Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "integrate the histories" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrate the histories" de inglês para alemão

Traduções de integrate the histories

"integrate the histories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

integrate alle alles anwendungen aus bei das die durch einbinden funktionen ganz integration integrationen integriere integrieren integriert jeder mit mitarbeiter nutzen service services software systeme teams tools verbinden verwaltung verwenden von über

Tradução de inglês para alemão de integrate the histories

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip

DE Statt die Branches tatsächlich zusammenzuführen, muss Git zur Integration der verschiedenen Verläufe lediglich die Spitze des aktuellen Branches an die Spitze des Ziel-Branches verschieben ("fast-forward")

inglês alemão
branches branches
actually tatsächlich
git git
move verschieben
tip spitze
current aktuellen
integrate integration
the statt
to an

EN View full Twitter conversation histories, customize contact records and share notes across your team.

DE Zeigen Sie den vollständigen Verlauf von Twitter-Konversationen an, passen Sie Kontaktdatensätze an und teilen Sie Notizen in Ihrem Team.

inglês alemão
view zeigen
twitter twitter
conversation konversationen
customize passen
notes notizen
team team
full vollständigen
share teilen
and und
across von
your sie

EN Build relationships with customers with access to conversation histories and detailed contact information.

DE Bauen Sie Beziehungen zu Gästen auf, indem Sie mit Gesprächsverläufen und detaillierten Kontaktdaten arbeiten.

inglês alemão
relationships beziehungen
detailed detaillierten
customers gästen
information arbeiten
contact information kontaktdaten
and und
to zu
with mit

EN Create real connection through personalized responses with access to conversation histories and relevant contact details.

DE Personalisieren Sie Ihre Interaktionen und stärken Sie die Beziehungen zu Studierenden, indem Sie auf Konversationsverläufe und relevante Kontaktdetails zugreifen.

inglês alemão
access zugreifen
connection beziehungen
to zu
responses sie
and und
relevant relevante

EN Access conversation histories and relevant contact details to provide personalized responses to incoming messages.

DE Greifen Sie auf Gesprächsverläufe und relevante Kontaktdaten zu, um personalisierte Antworten auf eingehende Nachrichten zu geben.

inglês alemão
personalized personalisierte
incoming eingehende
contact details kontaktdaten
to zu
provide geben
responses sie
and und
relevant relevante
messages nachrichten

EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.

DE Mit ricloud können Unternehmen automatisch iCloud-Daten in Echtzeit erfassen und archivieren, einschließlich Anruf- und Browserverlauf, Kontakten und Inhalten der iCloud-Fotobibliothek.

inglês alemão
ricloud ricloud
organisations unternehmen
automatically automatisch
icloud icloud
call anruf
contacts kontakten
data daten
can können
archive archivieren
including einschließlich
real-time echtzeit
with mit
and erfassen
in in

EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly

DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können

inglês alemão
status status
admin administrator
views ansichten
server server
can können
issues probleme
quickly sofort
page seite
entire gesamten
to zu
of von

EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.

DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.

inglês alemão
prestige prestige
increases zunimmt
new neuen
the jedem
into in
with mit

EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

DE „Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt

EN Instead, you have many – each with different needs and histories

DE Tatsächlich haben Sie jedoch viele Patienten, die alle mit unterschiedlichen Bedürfnissen und Krankengeschichten zu Ihnen kommen

inglês alemão
needs bedürfnissen
different unterschiedlichen
many viele
and zu
with mit
you ihnen
have haben

EN To guide your reps to the right products and actions, you need real insights into your customers’ unique buying histories and inventories

DE Um Ihre Vertriebsmitarbeiter zu den richtigen Produkten und Aktionen zu führen, benötigen Sie Einblicke in die Kaufhistorie und den Bestand Ihrer Kunden

inglês alemão
guide führen
actions aktionen
insights einblicke
customers kunden
right richtigen
to zu
your ihre
and und
into in
the den
you need benötigen
products die

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
or oder
considered berücksichtigt
information informationen
property eigentum
other andere
services dienstleistungen
purchased gekauft
purchasing kauf
obtained erhalten
personal persönliches
records aufzeichnungen
products produkte

EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).

DE Visualisieren Sie den Datenfluss in den verschiedenen Data-Lake-Zonen (Rohdateneingang, Zusammenführung der Änderungshistorien, Bereitstellungszone).

inglês alemão
visualize visualisieren
data data
through in
lake lake
data flow datenfluss
zones zonen

EN Index and track your data in and out of the cloud, including detailed histories of any dataset

DE Indizieren und verfolgen Sie Ihre Daten auf dem Weg in und aus der Cloud, inklusive detaillierter Historien aller Datensätze

inglês alemão
cloud cloud
track verfolgen
in in
and und
your ihre
data daten
detailed detaillierter
including inklusive

EN Documentation of survey results and chat histories

DE Dokumentation von Umfrageergebnissen und Chatverläufen

inglês alemão
documentation dokumentation
of von
and und

EN It includes church bulletins, correspondence, church histories, and information regarding the Synod of Catawba.

DE Sie umfasst Kirchenblätter, Korrespondenz, Kirchengeschichte und Informationen über die Synode von Catawba.

inglês alemão
correspondence korrespondenz
includes umfasst
information informationen
and und
of von

EN Deep Salesforce integration provides service and sales teams with fully contextual engagement histories — for every customer on every channel.

DE Umfangreiche Salesforce-Integrationen liefern Service- und Vertriebsteams vollständige, kontextbezogene Interaktionsverläufe – von jedem Kunden, über jeden Kanal.

EN Many of Scotland's traditional castles, country houses and centuries-old buildings have been converted into beautiful holiday properties, which all come with intriguing histories that will wow your friends and family

DE Viele traditionelle Burgen und Schlösser, Landhäuser und jahrhundertealte Gebäude wurden zu wunderschönen Ferienunterkünften umgebaut und haben allesamt eine faszinierende Vergangenheit, die Ihre Familie und Freunde beeindrucken werden

inglês alemão
traditional traditionelle
buildings gebäude
beautiful wunderschönen
country houses landhäuser
old vergangenheit
family familie
many viele
your ihre
friends freunde
castles burgen
and und
have haben
of zu
been wurden

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

DE In weniger als zwei Stunden bewegt man sich zwischen zwei Welten, die sich geografisch zwar nahe stehen, historisch und kulturell jedoch vollkommen unterschiedlich sind.

inglês alemão
worlds welten
geographically geografisch
close nahe
completely vollkommen
hours stunden
in in
less weniger
between zwischen
and und
two zwei
are stehen
you jedoch

EN A chat by the fountain and water histories

DE Brunnentratsch und Wassergeschichten

inglês alemão
and und

EN Find out more about: A chat by the fountain and water histories

DE Mehr erfahren über: Brunnentratsch und Wassergeschichten

inglês alemão
more mehr
and erfahren
about über

EN Find out more about: + A chat by the fountain and water histories

DE Mehr erfahren über: + Brunnentratsch und Wassergeschichten

inglês alemão
more mehr
and erfahren
about über

EN For this the translator needs step-by-step instructions: for example, user histories or test cases

DE Dafür benötigen die Übersetzer Schritt-für-Schritt-Anleitungen wie Benutzerverläufe oder Testszenarien

inglês alemão
needs benötigen
step-by-step schritt
instructions anleitungen
or oder
for dafür
example die

EN It ingests security alerts from multiple security tools. It collects context, target histories and intelligence from internal and external sources. And it collects and analyses endpoint forensics.

DE Die Lösung nutzt die Sicherheitswarnungen verschiedener Sicherheits-Tools. Sie erfasst den Kontext, Zielverläufe und Informationen von internen und externen Quellen. Zudem nutzt die Lösung die forensischen Daten am Endpunkt und analysiert diese.

inglês alemão
security sicherheits
external externen
endpoint endpunkt
tools tools
context kontext
target die
sources quellen
multiple sie
and und
analyses analysiert
from von
internal internen

EN Solutions that provide healthcare specialists with quick access to medical histories, vitals, lab results and more.

DE Lösungen, die medizinischen Fachkräften schnellen Zugriff u.a. auf Krankengeschichten,Vitaldaten, Laborwerte bieten.

inglês alemão
solutions lösungen
provide bieten
quick schnellen
access zugriff
and u
medical medizinischen

EN Haya Molcho and her sons, the family behind eatery empire NENI, have written a new cookery book about the people of Tel Aviv and their culinary histories. And it has recipes too. The most important ingredient?

DE Haya Molcho und ihre Söhne vom familiengeführten Gastroimperium NENI haben ein neues Kochbuch geschrieben, in dem sich alles um die Menschen in Tel Aviv und ihre kulinarischen Geschichten dreht. Rezepte gibt es darin natürlich auch.

inglês alemão
sons söhne
new neues
people menschen
tel tel
aviv aviv
recipes rezepte
it es
have haben
about um
written geschrieben
and und
the dem

EN From online-based histories and customer support to remote adjustment and optimization under real-life conditions, digitally networked solutions offer consumers a higher degree of control and autonomy.

DE Von onlinebasierten Krankengeschichten und Kundensupport bis hin zur Fernanpassung und -optimierung unter realen Bedingungen bieten digital vernetzte Lösungen den Konsumenten ein höheres Mass an Kontrolle und Autonomie.

inglês alemão
optimization optimierung
conditions bedingungen
networked vernetzte
solutions lösungen
offer bieten
control kontrolle
autonomy autonomie
real realen
customer support kundensupport
consumers konsumenten
and und
a digital
from hin
to den
of von
under unter

EN “We have worked hard to preserve and protect our region’s histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

DE "Wir haben hart daran gearbeitet, die Geschichte, die Kultur und die Kunst unserer Region zu bewahren und zu schützen, und freuen uns, dass wir die wertvollen Ressourcen von OCLC nutzen können, die unseren Nutzerinnen und Nutzern zugutekommen

inglês alemão
hard hart
valuable wertvollen
resources ressourcen
oclc oclc
worked gearbeitet
art kunst
protect schützen
cultures kultur
use nutzen
preserve bewahren
have haben
that dass
to zu

EN We have worked hard to preserve and protect our regions' histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Geschichte, die Kultur und die Kunst unserer Region zu bewahren und zu schützen, und freuen uns, dass wir die wertvollen Ressourcen von OCLC nutzen können, die unseren Nutzer*innen zugutekommen

inglês alemão
hard hart
regions region
valuable wertvollen
resources ressourcen
oclc oclc
worked gearbeitet
art kunst
protect schützen
to zu
and und
that dass
have haben
cultures kultur
use nutzen
from von

EN No need to keep multiple versions of a design. Observer automatically tracks design histories.

DE Sie müssen nicht mehrere Versionen eines Entwurfs aufbewahren. Observer verfolgt automatisch die Design-Historie.

inglês alemão
versions versionen
design design
automatically automatisch
tracks verfolgt
to keep aufbewahren
a eines
no nicht
need sie

EN It is similar with task lists, shared files or chat histories.

DE Mit Aufgabenlisten, freigegebenen Dateien oder Chatverläufen ist es ähnlich.

inglês alemão
files dateien
task lists aufgabenlisten
similar ähnlich
it es
or oder
is ist
with mit

EN Both of these are games that have histories dating back hundreds of years

DE Beide Spiele haben eine jahrhundertealte Geschichte

inglês alemão
games spiele
have haben
of eine

EN Fascinating videos feature experts and historians explaining the backgrounds and histories of the exhibits.

DE ExpertInnen und HistorikerInnen erläutern in spannenden Videos die Hintergründe und Geschichten der Exponate.

inglês alemão
videos videos
backgrounds hintergründe
exhibits exponate
experts expertinnen
fascinating spannenden
and und

EN Watch pages, lock content, and view wiki page histories.

DE Höheres Tempo: Für die Produktentwicklung

inglês alemão
and die

EN L'EXCEPTION LOGIS brings together extraordinary places with unique histories, embodied by dedicated and passionate owners and chefs who are keen to pass on t...

DE L'EXCEPTION LOGIS vereint außergewöhnliche Orte, die reich an einzigartigen Geschichten sind und von engagierten und leidenschaftlichen Besitzern und Köchen ...

inglês alemão
places orte
extraordinary außergewöhnliche
passionate leidenschaftlichen
are sind
dedicated die
and und
with vereint
on an
to von

EN We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law

DE Im Einklang mit den geltenden Bundes-, Landes- und örtlichen Gesetzen berücksichtigen wir auch qualifizierte Bewerber mit krimineller Vorgeschichte

inglês alemão
consider berücksichtigen
qualified qualifizierte
applicants bewerber
criminal krimineller
applicable geltenden
federal bundes
state landes
local örtlichen
we wir
also auch
with mit
and und

EN With this master key, all encryption in communications is opened up, allowing chat histories and other sensitive data to be detected and tracked

DE Mit diesem Generalschlüssel ist sämtliche Verschlüsselung in Sachen Kommunikation aufgebrochen, sodass Chatverläufe und andere sensible Daten ermittelt und nachverfolgt werden können

inglês alemão
encryption verschlüsselung
sensitive sensible
data daten
tracked nachverfolgt
communications kommunikation
in in
other andere
this diesem
to sodass
with mit
allowing und
be werden

EN These databases are created to save data collected in order to track family histories.

