Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "larger group" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "larger group" de inglês para alemão

Traduções de larger group

"larger group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

larger aber als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim besser bis da damit dann das dass dazu dem des design desto die durch einer große großen grösser grössere größe größer größere größerem größeren größerer größeres haben in ist jedoch können lösung machen mehr mehr als mit müssen nach noch nur oder pro publikum schnell sehr sein so verwenden viel viele von was website werden wie während zu zum zur über
group alle als am an arbeiten auch auf auf der aus band bei bei der bis damit das dass dem den der des die die gruppe durch ein eine einem einer eines er es für group gruppe gruppen gruppieren haben ihr in ist jede jeder konzern können management mehr mit mitarbeiter nach neben nicht nur nutzen oder organisation personen projekt sehen sein sie sind team um und unter unternehmen verwenden vom von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de larger group

inglês
alemão

EN Click on groups of the same cubes, the larger the group, the larger your score.

DE Klicke auf Gruppen von gleichen Steinen. Je größer die Gruppe ist, um so mehr Punkte erhältst du.

inglês alemão
click klicke
score punkte
groups gruppen
group gruppe
of von

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

inglês alemão
larger größere
discount rabatt
orders bestellungen
discounts rabatte
a einen
order bestellen
receive sie

EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post

DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen

inglês alemão
add einfügen
hashtags hashtags
if wenn
a einer
as die

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

inglês alemão
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

DE Mit diesem Berechnungsmethode, ein größeres Unternehmen einen größeren Anteil des Index ausmacht, und wird daher mehr Gewicht als ein kleineres Unternehmen hält, auf dem Index eher eine Wirkung.

inglês alemão
company unternehmen
index index
hold hält
weight gewicht
smaller kleineres
effect wirkung
and und
therefore daher
larger größeren
proportion anteil
this diesem
more mehr
the wird
on auf

EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.

DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.

inglês alemão
larger größere
geometries geometrien
components bauteile
piece stück
can können
produced hergestellt
from aus
with mit

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

DE Größere Kräuterkammer: Der AirVape X ist jetzt mit einer 25% größeren Kräuterkammer für noch längere Vape-Sessions ausgestattet. Die Heizkammer lässt sich außerdem einfacher reinigen.

inglês alemão
x x
sessions sessions
easier einfacher
now jetzt
longer längere
is ist
for für
to clean reinigen
a einer
the der

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

DE Die Farbgebung in diesem skin sieht perfekt aus und diese skin verfügt auch über die größeren Bizeps, dass Doom Guy muss in der Lage sein, diese größeren Waffen zu heben haben.

inglês alemão
perfect perfekt
larger größeren
lift heben
guns waffen
skin skin
guy guy
looks sieht
in in
able in der lage sein
and und
this diesem
to zu
be sein
also auch
features verfügt
have haben
that dass
the der
must muss

EN Caliber: The larger the caliber, the better, the larger the caliber, and the more open the field of view

DE Kaliber: Je größer das Kaliber, desto besser ist das Kaliber der größer ist, und je offener das Sichtfeld

inglês alemão
caliber kaliber
better besser
and und
the desto
of der
more open offener

EN At the moment, the topic of cybercrime is more acute than ever, with case numbers rising steadily and ransom amounts, such as those demanded in ransomware attacks, becoming larger and larger

DE Das Thema Cyberkriminalität ist in diesen Zeiten so real wie noch nie, die Fallzahlen steigen stetig an und die Lösegeldsummen, wie beispielsweise bei Ransomware-Angriffen, werden immer höher

inglês alemão
cybercrime cyberkriminalität
ransomware ransomware
in in
topic thema
becoming werden
is ist
than an
steadily stetig
such as beispielsweise

EN Larger bearings with larger balls spin fast and better absorb the additionnal axial and radial loads from the eMTBs.

DE Grössere Lager mit grösseren Kugeln drehen sich schnell und absorbieren die zusätzlichen Axial- und Radialkräfte des eMTBs besser.

inglês alemão
larger grössere
bearings lager
balls kugeln
spin drehen
fast schnell
axial axial
absorb absorbieren
better besser
with mit
and und
the zusätzlichen

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

inglês alemão
series serie
smaller kleineren
larger größeren
much viel
galaxy galaxy
and und
for für
the dem

EN And with chatbots playing a larger role, these conversations can happen on a larger scale, faster and more seamlessly than ever before

DE Und da Chatbots eine immer größere Rolle spielen, können diese Unterhaltungen auch in größerem Maßstab stattfinden, schneller und unkomplizierter als jemals zuvor

inglês alemão
chatbots chatbots
role rolle
conversations unterhaltungen
happen stattfinden
scale maßstab
faster schneller
can können
and und
on in
larger größere
these diese
than als

EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.

DE Es wird eine große Herausforderung in Zukunft, weltweit den Zugang zu Trinkwasser zu garantieren.

inglês alemão
there es

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

inglês alemão
larger größere
discount rabatt
orders bestellungen
discounts rabatte
a einen
order bestellen
receive sie

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

DE nur 32767. Wenn sie einen größeren Wertebereich benötigen sollten, so können Sie entweder einen größeren max-Wert übergeben oder besser die Funktion

inglês alemão
larger größeren
max max
require benötigen
you sie
only nur
will sollten
a einen
and die
or oder

EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle

DE Die größere Kante des größeren Rechtecks sollte das 1,618-fache der Länge der Kante des kleineren Rechtecks betragen

inglês alemão
should sollte
length länge
smaller kleineren
edge kante
be betragen

EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.

DE Eine größere Größe, ein größerer Akku und einige bessere Spezifikationen als bei anderen S10-Modellen könnten die Entstehung dieses Modells

inglês alemão
battery akku
specs spezifikationen
better bessere
larger größere
size größe
other anderen
and und
some einige
model modells
came als
a ein
be könnten
this dieses

EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.

DE Die Quelldatei sollte nicht größer als 1 GB sein. Eine größere Datei führt wahrscheinlich zu einer Zeitüberschreitung.

inglês alemão
file datei
gb gb
likely wahrscheinlich
source file quelldatei
source die
time zeit
be sein
larger größere
should sollte
than als
anything zu

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

inglês alemão
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

inglês alemão
larger größeren
place ort
risk risiko
files dateien
public Öffentlichkeit
at least zumindest
your ihre
not nicht
are sind
the wird
but aber
you sie
of durch
know wissen
that dass

EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…

DE Sticker Mule berechnet Ihren Rabatt automatisch auf Grundlage des Gesamtumfangs Ihrer Bestellung. Je größer Ihre Bestellung ist, desto mehr sparen Sie. Wir bieten keine weiteren Gu…

EN Image size can affect your website’s performance. Remember, the larger the files, the more work your web page has to do; larger images will lead to slower web pages.

DE Die Größe von Bildern kann die Leistungsfähigkeit Ihrer Website erheblich beeinflussen. Denken Sie daran, je größer die Dateien sind, desto länger lädt Ihre Webseite. Größere Bilder führen zu langsameren Webseiten.

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

DE Teilnehmer:innen können Nachrichten entweder im Gruppenchat an die gesamte Gruppe schicken, oder aber zu einem Einzelchatfenster wechseln, um eine Privatnachricht zu senden

inglês alemão
switch wechseln
in the im
group gruppe
messages nachrichten
on an
participants teilnehmer
can können
in innen
or oder
a eine

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

DE Teilnehmer:innen können Nachrichten entweder im Gruppenchat an die gesamte Gruppe schicken, oder aber zu einem Einzelchatfenster wechseln, um eine Privatnachricht zu senden

inglês alemão
switch wechseln
in the im
group gruppe
messages nachrichten
on an
participants teilnehmer
can können
in innen
or oder
a eine

EN The Sample Size Calculator can be used to calculate the minimum size of the control or zero group (the test group is usually at least the same size or larger)

DE Mithilfe des Sample-Size-Calculators kann berechnet werden, wie groß die Kontroll- oder Nullgruppe mindestens sein sollte (die Testgruppe ist üblicherweise mindestens gleich groß oder größer)

inglês alemão
calculate berechnet
or oder
can kann
usually üblicherweise
size groß
is ist
the gleich
zero die
larger größer

EN Are you looking for a vacation park in Zwolle for a larger group? Then Buitenplaats de Luwte has a beautiful group accommodation in Zwolle available

DE Sind Sie auf der Suche nach einem Ferienpark in Zwolle für eine größere Gruppe? Dann hat Buitenplaats de Luwte eine schöne Gruppenunterkunft in Zwolle zur Verfügung

inglês alemão
larger größere
group gruppe
de de
beautiful schöne
in in
you sie
then dann
has hat
looking suche
for für
a eine

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

inglês alemão
members mitglieder
smartsheet smartsheet
sheets blättern
contacts kontakte
group gruppe
click klicken
add hinzufügen
to zu
include hinzuzufügen
from aus
in allen
the zur
this diese

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
the der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
the der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
automatic automatische
products der
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
products der
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
case studies fallbeispiele
products der
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
products der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
assembly montage
for der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
assembly montage
case studies fallbeispiele
and der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
chemical chemische
analytical analytische
services services
analysis analyse
offering angebote
and der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
services services
and und
for der
analytical analytische
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
vision vision
unit unit
products der
offering angebote

EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)

DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden

inglês alemão
compare vergleich
addressed angesprochen
chain kette
standard standard
group gruppe
and und
with mit
other andere
to innen
the wird

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.

inglês alemão
contents inhalt
view anzuzeigen
group gruppe
contains enthält
button schaltfläche
clicking klicken
can können
as als
a eine
display angezeigt
the wird
of der

EN We offer our guests accommodation in three, coming in one building (which enables the arrival of a larger group of people), apartments of various sizes

DE Wir bieten unseren Gästen Unterkunft in drei, in einem Gebäude kommen (die die Ankunft einer größeren Gruppe von Menschen ermöglicht), Wohnungen in verschiedenen Größen

inglês alemão
guests gästen
accommodation unterkunft
building gebäude
larger größeren
group gruppe
people menschen
apartments wohnungen
sizes größen
enables ermöglicht
arrival ankunft
various verschiedenen
in in
we wir
offer bieten
three drei
of von
a einer

EN Do you need accommodation for a larger group (association, club, family, school, students, Church fellowship, ...) we also have accommodations for up to 30-40 people, talk to us

DE Sie brauchen eine Unterkunft für eine größere Gruppe (Verein,Club,Familie,Schule,Studenten, Kirchengemeinschaft,...) wir haben auch Unterkünfte für bis zu 30-40 Personen, sprechen Sie uns an

inglês alemão
group gruppe
family familie
school schule
students studenten
larger größere
club club
association verein
accommodation unterkunft
a eine
for für
to zu
also auch
you need brauchen
have haben
accommodations unterkünfte
us uns

EN *** CONTACT ONLY BY PHONE - WE DO NOT ANSWER QUESTIONS *** Our two-story house - Uncle Romek's Cottage, consists of two rooms upstairs, a living room downstairs (here, with a larger group, it is possible to organize additional sleeping places)…

DE Unsere Einrichtung befindet sich im Zentrum von Wadowice, nur 5 Gehminuten vom Marktplatz entfernt, wo sich das Museum - Familienhaus von Johannes Paul II. Und die Wadowice-Basilika befinden. Gleichzeitig bietet das Objekt dank seiner Lage in einem…

EN The place does get pretty busy around dinner so if you are travelling in a larger group consider phoning them +39 328 131 4595 to make a reservation

DE Wenn Sie in einer größeren Gruppe reisen, sollten Sie also in Erwägung ziehen, die Reservierung telefonisch unter +39 328 131 4595 vorzunehmen

inglês alemão
larger größeren
group gruppe
consider erwägung
reservation reservierung
get ziehen
in in
make vorzunehmen
to also
if wenn
a einer
are sollten

EN The great kitchen, quiet rooms, shared facilities neat. I was in the room with a larger group that came up from Szczecin but was not wrong. Such a price is not to which attach.

DE Kühlt voll ausgestattete Küche, ruhiges Zimmer, gemeinsames Badezimmer ordentlich. Ich war in einem Zimmer mit einer größeren Gruppe, die aus Stettin kamen, aber es war nicht schlecht. Für den Preis gibt es nichts zu bemängeln.

inglês alemão
szczecin stettin
wrong schlecht
price preis
larger größeren
kitchen küche
i ich
in in
group gruppe
was war
came kamen
not nicht
to zu
great voll
rooms zimmer
from aus
the den
but aber
a einer
is gibt
with mit

EN Display up to 25 meeting attendees on the screen for a more inclusive virtual meeting experience with a larger group.

DE Anzeige von bis zu 25 Konferenzteilnehmern auf derselben Bildschirmansicht für ein inklusiveres Meetingerlebnis bei großen Gruppen.

inglês alemão
group gruppen
the derselben
display anzeige
to zu
on auf
a ein
for für
with bei

EN Whether it’s our free 1:1 video chat, or one of our larger, pay-as-you-go group rooms for many participants, Twilio Video has a solution that fits your needs.

DE Egal, ob es sich um unseren kostenlosen 1:1-Videochat oder einen unserer größeren, Pay-as-you-go-Gruppenräume für viele Teilnehmer handelt, Twilio Video hat eine Lösung, die Ihren Anforderungen entspricht.

inglês alemão
free kostenlosen
video video
larger größeren
participants teilnehmer
twilio twilio
solution lösung
needs anforderungen
or oder
you es
whether ob
many viele
your ihren
has hat
of unserer
a einen
for um

EN The central control unit is the higher-level control unit for the entire system, especially in larger properties, and takes over the required monitoring functions as well as group-wide communication.

DE Die Steuerzentrale ist insbesondere in größeren Objekten die übergeordnete Steuereinheit für das Gesamtsystem und übernimmt die erforderlichen Überwachungsfunktionen sowie die gruppenübergreifende Kommunikation.

inglês alemão
especially insbesondere
required erforderlichen
communication kommunikation
takes over übernimmt
larger größeren
in in
higher übergeordnete
is ist
and und
for für

EN An example: if an established, larger insurance group plans to work with a five-man InsureTech business, some pitfalls await.

DE Ein Beispiel: Plant ein etablierter, größerer Versicherungskonzern die Zusammenarbeit mit einem fünfköpfigen InsurTech, warten einige Fallstricke.

inglês alemão
larger größerer
plans plant
await warten
example beispiel
some einige
with mit
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções