Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mission critical software" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mission critical software" de inglês para alemão

Traduções de mission critical software

"mission critical software" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mission anwendungen arbeit arbeiten aufgabe auftrag aus daten des durch einsatz erreichen hat indem ist leistung leitbild lösungen machen management mission mit nach organisation organisationen plattform produkte sein services sind software team und unternehmen unternehmens unterstützung was ziel ziele zum über
critical als auch auf bedeutung die entscheidend entscheidende entscheidender kritisch kritische kritischen lösung muss noch was wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten über
software an anwendungen auch auf aus bei beim benutzer bieten bietet bis dann das dass dem den der des die dienst dies diese durch ein eine einen einer einsatz entwicklung funktionen für haben hardware helfen help ihr ihre installieren integration integrieren ist kann keine kunden management mit nach nutzen nutzung online plattform produkt produkte sein server service sie software source support system team teams technologie tools unter unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwenden verwendet vor was wie zu zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de mission critical software

inglês
alemão

EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business

DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt

inglês alemão
defined definiert
operation vorgang
production produktionsumgebung
in in
problem problem
as als
is ist
a ein
the der

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN The ET80/ET85 — mission critical mobility for mission critical workers.

DE Das ET80/ET85 – erfolgskritische Mobilität für geschäftskritische Mitarbeiter.

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN | Colombia Oriental - Ecuador, Mission Alive, Solidarity & Mission, The Claretian Mission, Youth & Vocations Ministry

DE | Antillen, Gemeinschaftsleben, Gerechtigkeit und Frieden, Lebendige Mission, Pfarreien

inglês alemão
mission mission

EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).

DE Knacken Sie Codes, erkunden Sie das Museum und erfüllen Sie Ihre Mission. Jede Mission verfügt über ein spezielles Agenten-Gadget. Entwickelt für Kinder ab 6 Jahren. Kosten: 7 $ (inklusive Ausrüstung und 1 Mission).

inglês alemão
crack knacken
codes codes
explore erkunden
museum museum
mission mission
features verfügt
special spezielles
agent agenten
gadget gadget
children kinder
cost kosten
includes inklusive
gear ausrüstung
and und
your ihre
for für
a ein
each jede

EN Quite a few, one of which is not only mission-critical but life-critical: a real-time monitoring system to measure the blood glucose of people with diabetes.

DE Ich habe mehrere Anwendungen unter Jelastic, davon eine, die nicht nur ?mission-critical?, sondern ?life-critical? ist – ein System für die Echtzeitüberwachung des Blutzuckers von Diabetikern.

inglês alemão
real-time echtzeit
monitoring überwachung
system system
not nicht
only nur
is ist
of die

EN Quite a few, one of which is not only mission-critical but life-critical: a real-time monitoring system to measure the blood glucose of people with diabetes.

DE Ich habe mehrere Anwendungen unter Jelastic, davon eine, die nicht nur ?mission-critical?, sondern ?life-critical? ist – ein System für die Echtzeitüberwachung des Blutzuckers von Diabetikern.

inglês alemão
real-time echtzeit
monitoring überwachung
system system
not nicht
only nur
is ist
of die

EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow

DE Für viele Teams ist Jira Software ein erfolgskritisches Tool zur Planung, Verfolgung, Veröffentlichung und Berichterstellung. Mit Jira Software Premium hast du die Gewissheit, die richtige Grundlage für Wachstum geschaffen zu haben.

inglês alemão
jira jira
release veröffentlichung
foundation grundlage
track verfolgung
report berichterstellung
teams teams
software software
tool tool
premium premium
to zu
right richtige
grow wachstum
with mit
many viele
plan planung
and und
have haben
you have hast
is ist
for für
a ein
you du
the zur

EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow

DE Für viele Teams ist Jira Software ein erfolgskritisches Tool zur Planung, Verfolgung, Veröffentlichung und Berichterstellung. Mit Jira Software Premium hast du die Gewissheit, die richtige Grundlage für Wachstum geschaffen zu haben.

inglês alemão
jira jira
release veröffentlichung
foundation grundlage
track verfolgung
report berichterstellung
teams teams
software software
tool tool
premium premium
to zu
right richtige
grow wachstum
with mit
many viele
plan planung
and und
have haben
you have hast
is ist
for für
a ein
you du
the zur

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

inglês alemão
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.

inglês alemão
detect erkennen
errors fehler
fix beheben
quick schnelle
navigation navigation
and und
to zu
least wenigsten
all alle
are werden
help you hilft
critical kritische
the den
from von
you sie

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

inglês alemão
permit ermöglichen
clients kunden
employees mitarbeitern
critical kritischen
banks banken
regulators aufsichtsbehörden
identify feststellen
in the im
communicate kommunizieren
and und
immediately sofort
to zu
the falle
what welche
we wir
us uns
with mit

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

inglês alemão
permit ermöglichen
clients kunden
employees mitarbeitern
critical kritischen
banks banken
regulators aufsichtsbehörden
identify feststellen
in the im
communicate kommunizieren
and und
immediately sofort
to zu
the falle
what welche
we wir
us uns
with mit

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

inglês alemão
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Veeting is built for collaboration, customization, and interoperability. Enterprise clients and VARs rely on our easy-to-use webservice API to integrate with their mission-critical software.

