DE Die zweite Ausgabe des Lema Trail, ein wunderschönes Bergaufrennen, das Sie vom hübschen Dorf Miglieglia in Malcantone zum Gipfel des Monte Lema führt.
Traduzir "monte lema" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monte lema" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de monte lema
alemão
inglês
EN The second edition of the Lema Trail, a beautiful uphill race that will take you from the pretty village of Miglieglia in Malcantone to the summit of Monte Lema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | edition |
| dorf | village |
| trail | trail |
| monte | monte |
| in | in |
| gipfel | summit |
| hübschen | beautiful |
| zweite | the second |
| vom | from |
| ein | a |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| dreieck | triangle |
| berühmt | famous |
| kirche | church |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| degli | degli |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| vom | from |
| der | the |
| die | walk |
DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| ist | is |
| zu | to |
| schweizer | swiss |
| vom | from |
| den | the |
| die | walk |
DE Mehr erfahren über: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| dreieck | triangle |
| berühmt | famous |
| kirche | church |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| degli | degli |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| vom | from |
| der | the |
| die | walk |
DE Mehr erfahren über: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| ist | is |
| zu | to |
| schweizer | swiss |
| vom | from |
| den | the |
| die | walk |
DE Mehr erfahren über: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Diese Tessiner Hügellandschaft reicht vom Golf von Agno am Luganersee bis zum Monte Lema. Malerische Tessiner Dörfer, schmale Bergstrassen und ausgedehnte Kastanienwälder prägen die Region, die sich für Wanderungen und Bike-Touren bestens eignet.
EN This Ticino hill landscape ranges from the Gulf of Agno on Lake Lugano to Monte Lema. Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| golf | gulf |
| malerische | picturesque |
| dörfer | villages |
| schmale | narrow |
| monte | monte |
| bike | biking |
| touren | tours |
| am | landscape |
| wanderungen | hiking |
| region | region |
| für | for |
| und | and |
| vom | from |
| von | of |
| zum | the |
DE Monte Lema - auf dem Aussichtsgrat
EN Monte Lema – on the panoramic ridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | the |
DE Der bezaubernde Monte Lema ist der beeindruckendste Panoramagipfel der italienischen Schweiz. Eine Naturoase mit einem Netz von Wanderwegen, die auf den Graten und an den Rücken der Berge verlaufen.
EN Monte Lema is the most awe-inspiring panoramic peak in Italian-speaking Switzerland. A haven for wildlife with a network of hiking trails extending across ridges and crests between the peaks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| netz | network |
| wanderwegen | hiking trails |
| berge | peaks |
| monte | monte |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Common.Of Monte Lema - auf dem Aussichtsgrat
EN Common.Of Monte Lema – on the panoramic ridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| dem | the |
DE Monte Lema – Überraschend schöne Weitsicht Runde von Due Cossani
EN Monte Lema – Überraschend schöne Weitsicht Loop from Due Cossani
DE Die modernisierten Zimmer sind gemütlich und voller Charme, mit Blick auf Monte Lema und Gartenanlage
EN Comfortable, modernised rooms full of charm, with views of Monte Lema and hotel gardens
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| gemütlich | comfortable |
| charme | charm |
| blick | views |
| monte | monte |
| voller | full of |
| mit | with |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Monte Lema
EN Find out more about: Monte Lema
| alemão | inglês |
|---|---|
| monte | monte |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Der Monte Lema liegt eingebettet zwischen dem Luganersee und dem Lago Maggiore. Mit seinen 1624 Metern Höhe ragt er über das Malcantone und bietet eine Panoramasicht auf die Tessiner Täler und darüber hinaus.
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
| metern | metres |
| höhe | level |
| bietet | offers |
| täler | valleys |
| monte | monte |
| zwischen | between |
| und | and |
| hinaus | of |
DE Mehr erfahren über: + Monte Lema
EN Find out more about: + Monte Lema
| alemão | inglês |
|---|---|
| monte | monte |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Diese Tessiner Hügellandschaft reicht vom Golf von Agno am Luganersee bis zum Monte Lema. Malerische Tessiner Dörfer, schmale Bergstrassen und ausgedehnte Kastanienwälder prägen die Region, die sich für Wanderungen und Bike-Touren bestens eignet.
EN This Ticino hill landscape ranges from the Gulf of Agno on Lake Lugano to Monte Lema. Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| golf | gulf |
| malerische | picturesque |
| dörfer | villages |
| schmale | narrow |
| monte | monte |
| bike | biking |
| touren | tours |
| am | landscape |
| wanderungen | hiking |
| region | region |
| für | for |
| und | and |
| vom | from |
| von | of |
| zum | the |
DE Monte Lema - auf dem Aussichtsgrat
EN Monte Lema – on the panoramic ridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | the |
DE Der bezaubernde Monte Lema ist der beeindruckendste Panoramagipfel der italienischen Schweiz. Eine Naturoase mit einem Netz von Wanderwegen, die auf den Graten und an den Rücken der Berge verlaufen.
EN Monte Lema is the most awe-inspiring panoramic peak in Italian-speaking Switzerland. A haven for wildlife with a network of hiking trails extending across ridges and crests between the peaks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| netz | network |
| wanderwegen | hiking trails |
| berge | peaks |
| monte | monte |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Common.Of Monte Lema - auf dem Aussichtsgrat
EN Common.Of Monte Lema – on the panoramic ridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| dem | the |
DE Die Monte-Rosa-Hütte liegt auf 2.883 Metern Höhe im Monte-Rosa-Massiv, zwischen dem Gorner-, Monte-Rosa- und Grenzgletscher bei Zermatt, Schweiz.
EN The hall will support operations of a brand new, state-of-the-art coated recycle board machine.
DE Die Monte-Rosa-Hütte liegt auf 2.883 Metern Höhe im Monte-Rosa-Massiv, zwischen dem Gorner-, Monte-Rosa- und Grenzgletscher bei Zermatt, Schweiz.
EN Archicad 21’s iconic signature building is Sydney University’s new Charles Perkins Centre. This leading research and education hub offers the next gen...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| liegt | is |
| dem | the |
DE Die Schutzhütte Città di Fiume liegt gegenüber der Nordwand des Monte Pelmo, des Monte Pelmetto und des Monte Civetta, während sich hinter der Schutzhütte die sanft gewellten Hänge des Col de la Puina erstrecken
EN The Città di Fiume Mountain Hut faces the north wall of Pelmo, Pelmetto and Civetta while behind it lie the gentle slopes of Col de la Puina; in the distance are the Marmolada Glacier and the Sella Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutzhütte | hut |
| sanft | gentle |
| hänge | slopes |
| di | di |
| de | de |
| la | la |
| und | and |
| hinter | behind |
DE Mehr erfahren über: + Lema Trail
EN Find out more about: + Lema Trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
EN Tamaro – Lema: from peak to peak
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| gipfel | peak |
| zu | to |
DE Common.Of Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
EN Common.Of Tamaro – Lema: from peak to peak
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| tamaro | tamaro |
| gipfel | peak |
| of | of |
| zu | to |
DE Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
EN Tamaro – Lema: from peak to peak
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| gipfel | peak |
| zu | to |
DE Common.Of Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
EN Common.Of Tamaro – Lema: from peak to peak
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| tamaro | tamaro |
| gipfel | peak |
| of | of |
| zu | to |
DE Eine außergewöhnliche Panorama-Trailrunning-Strecke mit Blick auf die Felsformation Cinque Torri, den Monte Nuvolau, den Monte Averau und das Gebirgsmassiv Croda da Lago sowie einem kurzen Abschnitt durch das herrliche Travenanzes-Tal.
EN An exceptional Trail Running route with views of the Cinque Torri, Nuvolau, Averau and Croda da Lago mountains, and a short stretch in the beautiful Val Travenanzes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | views |
| torri | torri |
| lago | lago |
| kurzen | short |
| herrliche | beautiful |
| da | da |
| cinque | cinque |
| außergewöhnliche | exceptional |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
| durch | of |
| strecke | route |
DE <strong>Eventi letterari Monte Verità - Ein anderes Leben</strong> Die neunte Ausgabe der Eventi letterari Monte Verità steht im 700.
