DE ?Im Moment herrscht natürlich ein Boom, ältere Wohnungen und Penthäuser aufzukaufen, diese auf Vordermann zu bringen und sie zu astronomischen Preisen auf den Markt zu bringen
Traduzir "vordermann bringen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vordermann bringen" de alemão para inglês
Traduções de vordermann bringen
"vordermann bringen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vordermann bringen
alemão
inglês
EN “At the moment there is certainly a boom in buying up older apartments and penthouses, doing them up, and putting them on the market for astronomic prices
| alemão | inglês |
|---|---|
| moment | moment |
| boom | boom |
| ältere | older |
| wohnungen | apartments |
| preisen | prices |
| zu | and |
| markt | market |
| den | the |
| ein | a |
DE Bringen Sie Ihre Kenntnisse im Bereich maschinelles Lernen mit Cloudera Fast Forward Labs Research auf Vordermann.
EN Kick-start your machine learning capabilities with Cloudera Fast Forward Labs Research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| lernen | learning |
| cloudera | cloudera |
| fast | fast |
| labs | labs |
| research | research |
| forward | forward |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Holen Sie das Maximum aus Ihrer Hardware: PC Check & Tuning bietet zahlreiche Funktionen, um Ihr System auf Vordermann zu bringen und drastisch zu beschleunigen – es geht kinderleicht!
EN Get the most from your hardware: PC Check & Tuning offers numerous functions to optimize your system and drastically accelerate performance – quick and easy!
DE Von eleganten Blusen bis hin zu Feierabend T-Shirts, bringen Sie Ihre Garderobe auf Vordermann für weniger mit einem Oberteil aus Teds Outlet.
EN From ladylike blouses to off-duty tees, update your wardrobe for less with an elegant top from Ted's outlet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eleganten | elegant |
| blusen | blouses |
| garderobe | wardrobe |
| weniger | less |
| outlet | outlet |
| zu | to |
| ihre | your |
| für | for |
| mit | with |
DE Geliebtes Spielzeug wieder auf Vordermann bringen: abgebrochene Gliedmaßen mit Sugru wieder befestigen oder gar mit Sugru nachbilden. Die Farben können miteinander gemischt werden, um die gewünschte Farbe zu erzielen.
EN Get beloved toys working again: Reattach or rebuild broken-off body parts with Sugru. You can mix the colours to get the desired shade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielzeug | toys |
| gewünschte | desired |
| oder | or |
| wieder | again |
| können | can |
| die | colours |
DE Bringen Sie Ihre Kenntnisse im Bereich maschinelles Lernen mit Cloudera Fast Forward Labs Research auf Vordermann.
EN Kick-start your machine learning capabilities with Cloudera Fast Forward Labs Research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| lernen | learning |
| cloudera | cloudera |
| fast | fast |
| labs | labs |
| research | research |
| forward | forward |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Bringen Sie Ihre Kenntnisse im Bereich maschinelles Lernen mit Cloudera Fast Forward Labs Research auf Vordermann.
EN Kick-start your machine learning capabilities with Cloudera Fast Forward Labs Research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| lernen | learning |
| cloudera | cloudera |
| fast | fast |
| labs | labs |
| research | research |
| forward | forward |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Beste Partylautsprecher 2022: Bringen Sie es mit dieser Sammlung tragbarer Soundsysteme auf Vordermann
EN Best party speakers 2022: Pump it up with this collection of portable sound systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragbarer | portable |
| es | it |
| beste | best |
| sie | sound |
| dieser | this |
DE Holen Sie das Maximum aus Ihrer Hardware: PC Check & Tuning bietet zahlreiche Funktionen, um Ihr System auf Vordermann zu bringen und drastisch zu beschleunigen – es geht kinderleicht!
EN Get the most from your hardware: PC Check & Tuning offers numerous functions to optimize your system and drastically accelerate performance – quick and easy!
DE Wir bringen für Sie auf Wunsch Ihre Maschine wieder auf Vordermann und machen sie fit für den nächsten Einsatz
EN On request, we can get your machine back into shape and make it fit for its next job
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschine | machine |
| wieder | back |
| wir | we |
| ihre | your |
| fit | fit |
| für | for |
| auf | on |
| und | and |
| nächsten | next |
DE Um immer einen Schritt voraus zu sein, registrieren Sie sich für eine Demo und bringen Sie Ihre Website auf Vordermann.
EN To stay ahead of the game, register for a demo, and get your website running at its peak.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| demo | demo |
| website | website |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | your |
| voraus | the |
| um | for |
DE Um unser Büro in Augsburg etwas auf Vordermann zu bringen, hat sich hier das größte Team der ShipIt Days zusammengefunden.
EN In order to brighten up our office in Augsburg, the largest team of this years ShipIt Days has come together there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| days | days |
| augsburg | augsburg |
| größte | largest |
| team | team |
| in | in |
| zu | to |
| hat | has |
| unser | our |
DE Mit einem Ersatzzug im Gepäck lässt sich eine mechanische Schaltgruppe schnell wieder auf Vordermann bringen.
EN With the mechanical version, a spare cable can be replaced within minutes and save the day – or even the week!
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | within |
| mechanische | mechanical |
| wieder | even |
| mit | with |
| einem | a |
| sich | and |
DE Fördern Sie ansprechende und effektive Schulungen, um Ihr Team auf Vordermann zu bringen.
EN Promote engaging and effective training sessions to ramp up your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | promote |
| ansprechende | engaging |
| effektive | effective |
| team | team |
| schulungen | training |
| ihr | your |
| und | and |
| zu | to |
DE Möchten Sie Ihr Umweltmanagement auf Vordermann bringen? Das geht mit der internationalen Norm ISO 14001.
EN Want to get your environmental management up to speed? You can do this with the international standard ISO 14001.
DE Ein Klick genügt, um Speicherplatz freizugeben, Ihre Registrierungen zu bereinigen und zu reparieren, Ihre Browser zu optimieren und Ihre Windows-Einstellungen für maximale Leistung auf Vordermann zu bringen.
EN A single click is all it takes to free up space, cleanup and repair your registries, optimize your browsers, and tweak your Windows settings to maximize performance.
DE Bringe dein Servicemanagement mit unserer robusten API auf Vordermann
EN Supercharge your service management with our robust API
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicemanagement | service management |
| robusten | robust |
| api | api |
| mit | with |
| auf | your |
| unserer | our |
DE Zum Glück gibt es mit Zammad eine Helpdesk-Software, die Ihr Ticketsystem ganz einfach auf Vordermann bringt
EN Luckily, Zammad is a helpdesk software solution that makes it easy to get your ticket system up and running
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| helpdesk | helpdesk |
| es | it |
| software | software |
| ihr | your |
| einfach | easy |
| eine | a |
| die | running |
DE Volvo bringt seinen digitalen Ansatz für End-to-End-Service und einzigartige Online-Erlebnisse auf Vordermann
EN Volvo revamps their digital approach for end-to-end service and unique online experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| ansatz | approach |
| service | service |
| erlebnisse | experiences |
| online | online |
| digitalen | digital |
| und | and |
| für | for |
| einzigartige | unique |
DE Heute reist er mit seinem glänzenden Spartan-Wohnanhänger, den er im eigenen Hinterhof auf Vordermann gebracht hat, von seinem Zuhause in Texas aus zu Rennen im ganzen Land.
EN Now, he travels from home in Texas to races across the country in the shining Spartan caravan he refurbished in his own backyard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reist | travels |
| hinterhof | backyard |
| texas | texas |
| rennen | races |
| land | country |
| im | in the |
| er | he |
| in | in |
| heute | now |
| zu | to |
| aus | from |
| den | the |
| eigenen | own |
DE Sein Kollege Oliver Hoffmann, Vorstand Technische Entwicklung, war vor Ort in Ingolstadt dabei und brachte mit einem kleinen Team die Gartenanlage des Münsterkindergartens auf Vordermann
EN His colleague Oliver Hoffmann, Member of the Board of Management for Technical Development, was on site in Ingolstadt and spruced up the gardens at the Münsterkindergarten child care center together with a small team
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollege | colleague |
| oliver | oliver |
| technische | technical |
| entwicklung | development |
| kleinen | small |
| team | team |
| in | in |
| war | was |
| und | and |
DE Alles bestens. Drei kleine Mankos: Wenig Platz zum Vordermann, kein Klo und langsames WLAN
EN The bus left too early and I missed it, I bought another ticket because of that. The worst service ever!
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zum | the |
DE Bringe dein Servicemanagement mit unserer robusten API auf Vordermann
EN Supercharge your service management with our robust API
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicemanagement | service management |
| robusten | robust |
| api | api |
| mit | with |
| auf | your |
| unserer | our |
DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.
EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| gesehen | seen |
| informationen | information |
| daten | data |
| zu | to |
| nie | never |
DE Egal für welche Plattform du dich entscheidest, nimm aktiv an dem Thread teil oder starte eine nützliche Diskussion, um das Gespräch in Gang zu bringen. So schaffst du Gelegenheiten, die dir neue Kunden bringen werden.
EN Whatever platform you opt to, actively participate in the thread or start a useful discussion to get the conversation going. You’ll create opportunities that will land you new clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| aktiv | actively |
| thread | thread |
| nützliche | useful |
| gelegenheiten | opportunities |
| neue | new |
| kunden | clients |
| starte | start |
| diskussion | discussion |
| gespräch | conversation |
| oder | or |
| in | in |
| du | you |
| gang | the |
| eine | a |
| zu | to |
| nimm | get |
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team Analysen, die die Gesamtvergütung transparent machen und Verbesserungspotenzial ans Licht bringen. Bringen Sie eine marktorientierte Personalkostenplanung und die Mitarbeiterzufriedenheit in Einklang.
EN Empower your team with analytics that help you understand and optimize total reward balancing business profitability and employee satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| analysen | analytics |
| mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
| team | team |
| ans | with |
| sie | you |
| und | and |
DE Bringen Sie Ihre Office-Outfits mit Teds eleganten Aktentaschen in Bestform. Diese Must-haves für moderne Männer bringen Sie perfekt organisiert durch den Alltag.
EN Look the part for your nine-to-five and beyond with Ted's sophisticated document holders. An essential accessory for the modern man about town, they ensure you stay organised the stylish way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organised |
| office | document |
| moderne | modern |
| ihre | your |
| mit | with |
| für | for |
| in | to |
| eleganten | stylish |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team Analysen, die die Gesamtvergütung transparent machen und Verbesserungspotenzial ans Licht bringen. Bringen Sie eine marktorientierte Personalkostenplanung und die Mitarbeiterzufriedenheit in Einklang.
EN Empower your team with analytics that help you understand and optimize total reward balancing business profitability and employee satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| analysen | analytics |
| mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
| team | team |
| ans | with |
| sie | you |
| und | and |
DE Egal für welche Plattform du dich entscheidest, nimm aktiv an dem Thread teil oder starte eine nützliche Diskussion, um das Gespräch in Gang zu bringen. So schaffst du Gelegenheiten, die dir neue Kunden bringen werden.
EN Whatever platform you opt to, actively participate in the thread or start a useful discussion to get the conversation going. You’ll create opportunities that will land you new clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| aktiv | actively |
| thread | thread |
| nützliche | useful |
| gelegenheiten | opportunities |
| neue | new |
| kunden | clients |
| starte | start |
| diskussion | discussion |
| gespräch | conversation |
| oder | or |
| in | in |
| du | you |
| gang | the |
| eine | a |
| zu | to |
| nimm | get |
DE Schlechte Geschäfte bringen Dir Probleme. Gute Geschäfte bringen Dir Einnahmen. aus der Wirtschaft
EN No one would have crossed the ocean if he could have gotten off the ship in the storm. Charles Franklin Kettering - American inventor and head of research at General Motors (1876-1958), Quotations book 2007 und 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | at |
DE Was für ein merkwürdiges Phänomen ist es, daß Du Menschen dazu bringen kannst für die Freiheit der Welt zu sterben, die nicht einmal das kleine Opfer bringen, das nötig ist, um sie von ihren eigenen Zwängen zu befreien.
EN What a curious phenomenon it is that you can get men to die for the liberty of the world who will not make the little sacrifice that is needed to free themselves from their own individual bondage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phänomen | phenomenon |
| nötig | needed |
| befreien | to free |
| menschen | men |
| es | it |
| welt | world |
| zu | to |
| kannst | you can |
| nicht | not |
| ist | is |
| kleine | little |
| freiheit | free |
| um | for |
DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, dass unsere Services Schwänzchen zum Wedeln bringen und Haustierbesitzer sich entspannt zurücklehnen können.
EN We work tirelessly to ensure tails keep wagging and pet owners’ minds are at ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| und | and |
| dass | to |
DE Wenn Sie mit Elsevier veröffentlichen, sind Sie Teil einer großen Community mit allen Vorteilen, die dies mit sich bringen kann
EN When you publish with Elsevier, you are part of a wide community with all the benefits that can bring
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| großen | wide |
| community | community |
| vorteilen | benefits |
| kann | can |
| sind | are |
| elsevier | elsevier |
| mit | with |
| bringen | bring |
| wenn | when |
| einer | a |
DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbaren | measurable |
| integrierten | integrated |
| lösungen | solutions |
| marke | brand |
| inhalte | content |
| finden | find |
| unsere | our |
| können | can |
| und | and |
| wie | how |
| bei | with |
DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelles | fast |
| dateien | files |
| besucher | visitors |
| web | web |
| erlebnis | experiences |
| nicht | not |
| näher | closer |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Übermäßige Privilegien bringen übermäßige Risiken mit sich
EN Excessive privilege brings excessive risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| mit | brings |
DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborators |
| oft | often |
| kritische | critical |
| anwendungen | applications |
| arbeit | job |
| neigen | tend |
| privilegien | privileges |
| risiken | risk |
| zeit | time |
| zu | to |
| können | can |
| sie | need |
| erreichen | reach |
| diese | this |
| wenige | a |
| erledigen | done |
DE Entweder Sie bringen Ihre eigene IP ein, oder wir stellen einen Satz für Ihren Endkunden bereit, damit dieser mit einem A-Eintrag zu Ihrer Anwendung verweisen kann.
EN Either bring your own IP or we’ll supply a set for your end customer, so they can point to your application with an A record.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| verweisen | point |
| eintrag | record |
| kann | can |
| anwendung | application |
| für | for |
| mit | with |
| zu | to |
| bringen | bring |
| oder | or |
DE Bringen Sie Ihren eigenen IP-Bereich mit, um diesen von der Cloudflare Edge anzukündigen. Mit BYOIP + der SSL für SaaS-Lösung können Sie die IP-Zuweisungen Ihrer Kunden verwalten.
EN Bring your own IP range to announce at Cloudflare’s edge. With BYOIP + SSL for SaaS solution you are able to manage the IP assignments of your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| ssl | ssl |
| kunden | customers |
| ip | ip |
| bereich | range |
| saas | saas |
| lösung | solution |
| zuweisungen | assignments |
| verwalten | manage |
| ihren | your |
| mit | with |
| bringen | bring |
| um | for |
DE Cloudflare bietet eine Reihe anwendungsfreundlicher Produkte, die SaaS-Anbieter dabei helfen, sichere, schnelle und zuverlässige Anwendungen auf den Markt zu bringen.
EN Cloudflare offers a suite of easy-to-use products that help SaaS providers deliver the fastest, most secure apps to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| markt | market |
| saas | saas |
| anbieter | providers |
| schnelle | fastest |
| helfen | help |
| bietet | offers |
| bringen | deliver |
| anwendungen | apps |
| produkte | products |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
DE API-Missbrauch wird sich laut Gartner bis 2022 zum häufigsten Angriffsvektor entwickeln, was Datenlecks bei Webanwendungen von Unternehmen mit sich bringen wird.
EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigsten | most |
| webanwendungen | web applications |
| unternehmen | enterprise |
| api | api |
| laut | according to |
| gartner | gartner |
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
EN Educational resources to help take your team to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringen | take |
| schritt | level |
| team | team |
DE Wir alle wollen ein "Gefällt mir" (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | matching |
| logo | logo |
| youtube | youtube |
| marke | brand |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| alle | all |
| mit | with |
| ein | a |
DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!
EN Up your networking game with a custom business card design. You've never been more excited to get carded!
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerken | networking |
| karte | card |
| design | design |
| mehr | more |
| eine | a |
| auf | up |
| mit | custom |
| werden | get |
DE Sie möchten zur Tweet-Elite gehören? Unsere Designer bringen Ihre Ideen auf den Punkt – natürlich ohne Zeichenbegrenzung.
EN Wanna be in the tweet elite? Our designers will help you say what you want with no character limit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tweet | tweet |
| elite | elite |
| designer | designers |
| auf | in |
| unsere | our |
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| auf | up |
| jahres | annual |
| wollen | can |
| geschichte | story |
| oder | or |
| erzählen | tell |
| ob | whether |
DE Mit dem passenden Design bringen Sie Ihre Marke auf den neuesten Stand.
EN Trade up your old booth assets for a design that shows off your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| stand | booth |
| marke | brand |
| ihre | your |
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolles | great |
| fantasie | imagination |
| ebook | ebook |
| kann | can |
| in | in |
| ihr | your |
| ein | a |
| machen | to |
| ihrer | their |
DE Natürlich! Für jeweils 300 Euro bringen wir einen zusätzlichen Designer an Bord, falls Sie mehr als den Standard von 5 benötigen.
EN Of course! We onboard at US$300 per additional designer, should you need more than the standard 5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| designer | designer |
| standard | standard |
| an bord | onboard |
| wir | we |
| mehr | more |
| benötigen | you need |
| jeweils | at |
| falls | the |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vordermann bringen vordermann zu bringen vordermann vordermann bringt hinterhof auf vordermann vordermann für weniger bringen bringen dich einsatz bringen experten bringen schwung bringen euro bringen kontakt bringen also bringen gemeinsam bringen anleitungen bringen vision bringen schweiz bringen absturz bringen weiter bringen erfahrung bringen google bringen markt bringen neuesten stand bringen einklang bringen gleichgewicht bringen neuesten stand bringen – designer bringen team bringen wedeln bringen markt zu bringen positronics bringen bringen frauen bringen die skills ende bringen spitzenleistungen zu bringen website zu bringen schliesslich bringen bringen sie kunden bringen sie kund bringen sie datenwissenschaft bringen uns zusammen zukunft bringen b zu bringen gleis bringen immobilienbranche bringen sprache bringen anwendung zu bringen bringen kann gang bringen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe