EN PhraseExpress can only configure the startup behavior for the user who is currently logged in. To auto-start PhraseExpress for all users, place a PhraseExpress shortcut into the common users startup folder (default path:
Traduzir "place a phraseexpress" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "place a phraseexpress" de inglês para alemão
Traduções de place a phraseexpress
"place a phraseexpress" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de place a phraseexpress
inglês
alemão
DE Um PhraseExpress für alle Benutzer dieses Rechners mit Windows zu starten, kopieren Sie eine Programmverknüpfung in den Windows Autostartordner für alle Benutzer (Pfad:
| inglês | alemão |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| start | starten |
| in | in |
| to | zu |
| users | benutzer |
| all | alle |
| the | den |
| a | eine |
| path | pfad |
| for | um |
EN Licensing has not changed if PhraseExpress is used with a PhraseExpress/SQL server.This version requires an update of PhraseExpress for Android/iOS/Mac to the latest version.
DE Diese neue Version erfordert gegebenenfalls die Installation aktualisierter Versionen für iOS/Android/Mac, die das erweiterte Textbausteindateidateiformat unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| mac | mac |
| requires | erfordert |
| for | für |
| version | version |
EN PhraseExpress for Mac PhraseExpress for iOS PhraseExpress for Windows Version history Try the new beta version!
DE PhraseExpress für Mac PhraseExpress für iOS PhraseExpress für Windows Versionshistorie Testen Sie die neue Beta!
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| ios | ios |
| windows | windows |
| try | testen |
| phraseexpress | phraseexpress |
| new | neue |
| beta | beta |
| for | für |
| version | die |
EN Licensing has not changed if PhraseExpress is used with a PhraseExpress/SQL server.This version requires an update of PhraseExpress for Android/iOS/Mac to the latest version.
DE Diese neue Version erfordert gegebenenfalls die Installation aktualisierter Versionen für iOS/Android/Mac, die das erweiterte Textbausteindateidateiformat unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| mac | mac |
| requires | erfordert |
| for | für |
| version | version |
EN Click the PhraseExpress tray icon while holding the CTRL-key to temporarily disable PhraseExpress. This is indicated by a gray exclamation mark in the PhraseExpress icon:
DE Deaktivieren Sie PhraseExpress ohne Beenden des Programms durch Klick auf das Startleistensymbol bei gedrückter STRG-Taste. Das Ausrufezeichen des Startleistensymbols wird dann grau dargestellt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| disable | deaktivieren |
| gray | grau |
| phraseexpress | phraseexpress |
| the | wird |
EN Upgrade only one of the PhraseExpress client(s). The new PhraseExpress client will convert the PhraseExpress Server phrase file to a Microsoft SQL server database. Please note that this can take a while for bigger phrase files.
DE Deinstallieren Sie den PhraseExpress Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| server | server |
| convert | sie |
| the | den |
EN Depending on this setting, PhraseExpress will place/remove the PhraseExpress program shortcut into the Windows startup folder "%APPDATA%
DE Bei (De)aktivierung der Funktion erstellt/entfernt PhraseExpress eine Programmverknüpfung im Windows Autostartordner des aktuell angemeldeten Benutzers (Pfad:
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| phraseexpress | phraseexpress |
| the | entfernt |
| will | erstellt |
EN Download from Appstore PhraseExpress for Mac PhraseExpress for Windows
DE Download im Appstore PhraseExpress für Mac PhraseExpress für Windows
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | download |
| mac | mac |
| windows | windows |
| phraseexpress | phraseexpress |
| for | für |
EN PhraseExpress is a more advanced but incredibly powerful text expander. (..) With so many features and customization options, there is a bit of a learning curve with PhraseExpress, but the benefits are well worth the time investment.
DE PhraseExpress ist eine unglaublich leistungsfähige Textbausteinverwaltung. (...) Bei so vielen Funktionen und Anpassungsmöglichkeiten gibt es mit PhraseExpress eine gewisse Lernkurve, aber die Vorteile sind die Zeitinvestition wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähige |
| phraseexpress | phraseexpress |
| learning curve | lernkurve |
| incredibly | unglaublich |
| so | so |
| features | funktionen |
| benefits | vorteile |
| with | mit |
| a | wert |
| but | aber |
| and | und |
EN PhraseExpress significantly shortens mail processing time, saving us more than an hour of paperwork every day. PhraseExpress is a 100% tip!
