-Umgebung nicht ersetzen, sondern erweitern. Benutzer greifen genau wie bisher auf das Root-Konto zu. Somit sind keine neuen Schulungen erforderlich und Anrufe beim Helpdesk werden auf ein Minimum reduziert.
inglês | alemão |
---|---|
extend | erweitern |
sudo | sudo |
environment | umgebung |
replacing | ersetzen |
root | root |
training | schulungen |
minimizing | reduziert |
plug-ins | plug-ins |
help desk | helpdesk |
users | benutzer |
account | konto |
there | und |
current | aktuelle |
leverage | nutzen |
no | keine |
to | zu |
it | sondern |
calls | anrufe |
EN All keystrokes of activities performed through sudo are logged
DE Alle Tastatureingaben von sudo-Aktivitäten werden protokolliert
inglês | alemão |
---|---|
activities | aktivitäten |
sudo | sudo |
logged | protokolliert |
all | alle |
of | von |
are | werden |
EN Reports analyze the sudo configuration file, user accounts and group memberships
DE In Berichten werden die sudo-Konfigurationsdatei, Benutzerkonten und Gruppenmitgliedschaften analysiert
inglês | alemão |
---|---|
sudo | sudo |
reports | berichten |
analyze | analysiert |
user accounts | benutzerkonten |
and | und |
the | die |
EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected
DE Darüber hinaus können Sie verfolgen, wer bestimmte sudo-Befehle für alle Systeme ausgeführt hat und ob diese akzeptiert oder abgelehnt wurden
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
specific | bestimmte |
sudo | sudo |
commands | befehle |
systems | systeme |
accepted | akzeptiert |
all | alle |
or | oder |
across | über |
whether | ob |
and | und |
can | können |
were | wurden |
who | wer |
rejected | abgelehnt |
EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.
DE Verwenden Sie die Management Console for UNIX für die Verwaltung von sudo und anderen One Identity Lösungen. Dadurch werden administrative und Audit-bezogene Aufgaben für UNIX/Linux PAM in der gesamten Umgebung erheblich vereinfacht.
inglês | alemão |
---|---|
unix | unix |
sudo | sudo |
identity | identity |
solutions | lösungen |
greatly | erheblich |
simplifies | vereinfacht |
linux | linux |
pam | pam |
environment | umgebung |
use | verwenden |
other | anderen |
tasks | aufgaben |
management | management |
console | console |
manage | verwaltung |
and | und |
for | für |
the | one |
entire | gesamten |
EN Extend functionality of sudo with this secure and efficient root access policy management solution
DE Optimieren von Sudo 1.8.X mit einem zentralen Richtlinienserver, zentralisierter Sudo Verwaltung und Reporting
inglês | alemão |
---|---|
sudo | sudo |
management | verwaltung |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Extend functionality of sudo with this secure and efficient root access policy management solution
DE Optimieren von Sudo 1.8.X mit einem zentralen Richtlinienserver, zentralisierter Sudo Verwaltung und Reporting
inglês | alemão |
---|---|
sudo | sudo |
management | verwaltung |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Privilege Manager for Windows is a ?sudo for Windows? solution that fortifies control and security of admin accounts on Windows systems
DE Privilege Manager for Windows ist eine „sudo for Windows“-Lösung, mit der die Kontrolle und Sicherheit von Administratorkonten auf Windows-Systemen verbessert wird
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
sudo | sudo |
solution | lösung |
security | sicherheit |
systems | systemen |
manager | manager |
control | kontrolle |
is | ist |
and | und |
on | auf |
of | die |
EN With One Identity Safeguard for Sudo by Quest, you can centralize management of sudoer policy files
DE Mit One Identity Safeguard for Sudo von Quest können Sie sudoer-Richtliniendateien zentral verwalten
inglês | alemão |
---|---|
identity | identity |
sudo | sudo |
management | verwalten |
quest | quest |
you | sie |
can | können |
with | mit |
one | one |
of | von |
EN Additionally, it enables keystroke logging of all activities performed through sudo
DE Zudem ermöglicht das Tool die Protokollierung von Tastatureingaben, die während der Ausführung von Aktivitäten über sudo getätigt wurden
inglês | alemão |
---|---|
additionally | zudem |
enables | ermöglicht |
logging | protokollierung |
activities | aktivitäten |
sudo | sudo |
EN The open source sudo project helps delegate the UNIX root account to achieve privileged account management (PAM) objectives
DE Das Open-Source-Projekt sudo unterstützt bei UNIX Root-Konto-Delegierungen zur Verwaltung privilegierter Konten (PAM)
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
source | source |
sudo | sudo |
project | projekt |
helps | unterstützt |
unix | unix |
root | root |
privileged | privilegierter |
management | verwaltung |
pam | pam |
account | konto |
to | bei |
the | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções