EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
Traduzir "sprint board" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprint board" de inglês para alemão
Traduções de sprint board
"sprint board" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sprint board
inglês
alemão
DE Unterstützung für Sprint-Felder. Beachten Sie, dass Sprint-Felder in Versionen vor 6.7.7 nicht unterstützt werden. (Wenn Ihre Jira-Version diese Sprint-Felder nicht unterstützen kann, werden diese Sprint-Felder nicht im Connector angezeigt.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sprint | sprint |
| fields | felder |
| jira | jira |
| connector | connector |
| in the | im |
| in | in |
| support | unterstützung |
| versions | versionen |
| your | ihre |
| version | version |
| for | für |
| to support | unterstützen |
| note | nicht |
| that | dass |
EN In most cases, the result at the end of a so-called Design Sprint Week (Design Sprint Week = 1x Design Sprint) is an interactive prototype which is tested with users to obtain answers for strategic development
DE In den meisten Fällen ist das Ergebnis am Ende einer sogenannten Design Sprint Woche (Design Sprint Woche = 1x Design Sprint) ein interaktiver Prototyp, welcher mit Nutzern getestet wird, um Antworten zur strategischen Weiterentwicklung zu erlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| so-called | sogenannten |
| sprint | sprint |
| week | woche |
| interactive | interaktiver |
| prototype | prototyp |
| tested | getestet |
| users | nutzern |
| answers | antworten |
| strategic | strategischen |
| result | ergebnis |
| design | design |
| development | weiterentwicklung |
| in | in |
| at the | am |
| to | zu |
| for | um |
| with | mit |
| the end | ende |
EN In most cases, the result at the end of a so-called Design Sprint Week (Design Sprint Week = 1x Design Sprint) is an interactive prototype which is tested with users to obtain answers for strategic development
DE In den meisten Fällen ist das Ergebnis am Ende einer sogenannten Design Sprint Woche (Design Sprint Woche = 1x Design Sprint) ein interaktiver Prototyp, welcher mit Nutzern getestet wird, um Antworten zur strategischen Weiterentwicklung zu erlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| so-called | sogenannten |
| sprint | sprint |
| week | woche |
| interactive | interaktiver |
| prototype | prototyp |
| tested | getestet |
| users | nutzern |
| answers | antworten |
| strategic | strategischen |
| result | ergebnis |
| design | design |
| development | weiterentwicklung |
| in | in |
| at the | am |
| to | zu |
| for | um |
| with | mit |
| the end | ende |
EN The SparkFun Qwiic adapter board is the perfect board to use if you need to make any old I2C board into a Qwiic enabled board
DE Das SparkFun Qwiic Adapter Board ist das perfekte Board, wenn Sie ein altes I2C-Board zu einem Qwiic-fähigen Board ausbauen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| adapter | adapter |
| perfect | perfekte |
| old | altes |
| to | zu |
| if | wenn |
| is | ist |
| board | board |
| a | ein |
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| name | namen |
| you want | möchtest |
| you | du |
| make | erstelle |
| a | option |
| and | und |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trello | trello |
| agile | agilen |
| bug | bugs |
| tracking | verfolgung |
| sprint | sprint |
| use cases | anwendungsfällen |
| development | entwicklung |
| product | produkt |
| a | ein |
| our | unseren |
| for | für |
| use | kann |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trello | trello |
| agile | agilen |
| bug | bugs |
| tracking | verfolgung |
| sprint | sprint |
| use cases | anwendungsfällen |
| development | entwicklung |
| product | produkt |
| a | ein |
| our | unseren |
| for | für |
| use | kann |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halbes |
| century | jahrhundert |
| de | de |
| sprint | sprint |
| renowned | renommiertesten |
| international | internationalen |
| players | spieler |
| now | heute |
| and | und |
| has | hat |
| to | zu |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branches | filialen |
| sprint | sprint |
| are | werden |
| and | und |
| the first | ersten |
| from | aus |
| provided | von |
| own | eigenen |
| as | auch |
| the | die |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
DE Die Inter-Sprint Gruppe - Inter-Sprint
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| the | die |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
DE Stelle sicher, dass Ziele erreicht werden, indem du dafür sorgst, dass deine Teams zur Bearbeitung der anstehenden Aufgaben über die nötige Bandbreite verfügen. Lasse dir Sprint für Sprint die Kapazitäten mehrerer Teams anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| bandwidth | bandbreite |
| capacity | kapazitäten |
| sprint | sprint |
| goals | ziele |
| for | dafür |
| see | anzeigen |
| by | indem |
| a | mehrerer |
| your | dir |
| keep | du |
| to | dass |
| work | aufgaben |
EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.
DE Teams haben Zugriff auf über ein Dutzend Out-of-the-box-Berichte, die aussagekräftige Echtzeitinformationen über ihre Leistung von Sprint zu Sprint enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| dozen | dutzend |
| sprint | sprint |
| reports | berichte |
| teams | teams |
| to | zu |
| have | haben |
| a | ein |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
DE Stelle sicher, dass Ziele erreicht werden, indem du dafür sorgst, dass deine Teams zur Bearbeitung der anstehenden Aufgaben über die nötige Kapazität verfügen. Lasse dir Sprint für Sprint die Kapazitäten mehrerer Teams anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| sprint | sprint |
| goals | ziele |
| for | dafür |
| see | anzeigen |
| by | indem |
| capacity | kapazität |
| a | mehrerer |
| your | dir |
| keep | du |
| to | dass |
| work | aufgaben |
EN Kalla, alongside her compatriot Jonna Sundling (SWE) (who won the sprint and team sprint events at the 2021 World Championships), should be considered favourites to reach the podium in Bejing.
DE Kalla sollte zusammen mit ihrer Landsfrau Jonna Sundling (SWE) (die bei den Weltmeisterschaften 2021 den Sprint und den Teamsprint gewann) als Favoritinnen auf einen Platz auf dem Podest in Peking gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sprint | sprint |
| should | sollte |
| podium | podest |
| won | gewann |
| in | in |
| and | und |
| team | zusammen |
| alongside | mit |
| the | den |
| her | die |
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T
DE Teilen Sie eine Mindmap mit Ihrem Scrum-Team und definieren Sie darin das Sprint-Ziel sowie den gesamten Sprint
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| sprint | sprint |
| goal | ziel |
| mind map | mindmap |
| team | team |
| share | teilen |
| define | definieren |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| the | den |
EN IT Management in the Customer?s Own Data Center for Sprint Sanierung As part of the company’s IT outsourcing, we manage Sprint’s central IT services in the company’s data center. The goal…
DE Die KVB ist krisensicher aufgestellt durch Managed Services von DATAGROUP…
EN Discuss the need for coordination between teams during the upcoming sprint and plan for a Multi-team Sprint Planning Two if needed.
DE Kläre den Bedarf an Koordination zwischen den Teams im anstehenden Sprint und, falls benötigt, plane ein Sprint Planung II für mehrere Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sprint | sprint |
| planning | planung |
| coordination | koordination |
| teams | teams |
| between | zwischen |
| for | für |
| discuss | und |
| a | ein |
| the | falls |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halbes |
| century | jahrhundert |
| de | de |
| sprint | sprint |
| renowned | renommiertesten |
| international | internationalen |
| players | spieler |
| now | heute |
| and | und |
| has | hat |
| to | zu |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branches | filialen |
| sprint | sprint |
| are | werden |
| and | und |
| the first | ersten |
| from | aus |
| provided | von |
| own | eigenen |
| as | auch |
| the | die |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
DE Die Inter-Sprint Gruppe - Inter-Sprint
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| the | die |
EN On the other hand, it?s still stiff enough for the occasional sprint – with Ben?s 1,680 W peak sprint power, it just gave us a tired little smile – like everyone else, after all.
DE Sie ist aber auch nicht zu weich für den ein oder anderen Sprint – bei Bens maximaler Sprintleistung von 1.680 W hat sie, wie jeder andere auch, nur müde gelächelt.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
DE Stelle sicher, dass Ziele erreicht werden, indem du dafür sorgst, dass deine Teams zur Bearbeitung der anstehenden Aufgaben über die nötige Kapazität verfügen. Lasse dir Sprint für Sprint die Kapazitäten mehrerer Teams anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| sprint | sprint |
| goals | ziele |
| for | dafür |
| see | anzeigen |
| by | indem |
| capacity | kapazität |
| a | mehrerer |
| your | dir |
| keep | du |
| to | dass |
| work | aufgaben |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
DE Stelle sicher, dass Ziele erreicht werden, indem du dafür sorgst, dass deine Teams zur Bearbeitung der anstehenden Aufgaben über die nötige Bandbreite verfügen. Lasse dir Sprint für Sprint die Kapazitäten mehrerer Teams anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| bandwidth | bandbreite |
| capacity | kapazitäten |
| sprint | sprint |
| goals | ziele |
| for | dafür |
| see | anzeigen |
| by | indem |
| a | mehrerer |
| your | dir |
| keep | du |
| to | dass |
| work | aufgaben |
EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis.
DE Ein Sprint umfasst die Sprint-Planung, den Sprint-Review sowie Meetings, die sogenannten Retrospektiven, und wird abgerundet durch tägliche Scrum-Meetings (Stand-ups). Diese Scrum-Zeremonien sind unkompliziert und werden fortlaufend durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planung |
| review | review |
| retrospective | retrospektiven |
| meetings | meetings |
| daily | tägliche |
| scrum | scrum |
| ceremonies | zeremonien |
| sprint | sprint |
| and | und |
| a | ein |
| these | diese |
| by | durch |
| with | sowie |
| are | sind |
EN During the sprint planning phase, teams can use metrics such as sprint goals, team velocity, team capacity, and type of work
DE Während der Sprint-Planungsphase können Teams Metriken wie Sprint-Ziele, Team-Velocity, Team-Kapazität und Aufgabenart heranziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sprint | sprint |
| metrics | metriken |
| goals | ziele |
| capacity | kapazität |
| can | können |
| and | und |
| teams | teams |
| team | team |
| during | während |
EN During stand-ups, teams can also benefit from measuring progress towards sprint goals, reviewing a sprint burndown, understanding workload distribution, and more.
DE Auch bei Stand-ups können Metriken Teams dabei helfen, den Fortschritt bei Sprint-Zielen zu messen, einen Sprint-Burndown zu überprüfen, die Arbeitslastverteilung zu verstehen und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| benefit | helfen |
| measuring | messen |
| sprint | sprint |
| can | können |
| also | auch |
| a | einen |
| progress | fortschritt |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halbes |
| century | jahrhundert |
| de | de |
| sprint | sprint |
| renowned | renommiertesten |
| international | internationalen |
| players | spieler |
| now | heute |
| and | und |
| has | hat |
| to | zu |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branches | filialen |
| sprint | sprint |
| are | werden |
| and | und |
| the first | ersten |
| from | aus |
| provided | von |
| own | eigenen |
| as | auch |
| the | die |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
DE Die Inter-Sprint Gruppe | Inter-Sprint
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| the | die |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halbes |
| century | jahrhundert |
| de | de |
| sprint | sprint |
| renowned | renommiertesten |
| international | internationalen |
| players | spieler |
| now | heute |
| and | und |
| has | hat |
| to | zu |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branches | filialen |
| sprint | sprint |
| are | werden |
| and | und |
| the first | ersten |
| from | aus |
| provided | von |
| own | eigenen |
| as | auch |
| the | die |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
DE Die Inter-Sprint Gruppe | Inter-Sprint
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| the | die |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halbes |
| century | jahrhundert |
| de | de |
| sprint | sprint |
| renowned | renommiertesten |
| international | internationalen |
| players | spieler |
| now | heute |
| and | und |
| has | hat |
| to | zu |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branches | filialen |
| sprint | sprint |
| are | werden |
| and | und |
| the first | ersten |
| from | aus |
| provided | von |
| own | eigenen |
| as | auch |
| the | die |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
DE Die Inter-Sprint Gruppe | Inter-Sprint
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sprint by sprint sprint board de sprint sprint sprint fields every sprint sprint goals guardian sprint design sprint week sprint showdown inter sprint sets sprint offers next sprint team sprint sprint unit sprint review team sprint events sprint backlog sprint planning inter sprint execute against sprint sprint s own sprint continues unabatedly sprint week inter sprint banden homestretch sprint autobanden de sprint a short sprint specialized allez sprint a sprint sprint branches sprint retros sprint is empty a particular sprint ends the sprint understands the sprint sprint should achieve achieve the sprint sprint car tyres define the sprint inter sprint group tackle that sprint reviewing a sprint sprint planning phase sprint sanierung as sprint forward sprint planning part sprint scope sprint race then the sprint
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe