DE 5, 10178 Berlin, Deutschland) durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.
Traduzir "ihrer nähe durchgeführt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer nähe durchgeführt" de alemão para inglês
Traduções de ihrer nähe durchgeführt
"ihrer nähe durchgeführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihrer nähe durchgeführt
alemão
inglês
EN 5 in 10178 Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| deutschland | germany |
| durchgeführt | conducted |
| maßnahmen | measures |
| zertifizierung | certification |
| online | online |
| während | during |
| und | its |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE OrtDie OpenProject Zertifizierung wird normalerweise bei der OpenProject GmbH in Berlin durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.
EN LocationThe OpenProject certification normally takes place in Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| zertifizierung | certification |
| normalerweise | normally |
| berlin | berlin |
| durchgeführt | conducted |
| maßnahmen | measures |
| online | online |
| in | in |
| während | during |
| und | its |
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| Übergang | transition |
| scrum | scrum |
| regulären | regular |
| durchgeführt | done |
| oder | or |
| wird | is |
| erste | first |
| nur | only |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| durchgeführt | performed |
| kritische | critical |
| eastern | eastern |
| jahr | year |
| uhr | hours |
| als | than |
| aber | but |
| einmal | a |
| vor | of |
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| durchgeführt | performed |
| kritische | critical |
| eastern | eastern |
| jahr | year |
| uhr | hours |
| als | than |
| aber | but |
| einmal | a |
| vor | of |
DE Gegenwärtig können alle Arten von Projekten durchgeführt werden, sowohl einfache als auch maßgeschneiderte. Nachfolgend finden Sie einige Projekte, die in AppDesign durchgeführt wurden:
EN Currently, all kinds of projects can be carried out, both simple and custom-made. Below are some projects carried out in AppDesign:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenwärtig | currently |
| einfache | simple |
| maßgeschneiderte | custom |
| einige | some |
| durchgeführt | carried out |
| können | can |
| alle | all |
| sowohl | both |
| in | in |
| nachfolgend | below |
| arten | kinds |
| sie | out |
| projekte | projects |
| von | of |
| die | and |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE Patientendaten können online ausgetauscht werden, Konsultationen können teilweise aus der Ferne durchgeführt werden und auch Messungen zu Hause werden immer häufiger durchgeführt
EN Patient details can be exchanged online, consultations can be partly conducted remotely and home measurements are also becoming more common
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| ausgetauscht | exchanged |
| teilweise | partly |
| durchgeführt | conducted |
| messungen | measurements |
| aus der ferne | remotely |
| zu | patient |
| auch | also |
| und | and |
| können | can |
| werden | becoming |
| immer | more |
DE Parasoft-Lösungsexperten bieten Ihnen umfassendes Wissen über die Funktionen der Produkte, unabhängig davon, ob diese vor Ort bei Ihnen vor Ort durchgeführt oder von einem verteilten Team aus per Fernzugriff durchgeführt werden.
EN Whether performed onsite at your location or facilitated remotely to a distributed team, Parasoft solution experts will provide you with extensive knowledge on the capabilities of the products, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| umfassendes | extensive |
| durchgeführt | performed |
| verteilten | distributed |
| team | team |
| vor ort | onsite |
| parasoft | parasoft |
| oder | or |
| funktionen | capabilities |
| ob | whether |
| produkte | products |
| ort | location |
| per | to |
DE Classroom Exam Eine Prüfung mit festem Termin, die von einer Aufsichtsperson überwacht und auf vorkonfigurierter Hardware in einer Red Hat Testeinrichtung in Ihrer Nähe durchgeführt wird.
EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| classroom | classroom |
| überwacht | monitored |
| vorkonfigurierter | preconfigured |
| hardware | hardware |
| hat | taken |
| red | red |
| wird | is |
| exam | exam |
| und | and |
| nähe | near |
| auf | on |
DE Classroom Exam Eine Prüfung mit festem Termin, die von einer Aufsichtsperson überwacht und auf vorkonfigurierter Hardware in einer Red Hat Testeinrichtung in Ihrer Nähe durchgeführt wird.
EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| classroom | classroom |
| überwacht | monitored |
| vorkonfigurierter | preconfigured |
| hardware | hardware |
| hat | taken |
| red | red |
| wird | is |
| exam | exam |
| und | and |
| nähe | near |
| auf | on |
DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| hamilton | hamilton |
| rotorua | rotorua |
| auckland | auckland |
| stadt | town |
| flughafen | airport |
| zur | to |
DE Nähe zum Flughafen: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Nähe zum Busbahnhof 17.9km 14 minutes Nähe zur Stadt: Hokitika 17.7km or 13 minutes
EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| or | or |
| minutes | minutes |
| stadt | town |
| flughafen | airport |
| zur | to |
DE Die Zimmer in der Nähe von Czyrna bieten eine Unterkunft in Gondola. Unser Haus befindet sich in der Nähe des Skiresorts Szczyrk - Śczyczy Mountain Resort. Die Lage in unmittelbarer Nähe des Skiliftkomplexes in Czyrna und der Bergwanderwege…
EN Rooms near Czyrna offer accommodation at Gondola. Our house is located in the vicinity of the Szczyrk Ski Resort - Śczyczy Mountain Resort. The location in the immediate vicinity of the complex of ski lifts in Czyrna and mountain hiking trails…
DE ** eurohotel Katowice - günstiges Hotel im Zentrum von Katowice, in der Nähe zum Bahnhof Untertasse. Neues Sterne-Hotel in der Nähe des Sosnowiec Myslowice DTS Chorzow gelegene Straße und die Autobahn A4, ist dieses Hotel in der Nähe von Katowice…
EN The euroHOTEL** Katowice - cheap hotel in Katowice near the center of the saucer railway station. New 2 star hotel situated near the Sosnowiec Myslowice Bedfordshire road DTŚ and motorway A4, hotel close to the road Katowice - Sosnowiec Myslowice…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in Bungalows und Villa Daria in Jantar zu entspannen. Wir haben komfortable Appartements für 2, 3, 4 und 5 Personen. Nahe am Wald, nahe am Meer, nahe am Radweg. Aktionspreise im Juni! Wir laden Sie ein…
EN We cordially invite you to relax in Bungalows and Villa Daria in Jantar. We have comfortable apartments for 2, 3, 4, and 5 persons. Near the forest, near the sea, near the bike path. Promotional prices in June! We invite you…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in Bungalows und Villa Daria in Jantar zu entspannen. Wir haben komfortable Appartements für 2, 3, 4 und 5 Personen. Nahe am Wald, nahe am Meer, nahe am Radweg. Attraktive Preise! Wir laden Sie ein…
EN We cordially invite you to relax in Bungalows and Villa Daria in Jantar. We have comfortable apartments for 2, 3, 4, and 5 persons. Near the forest, near the sea, near the bike path. Attractive prices! We invite you…
DE Wenn Sie Wert auf Ruhe legen, eine atemberaubende Aussicht und die Nähe zur Natur genießen und gleichzeitig unter komfortablen Bedingungen entspannen möchten, ist dies der richtige Ort für Sie. In der Nähe von Mragowo, in der Nähe von St. Lipki…
EN If you value peace and quiet, want to experience amazing views, closeness to nature and at the same time relax in comfortable conditions, this is the place for you. Near Mragowo, near St. Lipki is located on the Dejnowo Lake, our beautifully located…
DE Cottage mit einer Fläche von 72 m, in Wilkasy in der Nähe von Zalesie in Masuren in der Nähe von Giżycko entfernt. Das Haus befindet sich an der Seitenlinie, in einer bewaldeten, abgelegenen Lage in der Nähe von Gartengrundstücken. In einer…
EN Cottage with an area of 72 m, located in Wilkasy near Zalesie in Mazury near Giżycko. The cottage is located on the sidelines, in a wooded, secluded location near garden plots. At a distance of 300- 500 m there is a lake Tajty, a Sailing Center…
DE Willkommen in Danzig, laden Sie zu unserem Hotel, das auf den Flughafen in der Nähe befindet. Lech Walesa in Danzig Rebiechowo. Durch die günstige Lage - in der Nähe des Flughafens - in der Nähe der Umgehungsstraße - die beiden Haupteingänge zum…
EN Welcome in Gdansk, we invite you to our hotel that is located close to the Airport of Lech Walesa in Gdansk Gdansk. In view of the convenient location: - Near Airport - Near beltway - two main entrances to the center of Gdansk Most we pleased to…
DE Tolle Lage, in der Nähe von Lesko, nahe Sehenswürdigkeiten und auch in der Nähe
EN Great location, close to Lesko, nearby attractions and also close
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| lesko | lesko |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| lage | location |
| und | and |
| nähe | close |
DE Pension "Janina" befindet sich in Grzybowo in der Nähe von Kolobrzeg, in unmittelbarer Nähe zum Meer, in einer sehr angenehmen Wohngegend, in der Nähe der römisch-katholischen Kirche
EN Hotel "Janina" is located in the Grzybów Kołobrzeg, very close to the sea in a very pleasant, residential area close to the Roman Catholic Church
| alemão | inglês |
|---|---|
| pension | hotel |
| meer | sea |
| angenehmen | pleasant |
| kirche | church |
| katholischen | catholic |
| in | in |
| nähe | close |
| sehr | very |
| wohngegend | area |
| befindet | located |
| einer | a |
DE Unsere agrotouristische Farm befindet sich in Lubomierzu in der Nähe von Mszana Dolna zwischen Beskid Wyspowy und Gorce, in der Nähe von Gorczański PN, wo Sie die frische Luft und die Nähe der Natur genießen können. Sie können Ihre Produkte von…
EN Our agrotouristic farm is located in Lubomierzu near Mszana Dolna between the Beskid Wyspowy and Gorce, near Gorczański PN, where you can enjoy the fresh air and the closeness of nature. You can feed your products from your own farm and use the…
DE Gästezimmer ALA Haus befindet sich in einer attraktiven Gegend der Stadt in der Nähe der Villa Jedlami Koziniec gelegen. Die günstige Lage nahe den Sommer-Bergweg und Winter der Nähe (20 Meter) an der Skipiste Koziniec (3 Lifte, Hang beleuchtet…
EN Guest rooms ALA House is situated in the attractive area of the town next to the Villa under Jedlami THE WLODZIMIERZ AND JERZY KULCZYCKI. Convenient place in summer-near the mountain tourist routes and winter-near(20 m) for downhill skiing ski…
DE Willa Krystyna liegt 5-7 Minuten vom Meer, 4-5 Minuten vom Stausee / Fluss - Dziwna (in der Nähe der Zugbrücke) und 3-5 Minuten vom Meer entfernt. vom Zentrum. Ganz in der Nähe des Yachthafens von MARINA. Ebenfalls in der Nähe befinden sich die…
EN Willa Krystyna is situated 5-7 minutes from the sea, 4-5 minutes from the reservoir / river - Dziwna (near the drawbridge) and 3-5 minutes from the sea. from the Center. Very close to the MARINA marina. Also nearby is the Sports Hall and the Avenue…
DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
| alemão | inglês |
|---|---|
| strände | beaches |
| in | in |
| stadt | town |
| wir | we |
| gegend | area |
| sind | are |
| nähe | close |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
| alemão | inglês |
|---|---|
| strände | beaches |
| in | in |
| stadt | town |
| wir | we |
| gegend | area |
| sind | are |
| nähe | close |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| hamilton | hamilton |
| rotorua | rotorua |
| auckland | auckland |
| stadt | town |
| flughafen | airport |
| zur | to |
DE Nähe zum Flughafen: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Nähe zum Busbahnhof 17.9km 14 minutes Nähe zur Stadt: Hokitika 17.7km or 13 minutes
EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| or | or |
| minutes | minutes |
| stadt | town |
| flughafen | airport |
| zur | to |
DE Sie haben Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen und möchten sich mit einem Experten in Ihrer Nähe darüber unterhalten? Finden Sie einen qualifizierten Ansprechpartner ganz in Ihrer Nähe.
EN Do you have questions about our products and services and would like to talk to an expert close to you about them? Find a qualified contact in your area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | expert |
| nähe | close |
| qualifizierten | qualified |
| ansprechpartner | contact |
| fragen | questions |
| finden | find |
| in | in |
| zu | to |
| sie | you |
| einen | a |
| und | and |
| mit | our |
DE Zur Rekonstruktion der naturräumlichen Bedingungen während der Steinzeit hat ein kleines Team des NIhK bei strahlendem Sonnenschein eine feldbodenkundliche Bohrkartierung in der Nähe der Ortschaft Osteel, Lkr. Aurich, durchgeführt.
EN Aiming at the reconstruction of stone age environmental conditions a NIhK-team went on a soil specific coring campaign in bright sunshine, lately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekonstruktion | reconstruction |
| bedingungen | conditions |
| nihk | nihk |
| sonnenschein | sunshine |
| team | team |
| in | in |
| nähe | at |
| ein | a |
DE Recht auf Übertragbarkeit der Daten: Wenn Sie möchten, dass die Verarbeitung Ihrer Daten von einem anderen Unternehmen durchgeführt werden soll, sorgt BE LIVE für die Übertragbarkeit Ihrer Daten zum neuen Verantwortlichen der Datenverarbeitung.
EN Right to data portability: if you would like your data to be processed by another entity, BE LIVE will provide data portability to the new entity responsible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| verantwortlichen | responsible |
| be | be |
| anderen | another |
| live | live |
| recht | right |
| neuen | new |
| daten | data |
DE Es wird eine gründliche Analyse ihrer grössten Konkurrenten auf Google durchgeführt, um mögliche Lücken zu finden, warum Sie nicht vor Ihrer Konkurrenz sind
EN A thorough analysis of your biggest competitors on Google is done to find possible gaps as to why you are not ahead of your competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| grössten | biggest |
| durchgeführt | done |
| mögliche | possible |
| lücken | gaps |
| finden | find |
| wird | is |
| nicht | not |
| sind | are |
| sie | you |
| eine | a |
| zu | to |
| vor | ahead |
DE Es wird eine gründliche Analyse ihrer grössten Konkurrenten auf Google durchgeführt, um mögliche Lücken zu finden, warum Sie nicht vor Ihrer Konkurrenz sind
EN A thorough analysis of your biggest competitors on Google is done to find possible gaps as to why you are not ahead of your competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| grössten | biggest |
| durchgeführt | done |
| mögliche | possible |
| lücken | gaps |
| finden | find |
| wird | is |
| nicht | not |
| sind | are |
| sie | you |
| eine | a |
| zu | to |
| vor | ahead |
DE Auf einem großen Grundstück erbaut, eignet sich diese Immobilie ideal für eine Familie, die in der Nähe der Stadt leben und in ihrer Freizeit die vielen nahegelegenen Annehmlichkeiten und Einrichtungen nutzen möchte, sowie die Nähe zum Wasser.
EN Built on a large plot, this property would ideally suit a family who wish to live close to the city take advantage of the many nearby amenities and facilities in their leisure time, as well as being close to the water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbaut | built |
| familie | family |
| stadt | city |
| freizeit | leisure |
| wasser | water |
| annehmlichkeiten | amenities |
| einrichtungen | facilities |
| in | in |
| großen | large |
| ideal | ideally |
| nähe | close |
| leben | live |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir haben einen kleinen Platz zu Ihrer Verfügung in Danzig Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka und die Ecke von De Gaulle. In der Nähe von Einkaufszentren, Bahnhof, in der Nähe des Parks und des Tri-City Landscape Park, 5 Minuten mit dem Auto vom Strand…
EN We have a small place at your disposal in Gdańsk Wrzeszcz, at ul. Grunwaldzka and the corner of De Gaulle. Close to Shopping Centers, Railway Station, close to the park and the Tri-City Landscape Park, 5 minutes to the beach by car. The restaurant…
DE Testen Sie ein schnelles E-Bike in Ihrer Nähe: einfach nach Veranstaltungs-Datum, -Standort oder Name des Händlers sortieren. Keinen passenden Termin in der Nähe gefunden? Dann kontaktieren Sie unsere Fachhändler: Händler-Suche
EN Test a fast E-Bike near you: simply sort by event date and location or name of the dealer. Didn’t find any suitable appointments near you? Then contact our specialist dealers: Dealer search
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | suitable |
| schnelles | fast |
| oder | or |
| gefunden | find |
| datum | date |
| suche | search |
| standort | location |
| testen | test |
| termin | appointments |
| sortieren | sort |
| kontaktieren | contact |
| unsere | our |
| name | name |
| nähe | near |
| ein | a |
| dann | then |
| händler | dealer |
DE Erhalten Sie Preisempfehlungen auf der Grundlage einer Analyse von spezifischen Faktoren wie Ihrer Belegungsgeschwindigkeit, Ihrer Position auf dem Markt und Ereignissen in Ihrer Nähe.
EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| faktoren | factors |
| position | position |
| ereignissen | events |
| in | in |
| und | and |
| grundlage | based |
| erhalten | get |
| spezifischen | the |
DE Erfahren Sie jetzt von einem Premium Partner in Ihrer Nähe alles darüber, wie sie einen LAMY Ihrer Wahl als unvergessliches Business-Geschenk mit Ihrem Logo, Ihrer Markenbotschaft oder auch einer Einzelnamensgravur individualisieren können.
EN Find out right now from one of our Premium Partners in your area all about how you can customise a Lamy pen of your choice to create unforgettable corporate gifts with your logo, brand message or even personalised engraving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| lamy | lamy |
| wahl | choice |
| unvergessliches | unforgettable |
| markenbotschaft | brand message |
| individualisieren | customise |
| jetzt | now |
| premium | premium |
| logo | logo |
| in | in |
| oder | or |
| können | can |
| sie | you |
| von | of |
| einen | a |
| mit | with |
| auch | to |
DE Erhalten Sie Preisempfehlungen auf der Grundlage einer Analyse von spezifischen Faktoren wie Ihrer Belegungsgeschwindigkeit, Ihrer Position auf dem Markt und Ereignissen in Ihrer Nähe.
EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| faktoren | factors |
| position | position |
| ereignissen | events |
| in | in |
| und | and |
| grundlage | based |
| erhalten | get |
| spezifischen | the |
DE Erfahren Sie jetzt von einem Premium Partner in Ihrer Nähe alles darüber, wie sie einen LAMY Ihrer Wahl als unvergessliches Business-Geschenk mit Ihrem Logo, Ihrer Markenbotschaft oder auch einer Einzelnamensgravur individualisieren können.
EN Find out right now from one of our Premium Partners in your area all about how you can customise a Lamy pen of your choice to create unforgettable corporate gifts with your logo, brand message or even personalised engraving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| lamy | lamy |
| wahl | choice |
| unvergessliches | unforgettable |
| markenbotschaft | brand message |
| individualisieren | customise |
| jetzt | now |
| premium | premium |
| logo | logo |
| in | in |
| oder | or |
| können | can |
| sie | you |
| von | of |
| einen | a |
| mit | with |
| auch | to |
DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| zeit | time |
| ihre | your |
| einen | a |
| daten | data |
| in | into |
| haben | have |
| welche | what |
| über | running |
DE Der Vertrag einer früheren Version der Software, für die Sie ein Upgrade oder ein Update durchgeführt haben, wird mit Ihrer Zustimmung zu dem Vertrag, der für das Upgrade oder Update gilt, automatisch beendet
EN In addition the Agreement governing your use of a previous version of the Software that you have upgraded or updated is terminated upon your acceptance of the terms and conditions of the Agreement accompanying such upgrade or update
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendet | terminated |
| upgrade | upgrade |
| software | software |
| oder | or |
| update | update |
| haben | have |
| vertrag | agreement |
| früheren | previous |
| version | version |
| wird | the |
DE Wenn Sie ein paar einfache Schritte unternehmen, um die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, von denen die meisten kostenlos durchgeführt werden können, übertreffen Sie die Erwartungen aller anderen.
EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| durchgeführt | done |
| erwartungen | expectations |
| qualität | quality |
| um | for |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| können | can |
| schritte | steps |
| anrufe | calls |
DE Greifen Sie mit Ereignisberichten auf detaillierte Protokolle für die Aktionen der vergangenen sechs Monate zu, die in Ihrer Organisation durchgeführt wurden. Hier sind einige Beispiele, wie Sie dies sinnvoll nutzen können:
EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| protokolle | logs |
| monate | months |
| organisation | organization |
| aktionen | actions |
| beispiele | examples |
| sechs | six |
| können | can |
| mit | with |
| einige | a |
| dies | this |
DE Metadaten sind in mehreren Anwendungen in Ihrer gesamten Organisation vorhanden. Bringen Sie mit den Metadaten- und REST-APIs die Metadaten genau dorthin, wo die Analyse durchgeführt wird: in Tableau.
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| analyse | analysis |
| durchgeführt | done |
| tableau | tableau |
| organisation | organisations |
| rest | rest |
| apis | apis |
| wo | where |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| bringen | bring |
| mehreren | multiple |
DE Mehrere wissenschaftliche Studien, die an echten Allergiepatienten durchgeführt wurden, haben gezeigt, dass Purotex® Allergiesymptome verbessert und die Allergene in Ihrer Matratze beseitigt
EN Several scientific studies, conducted on real life allergy patients, showed us that Purotex® improves allergy symptoms and cleans up the allergens in your mattress
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| studien | studies |
| durchgeführt | conducted |
| gezeigt | showed |
| matratze | mattress |
| verbessert | improves |
| in | in |
| dass | that |
| und | and |
| an | on |
| mehrere | several |
DE Das erste befindet sich auf unseren Servern und ein zweites Backup wird als Teil Ihrer Jetpack-Lizenz durchgeführt
EN The first is on our servers and a second backup is performed as part of your Jetpack license
| alemão | inglês |
|---|---|
| servern | servers |
| backup | backup |
| durchgeführt | performed |
| jetpack | jetpack |
| lizenz | license |
| und | and |
| als | as |
| erste | the first |
| wird | the |
DE Diese Codezeile zwischen die Tags <head> und </head> Ihrer Indexseite einfügen. Zeit durch die Zeit in Sekunden oder 0 ersetzen, damit dies unverzüglich durchgeführt wird:
EN Paste this line of code between the <head> and </head> tags of your index page. Replace Time with the time in seconds or 0 so that redirection occurs immediately:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| head | head |
| ersetzen | replace |
| unverzüglich | immediately |
| gt | gt |
| zeit | time |
| sekunden | seconds |
| einfügen | paste |
| in | in |
| oder | or |
| zwischen | between |
| wird | the |
| und | and |
| dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihrer abläufe durchgeführt nähe ihrer überschrift nähe ihrer kunden ihrer nähe nähe ihrer lieferkette ihrer nähe gefunden durchgeführt durchgeführt von professional aktionen durchgeführt wurden schulungen durchgeführt upgrades durchgeführt regelmäßig durchgeführt experiment durchgeführt brandmaker durchgeführt trotzdem erfolgreich durchgeführt audits durchgeführt wurden vorhergehender bedingungen durchgeführt efsa durchgeführt gesamten projekts durchgeführt classroom trainings durchgeführt kontrollierten umgebung durchgeführt klinischen labors durchgeführt internen team durchgeführt zehn websites durchgeführt kammern durchgeführt standardisierte weise durchgeführt branchen durchgeführt unverzüglich durchgeführt eastern timezone durchgeführt transformation durchgeführt zeugnissen durchgeführt appdesign durchgeführt besuchern durchgeführt höher durchgeführt globalen talenten durchgeführt häufiger durchgeführt retrospektive durchgeführt habt fernzugriff durchgeführt unterschiedlichen datentypen durchgeführt compliance workshops durchgeführt vororten durchgeführt treueprogramm durchgeführt echten allergiepatienten durchgeführt mehreren phasen durchgeführt kreditkartengesellschaft durchgeführt bestätigungs url durchgeführt regulären öffnungszeiten durchgeführt research programm durchgeführt lang remote durchgeführt tiroler landesarchiv durchgeführt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe