Traduzir "open weave" para alemão

DE Kleidung aus Leinen ist für viele Männer eine beliebte Wahl für den Sommer, und das aus gutem Grund: Leinen ist aufgrund seiner offenen Webart sehr luftdurchlässig

• Kleidung aus Leinen
• gutem Grund
• Leinen ist aufgrund
• offenen Webart sehr

DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),

• leicht verständlichen Schnelleinstieg
• Open-Science-Themen
• derzeit Open Science
• Open Access
• Open Data
• Open Tools

DE Wenden Sie sich an die SEO-Experten in Ihrem Unternehmen, um herauszufinden, auf welche Wörter und Wortgruppen diese sich konzentrieren, und integrieren Sie diese dann in Ihre Social-Media-Kampagnen

• SEO-Experten in Ihrem
• herauszufinden
• welche Wörter
• Social-Media-Kampagnen

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

• Rahmen des Programms
• Diversität
• Fairness
• Inklusion
• Zugehörigkeit
• Diversity
• Equity
• Inclusion and Belonging
• DEIB
• dazu
• unser Team
• unser Unternehmen

DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.

• Leidenschaft
• Mission von Patagonia
• jede Produktgeschichte einflechten
• Marke binden
• einkaufen

DE Die Frauen webten nicht nur praktische Gegenstände, sondern auch schöne Kleidungsstücke wie Röcke und Umhänge.

• praktische Gegenstände
• sondern auch schöne
• Röcke

DE Dem geheimnisumwitterten Emmental kommt man auf Nebenstrassen am schönsten auf die Schliche.

• geheimnisumwitterten Emmental kommt
• Nebenstrassen am schönsten

DE Lassen Sie alle Elemente des Unternehmens miteinander interagieren, ganz ohne benutzerdefinierten Code.

• Unternehmens miteinander interagieren
• ganz ohne benutzerdefinierten

DE Gemeinsam mit unseren Partnern des Joffrey Ballet verwandeln wir Sport in aufregende Erlebnisse, die Eltern und Kinder gleichermaßen aufladen und anregen.

• Gemeinsam mit unseren
• Joffrey Ballet verwandeln
• aufregende Erlebnisse
• Eltern
• Kinder gleichermaßen aufladen

DE Für Marken ist es schwierig, all diese Daten zu einem zuverlässigen, umfassenden und einzigartigen Kundenprofil zusammenzufügen. 

• all diese Daten
• zuverlässigen
• umfassenden
• einzigartigen Kundenprofil zusammenzufügen

DE Sehen Sie Ihre Unternehmensdaten genau so, wie Sie es möchten, damit Sie sie schnell und einfach in überzeugende, zum Handeln anregende Geschichten verwandeln können.

• Sehen Sie Ihre
• möchten
• einfach in überzeugende
• Handeln anregende Geschichten

DE Lassen Sie komplexe und lebendige Texturen in Ihre Produktionen einfließen – auf Basis von tonalen und nicht-tonalen Samples, generativem Rauschen und Multi-Sample-Instrumenten. Außerdem: inspirierende Effekte und Effekt-Racks.

• Lassen Sie komplexe
• Produktionen einfließen
• Basis von tonalen
• nicht-tonalen Samples
• generativem Rauschen
• Multi-Sample-Instrumenten
• Außerdem
• inspirierende Effekte

DE „Verkäufer müssen sie in so viele Phasen ihres Verkaufsprozesses wie möglich einbinden, und Vertriebsleiter müssen sie zum Coaching einsetzen

• viele Phasen ihres
• möglich einbinden
• Coaching einsetzen

DE Sie hinterlassen Krümel und verknüpfen deine Online-Aktivitäten von Website zu Website zu einem genauen Bild

• hinterlassen Krümel
• verknüpfen deine Online-Aktivitäten
• Website zu Website
• genauen Bild

DE Mieten Sie sich am El Borne ein Rad und entdecken Sie die Altstadt oder flitzen Sie zur Küste runter, an der ein toller Radweg entlangführt

• runter
• toller Radweg entlangführt

DE Waffelpiqué-Bademantel | Jetzt bestellen: Westin Hotels Spa Bademantel

• Waffelpiqué-BademantelxJetzt bestellen
• Westin Hotels Spa

DE Bei den Westin Gästen, die leichte Bademäntel bevorzugen, ist unser Bademantel mit 3/4 Ärmeln besonders beliebt, weil er Ihnen auch zuhause das entspannte Westin Spa Gefühl gibt. Mit tiefen Taschen und einem passenden Waffelpiqué-Gürtel.

• Westin Gästen
• leichte Bademäntel bevorzugen
• Ärmeln besonders beliebt
• weil er Ihnen
• zuhause das entspannte
• tiefen Taschen
• passenden

DE Die Westin Badehandtücher bestehen aus einem gerippten Gewebe aus 100% Baumwolle, das dafür sorgt, dass sie sehr saugfähig sind, schnell trocknen und mit jeder Wäsche weicher werden.

• Westin Badehandtücher bestehen
• dafür sorgt
• schnell trocknen
• jeder Wäsche weicher

DE Holen Sie sich unser komplettes Handtuch-Set und genießen Sie die Weichheit und Saugfähigkeit von 100% gerippter Baumwolle, die sich mit der Zeit noch angenehmer anfühlt.

• komplettes Handtuch-Set
• Saugfähigkeit von gerippter
• Zeit noch angenehmer

DE Der Nachteil ist, dass Leinenstoffe aufgrund ihrer lockeren Bindung (die sie so bequem macht) dazu neigen, stärker zu knittern

• Leinenstoffe aufgrund ihrer
• Bindung
• bequem macht
• dazu neigen
• stärker zu knittern

DE Der Großteil aller Sommerkleidung besteht aus Baumwolle, ein weiterer Stoff, an dem Sie für heiße Tage aufstocken sollten. Baumwolle ist sehr atmungsaktiv und knittert aufgrund seiner engeren Webart weniger als Leinen.

• Großteil aller Sommerkleidung
• Baumwolle
• weiterer Stoff
• heiße Tage aufstocken
• Baumwolle ist sehr
• knittert aufgrund seiner

DE Wenn du Fisherman's Wharf erreichst, achte auf viele abgelenkte Touristen

• Fisherman's Wharf erreichst
• achte auf viele
• Touristen

DE eiße Straßen und einfache Herbergen, in denen man die Erlebnisse des Tags teilen kann. Ziele sind dabei Klöster und Abteien. Das Wandern wird durch Einfachheit bestimmt.

• eiße Straßen
• einfache Herbergen
• Ziele sind dabei
• Abteien

DE it den Radwegen, die die Ebene mit den Alpen verbinden und dem Radfahrer jeden Schwierigkeitsgrad bieten, kann die Lombardei zum beliebten Ziel für den internationalen Radtourismus werden.

• it den Radwegen
• verbinden
• Radfahrer jeden Schwierigkeitsgrad
• Lombardei zum beliebten
• internationalen Radtourismus

DE Wir weben sie auf eine erfrischende und innovative Weise in unsere Hotels ein, die sogar preisgekrönt ist

• erfrischende

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über die Sitzung Ihres Benutzers oder lehnen Sie sich zurück und lassen Sie App Control seine Magie wirken.

• Sitzung Ihres Benutzers
• lassen Sie App
• seine Magie

DE Nutzen Sie wertvolle Daten, um kontextbezogene Einblicke in Ihr Projekt zu gewinnen und Ihre Kreativität zu beflügeln, bevor Sie mit der 3D-Modellierung beginnen.

• Nutzen Sie wertvolle
• Projekt zu gewinnen
• Kreativität zu beflügeln

DE Holen Sie sich Designempfehlungen basierend auf Witterungsverhältnissen und Gebäudetyp. Mit PreDesign verfügen Sie über die nötigen Daten, um kontextbezogene Einblicke in Ihr Projekt zu gewinnen, bevor Sie mit der 3D-Modellierung beginnen.

• basierend auf Witterungsverhältnissen
• Gebäudetyp
• PreDesign verfügen Sie
• nötigen Daten
• Projekt zu gewinnen

DE Mit PreDesign erhalten Sie wertvolle Daten, um kontextbezogene Einblicke in Ihr Design zu gewinnen, bevor Sie mit der 3D-Modellierung beginnen.

• PreDesign erhalten Sie
• Design zu gewinnen

DE Du lernst die flachen Grundstiche der Stickerei: Rückstich, bedeckter Stich, Fliegenstich, Webstich, Plattstich und Stielstich

• lernst die flachen
• Stickerei
• Rückstich
• bedeckter Stich
• Fliegenstich
• Webstich
• Plattstich
• Stielstich

DE Einfarbiger, vollständiger Sitzbezugsatz mit Korbmuster

• Einfarbiger

DE Die einheitliche und stabile Webart, die Breite von 340 cm und die Farbenvielfalt machen ihn zur ersten Wahl

• einheitliche
• stabile Webart
• Breite von cm
• Farbenvielfalt machen ihn
• ersten Wahl

DE Das Herzstück der Kollektion für Frauen, hergestellt aus strapazierfähigem, gewebtem Stretch-Nylon.

• Herzstück der Kollektion
• Frauen
• hergestellt aus strapazierfähigem
• gewebtem

DE Die in Frankreich vom Unternehmen Tissage Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche wird im Jacquard-Verfahren aus Baumwolle gewebt.

• Frankreich vom Unternehmen
• Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche
• Jacquard-Verfahren aus Baumwolle

DE Detailfoto eines seltenen Gewebes in Panamabindung aus dem 1. Jh. n. Chr. von der Feddersen Wierde. Foto: K. Struckmeyer, NIhK.

• Detailfoto eines seltenen
• Jh
• Chr
• Feddersen Wierde
• Foto
• Struckmeyer

DE Transparentes Material lässt Licht durch, sodass Objekte oder Bilder durch das Gewebe des Gewebes gesehen werden können. Sie haben einen Offenheitsfaktor von 3-10 %.

• Transparentes Material lässt
• sodass Objekte

DE Hoch emporragende Stämme und juwelenbesetzte Girlanden verflechten sich zu feinem Goldgewebe

• Hoch emporragende Stämme
• juwelenbesetzte Girlanden verflechten
• feinem Goldgewebe

DE Hinter jedem Stück Gold steckt eine umfangreiche Expertise, die es in meisterhafte, edle Uhrengehäuse verwandelt oder auch zu einem dünnen Draht verarbeitet, um daraus feine Gliederarmbänder zu weben, die sich auf der Haut anfühlen wie Seide

• Hinter jedem Stück
• steckt eine umfangreiche
• meisterhafte
• edle Uhrengehäuse verwandelt
• dünnen Draht verarbeitet
• daraus feine Gliederarmbänder
• weben

DE Flachgewebter BOOMERANG Teppich von Maria Starling

• Flachgewebter BOOMERANG Teppich
• Maria Starling

DE Weiße Strände und glasklares Wasser sind nur ein kleiner Teil dessen, was Sie hier erwartet. Unsere Karibikreisen verbinden Folklore, Glamour, Rituale und Mythen mit dem Lebensalltag vor Ort.

• Weiße Strände
• kleiner Teil dessen
• erwartet
• Karibikreisen verbinden Folklore
• Glamour
• Rituale

DE Die dramatische Explosion der Herbstfarben in Kanada und Neuengland ist weltberühmt. Kommen Sie mit uns und erkunden Sie von Quebec über Massachusetts und Rhode Island bis zu den zerklüfteten Ufern von Nova Scotia die herrlichen Küsten dieser Region.

• Kanada
• Neuengland ist weltberühmt
• Massachusetts
• Scotia die herrlichen

DE Kämpft draußen über breite, gepflasterte Wege oder schlängelt euch durchs Innere von Gebäuden auf eurem Weg zum nächsten Ziel.

• gepflasterte Wege
• schlängelt euch durchs
• Gebäuden auf eurem
• nächsten

DE Hervorragende Wärmeregulierung dank eines hochfunktionellen Mikrofasergewebes, das Schweiß und Feuchtigkeit schnell abtransportiert.

• Hervorragende Wärmeregulierung dank
• hochfunktionellen Mikrofasergewebes
• Schweiß
• Feuchtigkeit schnell

DE Omni-Shade schützt vor UV-Strahlen durch ein enges Gewebe, UV-Absorber und UV-Reflektoren.

• enges Gewebe
• UV-Absorber

DE Lerne, Texturen, Garne und Farben zu einfach herzustellenden und nahtlosen Kleidungsstücken zu kombinieren

• Lerne
• Texturen
• Garne
• Farben zu einfach

DE Entdecke die Grundelemente einer Erzählung und weitere Schreibressourcen, die dir ermöglichen, eine Geschichte zu weben und Menschen mit Worten zu fesseln

• Entdecke die Grundelemente
• Erzählung
• Schreibressourcen
• dir ermöglichen
• Geschichte zu weben
• Menschen mit Worten
• fesseln

DE Auf über 400 Kilometern säumen vielfältige Trails und ausgeschilderte Routen die alpine Traumkulisse und versprechen pures Fahrvergnügen.

• Kilometern säumen vielfältige
• Traumkulisse
• versprechen pures

DE Einreihiger Wollmantel aus der Golden Collection mit Fischgrat in Beige und Anthrazitgrau

• Beige
• Anthrazitgrau

DE Mieten Sie sich am El Borne ein Rad und entdecken Sie die Altstadt oder flitzen Sie zur Küste runter, an der ein toller Radweg entlangführt

• runter
• toller Radweg entlangführt

DE „Verkäufer müssen sie in so viele Phasen ihres Verkaufsprozesses wie möglich einbinden, und Vertriebsleiter müssen sie zum Coaching einsetzen

• viele Phasen ihres
• möglich einbinden
• Coaching einsetzen