Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aktivierung der funktion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktivierung der funktion" de alemão para inglês

Traduções de aktivierung der funktion

"aktivierung der funktion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aktivierung activate activated activating activation app button click enable enabling possible select service services to enable
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
funktion a able access after all and any app application apps are as at be been business by can capability code create customer data development devices do does don each event every experience feature features function functionality functions great has help help you here how important information is it like ll make management may of of the offer offers on one out page performance platform possible process products role see server service share site software some specific such support system than that the their these this through time to to be to the to use tool use used user users using via want way website well what when where which will with without work working works would you can

Tradução de alemão para inglês de aktivierung der funktion

alemão
inglês

DE Fehler „Activation Failed“ (Aktivierung fehlgeschlagen) oder „This Product Key Doesn't Apply“ (Dieser Product Key ist nicht anwendbar) bei der Aktivierung von Tableau Prep unter Verwendung eines Keys, der mit „TD“ beginnt

EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD

alemão inglês
fehler error
oder or
key key
beginnt starts
von a
mit using
aktivierung activation
product product

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

alemão inglês
schnellste fastest
lizenz license
online online
anleitung guidance
ich i
meine my
aktivierung activating
eine base
artikel article

DE ​​*Bei Kauf vor dem 31.12.2022 und Aktivierung der Garantieverlängerung innerhalb von 90 Tagen. Für Aktivierung von mehr als 10 Geräten wenden Sie sich bitte an unser Business Operations Team unter business.support@fairphone.com.

EN * if bought before 31/12/2022, and warranty activated within 90 days via our Business Operations team at business.support@fairphone.com.

alemão inglês
kauf bought
aktivierung activated
tagen days
business business
operations operations
team team
fairphone fairphone
support support
und and
vor before
von at
sie our
innerhalb within

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

alemão inglês
schnellste fastest
lizenz license
online online
anleitung guidance
ich i
meine my
aktivierung activating
eine base
artikel article

DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

alemão inglês
manuell manually
hilfe help
neuen new
keycode key code
aktivierung activation
methode method
software software
in into
ein a
geben sie enter

DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

alemão inglês
hilfe help
altova altova
server server
im in the
schaltfläche button
verwenden use
wählen select
produkt product
verfügung available
steht be
lizenz license
einen a
für for

DE Automatische Installation und Aktivierung in nur einem Schritt: eine Aktivierung auf einem externen Web-Portal ist nicht erforderlich

EN Automatic one-step installation and activation – no need to activate on an external Web portal

alemão inglês
automatische automatic
installation installation
schritt step
externen external
erforderlich need
aktivierung activation
nicht no
in to
nur one

DE Die Aktivierung von End-2-End Encryption ist kostenfrei! Bitte nehmen Sie für eine Aktivierung des Features einfach direkt Kontakt mit uns auf.

EN Activating your End-2-End Encryption is free! Just get in touch with our team.

alemão inglês
aktivierung activating
encryption encryption
einfach just
kostenfrei free
kontakt touch
ist is
bitte your

DE Aktivierung VP DIGITALE AKTIVIERUNG - MENA

EN Activation VP OF DIGITAL ACTIVATION - MENA

alemão inglês
aktivierung activation
vp vp
digitale digital

DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

alemão inglês
manuell manually
hilfe help
neuen new
keycode key code
aktivierung activation
methode method
software software
in into
ein a
geben sie enter

DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

alemão inglês
hilfe help
altova altova
server server
im in the
schaltfläche button
verwenden use
wählen select
produkt product
verfügung available
steht be
lizenz license
einen a
für for

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

alemão inglês
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

alemão inglês
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

alemão inglês
return return
beendet ends
parameter argument
funktion function
ausführung execution
auch also
wenn if
als as
und and
innerhalb within
einer a

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

alemão inglês
ressourcen resources
geteilt shared
umgebung environment
erweiterung extension
erweiterungen extensions
berechtigungen permissions
lambda lambda
zugriff access
funktion function
zwischen between
ausgeführt executed
und and
dieselben same

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

alemão inglês
ressourcen resources
geteilt shared
umgebung environment
erweiterung extension
erweiterungen extensions
berechtigungen permissions
lambda lambda
zugriff access
funktion function
zwischen between
ausgeführt executed
und and
dieselben same

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

alemão inglês
month month
indem by
in in
funktion function
wird the
keine no

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

alemão inglês
lambda-funktion lambda
nachverfolgung tracing
aws aws
aktivieren enable
hinzufügen adding
funktion function
active active
indem by
können can
ihrer your
sie you
für for
mit with

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

alemão inglês
lambda-funktion lambda
nachverfolgung tracing
aws aws
aktivieren enable
hinzufügen adding
funktion function
active active
indem by
können can
ihrer your
sie you
für for
mit with

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

DE Die Aktivierung der CMEK-Funktion erfolgt anhand der folgenden Schritte:

EN The process for enabling the CMEK feature includes the following steps:

alemão inglês
aktivierung enabling
folgenden following
funktion feature
schritte steps

DE Die Aktivierung der CMEK-Funktion erfolgt anhand der folgenden Schritte:

EN The process for enabling the CMEK feature includes the following steps:

alemão inglês
aktivierung enabling
folgenden following
funktion feature
schritte steps

DE Bei (De)aktivierung der Funktion erstellt/entfernt PhraseExpress eine Programmverknüpfung im Windows Autostartordner des aktuell angemeldeten Benutzers (Pfad:

EN Depending on this setting, PhraseExpress will place/remove the PhraseExpress program shortcut into the Windows startup folder "%APPDATA%

alemão inglês
phraseexpress phraseexpress
windows windows
erstellt will
entfernt the

DE HINWEIS: Diese Funktion ist für Control Center-Programme nicht standardmäßig aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Smartsheet-Mitarbeiter, um die Aktivierung der Control Center-Genehmigungsautomatisierung zu besprechen.

EN NOTE: This feature is not enabled for Control Center programs by default. Please contact your Smartsheet representative to discuss Control Center approval automation enablement.

DE Die Hilfe-Funktion Ihres Browsers hält weitere Information zur Aktivierung von JavaScript für Sie bereit.

EN Your browser's help feature will be able to help you further to enable Javascript.

alemão inglês
browsers browsers
javascript javascript
hilfe help
funktion feature
aktivierung to enable
sie you
weitere to

DE Diese Funktion erläutert die verschiedenen Funktionen von Apple Continuity und deren Aktivierung und Deaktivierung.

EN This feature explains what the various features of Apple's Continuity are and how to enable and disable them.

alemão inglês
erläutert explains
verschiedenen various
continuity continuity
deaktivierung disable
funktion feature
funktionen features
aktivierung to enable
und and
von of

DE Die Hilfe-Funktion Ihres Browsers hält weitere Information zur Aktivierung von JavaScript für Sie bereit.

EN Your browser's help feature will be able to help you further to enable JavaScript.

alemão inglês
browsers browsers
javascript javascript
hilfe help
funktion feature
aktivierung to enable
sie you
weitere to

DE Die Hilfe-Funktion Ihres Browsers hält weitere Information zur Aktivierung von JavaScript für Sie bereit.

EN Your browser's help feature will be able to help you further to enable Javascript.

alemão inglês
browsers browsers
javascript javascript
hilfe help
funktion feature
aktivierung to enable
sie you
weitere to

DE Der zweite und letzte Schritt der GoogleCheckout-Integration ist, den URL-Code an der korrekten Stelle zu platzieren ? Suchen Sie nach der Funktion plgVmOnPaymentResponseReceived und platzieren Sie den folgenden Code am Anfang der Funktion:

EN The second and the last step of GoogleCheckout integration is to place cURL code to its correct place ? find the function plgVmOnPaymentResponseReceived and place the following code to the start of the function:

DE Ja. Wenn Sie eine Lambda-Funktion aktualisieren, gibt es eine kurze Zeitspanne von normalerweise unter einer Minute, während der Anforderungen von der alten oder der neuen Version Ihrer Funktion ausgeführt werden können.

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

alemão inglês
kurze brief
normalerweise typically
anforderungen requests
alten old
funktion function
minute minute
zeitspanne time
aktualisieren update
oder or
lambda lambda
ja yes
neuen new
version version
wenn when

DE Ja. Wenn Sie eine Lambda-Funktion aktualisieren, gibt es eine kurze Zeitspanne von normalerweise unter einer Minute, während der Anforderungen von der alten oder der neuen Version Ihrer Funktion ausgeführt werden können.

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

alemão inglês
kurze brief
normalerweise typically
anforderungen requests
alten old
funktion function
minute minute
zeitspanne time
aktualisieren update
oder or
lambda lambda
ja yes
neuen new
version version
wenn when

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

alemão inglês
beachten note
äußere outer
sum sum
parameter parameter
bitte please
funktion function
in in
während whereas
sequenz sequence
wir we
diesem this
fall the
als as
dass that

DE Die Kombination der leistungsstarken Dateisynchronisierungs-Funktion von Seafile und der intuitiven Online-Bearbeitungs-Funktion von ONLYOFFICE bietet Ihnen eine vollständige Alternative zu Office 365 und Google Docs.

EN Combining the performant file syncing capability of Seafile and the intuitive online editing experience of ONLYOFFICE gives our users a complete alternative to Office 365 and Google Docs.

alemão inglês
kombination combining
intuitiven intuitive
onlyoffice onlyoffice
bietet gives
alternative alternative
google google
funktion capability
online online
bearbeitungs editing
office office
docs docs
zu to
vollständige complete
und and
eine a

DE Die Funktion GET_AGE benutzt das aktuelle Datum (SYSDATE), um das Alter zu berechnen. Diese Funktion kann in allen Teilen einer SQL-Abfrage benutzt werden: zum Beispiel in der select-Liste oder der where-Klausel:

EN The function GET_AGE uses the current date (SYSDATE) to calculate the age based on the supplied date of birth. You can use this function in all parts of an SQL query, for example in select and the where clauses:

alemão inglês
teilen parts
sql sql
abfrage query
select select
benutzt use
funktion function
aktuelle current
berechnen calculate
kann can
age age
um for
zu to
beispiel example
in in

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.  

alemão inglês
ausdruck expression
funktion function
oder or
nicht dont
zu to
erneut re
ist is
mit with
dies this

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

alemão inglês
match match
index index
basierend based on
position position
nutzen use
funktion function
beispiel example
in in
können can
im inside
aus from

DE Jeder Funktion sind Konfigurationsinformationen zugeordnet, etwa der Name der Funktion, ihre Beschreibung, ihr Einstiegspunkt und ihre Ressourcenanforderungen

EN Each function has associated configuration information, such as its name, description, entry point, and resource requirements

alemão inglês
funktion function
zugeordnet associated
beschreibung description
jeder each
name name
und and
der its

DE Auf diese Weise erhalten Sie Informationen, zum Beispiel zum Aufwand des Lambda-Service, zur Startzeit der Funktion und zur Ausführungszeit der Funktion

EN This will provide you with insights such as Lambda service overhead, function init time, and function execution time

alemão inglês
ausführungszeit execution time
informationen insights
lambda lambda
diese this
und and
service service
sie you
funktion function

DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ermöglicht es der als Container-Image verpackten Funktion, beim lokalen Testen mit Werkzeugen wie cURL HTTP-Anfragen anzunehmen und diese über die gleiche Schnittstelle lokal an die Funktion zu stellen

EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function

alemão inglês
lambda lambda
runtime runtime
ermöglicht allows
testen testing
werkzeugen tools
emulator emulator
container container
image image
http http
lokal locally
funktion function
lokalen local
anzunehmen to accept
mit with
gleiche the
anfragen requests
und and
als as
zu to
schnittstelle interface

DE Das Ein- und Ausschalten, die Auswahl der Funktion und der Heizleistung erfolgt über ein Touch- Kommando auf dem Gerät oder per Android und IOS über integrierte Bluetooth-Funktion

EN The on and off functions, as well as the heat intensity, can be adjusted thanks to touch controls set on the structure, or through an application for Android and IOS via Bluetooth, working inside the house

alemão inglês
android android
ios ios
touch touch
bluetooth bluetooth
oder or
funktion functions
gerät set
per to
und and

DE Mit der Funktion "Approval Listing" können Sie entscheiden, welcher Händler Ihre Produkte verkaufen darf. Wenn Sie auf der Suche nach bestimmten Händlern sind, dann ist diese Funktion perfekt für Sie.

EN With the approval listing feature, you can decide which retailer can sell your products. If you are looking for specific retailers, then this feature is perfect for you.

alemão inglês
funktion feature
listing listing
verkaufen sell
perfekt perfect
entscheiden decide
händlern retailers
mit with
ihre your
produkte products
wenn if
sind are
für for
ist is
suche looking
bestimmten specific
dann then

DE Integriert eine Funktion zum Anzeigen der Prozentetiketten in einem Kreisdiagramm und verbessert die Leistung der Lookup- und Match-Funktion.

EN Adds the ability to show percentage labels on pie charts and improves Lookup and Match function performance.

alemão inglês
verbessert improves
match match
funktion function
leistung performance
anzeigen show
und and

DE Jeder Funktion sind Konfigurationsinformationen zugeordnet, etwa der Name der Funktion, ihre Beschreibung, ihr Einstiegspunkt und ihre Ressourcenanforderungen

EN Each function has associated configuration information, such as its name, description, entry point, and resource requirements

alemão inglês
funktion function
zugeordnet associated
beschreibung description
jeder each
name name
und and
der its

DE Auf diese Weise erhalten Sie Informationen, zum Beispiel zum Aufwand des Lambda-Service, zur Startzeit der Funktion und zur Ausführungszeit der Funktion

EN This will provide you with insights such as Lambda service overhead, function init time, and function execution time

alemão inglês
ausführungszeit execution time
informationen insights
lambda lambda
diese this
und and
service service
sie you
funktion function

DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ermöglicht es der als Container-Image verpackten Funktion, beim lokalen Testen mit Werkzeugen wie cURL HTTP-Anfragen anzunehmen und diese über die gleiche Schnittstelle lokal an die Funktion zu stellen

EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function

alemão inglês
lambda lambda
runtime runtime
ermöglicht allows
testen testing
werkzeugen tools
emulator emulator
container container
image image
http http
lokal locally
funktion function
lokalen local
anzunehmen to accept
mit with
gleiche the
anfragen requests
und and
als as
zu to
schnittstelle interface

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

alemão inglês
beachten note
äußere outer
sum sum
parameter parameter
bitte please
funktion function
in in
während whereas
sequenz sequence
wir we
diesem this
fall the
als as
dass that

DE darf der Parameter length nun null sein. Wenn null angegeben wird, verhält sich die Funktion so, als ob der Parameter nicht angegeben worden wäre. Daher löscht die Funktion in diesem Fall alles von offset bis zum Ende des Arrays.

EN can now be null. null values will behave identically to omitting the argument, thus removing everything from the offset to the end of the array.

alemão inglês
parameter argument
null null
offset offset
nun now
alles everything
ende the end
darf can
der thus
wenn to
fall the
wäre be
von of

DE Wenn die Art des Events darin besteht, Fragen der Zuschauer zu beantworten, kann der Ersteller des Events unsere Q&A-Funktion (Question and Answer) nutzen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, sehen du und andere Zuschauer eine "

EN If the nature of the event involves answering questions from viewers, the event producer may utilize our Q&A (Question and Answer) feature. When this feature is turned on, you and other viewers will see a “

alemão inglês
events event
zuschauer viewers
q q
amp amp
nutzen utilize
funktion feature
eingeschaltet turned on
du you
question question
fragen questions
kann may
unsere our
andere other
zu and
answer answer
sehen see
wenn if
besteht is
eine a

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

Mostrando 50 de 50 traduções