DE Veeting wurde für Kollaboration, Anpassungsfähigkeit und Interoperabilität entwickelt. Unternehmen und VARs vertrauen auf unsere benutzerfreundliche Webservice API zur Integration mit bestehender und betriebsnotwendiger Software.

inglês alemão
built entwickelt
collaboration kollaboration
interoperability interoperabilität
enterprise unternehmen
veeting veeting
is wurde
api api
software software
and und
integrate integration
our unsere
with mit
for für

EN Qlik software easily and efficiently creates live replicas for reporting and analytics databases while eliminating interference with mission-critical operations.

DE Software von Qlik fertigt Live-Repliken für Berichterstellungs- und Analysedatenbanken einfach und effizient an, ohne geschäftskritische Vorgänge zu beeinträchtigen.

inglês alemão
qlik qlik
software software
easily einfach
efficiently effizient
operations vorgänge
live live
and und
with ohne
for für

EN Mission-critical enterprise software, tailored to your industry's needs.

DE Erfolgsrelevante Unternehmenssoftware, die auf die Anforderungen Ihrer Branche zugeschnitten ist.

inglês alemão
tailored zugeschnitten
needs anforderungen
enterprise software unternehmenssoftware

EN “Amazon CodeGuru helps Cognizant development teams deliver mission critical software for our customer's digital transformation programs

DE „Amazon CodeGuru hilft den Cognizant-Entwicklungsteams, unternehmenskritische Software für die digitalen Transformationsprogramme unserer Kunden bereitzustellen

EN Our mission is to build effective software teams and provide agile tech talent on-demand to address business-critical challenges

DE Wir stellen effektive Softwareteams und agile Tech-Experten zur Verfügung, um Ideen effizient in smarte technische Lösungen umzuwandeln

inglês alemão
agile agile
software teams softwareteams
tech tech
software technische
effective effektive
and und
our wir
is verfügung

EN Now, everything that is mission-critical to the running of the hospital is supported by the DataCore software-defined storage platform

DE Mittlerweile werden alle für den Betrieb des Krankenhauses unverzichtbaren Systeme von der softwaredefinierten Speicherplattform von DataCore unterstützt

inglês alemão
hospital krankenhauses
datacore datacore
now mittlerweile
supported unterstützt
software systeme
the den

EN Qlik software easily and efficiently creates live replicas for reporting and analytics databases while eliminating interference with mission-critical operations.

DE Software von Qlik fertigt Live-Repliken für Berichterstellungs- und Analysedatenbanken einfach und effizient an, ohne geschäftskritische Vorgänge zu beeinträchtigen.

inglês alemão
qlik qlik
software software
easily einfach
efficiently effizient
operations vorgänge
live live
and und
with ohne
for für

EN Since 1978, InterSystems has delivered mission-critical software for public healthcare at the state, regional, and national levels, private healthcare, and application developers

DE Seit 1978 liefert InterSystems unternehmenskritische Software für das öffentliche Gesundheitswesen auf staatlicher, regionaler und nationaler Ebene, das private Gesundheitswesen und Anwendungsentwickler

inglês alemão
delivered liefert
healthcare gesundheitswesen
regional regionaler
levels ebene
intersystems intersystems
state staatlicher
developers anwendungsentwickler
software software
public öffentliche
national nationaler
and und
for seit

EN use Sticky Password Software to operate any mission-critical application where human life or property may be at stake

DE Sticky Password Software dort zu verwenden, wo für Menschenleben oder Eigentum ein Risiko besteht

inglês alemão
password password
property eigentum
sticky sticky
software software
where wo
or oder
use verwenden
to zu

EN Mission-critical enterprise software, tailored to your industry's needs.

DE Erfolgsrelevante Unternehmenssoftware, die auf die Anforderungen Ihrer Branche zugeschnitten ist.

inglês alemão
tailored zugeschnitten
needs anforderungen
enterprise software unternehmenssoftware

EN Our projects are usually significant and often mission-critical, which is why we use cutting-edge software stacks

DE Unsere Projekte sind meist bedeutsam, oft erfolgskritisch

inglês alemão
projects projekte
often oft
usually meist
are sind
our unsere

EN Block dangerous or unnecessary software and devices and painlessly patch mission-critical applications and operating systems

DE Blockieren Sie gefährliche oder unnötige Software und Geräte und implementieren Sie reibungslos Patches für Mission-Critical-Anwendungen und Betriebssysteme

inglês alemão
block blockieren
unnecessary unnötige
patch patches
or oder
software software
devices geräte
applications anwendungen
operating systems betriebssysteme
and und
operating für

EN Mission-critical enterprise software, tailored to your industry's needs.

DE Erfolgsrelevante Unternehmenssoftware, die auf die Anforderungen Ihrer Branche zugeschnitten ist.

EN For that reason, Smiths Medical builds its safety-critical medical devices with a rigorous engineering process where software testing plays a critical role for verification and validation.

DE Aus diesem Grund baut Smiths Medical seine sicherheitskritischen Medizinprodukte mit einem strengen Entwicklungsprozess, bei dem Softwaretests eine entscheidende Rolle für die Verifizierung und Validierung spielen.

inglês alemão
reason grund
medical medical
builds baut
rigorous strengen
critical entscheidende
role rolle
validation validierung
verification verifizierung
and und
for für
with mit
that diesem

EN Services partners are professional service firms that leverage Parasoft’s software testing technologies to help solve complex software development challenges and address business-critical software deployment initiatives

DE Servicepartner sind professionelle Dienstleistungsunternehmen, die die Softwaretesttechnologien von Parasoft nutzen, um komplexe Softwareentwicklungsherausforderungen zu lösen und geschäftskritische Softwarebereitstellungsinitiativen anzugehen

inglês alemão
complex komplexe
solve lösen
to zu
are sind
and und
leverage nutzen
address von
professional professionelle

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

inglês alemão
mission aufgabe
better besseres
internet internet
believe meinung
cloudflare cloudflare
protection schutz
customers kunden
and und
to zu
data daten
is ist
a ein

EN The training courses are aligned with our leadership mission statement and impart the skills required to act in accordance with the mission statement.

DE Die Schulungen sind an unserem Führungsleitbild ausgerichtet und vermitteln entsprechende Skills, um im Sinne des Leitbildes handeln zu können.

inglês alemão
aligned ausgerichtet
skills skills
to zu
act handeln
and und
required können
are sind

EN | East Asia, Mission Alive, The Claretian Mission

DE | Die Claretiner-Mission, Jugend und Berufungen, Lebendige Mission

inglês alemão
east und
mission mission
the die

EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name

DE Die Starlink-4-1-Mission wird den ersten Start der vierten Starlink-Schale markieren – daher der Name der Mission

EN OUR MISSION Our mission is to collaborate with architects, landscape architects, lighting designers, urban planners and public administrations to enhance urban spaces

DE UNSERE AUFGABE Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, Architekten, Landschaftsarchitekten, Lichtdesignern, Stadtplanern und öffentlichen Verwaltungen bei der Verbesserung des Stadtraums zu zusammenarbeiten

inglês alemão
mission aufgabe
enhance verbesserung
landscape architects landschaftsarchitekten
public öffentlichen
architects architekten
and und
our unsere
to zu
collaborate zusammenarbeiten
with bei

EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...

DE Am 31. Januar kam der für den Moment letzte Mitbruder nach Osttimor, der zu der dort entstehenden Kommunität gehört. Es handelt sich um den aus Osttimor stammenden P. Nuno, der nun nach Abschluss seiner Studien in Portugal heimkehrt. Uns...

inglês alemão
completed abschluss
in in
has es
the den
with sich

EN With My Virtual Mission, users can create a mission path, take on a virtual challenge, and track their progress along the pathway

DE Mit My Virtual Mission können User einen virtuellen Missionspfad erstellen, an einer Challenge teilnehmen und ihren Fortschritt verfolgen

inglês alemão
mission mission
users user
challenge challenge
track verfolgen
my my
progress fortschritt
can können
with mit
on an
virtual virtuellen
create erstellen
and und

EN Rodion Operator Skin and Mission (Tier 0): Rodion also shows his alliance to Shadow Company with the “Archangel” skin and Mission.

DE Rodion-Operator-Skin und -Mission (Stufe 0): Rodion zeigt seine Zugehörigkeit zur Shadow Company mit dem "Erzengel"-Skin und der zugehörigen Mission.

inglês alemão
tier stufe
shows zeigt
shadow shadow
company company
mission mission
to zur
with mit

EN The original finding aid described this as:Description: STS-109 mission specialist Richard Linnehan (helmet visor down) poses for a photo during the third of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: STS-109 Missionsspezialist Richard Linnehan (Helmvisier unten) posiert während der dritten von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission für ein Foto

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
mission mission
richard richard
photo foto
activities activities
five fünf
the folgt
for für
a ein
during während
this dies
third die

EN The original finding aid described this as:Description: STS-109 mission specialist Richard Linnehan takes his own portrait during the third of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: Der Missionsspezialist Richard Linnehan porträtiert STS-109 während der dritten von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
mission mission
richard richard
activities activities
five fünf
the folgt
during während
this dies
third die
as wie

EN The original finding aid described this as:Description: Underexposed portrait view of STS-109 Mission specialist John Grunsfeld after exiting during the fifth of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: Unterbelichtete Porträtansicht des STS-109 Missionsspezialisten John Grunsfeld nach dem Ausstieg während der fünften von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
mission mission
john john
fifth fünften
activities activities
five fünf
the folgt
during während
this dies
as wie
after nach

EN At YWCA Spokane, we see our mission of eliminating racism and empowering women as one mission, not two.

DE Bei YWCA Spokane sehen wir unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, als eine Mission, nicht als zwei.

inglês alemão
ywca ywca
spokane spokane
mission mission
eliminating beseitigen
racism rassismus
empowering stärken
women frauen
not nicht
as als
and und
our unsere
see sehen
two zwei
of zu
at bei

EN DT Swiss is on a mission: to bring eMTB riders reliable components specially developed to handle the highest loads. Our HYBRID mission has begun!

DE DT Swiss hat eine Mission: Komponenten für den Bereich eMTB zu entwickeln, die genau auf die Bedürfnisse von eMTB Fahrern ausgerichtet sind und höheren Belastungen zuverlässig standhalten. Unsere Mission HYBRID hat begonnen!

inglês alemão
dt dt
swiss swiss
mission mission
components komponenten
developed entwickeln
hybrid hybrid
begun begonnen
our unsere
to zu
the den
a eine
on auf
has hat

EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.

DE Moodle HQ setzt unsere Mission vom ersten Tag an fort und freut sich, sein offizielles Leitbild zu bekräftigen: Pädagogen befähigen, unsere Welt zu verbessern.

inglês alemão
moodle moodle
official offizielles
educators pädagogen
mission mission
world welt
our unsere
improve verbessern
is freut
day tag
to zu
from vom
on setzt
its und
empowering befähigen

EN Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.

DE (seines Zeichens Kommandant der Raumfahrtmission Apollo 13), hören vom Weg der Amerikaner bis zur ersten Mondlandung und sehen das Raumschiff Gemini 12 aus nächster Nähe.

inglês alemão
apollo apollo
gemini gemini
first ersten
close nähe

EN | 25th and 50th Anniversaries, Anniversaries, East Nigeria, Mission Procure, Noticeboard, Solidarity & Mission

DE | Claretiner heute, Fatima, Simbabwe

EN With My Virtual Mission, users can create a mission path, take on a virtual challenge, and track their progress along the pathway

DE Mit My Virtual Mission können User einen virtuellen Missionspfad erstellen, an einer Challenge teilnehmen und ihren Fortschritt verfolgen

inglês alemão
mission mission
users user
challenge challenge
track verfolgen
my my
progress fortschritt
can können
with mit
on an
virtual virtuellen
create erstellen
and und

EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...

DE Aus unserem Studienkonvent in Bagui, Zentralafrikanische Republik, erreichte uns eine nette Geschichte, die wir gerne weitergeben wollen. An den Tagen nach Weihnachten machten unsere Brüder einen Ausflug in den Süden des Landes an einen O...

inglês alemão
regional landes
in in
our unsere
of der
north nach
the tagen

EN The vision, mission, goals, policies and activities of Veterans at Ansys are fully aligned with the mission, goals, and policies at Ansys.

DE Die Vision, Mission, Ziele, Richtlinien und Aktivitäten der Veteranen bei Ansys sind mit denen von Ansys abgestimmt.

inglês alemão
vision vision
policies richtlinien
ansys ansys
aligned abgestimmt
mission mission
goals ziele
activities aktivitäten
and und
with mit
are sind

EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.

DE Vorschläge enthalten eine Zweckerklärung und ein Leitbild. Während die Zweckerklärung den Grund beschreibt, warum Sie den Vorschlag vorbereitet haben, definiert das Leitbild die Ziele Ihres Unternehmens.

inglês alemão
proposals vorschläge
describes beschreibt
prepared vorbereitet
proposal vorschlag
defines definiert
goals ziele
contain enthalten
reason grund
business unternehmens
and und
have haben
why warum
the den
you sie
a ein
while die

Mostrando 50 de 50 traduções