DE PhraseExpress verkürzt unsere Mail-Beantwortungen deutlich, so dass wir uns täglich über eine Stunde Schreibarbeit sparen. Wir empfehlen PhraseExpress zu 100% weiter!
| inglês | alemão |
|---|---|
| shortens | verkürzt |
| saving | sparen |
| phraseexpress | phraseexpress |
| hour | stunde |
| us | uns |
| every day | täglich |
| a | eine |
EN PhraseExpress is a more advanced but incredibly powerful text expander. (..) With so many features and customization options, there is a bit of a learning curve with PhraseExpress, but the benefits are well worth the time investment.
DE PhraseExpress ist eine unglaublich leistungsfähige Textbausteinverwaltung. (...) Bei so vielen Funktionen und Anpassungsmöglichkeiten gibt es mit PhraseExpress eine gewisse Lernkurve, aber die Vorteile sind die Zeitinvestition wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähige |
| phraseexpress | phraseexpress |
| learning curve | lernkurve |
| incredibly | unglaublich |
| so | so |
| features | funktionen |
| benefits | vorteile |
| with | mit |
| a | wert |
| but | aber |
| and | und |
EN PhraseExpress significantly shortens mail processing time, saving us more than an hour of paperwork every day. PhraseExpress is a 100% tip!
DE PhraseExpress verkürzt unsere Mail-Beantwortungen deutlich, so dass wir uns täglich über eine Stunde Schreibarbeit sparen. Wir empfehlen PhraseExpress zu 100% weiter!
| inglês | alemão |
|---|---|
| shortens | verkürzt |
| saving | sparen |
| phraseexpress | phraseexpress |
| hour | stunde |
| us | uns |
| every day | täglich |
| a | eine |
EN Download from Appstore PhraseExpress for Mac PhraseExpress for Windows
DE Download im Appstore PhraseExpress für Mac PhraseExpress für Windows
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | download |
| mac | mac |
| windows | windows |
| phraseexpress | phraseexpress |
| for | für |
EN A text that may require you 30 seconds to type is pasted within a second by PhraseExpress. PhraseExpress can easily pay off itself within a week. You just cannot afford not to use it.
DE Einen Text, den Sie in einer Minute tippen, fügt PhraseExpress als Textbaustein innerhalb einer Sekunde ein! In vielen Fällen macht sich PhraseExpress bereits nach wenigen Tagen bezahlt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | tippen |
| pay | bezahlt |
| phraseexpress | phraseexpress |
| text | text |
| seconds | sekunde |
| a | wenigen |
| to | den |
| within | innerhalb |
EN You can also train PhraseExpress with existing Word documents or sent Outlook emails to get instant suggestions based on what you have written earlier. It will be as if PhraseExpress has known you forever.
DE Markieren Sie den Ordner in der Baumansicht des Hauptprogrammfensters, um weitere Optionen zu erhalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| if | ordner |
| you | sie |
| on | in |
| get | erhalten |
EN A special Macro Recorder Pro license is included in a PhraseExpress Enterprise Edition v14 license which is valid if the macro is executed from PhraseExpress.
DE Nach Zahlungseingang erhalten Sie Lizenzschlüssel und Rechnung per Email zugesandt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | per |
| the | sie |
EN A special Macro Recorder license is included in a purchase of a PhraseExpress Enterprise Edition license. it is active if a macro automation is triggered by PhraseExpress.
DE Eine spezielle Macro Recorder Lizenz ist umgekehrt bei Kauf einer PhraseExpress Enterprise Edition enthalten. Diese wird automatisch für die Zeit aktiviert, wenn eine Macro Recorder Automatisierung von PhraseExpress ausgelöst wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorder | recorder |
| license | lizenz |
| enterprise | enterprise |
| automation | automatisierung |
| triggered | ausgelöst |
| macro | macro |
| phraseexpress | phraseexpress |
| if | wenn |
| special | die |
| included | enthalten |
| purchase | kauf |
| is | wird |
| edition | edition |
| of | von |
EN PhraseExpress - Temporarily disable PhraseExpress
DE PhraseExpress - Temporär deaktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| phraseexpress | phraseexpress |
EN You can configure a hotkey in PhraseExpress to disable PhraseExpress for just a few seconds
DE PhraseExpress kann auch mittels einer einstellbaren Tastenkombination kurzzeitig pausiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| can | kann |
| a | einer |
| to | auch |
| in | mittels |
EN This is very useful if you are about to type a text, that is also used in PhraseExpress as an autotext but you do not wish that it is detected by PhraseExpress.
DE Das ist praktisch, wenn man einen Text eingeben möchte, von dem man weiß, dass er auch als Autotext definiert ist, der aber fallweise nicht von PhraseExpress erkannt werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detected | erkannt |
| phraseexpress | phraseexpress |
| text | text |
| useful | praktisch |
| not | nicht |
| as | als |
| but | aber |
| is | ist |
| a | einen |
| that | dass |
EN PhraseExpress automatically creates a backup of each phrase file change as configured in the PhraseExpress
DE PhraseExpress erstellt bei jeder Speicherung einer Änderung der Textbausteine eine Kopie der Textbausteindatei im einstellbaren Datensicherungsverzeichnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creates | erstellt |
| phraseexpress | phraseexpress |
| change | Änderung |
| in the | im |
EN If enabled, PhraseExpress suggest to use the Gender-O-Matic macro, if you enter a pronoun or a selection of gender-specific words in the phrase contents box within PhraseExpress
DE Bei aktivierter Option schlägt PhraseExpress bei Eingabe eines Pronomen oder einer Auswahl geschlechtsspezifischer Wörter im Textbausteininhaltsfeld des PhraseExpress Editors vor, das Makro Gender-O-Matic zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktivierter |
| macro | makro |
| selection | auswahl |
| phraseexpress | phraseexpress |
| or | oder |
| in the | im |
| to | zu |
| use | verwenden |
| a | option |
| the | des |
EN To configure PhraseExpress, right-click the PhraseExpress tray icon and select
DE Die Programmeinstellungen öffnen Sie im Hauptprogrammfenster mit dem Befehl "
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | öffnen |
| and | die |
EN PhraseExpress - Switching from PhraseExpress Server
DE PhraseExpress - Upgrade von PhraseExpress Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| phraseexpress | phraseexpress |
| from | von |
EN If you keep the PhraseExpress SQL Client Manager running, the to be installed new PhraseExpress clients can find and connect to the SQL server without additional configuration.
DE Aktualisieren Sie nur einen der PhraseExpress Client(s). Verschieben Sie dann Ihre Textbausteine vom PhraseExpress Server Textbausteinknoten in die Microsoft SQL Server Datenbank.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | aktualisieren |
| phraseexpress | phraseexpress |
| sql | sql |
| client | client |
| server | server |
| be | datenbank |
EN Exit all stand-alone PhraseExpress clients in your environment except the one PhraseExpress client that has the phrases library loaded you wish to share with the SQL server.
DE Beenden Sie alle PhraseExpress Clients mit Ausnahme des PhraseExpress Clients, der die Textbausteindatei geladen hat, die zukünftig der SQL Server bereitstellen soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | ausnahme |
| loaded | geladen |
| phraseexpress | phraseexpress |
| sql | sql |
| server | server |
| clients | clients |
| all | alle |
| has | hat |
| with | mit |
EN To allow the PhraseExpress clients finding the SQL server automatically, make sure that the PhraseExpress SQL Client Manager is running and that the "
DE Damit die PhraseExpress Clients den SQL-Server automatisch finden, muss der PhraseExpress SQL Client Manager laufen und die Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| finding | finden |
| automatically | automatisch |
| manager | manager |
| phraseexpress | phraseexpress |
| client | client |
| clients | clients |
| sql | sql |
| server | server |
| and | und |
| to | damit |
| the | den |
| running | die |
EN , the database is required each time you restart the PhraseExpress client. If the database is not available, PhraseExpress uses a cached version of the last known content.
DE " werden die Textbausteine bei jedem Neustart des PhraseExpress-Clients aktualisiert. Bei nicht verfügbarer Datenbank verwendet PhraseExpress eine zwischengespeicherte Version des letzten bekannten Inhalts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restart | neustart |
| client | clients |
| uses | verwendet |
| known | bekannten |
| phraseexpress | phraseexpress |
| content | inhalts |
| database | datenbank |
| last | letzten |
| not | nicht |
| version | version |
EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.
DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| program window | programmfenster |
| program | programm |
| it | es |
| while | weile |
| the | schließen |
| to use | benutzen |
| a | eine |
| can | kann |
| you | sie |
EN Screenshots of PhraseExpress for Windows
DE Screenshots von PhraseExpress für Windows
| inglês | alemão |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| windows | windows |
| phraseexpress | phraseexpress |
| for | für |
| of | von |
EN The PhraseExpress Server shares a common phrase library with multiple users in the network.
DE Der PhraseExpress Server stellt eine gemeinsam genutzte Textbausteindatei im Netzwerk für das Team bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| phraseexpress | phraseexpress |
| in the | im |
| network | netzwerk |
| the | stellt |
| a | eine |
| with | gemeinsam |
EN PhraseExpress can integrate a Macro Recorder to record and playback repetitive procedures.
DE PhraseExpress kann Automatisierungen der externen Automatisierungslösung Marco Recorder einbetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| recorder | recorder |
| phraseexpress | phraseexpress |
| to | der |
EN PhraseExpress can calaculate the number of days, word days, weeks, months and years between two given dates.
DE Die Anzahl von Tagen, Arbeitstagen, Wochentagen, etc. lassen sich zwischen zwei beliebigen Datumsangaben berechnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dates | datumsangaben |
| can | lassen |
| between | zwischen |
| the | tagen |
| two | zwei |
| of | von |
| number of | anzahl |
EN PhraseExpress supports the online translation service Deepl to translate your phrase library or any highlighted text in any application
DE Konfiguration der Übersetzungsunterstützung für den Onlinedienst Deepl
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | konfiguration |
| deepl | deepl |
| the | den |
EN PhraseExpress can auto-complete long words and sentences on demand.
DE PhraseExpress kann lange Begriffe und ganze Sätze auf Knopfdruck vervollständigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| sentences | sätze |
| phraseexpress | phraseexpress |
| complete | vervollständigen |
| can | kann |
| on | auf |
| and | und |
EN PhraseExpress - Reviews and Testimonials
DE PhraseExpress - Rezensionen und Testimonials
| inglês | alemão |
|---|---|
| reviews | rezensionen |
| and | und |
| phraseexpress | phraseexpress |
EN Find out, what users tell about the current and earlier versions of PhraseExpress:
DE Auswahl einiger Anwenderstimmen zu aktuellen und früheren PhraseExpress Versionen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| earlier | früheren |
| versions | versionen |
| what | einiger |
| phraseexpress | phraseexpress |
| and | und |
| of | zu |
EN One particular tool surpasses all others in terms of features and performance and is the undisputed leader: PhraseExpress from Bartels Media.
DE Eines überragt punkto Leistungsfähigkeit alle und ist der unangefochtene Spitzenreiter: PhraseExpress von Bartels Media.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| performance | leistungsfähigkeit |
| phraseexpress | phraseexpress |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
EN PhraseExpress is a clever text replacement tool that adds productivity-boosting features to almost every Windows application.
DE PhraseExpress ist ein cleveres Textersetzungstool, das fast jeder Windows-Anwendung produktivitätssteigernde Funktionen verleiht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| almost | fast |
| windows | windows |
| phraseexpress | phraseexpress |
| features | funktionen |
| application | anwendung |
| a | ein |
| is | ist |
EN PhraseExpress is designed to make your life as simple as possible
DE PhraseExpress wurde entwickelt, um Ihr Leben so einfach wie möglich zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| simple | einfach |
| phraseexpress | phraseexpress |
| your | ihr |
| possible | möglich |
| to | zu |
| is | wurde |
| as | wie |
EN We are using PhraseExpress for a long time to help customers exponentially faster.
DE Wir verwenden PhraseExpress schon seit vielen Jahren, um unseren Kunden exponentiell schneller helfen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| exponentially | exponentiell |
| faster | schneller |
| phraseexpress | phraseexpress |
| time | jahren |
| we | wir |
| a | schon |
| to | zu |
| help | helfen |
EN Next to my lawyer software, PhraseExpress is the most important program on my computer.
DE Neben meiner Anwaltssoftware ist PhraseExpress das wichtigste Programm auf meinem Rechner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| program | programm |
| my | meiner |
| computer | rechner |
| important | wichtigste |
| is | ist |
EN Upgrade your PhraseExpress license
DE Erweitern Sie auf eine größere PhraseExpress Edition
| inglês | alemão |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| upgrade | edition |
EN If you purchased PhraseExpress within the last three months, you can easily upgrade to a higher edition. To allow us to identify your current product, please enter the license key of your latest purchase:
DE Wenn Sie PhraseExpress innerhalb der letzten drei Monate erworben haben, können Sie leicht auf eine größere Edition wechseln. Zur Identifizierung Ihres aktuellen Produkts geben Sie bitte den Lizenzschlüssel Ihres letzten Kaufs ein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| phraseexpress | phraseexpress |
| license key | lizenzschlüssel |
| easily | leicht |
| edition | edition |
| purchased | erworben |
| last | letzten |
| current | aktuellen |
| product | produkts |
| three | drei |
| can | können |
| please | bitte |
| enter | geben sie |
| within | innerhalb |
| a | ein |
| the | den |
| to identify | identifizierung |
| you | sie |
| of | der |
EN We are happy to provide a live remote desktop PhraseExpress product presention through Microsoft Teams, Zoom or TeamViewer. This free service is designed for clients interested in 25+ licenses.
DE Gerne stellen wir unsere Textbausteinlösung in einer unverbindlichen Live-Onlinepräsentation mittels Microsoft Teams, Zoom, Skype oder TeamViewer vor. Dieser kostenlose Dienst ist für Anwender mit Interesse an 25+ Lizenzen konzipiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| zoom | zoom |
| teamviewer | teamviewer |
| free | kostenlose |
| service | dienst |
| interested | interesse |
| licenses | lizenzen |
| live | live |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
| is | ist |
| a | einer |
EN We can either work with a PhraseExpress installation on your computer if you allow remote access or we can perform a general demo with our installation.
DE Wir können entweder mit ihrer PhraseExpress Installation und Ihren Testdaten arbeiten, sofern Sie uns den Fernzugriff erlauben, oder wir führen eine allgemeine Demo mit unserer Installation durch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| general | allgemeine |
| demo | demo |
| phraseexpress | phraseexpress |
| remote access | fernzugriff |
| can | können |
| your | ihren |
| perform | führen |
| allow | erlauben |
| work | arbeiten |
| if | sofern |
| a | eine |
| you | sie |
| or | oder |
| with | mit |
EN This documentation refers to PhraseExpress v16 beta. The documentation for current v15 is available here.
DE Diese Dokumentation bezieht sich auf PhraseExpress v16 beta. Die Dokumentation für die Produktionsversion 15 ist hier verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| documentation | dokumentation |
| beta | beta |
| phraseexpress | phraseexpress |
| available | verfügbar |
| here | hier |
| for | für |
| refers | bezieht |
EN Thank you for using PhraseExpress.
DE PhraseExpress ist eine systemweit und universell einsetzbare Textbausteinverwaltung, die Ihnen viel Zeit bei Ihrer täglichen Schreibarbeit am Rechner sparen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| thank | und |
EN PhraseExpress works in any application, not just in Word or Outlook.
DE Sie sparen Zeit und arbeiten effektiver, indem Sie einmal erstellte Texte beliebig häufig einfügen können, statt diese jedes Mal neu zu formulieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeiten |
| any | beliebig |
| in | statt |
| just | neu |
| not | mal |
| word | zu |
EN Switch from PhraseExpress Server
DE Upgrade von PhraseExpress Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| from | von |
| phraseexpress | phraseexpress |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
place a phraseexpress phraseexpress ios phraseexpress phraseexpress for android phraseexpress is used phraseexpress would output configuration in phraseexpress unloaded from phraseexpress phraseexpress for a refers to phraseexpress re activate phraseexpress earlier phraseexpress versions phraseexpress is a temporarily disable phraseexpress install phraseexpress clients phraseexpress tray icon phraseexpress will replace phraseexpress will create entire phraseexpress setup phraseexpress significantly shortens phraseexpress can sync phraseexpress enterprise edition close the phraseexpress click the phraseexpress phraseexpress client phraseexpress sql client phraseexpress can calaculate phraseexpress can simultaneously phraseexpress automatically creates phraseexpress server phrase portable phraseexpress phraseexpress for ios phraseexpress from bartels place take place place to place communication takes place great place good place same place place safe place ideal place launching place single place perfect place excellent place already place better place place funds central placeTraduzir place a phraseexpress para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe