EN Additionally, a locked-down security model prohibits all administrative access, including those of Amazon employees, eliminating the possibility of human error and tampering
"prohibits administrative access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Additionally, a locked-down security model prohibits all administrative access, including those of Amazon employees, eliminating the possibility of human error and tampering
DE Zusätzlich wird über ein geschlossenes Sicherheitsmodell sämtlicher administrativer Zugriff unterbunden, einschließlich des Zugriffs durch Amazon-Mitarbeiter, was die Wahrscheinlichkeit von menschlichen Fehlern und Manipulation reduziert
inglês | alemão |
---|---|
administrative | administrativer |
including | einschließlich |
amazon | amazon |
error | fehlern |
all | sämtlicher |
access | zugriff |
employees | mitarbeiter |
and | und |
human | menschlichen |
the | wird |
a | ein |
of | von |
EN The AWS Nitro System’s security model is locked down and prohibits administrative access, eliminating the possibility of human error and tampering
DE Das Sicherheitsmodell des AWS-Nitro-Systems ist gesperrt und verbietet den administrativen Zugriff, wodurch die Möglichkeit menschlicher Fehler und Manipulationen ausgeschlossen wird
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
nitro | nitro |
systems | systems |
locked | gesperrt |
administrative | administrativen |
access | zugriff |
possibility | möglichkeit |
human | menschlicher |
error | fehler |
tampering | manipulationen |
and | und |
EN The ?Act to Improve Online Access to Administrative Services? obliges the federal and state governments to also offer their administrative services electronically via administrative portals by the end of 2022
DE Das „Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen“ verpflichtet Bund und Länder, ihre Verwaltungsleistungen bis Ende 2022 auch elektronisch über Verwaltungsportale anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
act | gesetz |
improve | verbesserung |
obliges | verpflichtet |
offer | anzubieten |
electronically | elektronisch |
and | und |
also | auch |
to | zu |
their | ihre |
end | ende |
EN The ?Act to Improve Online Access to Administrative Services? obliges the federal and state governments to also offer their administrative services electronically via administrative portals by the end of 2022
DE Das „Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen“ verpflichtet Bund und Länder, ihre Verwaltungsleistungen bis Ende 2022 auch elektronisch über Verwaltungsportale anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
act | gesetz |
improve | verbesserung |
obliges | verpflichtet |
offer | anzubieten |
electronically | elektronisch |
and | und |
also | auch |
to | zu |
their | ihre |
end | ende |
EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
DE KeePass bietet weder eine Admin-Konsole noch administrative Steuerelemente. KeePass benötigt Plugins von Drittanbietern, um administrative Funktionen zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
console | konsole |
controls | steuerelemente |
third-party | drittanbietern |
administrative | administrative |
requires | benötigt |
features | funktionen |
or | weder |
plug-ins | plugins |
to | zu |
an | eine |
to support | unterstützen |
EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
DE KeePass bietet weder eine Admin-Konsole noch administrative Steuerelemente. KeePass benötigt Plugins von Drittanbietern, um administrative Funktionen zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
console | konsole |
controls | steuerelemente |
third-party | drittanbietern |
administrative | administrative |
requires | benötigt |
features | funktionen |
or | weder |
plug-ins | plugins |
to | zu |
an | eine |
to support | unterstützen |
EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
DE KeePass bietet keine Verwaltungskonsole und keine Verwaltungskontrollen. Für KeePass müssen Plug-ins von Drittanbietern installiert werden, damit alle Verwaltungsfunktionen unterstützt werden.
EN Internet access is not restricted by the Mongolian government, and the Mongolian Constitution prohibits state interference with privacy or correspondence
DE Der Internetzugang wird von der mongolischen Regierung nicht eingeschränkt, und die mongolische Verfassung verbietet staatliche Eingriffe in die Privatsphäre oder die Korrespondenz
inglês | alemão |
---|---|
restricted | eingeschränkt |
constitution | verfassung |
privacy | privatsphäre |
correspondence | korrespondenz |
internet access | internetzugang |
or | oder |
not | nicht |
government | staatliche |
and | und |
the | wird |
EN Even Though the country’s constitution prohibits censorship, a number of laws were put in place to restrict access to information.
DE Obwohl die Verfassung des Landes die Zensur verbietet, wurde eine Reihe von Gesetzen erlassen, um den Zugang zu Informationen einzuschränken.
inglês | alemão |
---|---|
constitution | verfassung |
censorship | zensur |
access | zugang |
information | informationen |
number of | reihe |
restrict | einzuschränken |
to | zu |
though | obwohl |
a | eine |
of | von |
the | den |
EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.
DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
roles | rollen |
access | zugang |
levels | ebenen |
organization | organisation |
manager | manager |
or | oder |
in | in |
whether | ob |
owner | eigentümer |
give | geben |
to | zu |
have | haben |
within | innerhalb |
are | sind |
you | sie |
different | verschiedene |
of | von |
EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.
DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
roles | rollen |
access | zugang |
levels | ebenen |
organization | organisation |
manager | manager |
or | oder |
in | in |
whether | ob |
owner | eigentümer |
give | geben |
to | zu |
have | haben |
within | innerhalb |
are | sind |
you | sie |
different | verschiedene |
of | von |
EN Yes, Sprout prohibits employees from making political contributions in return for favorable treatment for Sprout and charitable contributions must never be used as a substitute for prohibited political contributions
DE Ja, Sprout verbietet es Mitarbeitern, politische Beiträge im Austausch für Vorteile für Sprout zu leisten, und Wohltätigkeitsbeiträge dürfen niemals als Ersatz für verbotene politische Spenden verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeitern |
political | politische |
used | verwendet |
substitute | ersatz |
sprout | sprout |
contributions | beiträge |
yes | ja |
never | niemals |
for | für |
be | werden |
must | dürfen |
as | als |
and | und |
EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
DE Lumen untersagt Bestechung und Korruption jeder Art und verpflichtet zu ethischem, ehrlichem und integerem unternehmerischem Handeln. Unsere Antikorruptionsrichtlinie gilt für alle Vorstandsmitglieder, leitenden Angestellten und Mitarbeiter.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
committed | verpflichtet |
applies | gilt |
corruption | korruption |
our | unsere |
employees | mitarbeiter |
bribery | bestechung |
and | und |
to | zu |
all | alle |
business | handeln |
EN Recognises and prohibits attacks that follow standardised patterns ? usually implemented in modern firewall systems.
DE Erkennt und unterbindet Angriffe nach bekannten Mustern und ist in der Regel Bestandteil moderner Firewallsysteme.
inglês | alemão |
---|---|
recognises | erkennt |
attacks | angriffe |
patterns | mustern |
usually | in der regel |
modern | moderner |
in | in |
and | und |
EN WhatsApp prohibits certain verticals from onboarding. Please review the WA commerce policies before proceeding.
DE WhatsApp erlaubt nicht allen Branchen die Einrichtung. Bitte lesen Sie die WA-Commerce-Richtlinien, bevor Sie fortfahren.
inglês | alemão |
---|---|
verticals | branchen |
please | bitte |
wa | wa |
commerce | commerce |
policies | richtlinien |
proceeding | fortfahren |
before | bevor |
EN State law prohibits dishonoring the Emir and publishing any data detrimental to national interests
DE Das staatliche Recht verbietet die Entehrung des Emir und die Veröffentlichung von Daten, die den nationalen Interessen abträglich sind
inglês | alemão |
---|---|
law | recht |
publishing | veröffentlichung |
interests | interessen |
national | nationalen |
and | und |
data | daten |
EN Even more so now that the company has implemented a new internal policy that prohibits the transfer of confidential and personal information via email, Slack or other unsecured channels
DE Besonders seitdem das Unternehmen neue interne Richtlinien eingeführt hat, um die Übermittlung vertraulicher und personenbezogener Informationen über E-Mail, Slack oder andere unsichere Kanäle zu unterbinden
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
implemented | eingeführt |
policy | richtlinien |
channels | kanäle |
slack | slack |
new | neue |
information | informationen |
or | oder |
personal | personenbezogener |
internal | interne |
and | und |
other | andere |
has | hat |
EN Crypto firmware runs directly on secure chip, which is protected with "non-disclosure agreements" and prohibits release of program code
DE Krypto-Firmware läuft direkt auf dem Secure Chip, der mit "Geheimhaltungsvereinbarungen" geschützt ist und die Veröffentlichung des Programmcodes verbietet
inglês | alemão |
---|---|
firmware | firmware |
chip | chip |
release | veröffentlichung |
crypto | krypto |
protected | geschützt |
directly | direkt |
secure | secure |
is | ist |
and | und |
on | auf |
of | der |
EN Niantic prohibits cheating, and we constantly take steps to improve our anti-cheat measures
DE Niantic verbietet Betrug (Cheating), und wir ergreifen ständig Maßnahmen, um unsere Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
niantic | niantic |
cheating | betrug |
constantly | ständig |
and | und |
to | zu |
improve | verbessern |
measures | maßnahmen |
our | unsere |
EN noimageindex= It prohibits search engines from showing an image on their search results. But if the image receives any link, Google will keep indexing it so, in this case, it’s better to assign an X-Robots-Tag HTTP to the header.
DE noimageindex= Es verbietet Suchmaschinen, ein Bild in ihren Suchergebnissen anzuzeigen. Aber wenn das Bild einen Link erhält, wird Google es weiter indizieren, so dass es in diesem Fall besser ist, dem Header ein X-Robots-Tag HTTP zuzuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
link | link |
assign | zuzuweisen |
http | http |
header | header |
search results | suchergebnissen |
it | es |
so | so |
better | besser |
in | in |
receives | erhält |
this | diesem |
search | suchmaschinen |
but | aber |
the | fall |
keep | ist |
EN This position prohibits unethical conduct, such as undue influence, the agreement of collateral arrangements that are not contractually stipulated and that have not been approved, and the toleration of a conflict of interest
DE Diese Haltung verbietet unethisches Verhalten, wie unzulässige Beeinflussung, Vereinbarung von Nebenabsprachen, die nicht vertraglich festgehalten werden und die nicht genehmigt wurden sowie die Duldung eines Interessenkonfliktes
inglês | alemão |
---|---|
conduct | verhalten |
contractually | vertraglich |
approved | genehmigt |
position | haltung |
influence | beeinflussung |
are | werden |
agreement | vereinbarung |
not | nicht |
and | und |
of | von |
been | wurden |
EN ?The Internet is a commodity for good that enables rather than prohibits or reduces opportunities
DE ?Das Internet eröffnet uns eher neue Möglichkeiten, als dass es uns welche nimmt oder verbietet
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
or | oder |
that | dass |
is | nimmt |
rather | eher |
the | uns |
EN The fact that the Foundation is oriented to sustained existence prohibits it from touching the Foundation capital to provide the means for funding
DE Die auf Dauer ausgerichtete Existenz der Stiftung verbietet es grundsätzlich, dass die Forschungsförderung unter Zugriff auf das Stiftungskapital erfolgt
inglês | alemão |
---|---|
foundation | stiftung |
existence | existenz |
it | es |
for | dauer |
the | der |
that | dass |
EN Lumos Labs prohibits individuals from accessing, downloading or modifying data residing in any account that does not belong to that individual. The following actions are also prohibited:
DE Lumos Labs verbietet es Nutzern, Daten in einem Account aufzurufen, herunterzuladen oder zu ändern, der ihnen nicht gehört. Die folgenden Handlungen sind ebenfalls verboten:
inglês | alemão |
---|---|
labs | labs |
downloading | herunterzuladen |
account | account |
belong | gehört |
prohibited | verboten |
lumos | lumos |
or | oder |
in | in |
data | daten |
not | nicht |
following | folgenden |
are | sind |
to | zu |
EN EU data protection law prohibits the export of personal information outside of the European Economic Area ("EEA") to non-EEA recipients, unless certain safeguards are in place.
DE Im Rahmen der EU-Datenschutzgesetze ist der Export personenbezogener Daten in einen Staat außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) an Empfänger außerhalb des EWR verboten, sofern keine entsprechenden Schutzmaßnahmen vorhanden sind.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
export | export |
european | europäischen |
recipients | empfänger |
safeguards | schutzmaßnahmen |
data | daten |
in | in |
of | der |
outside | außerhalb |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
DE Dem PowerDMARC-Personal ist es untersagt, Teilnehmerdaten auf elektronischen tragbaren Speichermedien wie Computer-Laptops, tragbaren Laufwerken und anderen ähnlichen Geräten zu speichern.
inglês | alemão |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
personnel | personal |
electronic | elektronischen |
devices | geräten |
drives | laufwerken |
portable | tragbaren |
computer | computer |
laptops | laptops |
and | und |
similar | ähnlichen |
other | anderen |
on | auf |
storage | speichermedien |
from | zu |
EN Golden Frog prohibits the use of any of its services in any of the following ways:
DE Golden Frog verbietet die Benutzung seiner Service in den folgenden Weisen:
inglês | alemão |
---|---|
golden | golden |
in | in |
following | folgenden |
frog | frog |
services | service |
the | den |
use | benutzung |
of | seiner |
EN Put simply, GDPR prohibits any form of personalization without the user’s consent
DE Vereinfacht gesagt erlauben die Bestimmungen der DSGVO keine Personalisierung ohne Zustimmung des Nutzers
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
personalization | personalisierung |
consent | zustimmung |
simply | vereinfacht |
users | nutzers |
without | ohne |
EN Stereo prohibits all forms of terrorism or violent extremism, and the existence of accounts or use of accounts for the purpose of furthering, inciting or calling for violent or extremist ideologies or activities.
DE Stereo verbietet alle Formen von Terrorismus oder gewalttätigem Extremismus sowie die Existenz von Accounts oder die Verwendung von Accounts, die gewalttätige oder extremistische Ideologien oder Aktivitäten fördern, anregen oder gar fordern.
inglês | alemão |
---|---|
stereo | stereo |
forms | formen |
terrorism | terrorismus |
or | oder |
extremism | extremismus |
existence | existenz |
accounts | accounts |
activities | aktivitäten |
use | verwendung |
all | alle |
of | von |
the | die |
EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
DE Lumen untersagt Bestechung und Korruption jeder Art und verpflichtet zu ethischem, ehrlichem und integerem unternehmerischem Handeln. Unsere Antikorruptionsrichtlinie gilt für alle Vorstandsmitglieder, leitenden Angestellten und Mitarbeiter.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
committed | verpflichtet |
applies | gilt |
corruption | korruption |
our | unsere |
employees | mitarbeiter |
bribery | bestechung |
and | und |
to | zu |
all | alle |
business | handeln |
EN Even more so now that the company has implemented a new internal policy that prohibits the transfer of confidential and personal information via email, Slack or other unsecured channels
DE Besonders seitdem das Unternehmen neue interne Richtlinien eingeführt hat, um die Übermittlung vertraulicher und personenbezogener Informationen über E-Mail, Slack oder andere unsichere Kanäle zu unterbinden
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
implemented | eingeführt |
policy | richtlinien |
channels | kanäle |
slack | slack |
new | neue |
information | informationen |
or | oder |
personal | personenbezogener |
internal | interne |
and | und |
other | andere |
has | hat |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
DE Dem PowerDMARC-Personal ist es untersagt, Teilnehmerdaten auf elektronischen tragbaren Speichermedien wie Computer-Laptops, tragbaren Laufwerken und anderen ähnlichen Geräten zu speichern.
inglês | alemão |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
personnel | personal |
electronic | elektronischen |
devices | geräten |
drives | laufwerken |
portable | tragbaren |
computer | computer |
laptops | laptops |
and | und |
similar | ähnlichen |
other | anderen |
on | auf |
storage | speichermedien |
from | zu |
EN If we share your data with others, we will first ask you for permission unless there is a legal obligation that prohibits us from asking.
DE Falls wir Ihre Daten an andere weitergeben, bitten wir Sie vorher um Ihre Zustimmung, es sei denn, dies ist uns gesetzlich untersagt.
inglês | alemão |
---|---|
share | weitergeben |
unless | es sei denn |
legal | gesetzlich |
data | daten |
your | ihre |
there | es |
ask | bitten |
you | sie |
for | um |
a | vorher |
if | falls |
we | wir |
others | andere |
us | uns |
EN Cluster munitions and landmines are banned by international convention. In 2012, Vontobel approved a Group-wide guideline that prohibits investment in companies that manufacture these types of arms.
DE Streubomben und Landminen sind durch internationale Konventionen geächtet. Vontobel hat bereits 2012 eine gruppenweite Richtlinie verabschiedet, die Investments in Hersteller solcher Waffen verbietet.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
vontobel | vontobel |
guideline | richtlinie |
manufacture | hersteller |
arms | waffen |
investment | investments |
in | in |
are | sind |
and | und |
a | eine |
EN Cluster bombs and landmines are banned by international convention. In 2012, Vontobel approved a Group-wide guideline that prohibits investment in companies that manufacture these types of arms.
DE Streubomben und Landminen sind durch internationale Konventionen geächtet. Vontobel hat bereits 2012 eine gruppenweite Richtlinie verabschiedet, die Investments in Hersteller solcher Waffen verbietet.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
vontobel | vontobel |
guideline | richtlinie |
manufacture | hersteller |
arms | waffen |
investment | investments |
in | in |
are | sind |
and | und |
a | eine |
EN This position prohibits unethical conduct, such as undue influence, the agreement of collateral arrangements that are not contractually stipulated and that have not been approved, and the toleration of a conflict of interest
DE Diese Haltung verbietet unethisches Verhalten, wie unzulässige Beeinflussung, Vereinbarung von Nebenabsprachen, die nicht vertraglich festgehalten werden und die nicht genehmigt wurden sowie die Duldung eines Interessenkonfliktes
inglês | alemão |
---|---|
conduct | verhalten |
contractually | vertraglich |
approved | genehmigt |
position | haltung |
influence | beeinflussung |
are | werden |
agreement | vereinbarung |
not | nicht |
and | und |
of | von |
been | wurden |
EN Recognises and prohibits attacks that follow standardised patterns?usually implemented in modern firewall systems.
DE Erkennt und unterbindet Angriffe nach bekannten Mustern und ist in der Regel Bestandteil moderner Firewallsysteme.
inglês | alemão |
---|---|
recognises | erkennt |
attacks | angriffe |
patterns | mustern |
usually | in der regel |
modern | moderner |
in | in |
and | und |
EN The only way out is an ad blocker that prohibits pop-up ads and other advertising from the beginning on
DE Der einzige Ausweg ist letztlich ein Werbeblocker, der die Anzeige von Pop-up- und anderer Werbung von vornherein verhindert
inglês | alemão |
---|---|
pop-up | pop |
ad blocker | werbeblocker |
other | anderer |
and | und |
advertising | werbung |
is | ist |
ad | anzeige |
EN The Chagall family practised Hasidic Judaism, which prohibits any visual depiction of God’s creations
DE Die Familie Chagall praktizierte das chassidische Judentum, das jede visuelle Darstellung der Schöpfungen Gottes verbietet
inglês | alemão |
---|---|
chagall | chagall |
family | familie |
visual | visuelle |
depiction | darstellung |
EN The fact that the Foundation is oriented to sustained existence prohibits it from touching the Foundation capital to provide the means for funding
DE Die auf Dauer ausgerichtete Existenz der Stiftung verbietet es grundsätzlich, dass die Forschungsförderung unter Zugriff auf das Stiftungskapital erfolgt
inglês | alemão |
---|---|
foundation | stiftung |
existence | existenz |
it | es |
for | dauer |
the | der |
that | dass |
EN Crypto firmware runs directly on secure chip, which is protected with "non-disclosure agreements" and prohibits release of program code
DE Krypto-Firmware läuft direkt auf dem Secure Chip, der mit "Geheimhaltungsvereinbarungen" geschützt ist und die Veröffentlichung des Programmcodes verbietet
inglês | alemão |
---|---|
firmware | firmware |
chip | chip |
release | veröffentlichung |
crypto | krypto |
protected | geschützt |
directly | direkt |
secure | secure |
is | ist |
and | und |
on | auf |
of | der |
EN This limited license expressly prohibits the framing of Digital Realty, Inc
DE Diese eingeschränkte Lizenz verbietet ausdrücklich die Festlegung von Digital Realty, Inc
inglês | alemão |
---|---|
limited | eingeschränkte |
license | lizenz |
expressly | ausdrücklich |
digital | digital |
inc | inc |
of | von |
EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:
DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:
inglês | alemão |
---|---|
miscellaneous | sonstige |
activities | aktivitäten |
digital | digital |
network | netzwerks |
including | einschließlich |
limited | beschränkt |
customers | kunden |
users | benutzern |
following | folgenden |
and | und |
not | nicht |
for | für |
but | aber |
the | des |
EN In addition, the content submitted by you further prohibits others from plagiarizing your work.
DE Darüber hinaus verbieten die von Ihnen eingereichten Inhalte anderen, Ihre Arbeit zu plagiieren.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
submitted | eingereichten |
others | anderen |
work | arbeit |
further | über |
your | ihre |
in | hinaus |
the | ihnen |
from | von |
EN ADA stands for ?The Americans with Disabilities Act? and is the current law in the USA that prohibits discrimination against people with disabilities.
DE ADA steht für «The Americans with Disabilities Act» und ist das geltende Gesetz in den USA, welches die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen verbietet.
inglês | alemão |
---|---|
ada | ada |
disabilities | behinderungen |
usa | usa |
discrimination | diskriminierung |
people | menschen |
act | act |
in | in |
law | gesetz |
with | mit |
and | und |
is | steht |
for | für |
stands | ist |
EN New York State Law Against Discrimination prohibits discrimination because of age
DE Das Gesetz gegen Diskriminierung des Staates New York verbietet die Diskriminierung aufgrund des Alters
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
state | staates |
law | gesetz |
discrimination | diskriminierung |
age | alters |
EN noimageindex= It prohibits search engines from showing an image on their search results. But if the image receives any link, Google will keep indexing it so, in this case, it’s better to assign an X-Robots-Tag HTTP to the header.
DE noimageindex= Es verbietet Suchmaschinen, ein Bild in ihren Suchergebnissen anzuzeigen. Aber wenn das Bild einen Link erhält, wird Google es weiter indizieren, so dass es in diesem Fall besser ist, dem Header ein X-Robots-Tag HTTP zuzuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
link | link |
assign | zuzuweisen |
http | http |
header | header |
search results | suchergebnissen |
it | es |
so | so |
better | besser |
in | in |
receives | erhält |
this | diesem |
search | suchmaschinen |
but | aber |
the | fall |
keep | ist |
EN ?The Internet is a commodity for good that enables rather than prohibits or reduces opportunities
DE ?Das Internet eröffnet uns eher neue Möglichkeiten, als dass es uns welche nimmt oder verbietet
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionaler |
national | nationaler |
authorities | behörden |
state | staatlicher |
level | ebene |
the | oben |
institutions | bildungseinrichtungen |
and | und |
or | bzw |
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionaler |
national | nationaler |
authorities | behörden |
state | staatlicher |
level | ebene |
the | oben |
institutions | bildungseinrichtungen |
and | und |
or | bzw |
Mostrando 50 de 50 traduções