Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outstanding scientific" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outstanding scientific" de inglês para alemão

Traduções de outstanding scientific

"outstanding scientific" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

outstanding alle alles als an auch auf auf der aus ausgezeichnet ausgezeichnete ausstehende außergewöhnliche bei bei der beste besten das dass der des design die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einige es exzellente für ganz großartige großen gut hat herausragende herausragenden herausragender herausragendes hervorragend hervorragende hervorragenden hervorragender ihnen ihr in ist ist ein ist eine machen mehr mit nach noch nur nutzen oder preis sehr sein sie sind so sowie top und unter von vor was wenn zu zum zur über
scientific daten entwicklung experten finden forschung kann mit research science studien technischen wissen wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlich wissenschaftliche wissenschaftlichen wissenschaftlicher wissenschaftliches

Tradução de inglês para alemão de outstanding scientific

inglês
alemão

EN Observers can attend EFSA’s open plenary meetings to see first-hand how EFSA’s Scientific Committee and its Scientific Panels discuss and adopt their scientific assessments

DE Beobachter können an offenen Plenarsitzungen der EFSA teilnehmen und mit eigenen Augen dabei zusehen, wie der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien der EFSA wissenschaftliche Bewertungen erörtern und verabschieden

inglês alemão
observers beobachter
open offenen
committee ausschuss
assessments bewertungen
see augen
can können
to teilnehmen
how wie
discuss und

EN Writing and publishing scientific papers is part of the process of scientific work and is therefore subject to the guidelines that ensure good scientific practice.

DE Das Verfassen von wissenschaftlichen Publikationen gehört zum Prozess des wissenschaftlichen Arbeitens und unterliegt somit den Richtlinien zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis.

inglês alemão
scientific wissenschaftlichen
subject unterliegt
good guten
publishing publikationen
ensure sicherung
guidelines richtlinien
practice praxis
and und
process prozess
the den

EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.

DE Die App-Developer unserer Abteilung Virtual Tomato entwickeln AR-Apps und VR-Apps für Events, Luxusuhrenmarken, Gesundheit, Immobilien oder herausragende Spiele für herausragende Marken.

inglês alemão
department abteilung
develop entwickeln
ar ar
events events
healthcare gesundheit
or oder
outstanding herausragende
games spiele
brands marken
vr vr
virtual virtual
apps apps
and und
estate immobilien
for für
special die
we unserer

EN This easy-going indica is now a staple among cannabis growers everywhere thanks to her outstanding qualities like her good potency, the excellent high and her outstanding flavour

DE Diese leicht zu handhabende Indica gehört nun überall zum Haupterzeugnis vieler Cannabisanbauer, was sie ihren herausragenden Eigenschaften, wie der guten Stärke, dem exzellenten High und dem einzigartigen Geschmack zu verdanken hat

inglês alemão
indica indica
qualities eigenschaften
easy leicht
now nun
flavour geschmack
a einzigartigen
to zu
and und

EN Outstanding products and services are always the result of an outstanding team

DE Exzellente Produkte und Dienstleistungen entstehen nur mit einer exzellenten Mannschaft

inglês alemão
and und
team mannschaft
outstanding exzellenten
products produkte

EN Outstanding technology to solve outstanding problems. Ransomware Encryption Protection is the only practical approach to malicious encryption associated with ransomware attacks. Prevent and protect, not just mitigate.

DE Herausragende Technologie zur Lösung herausragender Probleme. Ransomware Encryption Protection ist der einzige praktikable Ansatz gegen bösartige Verschlüsselung im Zusammenhang mit Ransomware-Angriffen. Verhindern und schützen, nicht nur abwehren.

inglês alemão
technology technologie
solve lösung
problems probleme
ransomware ransomware
approach ansatz
malicious bösartige
encryption verschlüsselung
prevent verhindern
protect schützen
and und
outstanding herausragende
protection protection
is ist
not nicht
with mit
to gegen
only nur

EN With the “Outstanding Teaching Assistant Award” the Department of Mechanical and Process Engineering recognizes the outstanding performance of students and doctoral students as teaching assistants

DE Mit dem «Outstanding Teaching Assistant Award» zeichnet das Departement Maschinenbau und Verfahrenstechnik die herausragenden Leistungen von Studierenden und Doktoranden als Hilfsassistenten aus

inglês alemão
assistant assistant
award award
department departement
performance leistungen
students studierenden
as als
outstanding herausragenden
engineering maschinenbau
with mit
the dem

EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.

DE Die App-Developer unserer Abteilung Virtual Tomato entwickeln AR-Apps und VR-Apps für Events, Luxusuhrenmarken, Gesundheit, Immobilien oder herausragende Spiele für herausragende Marken.

inglês alemão
department abteilung
develop entwickeln
ar ar
events events
healthcare gesundheit
or oder
outstanding herausragende
games spiele
brands marken
vr vr
virtual virtual
apps apps
and und
estate immobilien
for für
special die
we unserer

EN Outstanding technology to solve outstanding problems

DE Herausragende Technologie zur Lösung herausragender Probleme

inglês alemão
technology technologie
to zur
solve lösung
problems probleme
outstanding herausragende

EN ICSI Award of GMD for outstanding scientific research (1992)

DE ICSI-Preis der GMD für herausragende wissenschaftliche Forschung (1992)

inglês alemão
award preis
outstanding herausragende
research forschung
scientific wissenschaftliche
for für
of der

EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

inglês alemão
dfki dfki
award auszeichnung
outstanding herausragende
technology transfer technologietransfer
employees mitarbeiter
scientific wissenschaftliche
accomplishments leistungen
research research
is ist
and und
for für
a besondere

EN The award is intended to support Research Fellows in their scientific careers and document their outstanding qualifications when applying for management positions in research and teaching

DE Die Auszeichnung soll die Research Fellows in ihrer wissenschaftlichen Karriere unterstützen und ihre herausragende Qualifikation bei der Bewerbung um Leitungspositionen in Forschung und Lehre dokumentieren

inglês alemão
award auszeichnung
careers karriere
document dokumentieren
applying bewerbung
teaching lehre
fellows fellows
in in
for um
and und
outstanding herausragende
research wissenschaftlichen
the der
to support unterstützen

EN In recognition of his outstanding scientific achievements, Dr Patrick Gebhard was appointed DFKI Research Fellow on November 25, 2020.

DE In Anerkennung seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurde Dr. Patrick Gebhard am 25.11.2020 zum DFKI-Research-Fellow ernannt.

inglês alemão
recognition anerkennung
outstanding herausragenden
achievements leistungen
dr dr
patrick patrick
appointed ernannt
dfki dfki
was wurde
in in
research wissenschaftlichen
of seiner

EN In recognition of his outstanding scientific achievements, Dr Aljoscha Burchardt was named DFKI Research Fellow on 15 October 2020.

DE In Anerkennung seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurde Dr. Aljoscha Burchardt am 15. Oktober 2020 zum DFKI-Research-Fellow ernannt.

inglês alemão
recognition anerkennung
outstanding herausragenden
achievements leistungen
dr dr
named ernannt
dfki dfki
october oktober
was wurde
in in
research wissenschaftlichen
of seiner

EN Dr. Geert-Jan Kruijff was named a DFKI Research Fellow on 15 April 2013 for his outstanding scientific work in the field of language technology.

DE Für seine herausragenden wissenschaftlichen Arbeiten im Forschungsbereich Sprachtechnologie wurde Dr. Geert-Jan Kruijff am 15. April 2013 zum DFKI Research Fellow ernannt.

inglês alemão
dr dr
named ernannt
dfki dfki
april april
outstanding herausragenden
language technology sprachtechnologie
in the im
research wissenschaftlichen
work arbeiten
for für
was wurde

EN A scientific advisory board made up of outstanding personalities from each of the fields involved supports our conference in terms of planning and finding topics.

DE Ein Wissenschaftlicher Beirat, dem herausragende Persönlichkeiten des Fachgebietes angehören, unterstützt unsere Veranstaltung bei Planung und Themenfindung.

inglês alemão
scientific wissenschaftlicher
personalities persönlichkeiten
supports unterstützt
conference veranstaltung
planning planung
advisory board beirat
and und
our unsere
outstanding herausragende
a ein

EN The Leopoldina awards medals and prizes for outstanding scientific and academic achievements.

DE Die Leopoldina ehrt besondere wissenschaftliche Leistungen mit Medaillen und Preisen.

inglês alemão
leopoldina leopoldina
medals medaillen
scientific wissenschaftliche
achievements leistungen
and und
the die

EN The Leopoldina confers awards in form of medals, prizes and honorary memberships in recognition of outstanding scientific achievements.

DE Besondere wissenschaftliche Leistungen ehrt die Leopoldina mit Medaillen, Preisen und der Ehrenmitgliedschaft.

inglês alemão
leopoldina leopoldina
medals medaillen
scientific wissenschaftliche
achievements leistungen
and und

EN The Leopoldina confers awards in form of medals and prizes in recognition of outstanding scientific achievements. Among the medals are the Cothenius Medal, the Carus Medal and since 2012 the Emperor Leopold I Medal.

DE Die Leopoldina würdigt herausragende wissenschaftliche Leistungen durch die Vergabe von Medaillen und Preisen, darunter die Cothenius-Medaille, die Carus-Medaille und seit 2012 die Kaiser Leopold I.-Medaille.

inglês alemão
leopoldina leopoldina
medals medaillen
outstanding herausragende
scientific wissenschaftliche
achievements leistungen
medal medaille
emperor kaiser
i i
the darunter
of seit
and und
among von

EN Leopoldina honors Rudolf K. Thauer with the Cothenius Medal for his outstanding scientific lifetime achievement more

DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina würdigt Rudolf K. Thauer mit der Cothenius-Medaille. mehr

inglês alemão
leopoldina leopoldina
rudolf rudolf
k k
medal medaille
scientific wissenschaften
more mehr
with mit
the der

EN Leopoldina honors Rudolf K. Thauer with the Cothenius Medal for his outstanding scientific lifetime achievement

DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina würdigt Rudolf K. Thauer mit der Cothenius-Medaille.

inglês alemão
leopoldina leopoldina
rudolf rudolf
k k
medal medaille
scientific wissenschaften
with mit
the der

EN Note that even if at a given point in time, we might not have advertised scientific openings, we still may accept speculative applications, provided they are outstanding

DE Offene Stellen werden auf dieser Homepage ausgeschrieben

inglês alemão
are werden
in stellen
that dieser

EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

inglês alemão
dfki dfki
award auszeichnung
outstanding herausragende
technology transfer technologietransfer
employees mitarbeiter
scientific wissenschaftliche
accomplishments leistungen
research research
is ist
and und
for für
a besondere

EN The award is intended to support Research Fellows in their scientific careers and document their outstanding qualifications when applying for management positions in research and teaching

DE Die Auszeichnung soll die Research Fellows in ihrer wissenschaftlichen Karriere unterstützen und ihre herausragende Qualifikation bei der Bewerbung um Leitungspositionen in Forschung und Lehre dokumentieren

inglês alemão
award auszeichnung
careers karriere
document dokumentieren
applying bewerbung
teaching lehre
fellows fellows
in in
for um
and und
outstanding herausragende
research wissenschaftlichen
the der
to support unterstützen

EN In recognition of his outstanding scientific achievements, Dr Patrick Gebhard was appointed DFKI Research Fellow on November 25, 2020.

DE In Anerkennung seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurde Dr. Patrick Gebhard am 25.11.2020 zum DFKI-Research-Fellow ernannt.

inglês alemão
recognition anerkennung
outstanding herausragenden
achievements leistungen
dr dr
patrick patrick
appointed ernannt
dfki dfki
was wurde
in in
research wissenschaftlichen
of seiner

EN In recognition of his outstanding scientific achievements, Dr Aljoscha Burchardt was named DFKI Research Fellow on 15 October 2020.

DE In Anerkennung seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurde Dr. Aljoscha Burchardt am 15. Oktober 2020 zum DFKI-Research-Fellow ernannt.

inglês alemão
recognition anerkennung
outstanding herausragenden
achievements leistungen
dr dr
named ernannt
dfki dfki
october oktober
was wurde
in in
research wissenschaftlichen
of seiner

EN Dr. Geert-Jan Kruijff was named a DFKI Research Fellow on 15 April 2013 for his outstanding scientific work in the field of language technology.

DE Für seine herausragenden wissenschaftlichen Arbeiten im Forschungsbereich Sprachtechnologie wurde Dr. Geert-Jan Kruijff am 15. April 2013 zum DFKI Research Fellow ernannt.

inglês alemão
dr dr
named ernannt
dfki dfki
april april
outstanding herausragenden
language technology sprachtechnologie
in the im
research wissenschaftlichen
work arbeiten
for für
was wurde

EN Dengel's outstanding services to German-Japanese scientific exchange

DE Dengel um den deutsch-japanischen wissenschaftlichen Austausch

inglês alemão
scientific wissenschaftlichen
exchange austausch
to den

EN Note that even if at a given point in time, we might not have advertised scientific openings, we still may accept speculative applications, provided they are outstanding

DE Offene Stellen werden auf dieser Homepage ausgeschrieben

inglês alemão
are werden
in stellen
that dieser

EN The award is intended to support the long-term promotion of outstanding scientific multipliers in transition and developing countries whose research will contribute to improving living conditions in their countries of origin.

DE Die Preisverleihung dient der nachhaltigen Stärkung herausragender wissenschaftlicher Multiplikatoren in Schwellen- und Entwicklungsländern, die mit ihrer Forschung dazu beitragen, die Lebensbedingungen in ihren Herkunftsländern zu verbessern.

inglês alemão
outstanding herausragender
improving verbessern
long-term nachhaltigen
research forschung
in in
scientific wissenschaftlicher
and und
support dient
to zu

EN This science award honours internationally recognised academics working in applied research abroad for their outstanding scientific achievements.

DE Dieser Wissenschaftspreis zeichnet international anerkannte Wissenschaftler*innen in der angewandten Forschung aus dem Ausland für ihre herausragenden Forschungsleistungen aus.

inglês alemão
internationally international
applied angewandten
research forschung
outstanding herausragenden
abroad ausland
their ihre
this dieser
in in
for für

EN outstanding research record with scientific achievements that have already influenced the nominee’s field of work

DE exzellente wissenschaftliche Leistungen, die bereits das Fachgebiet geprägt haben

inglês alemão
outstanding exzellente
scientific wissenschaftliche
achievements leistungen
field fachgebiet
have haben

EN Eligible for nomination are outstanding researchers who offer substantial prospects of further scientific breakthroughs due to their extraordinarily successful, unconventional, innovative and audacious research to date

DE Ausgezeichnet werden können Spitzenforscher*innen, die aufgrund ihrer außerordentlich erfolgreichen, unkonventionellen, innovativen und risikobereiten Forschungsarbeiten begründete Aussicht auf weitere wissenschaftliche Durchbrüche bieten

inglês alemão
outstanding ausgezeichnet
scientific wissenschaftliche
breakthroughs durchbrüche
extraordinarily außerordentlich
successful erfolgreichen
innovative innovativen
offer bieten
and und
for weitere
to aufgrund
their ihrer

EN The Leopoldina awards medals and prizes for outstanding scientific and academic achievements.

DE Die Leopoldina ehrt besondere wissenschaftliche Leistungen mit Medaillen und Preisen.

inglês alemão
leopoldina leopoldina
medals medaillen
scientific wissenschaftliche
achievements leistungen
and und
the die

EN The Leopoldina confers awards in form of medals, prizes and honorary memberships in recognition of outstanding scientific achievements.

DE Besondere wissenschaftliche Leistungen ehrt die Leopoldina mit Medaillen, Preisen und der Ehrenmitgliedschaft.

inglês alemão
leopoldina leopoldina
medals medaillen
scientific wissenschaftliche
achievements leistungen
and und

EN The Leopoldina confers awards in form of medals and prizes in recognition of outstanding scientific achievements. Among the medals are the Cothenius Medal, the Carus Medal and since 2012 the Emperor Leopold I Medal.

DE Die Leopoldina würdigt herausragende wissenschaftliche Leistungen durch die Vergabe von Medaillen und Preisen, darunter die Cothenius-Medaille, die Carus-Medaille und seit 2012 die Kaiser Leopold I.-Medaille.

inglês alemão
leopoldina leopoldina
medals medaillen
outstanding herausragende
scientific wissenschaftliche
achievements leistungen
medal medaille
emperor kaiser
i i
the darunter
of seit
and und
among von

EN Researchers at D-ITET regularly receive honours and prizes for their outstanding scientific work. Below you find a list of the most recent awards.

DE Forschende am D-ITET werden regelmässig für ihre herausragende Arbeit geehrt. Unten finden Sie eine Auflistung der aktuellsten Auszeichnungen.

inglês alemão
researchers forschende
outstanding herausragende
find finden
awards auszeichnungen
work arbeit
list auflistung
for für
a eine
most recent aktuellsten
the unten

EN For his scientific achievements, he has received one of the most prestigious personal scientific awards in Germany, the Alcatel/SEL Award on Technical Communication

DE Für seine wissenschaftlichen Leistungen erhielt er unter anderem eine der renommiertesten persönlichen wissenschaftlichen Auszeichnungen in Deutschland, den Alcatel/SEL Award on Technical Communication

inglês alemão
achievements leistungen
prestigious renommiertesten
alcatel alcatel
sel sel
communication communication
scientific wissenschaftlichen
on on
received erhielt
he er
awards auszeichnungen
in in
award award
germany deutschland
technical technical
for für
one anderem
the den

EN The Scientific Advisory Board advises the Supervisory Board and the Board of Directors in scientific matters.

DE Der Wissenschaftliche Beirat berät den Aufsichtsrat und den Vorstand in wissenschaftlichen Fragen.

inglês alemão
advises berät
matters fragen
advisory board beirat
supervisory board aufsichtsrat
in in
board of directors vorstand
and und
the den
of der

EN With its enormous collections, the Museum für Naturkunde Berlin is an archive of scientific and cultural heritage, a global scientific research infrastructure and a Leibniz research museum with international research partners

DE Infrastruktur, mit der Sammlung als Kerninfrastruktur, Forschung und Transfer bilden eine synergetische Einheit

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
research forschung
and und
a eine
with mit

EN Subject areas such as the scientific ethics of the digital world or good digital research practice are also to be closely coordinated with the activities in the field of action “Scientific practice” on the basis of current developments.

DE Themenfelder wie Wissenschaftsethik des Digitalen oder gute digitale Forschungspraxis sollen darüber hinausgehend auf Basis aktueller Entwicklungen eng mit den Aktivitäten im Handlungsfeld „Wissenschaftspraxis“ abgestimmt werden.

EN The ICT departments of unibz and EURAC manage the Scientific Network South Tyrol together, which seeks to foster the collaboration among different scientific institutes in the region

DE Die ICT-Abteilungen der unibz und der EURAC betreuen gemeinsam das Wissenschaftsnetz Südtirol, das der Förderung der Zusammenarbeit zwischen den wissenschaftlichen Organisationen in Südtirol im ICT-Bereich dient

inglês alemão
ict ict
unibz unibz
scientific wissenschaftlichen
foster förderung
collaboration zusammenarbeit
manage organisationen
departments abteilungen
in the im
in in
and und
the den
of der

EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications

DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen

inglês alemão
find finden
publications publikationen
igb igb
gt gt
all alle

EN Scientific writing: Doctoral students write their own scientific publication under detailed supervision

DE Wissenschaftliches Schreiben: Promovierende schreiben unter intensiver Anleitung ihre erste eigene Fachveröffentlichung

inglês alemão
scientific wissenschaftliches
under unter
own eigene
write schreiben
their ihre

EN The eleven volumes of texts and eighteen volumes of commentaries illustrate the various connections between Goethe’s scientific and literary works as well as the relationship between the intellectual and scientific currents of his time.

DE Die elf Text- und 18 Kommentarbände entwerfen ein Bild von den vielfältigen Verbindungen, die zwischen dem wissenschaftlichen und dem literarischen Werk Goethes sowie den geistigen und wissenschaftlichen Strömungen seiner Zeit bestehen.

inglês alemão
eleven elf
texts text
connections verbindungen
scientific wissenschaftlichen
intellectual geistigen
currents strömungen
works werk
time zeit
various vielfältigen
and und
between zwischen
the den

EN Scientific Freedom and Scientific Responsibility

DE Wissenschaftsfreiheit und Wissenschaftsverantwortung

inglês alemão
and und

EN The committee's work focuses on addressing pressing ethical questions in scientific practice, supported by scientific expertise.

DE Arbeitsgebiet der Kommission ist die durch fachwissenschaftliche Expertise unterstützte Auseinandersetzung mit drängenden ethischen Fragen wissenschaftlichen Handelns.

inglês alemão
ethical ethischen
questions fragen
scientific wissenschaftlichen
supported unterstützte
expertise expertise
by durch
the der
in mit

EN Scientific Freedom and Scientific Responsibility (2014)

DE Wissenschaftsfreiheit und Wissenschaftsverantwortung (2014)

inglês alemão
and und

EN The promotion of exchange between the scientific communities of both countries is the aim of the cooperation, for example within the framework of joint scientific symposia

DE Die Förderung des Austauschs zwischen den wissenschaftlichen Communities beider Länder ist Ziel der Kooperation, beispielsweise im Rahmen gemeinsamer Fachsymposien

inglês alemão
promotion förderung
scientific wissenschaftlichen
communities communities
countries länder
cooperation kooperation
framework rahmen
between zwischen
is ist
for ziel
example die
the den
of der

EN The lectures, discussions and commons debates focus on the relevance of scientific results for society and the often far-reaching consequences of scientific breakthroughs

DE Dabei wird in den Vorträgen, Diskussionen und Unterhausdebatten ein Schwerpunkt darauf gelegt, die Relevanz wissenschaftlicher Ergebnisse für die Gesellschaft sowie die oftmals weitreichenden Konsequenzen wissenschaftlicher Durchbrüche zu erörtern

inglês alemão
focus schwerpunkt
relevance relevanz
scientific wissenschaftlicher
results ergebnisse
often oftmals
consequences konsequenzen
breakthroughs durchbrüche
discussions diskussionen
society gesellschaft
for dabei
and darauf
of gelegt

Mostrando 50 de 50 traduções