EN <strong>Eventi letterari Monte Verità:</strong> More information will be available on <a href="http://www.eventiletterari.swiss/">www.eventiletterari.swiss</a> .
| alemão | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| monte | monte |
| anderes | more |
| ein | a |
| leben | be |
| der | on |
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| luxushotel | luxury hotel |
| resort | resort |
| herzen | heart |
| monaco | monaco |
| mittelmeer | mediterranean |
| casino | casino |
| monte | monte |
| im | in the |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| zwischen | between |
| ist | is |
| dem | the |
| von | of |
DE Ferienwohnung Monte Cassino 42 m.3 befindet sich im zweiten Stock des XIX Jahrhunderts. Stadthaus. Die Terrasse bietet einen Blick auf die Straße Monte Cassino Kuracyjny Platz und Crooked House. Zwei-Zimmer, besonders komfortabel, Einliegerwohnung…
EN 2-room apartment in the center of Sopot, freshly renovated, high-standard, fully equipped with a very nice area, 1min to the delicatessen Alma, 5min to the platforms and SKM station, 5min to Monte Casino, 12min to the beach. Separate rooms with…
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| luxushotel | luxury hotel |
| resort | resort |
| herzen | heart |
| monaco | monaco |
| mittelmeer | mediterranean |
| casino | casino |
| monte | monte |
| im | in the |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| zwischen | between |
| ist | is |
| dem | the |
| von | of |
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| luxushotel | luxury hotel |
| resort | resort |
| herzen | heart |
| monaco | monaco |
| mittelmeer | mediterranean |
| casino | casino |
| monte | monte |
| im | in the |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| zwischen | between |
| ist | is |
| dem | the |
| von | of |
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| luxushotel | luxury hotel |
| resort | resort |
| herzen | heart |
| monaco | monaco |
| mittelmeer | mediterranean |
| casino | casino |
| monte | monte |
| im | in the |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| zwischen | between |
| ist | is |
| dem | the |
| von | of |
DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
DE Escursione Anello Monte Bove – Monte Bove Sud Runde von Castelsantangelo sul Nera
EN Escursione Anello Monte Bove – Monte Bove Sud Loop from Castelsantangelo sul Nera
DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
DE Monte Adone – Parete Monte Adone Runde von Brento
EN Monte Adone – Parete Monte Adone Loop from Brento
DE Monte Falterona – Monte Falco Runde von San Godenzo
EN Monte Falterona – Monte Falco Loop from San Godenzo
DE Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Runde von Cosola
EN Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Loop from Cosola
DE Monte Penna – Monte Aiona Runde von Santo Stefano d'Aveto
EN Monte Penna – Monte Aiona Loop from Santo Stefano d'Aveto
DE Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Runde von Febbio
EN Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Loop from Febbio
DE Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Runde von Febbio
EN Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Loop from Febbio
DE Monte Capanne Süd – Monte Capanne Runde von Poggio
EN Monte Capanne Süd – Monte Capanne Loop from Poggio
DE umgeben von Monte Pelmo und Monte Civetta
EN Surrounded by Mount Pelmo and Mount Civetta
| alemão | inglês |
|---|---|
| monte | mount |
| und | and |
| von | by |
DE Zwischen dem Monte Schiara und dem Monte Pelf steigt man zur Weggabelung Forcella di Marmol hinauf, folgt dann dem markierten Weg bis zum Biwak gleichen Namens und von hier aus geht es dann auf einem Klettersteig zur Schutzhütte VII Alpini.
EN Climb to Forcella di Marmol between Schiara and Mount Pelf, follow the marked path until you reach the Forcella di Marmol hut and from there take the equipped trail to the VII Alpini refuge. The descent down to Belluno is easy from here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monte | mount |
| forcella | forcella |
| markierten | marked |
| schutzhütte | hut |
| vii | vii |
| di | di |
| zwischen | between |
| folgt | the |
| hier | here |
| und | and |
| es | there |
| aus | from |
| von | trail |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
monte lema liegt monte lema bezaubernde monte lema lema monte monte verità italienischen monte bisbino monte carpegna monte san giorgio monte civetta monte faloria sacro monte monte carlo monte casino monte rosa massiv monte lago maggiore monte rosa monte cristallo monte cassino monte rei golf gletscherüberquerung zur monte fairmont monte carlo promenade monte cassino fuß von monte straße via monte monte brè fusse des monte straße bohaterów monte berühmten fußgängerzone monte straße monte cassino monte parkowa kreuz letterari monte verità eventi letterari monte monte im valle promenade monte casino tour monte monte circeo runde monte carlo eingeleitet wer am monte parete monte adone hängen des monte monte stella monte pelmetto parque forestal monte del monte gallo gipfel des monte monte tamaro gehört monte cadin ferienwohnung monte cassino meter hohe monte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe