Traduzir "zubehör es vermuten" para inglês

DE Der OLED-Bildschirm macht dies zu einem guten Schiefer für das Streaming, aber als Laptop-Alternative - wie das Zubehör es vermuten lässt - ist es

• OLED-Bildschirm macht dies
• Streaming
• Laptop-Alternative
• Zubehör es vermuten

DE Der OLED-Bildschirm macht dies zu einem guten Schiefer für das Streaming, aber als Laptop-Alternative - wie das Zubehör es vermuten lässt - ist es

• OLED-Bildschirm macht dies
• Streaming
• Laptop-Alternative
• Zubehör es vermuten

DE Auch wenn es der Titel des Menüpunkts nicht vermuten lässt, finden sich hier relevante Daten zu den beliebtesten Unterseiten einer Domain, zu den Ausstiegsseiten und der Bounce Rate

• Titel des Menüpunkts
• vermuten lässt
• Ausstiegsseiten
• Bounce Rate

DE Wenn Sie vermuten, dass Missbrauch von unseren Systemen oder von einem Posteo-Postfach ausgeht, wenden Sie sich bitte unter folgender E-Mailadresse an uns: abuse@posteo.de (Öffentlicher S/MIME und PGP Schlüssel)

• vermuten
• Missbrauch von unseren
• Posteo-Postfach ausgeht
• Öffentlicher S
• MIME
• PGP Schlüssel

DE Führen Sie einen vollständigen Scan Ihres Computers durch. Dies ermöglicht einen gründlicheren Scan und wird insbesondere dann dringend empfohlen, wenn Sie vermuten, dass der Computer infiziert ist.

• Scan Ihres Computers
• Scan
• insbesondere dann dringend
• vermuten
• Computer infiziert

DE Vermuten Sie, dass Sie ein Phishing-E-Mail erhalten haben? Melden Sie Ihre Verdachtsmomente und offensichtliche Betrugsversuche bei den folgenden Stellen und helfen Sie mit, sich und andere vor weiteren Attacken zu bewahren:

• Vermuten Sie
• Melden Sie Ihre
• folgenden Stellen
• andere vor weiteren

DE Wenn Sie den Inhalt des fraglichen E-Mails genau überprüft haben und einen Phishing-Fall vermuten, dann beachten Sie folgende Regeln:

• Inhalt des fraglichen
• Phishing-Fall vermuten
• dann beachten Sie

DE Wenn Sie bei einem fraglichen E-Mail einen Phishing-Versuch vermuten, dann können Sie Ihre Verdachtsmomente sowie offensichtliche Betrugsversuche bei einer der folgenden Stellen melden:

• vermuten
• dann können Sie
• Verdachtsmomente sowie offensichtliche
• folgenden Stellen

DE Darüber hinaus würden die Abhörmaßnahmen meist auf Anordnungen beruhen, die vermuten lassen, dass die Richter ihre Entscheidung nicht eigenständig treffen.

• Darüber hinaus würden
• beruhen
• vermuten lassen
• Richter ihre Entscheidung
• eigenständig

DE Wie Sie vielleicht vermuten, können Sie ein Bild nicht einfach per Drag & Drop in jeden anderen vorhandenen Abschnitt ziehen

• vielleicht vermuten
• einfach per Drag
• Drop in jeden
• vorhandenen Abschnitt ziehen

DE weibliche Vokalisten (Sängerinnen) Es handelt sich dabei nicht um ein Genre, wie vielleicht viele Kritiker vermuten. Es beschreibt eben nur das Lied/den Künstler. Wiki anzeigen

• weibliche Vokalisten
• Sängerinnen
• handelt sich dabei
• Genre
• vielleicht viele Kritiker
• Lied
• Künstler

DE Winzige, mit Viren beladene Tröpfchen verschwinden nach dem Ausatmen langsamer als bisherige Modelle vermuten ließen. Experimente und Simulationen der TU Wien können das nun erklären.

• Winzige
• Viren beladene Tröpfchen
• Modelle vermuten ließen
• Experimente
• Simulationen der TU
• nun

DE An dieser im Dunkeläther geschmiedeten Waffe ist mehr dran, als der erste Blick vermuten lässt. Denn sie hat die Fähigkeit, zwischen einer kraftvollen Kampfaxt und einer schnell feuernden Energiewaffe zu wechseln.

• Dunkeläther geschmiedeten Waffe
• dran
• erste Blick vermuten
• Fähigkeit
• zwischen einer kraftvollen
• schnell feuernden Energiewaffe

DE Wir vermuten, dass die multipotenten Vorläuferzellen ihr Differenzierungspotenzial durch aus dem angrenzenden Darm beibehalten.

• vermuten
• multipotenten Vorläuferzellen ihr
• angrenzenden Darm

DE „Wir vermuten, dass die multipotenten Vorläuferzellen ihr Differenzierungspotenzial durch Signale aus dem angrenzenden Darm beibehalten“, sagt Erstautor Dr

• vermuten
• multipotenten Vorläuferzellen ihr
• Darm beibehalten
• sagt Erstautor Dr

DE Spontan würden Sie vermuten, dass dieser Kunde aufgewacht ist, weil sein Kühlschrank undicht ist und er sich noch in der Küche sein Smartphone geschnappt hat, um herauszufinden, was er tun kann

• Spontan würden Sie
• weil sein Kühlschrank
• Küche sein Smartphone
• herauszufinden

DE Da Apple Tags oder wie auch immer sie genannt werden, eine völlig neue Produktkategorie sein werden, vermuten wir, dass Apple sie tatsächlich auf

• Da Apple Tags
• immer sie genannt
• völlig neue Produktkategorie
• Apple sie tatsächlich

DE Apple bereitet sich darauf vor, die Touch Bar für das kommende MacBook Pro abzuschaffen, vermuten Analysten

• kommende MacBook Pro
• vermuten Analysten

DE Wenn man vor dem Gotthard im Stau steht, würde man kaum vermuten, dass unweit davon ein stilles, raues Naturparadies liegt

• Gotthard im Stau
• würde man kaum
• raues Naturparadies liegt

DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.

• malerische Zuger Altstadt
• ihren Erkern
• bunten Fassaden
• Doch die Geschichte
• war bewegter
• ihr beschaulicher Anblick
• heute vermuten

DE Wie der Name MeisterTask vermuten lässt, sind unsere Aufgaben vollgepackt mit Funktionalität.

• Name MeisterTask vermuten

DE Es gibt Tools wie Google My Business und andere Online-Bewertungsseiten, mit denen Sie Kommentare markieren können, die Sie als betrügerisch vermuten

• Tools wie Google
• Business
• andere Online-Bewertungsseiten
• denen Sie Kommentare
• betrügerisch vermuten

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Spieler niemals vermuten werden, dass das Spiel lokalisiert wurde: Es wird so aussehen, als sei es in ihrer Muttersprache geschaffen worden.

• Dadurch wird sichergestellt
• Spieler niemals vermuten
• aussehen
• Muttersprache geschaffen

DE Mitarbeiter, die eine Verletzung dieses Kodex beobachtet haben oder vermuten, sind aufgefordert, dieses ihrem direkten Vorgesetzten, der Personalabteilung oder dem Ethikbeauftragten des Konzerns zu melden

• Mitarbeiter
• Verletzung dieses Kodex
• vermuten
• aufgefordert
• dieses ihrem direkten
• Personalabteilung
• Ethikbeauftragten des Konzerns
• melden

DE Wie der Name es schon vermuten lässt, zielt das Lean Project Management („schlankes Projektmanagement“) in erster Linie darauf ab, die unnötige Verschwendung von Ressourcen und Zeit zu vermeiden

• Name es schon
• lässt
• zielt das Lean
• Management
• schlankes Projektmanagement
• erster Linie darauf
• Zeit zu vermeiden

DE Im Zweifelsfall können Sie auch die Reparatur anwählen, die Sie vermuten, und uns das Gerät mit einer entsprechenden Notiz zusenden

• Zweifelsfall können Sie
• Reparatur anwählen
• vermuten
• Notiz zusenden

DE Der Firmenname lässt es schon vermuten – Randers + Radius entstand 2012 aus dem Zusammenschluss zweier Unternehmen und kann so auf insgesamt 60 Jahre Erfahrung hochwertiger Design-Möbel für den Contract Markt zurückblicken. Eine gute Basis

• vermuten
• Randers
• Zusammenschluss zweier Unternehmen
• insgesamt Jahre Erfahrung
• Markt zurückblicken
• gute Basis

DE Viele vermuten richtig, Mitarbeiter-Apps sind sicherer vor Auslese als WhatsApp, Facebook oder MS Teams

• Viele vermuten richtig
• Mitarbeiter-Apps sind sicherer
• Auslese als WhatsApp
• Facebook
• MS Teams

DE In uns allen steckt mehr, als wir zunächst vermuten

• zunächst vermuten

DE Kontaktieren Sie uns bitte, falls Sie unsicher sind, einen Angriff vermuten oder gar Opfer eines Angriffs geworden sind.

• falls Sie unsicher
• Angriff vermuten
• gar Opfer eines
• geworden

DE In unserem Beispiel dominieren eindeutig die organischen Sessions, welches einen SEO-Fokus der betrachteten Website vermuten lässt

• unserem Beispiel dominieren
• organischen Sessions
• welches einen SEO-Fokus
• betrachteten Website vermuten

DE Mit dem Ombudsmann soll sichergestellt werden, dass Forscher, die Fehlverhalten gegen „good scientific practice“ vermuten, einen Ansprechpartner haben, der sie berät und ihnen in Konfliktsituationen behilflich ist.

• Ombudsmann soll sichergestellt
• Forscher
• good scientific practice
• vermuten
• berät
• ihnen in Konfliktsituationen

DE Wie der Name schon vermuten läßt, sind der Geruch und Geschmack der Knospen fruchtig und erinnern an Kirsche, aber mit skunkigem Kumpan

• Name schon vermuten
• Geruch
• Geschmack der Knospen
• erinnern an Kirsche
• skunkigem Kumpan

DE Wir vermuten er verwendete seinen SFV OG Kush, um die Bubba zu bestäuben

• vermuten er verwendete
• SFV OG Kush
• Bubba zu bestäuben

DE Wie der Name vermuten lässt, ist Original Amnesia Dinafems Version eines absoluten Klassikers

• Name vermuten lässt
• Original Amnesia Dinafems
• eines absoluten Klassikers

DE wir Sie vermuten, dass Kinder brauchen so viele Dinge wirklich? In der Tat, mit Ausnahme von Milchpulvern, Flaschen, Windeln, Babykleidung und Wiege, sind die meisten anderen Elemente optional und nicht praktikabel

• vermuten
• Dinge wirklich
• Tat
• Ausnahme von Milchpulvern
• Flaschen
• Windeln
• Babykleidung
• Wiege
• meisten anderen Elemente
• praktikabel

DE Heutige Forschungen lassen vermuten, dass sich die Römer in die Lokalbevölkerung integriert, zahlreiche Bräuche übernommen und die eigenen verändert hatten

• Heutige Forschungen lassen
• integriert
• zahlreiche Bräuche übernommen
• eigenen verändert hatten

DE „Cashback“ lässt sich mit „Geldrückfluss“ übersetzen, was bereits vermuten lässt, welche Vorteile sich hinter diesem Bonussystem verbergen

• Cashback
• Geldrückfluss
• übersetzen
• bereits vermuten lässt
• diesem Bonussystem verbergen

DE Bereits der minimalistische Name lässt vermuten, dass dieser Anbieter weiß, was für neue Spieler wichtig ist

• Bereits der minimalistische
• lässt vermuten
• Anbieter weiß

DE Im Folgenden prüfen wir, ob Dir der Anbieter einen echten Raketenstart verschaffen kann, wie der Name vermuten lässt.

• echten Raketenstart verschaffen
• Name vermuten

DE Das erste empfehlenswerte Online Casino auf unserer Liste ist 1xBit. Wie der Name vermuten lässt, legt der Anbieter seinen Schwerpunkt auf Bitcoin und hält packende Angebote für interessierte Spieler bereit.

• erste empfehlenswerte Online
• Name vermuten lässt
• legt der Anbieter
• Schwerpunkt auf Bitcoin
• hält packende Angebote
• interessierte Spieler

DE Wie der Name bereits vermuten lässt, handelt es sich auch bei diesem Online Casino um einen Experten für Kryptowährungen, was die große Auswahl digitaler Zahlungsmittel erklärt

• Name bereits vermuten
• diesem Online Casino
• Experten für Kryptowährungen
• große Auswahl digitaler
• erklärt

DE Der dritte Eintrag unserer Liste geht an den Anbieter Crypto Wild, der sich, wie der Name bereits vermuten lässt, ebenfalls auf den Umgang mit Litecoin versteht

• dritte Eintrag unserer
• Crypto Wild
• Name bereits vermuten
• Litecoin versteht

DE Wir behalten uns vor, unsere Dienstleistungen gegenüber Personen zu sperren, die minderjährig sind oder deren Minderjährigkeit wir vernünftigerweise vermuten. 

• Dienstleistungen gegenüber Personen
• sperren
• vermuten

DE Wie letzterer Name vermuten lässt, kommen hier die nationalen Ministerien aus allen Ländern der EU zusammen

• letzterer Name vermuten
• Ministerien aus allen
• EU zusammen

DE Wie der Name bereits vermuten lässt, werden IMOVIEMOBILE Dateien mit iMovie hergestellt, eines Videobearbeitungprogramms für Apple Geräte wie Mac Computers, iPhones und iPads

• Name bereits vermuten
• hergestellt
• Geräte wie Mac
• iPhones
• iPads

DE Anders als sein Name vermuten ließe, ist das Patek Philippe Museum weit mehr als nur den Kollektionen der Manufaktur gewidmet.

• vermuten ließe
• Patek Philippe Museum
• Kollektionen der Manufaktur

DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.

• Tatsache
• Rich-Header nicht immer
• unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen
• lässt vermuten
• Plugins von verschiedenen
• geschrieben

DE Wie man schon vermuten kann, hat das alles Auswirkungen auf Prime Computer

• Computer

DE Sie haben das Recht, jederzeit eine Beschwerde bei der niederländischen Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie vermuten, dass wir Ihre personenbezogenen Daten falsch verwenden.

• Recht
• jederzeit eine Beschwerde
• niederländischen Datenschutzbehörde einzureichen
• vermuten
• personenbezogenen Daten falsch