Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "action inspiring" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "action inspiring" de inglês para alemão

Traduções de action inspiring

"action inspiring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

action action aktion aktionen alle als app auch auf bei benutzer damit dann das dass daten dem der des die diese dieser du durch durchführen ein eine einem einer eines einfach ergreifen erstellen es geben handeln hat ihr ihren ist kann kannst keine können können sie mehr mit müssen nach nur oder schritt sehen sehen sie sein sich sie sie können sind so und unternehmen von vor was website wenn werden wie wird zu zum zur über
inspiring inspirierend inspirierende inspirierenden inspirierendes inspiriert

Tradução de inglês para alemão de action inspiring

inglês
alemão

EN Good things are coming Inspiring motivation quote - Inspiring typography Art Print

DE Gute Dinge kommen Inspirierendes Motivationszitat - Inspirierende Typografie Kunstdruck

inglês alemão
good gute
things dinge
typography typografie
inspiring inspirierende
are kommen

EN We have just announced a suite of new Creator and Pinner products that will put inspiring Creators front and center on Pinterest and allow Pinners to engage with them and their inspiring ideas

DE Wir haben gerade eine Reihe neuer Creator- und Pinner-Produkte angekündigt, die inspirierende Creator auf Pinterest in den Mittelpunkt stellen und es Pinnern ermöglichen, mit ihnen und ihren inspirierenden Ideen in Kontakt zu treten

inglês alemão
announced angekündigt
creator creator
pinterest pinterest
engage kontakt
center mittelpunkt
new neuer
allow ermöglichen
we wir
products produkte
inspiring inspirierende
and und
to zu
with mit
have haben
just es
a eine
ideas ideen
on auf
put in

EN Call to action: If website visitors are called to take an action (or a ‘call to action’) the likelihood that they carry out the desired action rises

DE Call-to-Action: Wenn Besucher auf einer Website zur Aktion aufgefordert werden, steigt die Möglichkeit, dass sie die gewünschte Aktion auch durchführen

inglês alemão
call call
website website
visitors besucher
desired gewünschte
rises steigt
carry durchführen
a einer
that dass
the zur

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Aktionstyp Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, klicken Sie oben rechts im Block auf das Menüsymbol, um die Aktion zu ändern.

inglês alemão
add hinzufügen
block block
menu menü
icon symbol
click klicken
in the im
action aktion
use verwenden
and und
change ändern
select wählen
it ihn
to zu
if wenn
right rechts
then dann
the oben
you sie

EN See your business data exactly how you want to see it, so you can quickly and easily weave it into compelling, action-inspiring stories.

DE Sehen Sie Ihre Unternehmensdaten genau so, wie Sie es möchten, damit Sie sie schnell und einfach in überzeugende, zum Handeln anregende Geschichten verwandeln können.

inglês alemão
stories geschichten
business data unternehmensdaten
it es
so so
quickly schnell
can können
and und
action handeln
to damit
into in
how wie
your ihre
easily einfach
want to möchten

EN An inspirational collection of stories from the Global Action Team throughout CA 1 as they share insightful and inspiring perspectives from the field has made them successful in their respective roles.

DE Eine inspirierende Sammlung von Geschichten aus dem Global Action Team in CA 1, die aufschlussreiche und inspirierende Perspektiven aus der Praxis teilen, hat sie in ihren jeweiligen Rollen erfolgreich gemacht.

inglês alemão
collection sammlung
stories geschichten
global global
action action
insightful aufschlussreiche
perspectives perspektiven
made gemacht
successful erfolgreich
roles rollen
team team
respective jeweiligen
share teilen
inspiring inspirierende
in in
and und
from aus
has hat

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

DE Der Philadelphia Zoo beherbergt fast 1.300 Tiere, von denen viele selten und vom Aussterben bedroht sind, und verbindet die Menschen mit der Tierwelt, indem er Freude am Entdecken weckt und zum Handeln für Tiere und Lebensräume inspiriert.

inglês alemão
many viele
rare selten
philadelphia philadelphia
zoo zoo
connects verbindet
discovery entdecken
inspiring inspiriert
action handeln
habitats lebensräume
people menschen
by indem
animals tiere
and und
wildlife tierwelt
with mit
for für
nearly fast
to vom

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

DE Der Philadelphia Zoo beherbergt fast 1.300 Tiere, von denen viele selten und vom Aussterben bedroht sind, und verbindet die Menschen mit der Tierwelt, indem er Freude am Entdecken weckt und zum Handeln für Tiere und Lebensräume inspiriert.

inglês alemão
many viele
rare selten
philadelphia philadelphia
zoo zoo
connects verbindet
discovery entdecken
inspiring inspiriert
action handeln
habitats lebensräume
people menschen
by indem
animals tiere
and und
wildlife tierwelt
with mit
for für
nearly fast
to vom

EN Our modern offices are designed to feel inspiring and inviting. Free snacks, lounge spaces, and close to all the action—and best lunch spots—in your city.

DE Unsere modernen Büros sollen inspirierend und einladend wirken. Kostenlose Snacks, Lounge-Bereiche und eine Lage nahe am Geschehen – und an den besten Lokalitäten für die Mittagspause – in Ihrer Stadt.

EN Join a global community inspiring action amongst world leaders and spark meaningful change for our blue planet.

DE Der schnellste Hai der Welt ist Sinnbild für die Überfischung des Atlantiks. Nicht nachhaltige Fischereimethoden bedrohen weiterhin die Bestände der Makohaie.

inglês alemão
world welt
blue der
for für
a des
and die

EN An inspirational collection of stories from the Global Action Team throughout CA 1 as they share insightful and inspiring perspectives from the field has made them successful in their respective roles.

DE Eine inspirierende Sammlung von Berichten erfolgreicher Führungskräfte des Global Action Teams in CA 1, die voll von Eindrücken und motivierenden Perspektiven aus erster Hand stecken.

inglês alemão
collection sammlung
global global
action action
team teams
perspectives perspektiven
successful erfolgreicher
inspiring inspirierende
in in
and und
from aus
of von
the des

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

inglês alemão
new neue
action aktion
programming programm
result ergebnis
can kann
as als
a ein
any beliebig

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

inglês alemão
possibility möglichkeit
parameters parametern
other anderer
and und
an an

EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!

DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.

inglês alemão
action action
gameplay gameplay
recordings aufnahmen
fps fps
your ihre
you sie
with mit
and und
to machen

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

inglês alemão
define definieren
added hinzugefügt
conditions bedingungen
paths pfade
at the am
additional zusätzliche
can können
and und
the folgt
as solange
you sie
must muss
needed bedarf
the end ende

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

inglês alemão
action action
log log
add hinzufügen
optional optionalen
now nun
for für
can können

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

inglês alemão
action action
log log
add hinzufügen
optional optionalen
now nun
for für
can können

EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!

DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.

inglês alemão
action action
gameplay gameplay
recordings aufnahmen
fps fps
your ihre
you sie
with mit
and und
to machen

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

inglês alemão
the der
is ist
but nicht

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

inglês alemão
new neue
action aktion
programming programm
result ergebnis
can kann
as als
a ein
any beliebig

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

inglês alemão
possibility möglichkeit
parameters parametern
other anderer
and und
an an

EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.

DE Hier hosten wir die Feeds zur Einführung der Hero 11 Serie und geben Ihnen weitere Informationen.

inglês alemão
launched einführung
and und

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

DE Die Parteien verzichten ausdrücklich auf das Recht, eine Sammelklage oder eine im öffentlichen Interesse liegende Privatklage einzureichen oder Rechte in Prozessstandschaft geltend zu machen oder sich daran zu beteiligen

inglês alemão
parties parteien
expressly ausdrücklich
waive verzichten
participate beteiligen
or oder
right recht
in in
to zu

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

DE Die Listing-Seite einer Aktion enthält die Version der Aktion und die erforderliche Workflow-Syntax, um die Aktion zu benutzen

inglês alemão
includes enthält
workflow workflow
syntax syntax
action aktion
page seite
to use benutzen
required erforderliche
to zu
and und
version version

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.

inglês alemão
action aktion
defined definiert
owner owner
ref ref
path path
to to
you du
in the im
repository repository
in in
repo repo
if wenn
with mit
can kannst
uses verwendet
or oder
your deiner

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.

inglês alemão
yaml yaml
directory datei
repository repositorys
or oder
in the im
and und
the des
of einer

EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.

DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.

inglês alemão
shops shop
respect respekt
architectural architektonischer
technological technologische
inspiring inspirierende
statements aussagen
heart kern
materials materialien
world welt
is ist
and und
into in
today heute
for für
the den
a verwandeln

EN How I Built This: The Unexpected Paths to Success from the World's Most Inspiring Entrepreneurs

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

EN Inspiring Graphic Design Contests - 99designs

DE Inspirierende Grafikdesign-Wettbewerbe - 99designs

inglês alemão
inspiring inspirierende
contests wettbewerbe
design designs

EN Lead Yourself First: Inspiring Leadership Through Solitude

DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.

inglês alemão
lead führen
yourself du

EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.

DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.

inglês alemão
inspiring inspirierenden
team team
flexible flexiblen
a von
to zu

EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.

DE Basierend auf der Unit4 People Platform bietet unsere Anwendungs-Suite globale und regionale Lösungen, mit denen Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter zu einem bedeutungsvollen, inspirierenden Erlebnis machen können.

inglês alemão
platform platform
global globale
solutions lösungen
inspiring inspirierenden
experience erlebnis
region regionale
provides bietet
work arbeit
our unsere
suite suite
to zu
and und
with mit

EN Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve

DE Schaffen Sie die idealen Voraussetzungen für eine intuitive, effektive und inspirierende Arbeitsweise, damit Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden in dem Ausmaß davon profitieren, wie sie es verdienen

inglês alemão
intuitive intuitive
effective effektive
inspiring inspirierende
people mitarbeiter
clients kunden
enjoy profitieren
deserve verdienen
and und
your ihre
they es
the dem
so damit

EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.

DE Wir möchten Sie kennenlernen und Ihnen dabei helfen, Ihren Mitarbeitern ein möglichst wertvolles, inspirierendes Arbeitserlebnis zu bieten.

inglês alemão
help helfen
inspiring inspirierendes
people mitarbeitern
and und
for dabei
to zu
your ihren
a ein
you sie
to know kennenlernen

EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

inglês alemão
inspiring inspirierende
software software
intelligently intelligent
automating automatisiert
providing bietet
access zugang
administrative administrative
people mitarbeitern
work tätigkeiten
and und
to zu
intuitive intuitiven
the den
transform die
need sie

EN Navigating the path to CX success is a journey. Join us on 13 October, 9:30am BST / 10:30 CST and our inspiring speakers will show you the way.

DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.

inglês alemão
cx cx
success erfolg
october oktober
inspiring inspirierenden
speakers redner
show zeigen
bst bst
our unsere
am ist
to damit
a ein
the den
you sie
way weg

EN Inspiring Web page design Contests - 99designs

DE Inspirierende Webdesign Wettbewerbe - 99designs

inglês alemão
inspiring inspirierende
contests wettbewerbe
design designs

EN Inspiring Illustration or graphics Contests - 99designs

DE Inspirierende Illustration oder Grafik Wettbewerbe - 99designs

inglês alemão
inspiring inspirierende
or oder
contests wettbewerbe
illustration illustration
graphics grafik

EN Inspiring Tattoo Contests - 99designs

DE Inspirierende Tattoo Wettbewerbe - 99designs

inglês alemão
inspiring inspirierende
tattoo tattoo
contests wettbewerbe

EN Inspiring 3D Contests - 99designs

DE Inspirierende 3D Wettbewerbe - 99designs

inglês alemão
inspiring inspirierende
contests wettbewerbe

EN Inspiring Character or mascot Contests - 99designs

DE Inspirierende Figuren oder Maskottchen Wettbewerbe - 99designs

inglês alemão
inspiring inspirierende
or oder
mascot maskottchen
contests wettbewerbe
character figuren

EN Inspiring Winston Churchill Quote "If you are going through hell, keep going." Canvas Print

DE Inspirierendes Winston Churchill-Zitat "Wenn Sie durch die Hölle gehen, fahren Sie fort." Leinwanddruck

inglês alemão
inspiring inspirierendes
quote zitat
hell hölle
canvas print leinwanddruck
through durch
if wenn
you sie

EN be open ? for new professional challenges and an inspiring and open collaboration in our team of IT experts and open-source enthusiasts.

DE be open ? für neue berufliche Herausforderungen und eine offene und inspirierende Zusammenarbeit in unserem Team von IT-Experten und Open-Source-Enthusiasten.

inglês alemão
new neue
challenges herausforderungen
inspiring inspirierende
collaboration zusammenarbeit
team team
experts experten
enthusiasts enthusiasten
be be
in in
open open
and und
for für
of von
an eine
our unserem

EN Expert insights, industry trends, and inspiring stories that help you live and work on your own terms.

DE Expertenmeinungen, Branchentrends und inspirierende Berichte, die dir helfen, nach deinen eigenen Regeln zu leben und zu arbeiten.

inglês alemão
inspiring inspirierende
work arbeiten
terms regeln
industry trends branchentrends
and und
on nach
your dir
that leben
stories berichte
help helfen
live zu

EN But even a question like this can be inspiring, so encourage your interviewee not to be too hard on themselves

DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein

inglês alemão
inspiring inspirierend
encourage ermutigen
hard hart
question frage
can kann
your ihren
not nicht
but aber
a eine
this diese
to zu
on sich

EN From a better understanding of your target group, to the creative idea generation process, to an inspiring user interface: We always take a holistic view of your project

DE Vom besseren Verständnis Ihrer Zielgruppe, über den kreativen Ideenfindungsprozess bis hin zum begeisternden User Interface: Wir betrachten Ihr Vorhaben immer ganzheitlich

inglês alemão
better besseren
creative kreativen
user user
holistic ganzheitlich
target group zielgruppe
view betrachten
project vorhaben
understanding verständnis
always immer
interface interface
we wir
your ihr
from vom
the den

EN Find articles that provide more background information about email marketing, find inspiring templates, or learn from best practices.

DE Hier finden Sie Artikel mit weiteren Hintergrundinformationen zum E-Mail-Marketing, inspirierende Vorlagen und bewährte Verfahren.

inglês alemão
marketing marketing
inspiring inspirierende
templates vorlagen
practices verfahren
background hintergrundinformationen
find finden
learn und
more weiteren
from zum

EN The official Sitecore video channel aimed at inspiring you on your Sitecore learning path. We have a wide variety of topics on this channel to help you achieve your goals.

DE Der offizielle Sitecore-Videokanal, der Sie auf Ihrem Sitecore-Lernpfad inspirieren soll. Auf diesem Kanal finden Sie eine breite Palette von Themen, die Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen.

inglês alemão
official offizielle
sitecore sitecore
channel kanal
wide breite
topics themen
variety palette
goals ziele
to zu
your ihre
this diesem
achieve erreichen
a eine
have soll
help helfen

EN Proud of our inclusive and inspiring environment

DE Wir sind stolz auf unser inklusives, anregendes Arbeitsumfeld

inglês alemão
proud stolz

EN Amazing breathtaking and inspiring to travel and adventure landscape of small mountain road winding in sunset, aerial drone shot of small red cabriolet convertible car explore destination for summer

DE Erstaunlich atemberaubende und inspirierende Reise- und Abenteuerlandschaft der kleinen Bergstrasse, die sich in Sonnenuntergang zieht, Lufttrockenaufnahme von kleinen roten Cabriolet Cabriolet-Ausflugsziel für den Sommer

inglês alemão
inspiring inspirierende
small kleinen
sunset sonnenuntergang
destination ausflugsziel
summer sommer
breathtaking atemberaubende
travel reise
in in
amazing erstaunlich
and und
for für
car die
to den
road von

Mostrando 50 de 50 traduções