Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "normal users" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normal users" de inglês para alemão

Traduções de normal users

"normal users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

normal mit normal normale normalen normaler normales normalität regulärer
users anwender anwendern anwendungen app apps benutzer benutzern dienst durch funktionen indem kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzung service software support user verwenden zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de normal users

inglês
alemão

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês alemão
sonix sonix
please bitte
select wählen
users benutzer
account konto
over für
many viele
your ihr
on sie

EN Riiber finished fourth in the event in PyeongChang, but he is the two-time defending world champion in both the normal hill and team normal hill/ 5km

DE Riiber wurde in PyeongChang Vierter, ist aber zweifacher Titelverteidiger sowohl auf der Normalschanze als auch auf der Team Normalschanze/5km

inglês alemão
fourth vierter
team team
in in
but aber
is ist

EN The individual normal hill event consists of a scored ski jump on the normal hill and a 10km cross-country ski race.

DE Der Einzel-Normalschanze-Wettbewerb besteht aus einem gewerteten Skisprung auf der Normalschanze (90m) und einem 10km-Skilanglauf.

inglês alemão
consists besteht aus
and und

EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.

DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.

EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.

DE „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß und/oder daraus entstehende Fehler.

EN It was designed to be able to handle most voice frequencies, as well as the normal types of pauses that happen during normal speech patterns

DE Sie wurde so konzipiert, dass sie mit den meisten Sprachfrequenzen sowie mit den normalen Arten von Pausen, die bei normalen Sprachmustern auftreten, umgehen kann

inglês alemão
normal normalen
happen auftreten
types arten
be kann
the den
that dass
was wurde

EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.

DE Normalbrennweite: 50mm werden beim Kleinbild als Normalbrennweite bezeichnet. Hier treten keine physikalischen Verzerrungen der abgebildeten Objekte auf.

inglês alemão
objects objekte
the treten
not keine
are werden
for als

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.

inglês alemão
assessments beurteilungen
normal normalen
curve kurve
good guter
tests test
sat sat
follow folgen
our unsere
the folgt
a ein
and und
this dies
for für
is ist
like wie

EN With Unsupervised mode, the tool learns the normal condition and identifies areas of the images that stray from this normal appearance.

DE Im nicht überwachten Modus lernt das Tool den Normalzustand und identifiziert Bildbereiche, die von diesem normalen Erscheinungsbild abweichen.

inglês alemão
normal normalen
identifies identifiziert
appearance erscheinungsbild
tool tool
mode modus
this diesem
the den
and und
learns lernt
of von

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

inglês alemão
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.

DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.

inglês alemão
kopano kopano
basic basic
users benutzer
packages paketen
licenses lizenzen
additional zusätzliche
enterprise enterprise
it es
to zu
in in
for für
and und

EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.

DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.

inglês alemão
binary binary
tree tree
directory directory
domino domino
rooms räume
resources ressourcen
databases datenbanken
premises lokalen
match zuordnen
active active
users benutzer
in in
and und
can kann
existing vorhandenen

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

inglês alemão
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

inglês alemão
users benutzer
invite einladen
delete löschen
admin admin
or oder
last letzten
manage verwalten
always immer
not nicht
is ist
can kann
other andere
but aber
the den
of der
you sie

EN The changeover of what were previously six Exchange users to POP3 mailboxes for all employees was also performed during normal business without any interruptions to the e-mail traffic.

DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.

inglês alemão
previously zuvor
exchange exchange
users benutzern
mailboxes postfächer
employees mitarbeiter
without ohne
six sechs
all alle
also auch
of von
to zu
during für

EN Current or previous users of the Server Insight - Asset Management app can continue to subscribe as normal.

DE Aktuelle oder vorherige Benutzer der App "Insight – Asset Management" für Server können ihr Abonnement wie gewohnt fortsetzen.

inglês alemão
current aktuelle
or oder
previous vorherige
of der
server server
asset asset
management management
can können
continue fortsetzen
as wie
users benutzer
app app
subscribe abonnement

EN 24x7 Emergency Inbox to provide users email access when normal service is unavailable

DE 24x7-Notfall-Posteingang, damit die Benutzer immer E-Mail-Zugang haben, selbst wenn der normale Service gerade nicht zur Verfügung steht.

inglês alemão
emergency notfall
users benutzer
access zugang
normal normale
service service
inbox posteingang
to damit

EN You should therefore make it as easy as possible for users to unsubscribe in a normal way from newsletters

DE Daher sollten Sie es Nutzern so einfach wie möglich machen, sich regulär von Newslettern abzumelden

inglês alemão
newsletters newslettern
to unsubscribe abzumelden
it es
possible möglich
users nutzern
therefore daher
easy einfach
you sie
to machen

EN And since the Media Pool works like a normal file browser, the controls and layout are familiar to all users.

DE Der Media Pool funktioniert dabei wie ein gewöhnlicher Dateimanager, sodass Sie ihn intuitiv verwenden können.

inglês alemão
media media
pool pool
users verwenden
to sodass
works funktioniert
a ein
the der

EN Any gamer with a normal user level of computing knowledge will be able to use this platform. This is the reason that a lover of video games should use this tool over others. Android and PC users are going to notice the difference.

DE Jeder Spieler mit normalen Computerkenntnissen kann diese Plattform nutzen. Das ist der Grund, warum ein Liebhaber von Videospielen dieses Werkzeug vor anderen nutzen sollte. Android- und PC-Benutzer werden den Unterschied bemerken.

inglês alemão
normal normalen
lover liebhaber
tool werkzeug
others anderen
android android
notice bemerken
gamer spieler
platform plattform
reason grund
should sollte
users benutzer
difference unterschied
with mit
use nutzen
is ist
a ein
the den
this dieses

EN However, there are also providers who have specialized exclusively in WordPress hosting. These services provide WordPress for multi-user as well as for normal users.

DE Es gibt allerdings auch Anbieter die sich ausschließlich auf WordPress Hosting spezialisiert haben. Diese Dienste stellen WordPress sowohl für Multiuser wie auch für normale User zur Verfügung.

inglês alemão
specialized spezialisiert
exclusively ausschließlich
wordpress wordpress
normal normale
hosting hosting
user user
providers anbieter
also auch
have haben
services dienste
these diese
however die
for für
are verfügung

EN will inform users in advance of any interruption to the normal operation of the website and its services

DE die Benutzer im Voraus über jede Unterbrechung des normalen Betriebs der Webseite und seiner Dienste

inglês alemão
users benutzer
interruption unterbrechung
normal normalen
operation betriebs
services dienste
website webseite
and und
the voraus

EN In the first part we still work as normal users. The line details may vary depending on the age of the file/system version and previous changes to it. sudo visudo

DE Im ersten Teil arbeiten wir noch als normaler Benutzer. Die Zeilenangaben können abweichen, je nach Alter der Datei/Systemversion und vorherigen Änderungen daran. sudo visudo

inglês alemão
normal normaler
users benutzer
vary abweichen
age alter
sudo sudo
changes Änderungen
work arbeiten
depending je nach
in the im
we wir
on daran
file datei
and und
previous vorherigen
the first ersten
version die
as als

EN For the normal user it is difficult to remember all passwords. Likewise, high demands on the many users are annoying. Passwords should therefore be stored or managed somewhere.

DE Für den normalen Nutzer ist es schwer, sich alle Passwörter zu merken. Ebenso wirken hohe Anforderungen auf die viele Nutzer lästig. Passwörter sollte man daher irgendwo sichern bzw. verwalten.

inglês alemão
normal normalen
difficult schwer
passwords passwörter
managed verwalten
somewhere irgendwo
it es
demands anforderungen
to zu
many viele
users nutzer
should sollte
for für
or bzw
all alle
remember merken
high hohe
is ist
therefore daher
are wirken

EN You can safely migrate during normal business hours as your users can keep working during the migration without interruption

DE Das Migrieren während der Geschäftszeiten ist problemlos möglich, da Benutzer auch während der Migration unterbrechungsfrei weiterarbeiten können

inglês alemão
users benutzer
business hours geschäftszeiten
migration migration
can können
migrate migrieren
during während
the der
keep ist

EN Those files are still defined as AIF but go unnoticed by users due to the near identical quality of the sowt and normal files

DE Diese Dateien sind immer noch als AIF definiert, werden aber von den Anwendern aufgrund der nahezu identischen Qualität der Sowt- und normalen Dateien nicht bemerkt

inglês alemão
files dateien
defined definiert
users anwendern
identical identischen
quality qualität
normal normalen
and und
as als
but aber
to aufgrund
the den
are sind

EN Understand which users bought licenses outside normal procurement processes, leading to duplicates.

DE Identifizieren Sie Benutzer, die individuelle Lizenzen außerhalb der normalen Beschaffungsprozesse gekauft haben, und ermitteln Sie, ob sich dadurch Dopplungen ergeben.

inglês alemão
understand und
users benutzer
bought gekauft
licenses lizenzen
outside außerhalb
normal normalen
which sie

EN Identify users that purchased individual licenses outside normal procurement processes, what those licenses are, and if they’re incurring extra costs.

DE Identifizieren Sie Benutzer, die individuelle Lizenzen außerhalb der normalen Beschaffungsprozesse gekauft haben, und stellen Sie fest, um welche Lizenzen es sich dabei handelt und ob diese zusätzliche Kosten verursachen.

inglês alemão
identify identifizieren
users benutzer
purchased gekauft
individual individuelle
licenses lizenzen
normal normalen
extra zusätzliche
costs kosten
outside außerhalb
if ob
and und
what welche

EN 24x7 Emergency Inbox to provide users email access when normal service is unavailable

DE 24x7-Notfall-Posteingang, damit die Benutzer immer E-Mail-Zugang haben, selbst wenn der normale Service gerade nicht zur Verfügung steht.

inglês alemão
emergency notfall
users benutzer
access zugang
normal normale
service service
inbox posteingang
to damit

EN And since the Media Pool works like a normal file browser, the controls and layout are familiar to all users.

DE Der Media Pool funktioniert dabei wie ein gewöhnlicher Dateimanager, sodass Sie ihn intuitiv verwenden können.

inglês alemão
media media
pool pool
users verwenden
to sodass
works funktioniert
a ein
the der

EN While encryption is underway, users and processes can continue to interact with databases or file systems as normal.

DE Während der Verschlüsselung können Benutzer und Prozesse weiterhin wie gewohnt mit Datenbanken oder Dateisystemen interagieren.

inglês alemão
encryption verschlüsselung
users benutzer
databases datenbanken
processes prozesse
or oder
and und
interact interagieren
can können
with mit

EN Any gamer with a normal user level of computing knowledge will be able to use this platform. This is the reason that a lover of video games should use this tool over others. Android and PC users are going to notice the difference.

DE Jeder Spieler mit normalen Computerkenntnissen kann diese Plattform nutzen. Das ist der Grund, warum ein Liebhaber von Videospielen dieses Werkzeug vor anderen nutzen sollte. Android- und PC-Benutzer werden den Unterschied bemerken.

inglês alemão
normal normalen
lover liebhaber
tool werkzeug
others anderen
android android
notice bemerken
gamer spieler
platform plattform
reason grund
should sollte
users benutzer
difference unterschied
with mit
use nutzen
is ist
a ein
the den
this dieses

EN You can safely migrate during normal business hours as your users can keep working during the migration without interruption

DE Das Migrieren während der Geschäftszeiten ist problemlos möglich, da Benutzer auch während der Migration unterbrechungsfrei weiterarbeiten können

inglês alemão
users benutzer
business hours geschäftszeiten
migration migration
can können
migrate migrieren
during während
the der
keep ist

EN Understand which users bought licenses outside normal procurement processes, leading to duplicates.

DE Identifizieren Sie Benutzer, die individuelle Lizenzen außerhalb der normalen Beschaffungsprozesse gekauft haben, und ermitteln Sie, ob sich dadurch Dopplungen ergeben.

inglês alemão
understand und
users benutzer
bought gekauft
licenses lizenzen
outside außerhalb
normal normalen
which sie

EN Identify users that purchased individual licenses outside normal procurement processes, what those licenses are, and if they’re incurring extra costs.

DE Identifizieren Sie Benutzer, die individuelle Lizenzen außerhalb der normalen Beschaffungsprozesse gekauft haben, und stellen Sie fest, um welche Lizenzen es sich dabei handelt und ob diese zusätzliche Kosten verursachen.

inglês alemão
identify identifizieren
users benutzer
purchased gekauft
individual individuelle
licenses lizenzen
normal normalen
extra zusätzliche
costs kosten
outside außerhalb
if ob
and und
what welche

EN Who coordinates these campaigns? They are often right-wing groups and influencers within a global network. Their goal is to intimidate and silence their political opponents, as well as confuse normal users of social media.

DE Wer steckt hinter diesen Kampagnen? Oft sind es international vernetzte rechte Gruppen und Influencer. Ziel dieser Akteure ist es, ihre politischen Gegner einzuschüchtern und mundtot zu machen sowie normale Nutzer zu verwirren.

inglês alemão
groups gruppen
influencers influencer
goal ziel
political politischen
opponents gegner
confuse verwirren
normal normale
users nutzer
global international
campaigns kampagnen
right rechte
who wer
is ist
to zu
are sind
and und
of oft
as sowie
they es

EN Users train Cognex Deep Learning’s defect detection tool on a wide selection of properly spot-welded connections to learn the full variation of normal parts

DE Benutzer schulen das Deep-Learning-Defekterkennungstool von Cognex anhand vielfältiger ordnungsgemäß verbundener Schweißpunkte, um die ganze Vielfalt normaler Teile zu lernen

inglês alemão
users benutzer
cognex cognex
normal normaler
parts teile
properly ordnungsgemäß
to zu
learn lernen
train die
deep deep
on anhand

EN For human users, they’ll be directed as normal down the usual server pathways to your webpage.

DE Menschliche Benutzer werden wie gewohnt über die üblichen Serverpfade zu Ihrer Webseite geleitet.

inglês alemão
users benutzer
directed geleitet
webpage webseite
human menschliche
usual üblichen
to zu
be werden

EN However, there are also providers who have specialized exclusively in WordPress hosting. These services provide WordPress for multi-user as well as for normal users.

DE Es gibt allerdings auch Anbieter die sich ausschließlich auf WordPress Hosting spezialisiert haben. Diese Dienste stellen WordPress sowohl für Multiuser wie auch für normale User zur Verfügung.

inglês alemão
specialized spezialisiert
exclusively ausschließlich
wordpress wordpress
normal normale
hosting hosting
user user
providers anbieter
also auch
have haben
services dienste
these diese
however die
for für
are verfügung

EN Current or previous users of the Server Insight - Asset Management app can continue to subscribe as normal.

DE Aktuelle oder vorherige Benutzer der App "Insight – Asset Management" für Server können ihr Abonnement wie gewohnt fortsetzen.

inglês alemão
current aktuelle
or oder
previous vorherige
of der
server server
asset asset
management management
can können
continue fortsetzen
as wie
users benutzer
app app
subscribe abonnement

EN For many users, this could make it impossible to carry out their normal daily tasks

DE Für viele Nutzer könnte dies die Erledigung ihrer normalen täglichen Aufgaben unmöglich machen

inglês alemão
many viele
users nutzer
impossible unmöglich
normal normalen
daily täglichen
could könnte
tasks aufgaben
for für
their ihrer
to machen
this dies

EN Customers and other entitled users should report any potential security vulnerabilities they may discover in Netskope products or offerings via normal Netskope Technical Support processes.

DE Kunden und andere berechtigte Benutzer sollten alle potenziellen Sicherheitslücken, die sie in Produkten oder Angeboten von Netskope entdecken, über die normalen Verfahren des technischen Supports von Netskope melden.

inglês alemão
report melden
vulnerabilities sicherheitslücken
discover entdecken
normal normalen
offerings angeboten
customers kunden
users benutzer
technical technischen
processes verfahren
other andere
in in
or oder
and und
potential potenziellen
products die

EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.

DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.

inglês alemão
consent zustimmung
required erforderlich
components bestandteile
provisions regelungen
data protection datenschutzerklärung
changes Änderungen
or oder
users nutzer
contain enthalten
with mit
only nur
the den
of der

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.

inglês alemão
manage verwalten
admins administratoren
block sperren
users benutzer
download herunter
a eine

EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db. These can be outlined as:

DE Die API verwendet vier Hauptfunktionen, die es uns ermöglichen, Benutzer zu finden/zu bekommen, neue Benutzer hinzuzufügen, Benutzer zu löschen und Benutzerinformationen in der Datenbank zu aktualisieren. Diese können wie folgt umrissen werden:

inglês alemão
api api
add hinzuzufügen
delete löschen
user information benutzerinformationen
uses verwendet
new neue
enable ermöglichen
find finden
update aktualisieren
in in
the folgt
us uns
four vier
to zu
users benutzer
and und
these diese
can können

EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.

DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.

inglês alemão
new neue
integrate integriere
great tollen
users besucher
free kostenlosen
site internetseite
games spiele
and und
our unsere
content inhalten
with mit

EN Key users are there to assist other users with questions or problems using the software and to share important knowledge with end users on how to use Nexeed efficiently.

DE Die Key User stehen anderen Anwendern im laufenden Betrieb bei Fragen oder Problemen zur Seite und vermitteln den Endanwendern das erforderliche Wissen für eine effiziente Nutzung von Nexeed.

inglês alemão
key key
efficiently effiziente
end users endanwendern
nexeed nexeed
other anderen
or oder
questions fragen
problems problemen
users user
and und
are stehen
the den

EN Users can unsubscribe from our newsletter at any time. A link is provided in each newsletter that users can click on to unsubscribe Users can also unsubscribe by using the privacy dashboard of our products.

DE Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link sowie eine Auswahlmöglichkeit im Privacy-Dashboard unserer Produkte.

inglês alemão
users nutzer
link link
privacy privacy
dashboard dashboard
at any time jederzeit
can kann
in in
to zu
products produkte
a ein

EN Most users, around 64% of surveyed users, learned about podcasts through social media. Only 40% of users found out about podcasting through their friends or word of mouth.

DE Die meisten Benutzer, rund 64% der befragten Benutzer, haben über soziale Medien von Podcasts erfahren. Nur 40% der Nutzer haben durch ihre Freunde oder Mundpropaganda von Podcasts erfahren.

inglês alemão
surveyed befragten
learned erfahren
friends freunde
word of mouth mundpropaganda
podcasts podcasts
only nur
or oder
users benutzer
media medien
social media soziale
their ihre

EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.

DE Über eine entsprechende Suchfunktion können Benutzer unabhängig vom verbundenen System die Verfügbarkeit anderer Benutzer abfragen.

inglês alemão
users benutzer
availability verfügbarkeit
system system
associated verbundenen
can können
regardless unabhängig
other anderer

Mostrando 50 de 50 traduções