DE Diese Datenbanken werden erstellt, um die gesammelten Daten zu speichern und Familiengeschichten zurückzuverfolgen.

inglês alemão
databases datenbanken
created erstellt
data daten
collected gesammelten
save speichern
to zu
are werden
these diese

EN Check out our latest ClearPoint case histories below!

DE Sehen Sie sich unten unsere neuesten ClearPoint Fallbeispiele an!

inglês alemão
latest neuesten
our unsere
below unten
check sehen
out sie

EN It can include names, phone numbers, email addresses, unique identifying numbers, purchase histories, social media activity, and web searches, to name a few.

DE Kundendaten umfassen Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, individuelle Identifizierungsnummern, Kaufhistorien, Aktivität in sozialen Medien und Websuchen, um nur einige zu nennen.

inglês alemão
addresses adressen
activity aktivität
phone numbers telefonnummern
to zu
media medien
a nur
and und
social media sozialen

EN In addition to reviewing freelancer profiles and stated offerings and/or hourly rates, job histories and scores were also considered, as well as the rates of completed past projects (where possible)

DE Neben der Recherche der Freelancer-Profile und der angegebenen Stundensätze wurden auch die bisherige Job-Historie sowie die Bewertungen der abgeschlossenen Projekte (soweit möglich) berücksichtigt

inglês alemão
profiles profile
job job
scores bewertungen
considered berücksichtigt
completed abgeschlossenen
projects projekte
possible möglich
were wurden
and und
in neben

EN Women tended to have slightly longer histories working on the freelance platform, although the difference here was not substantial (2.32 and 2.07 years, respectively)

DE Frauen hatten außerdem tendenziell eine etwas längere Historie auf den Freelance-Plattformen, obwohl der Unterschied hier nicht wesentlich war (2,32 im Vergleich zu 2,07 Jahren)

inglês alemão
women frauen
longer längere
platform plattformen
years jahren
was war
difference unterschied
here hier
not nicht
to zu
although obwohl
the den
on auf
and außerdem

EN Save time, drive intelligent business decisions and improve reconciliation with pre-built or custom reports for payments, conversions, transaction histories and more.

DE Sparen Sie Zeit, fördern Sie clevere Geschäftsentscheidungen und verbessern Sie den Abgleich durch vor- oder benutzerdefinierte Berichte für Zahlungen, Währungswechsel, Transaktionshistorien und mehr.

inglês alemão
save sparen
time zeit
reconciliation abgleich
custom benutzerdefinierte
reports berichte
business decisions geschäftsentscheidungen
or oder
payments zahlungen
improve verbessern
more mehr
drive fördern
and und
for für
with durch

EN It ingests security alerts from multiple security tools. It collects context, target histories and intelligence from internal and external sources. And it collects and analyses endpoint forensics.

DE Die Lösung nutzt die Sicherheitswarnungen verschiedener Sicherheits-Tools. Sie erfasst den Kontext, Zielverläufe und Informationen von internen und externen Quellen. Zudem nutzt die Lösung die forensischen Daten am Endpunkt und analysiert diese.

inglês alemão
security sicherheits
external externen
endpoint endpunkt
tools tools
context kontext
target die
sources quellen
multiple sie
and und
analyses analysiert
from von
internal internen

EN Enable visibility to and from the field. Equip field service teams with everything needed to get the job done the first time, from customer histories and parts to checklists.

DE Ermöglichen Sie bidirektionale Transparenz im Außendienst. Statten Sie die Außendienst-Teams mit den notwendigen Teilen, Prüflisten und Informationen der Kundenhistorie aus, damit sie den Job gleich im ersten Anlauf erledigen können.

inglês alemão
enable ermöglichen
visibility transparenz
equip statten
teams teams
done erledigen
parts teilen
needed notwendigen
job job
and und
with mit
the first ersten
from aus
to damit
the gleich

EN We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law

DE Im Einklang mit den geltenden Bundes-, Landes- und örtlichen Gesetzen berücksichtigen wir auch qualifizierte Bewerber mit krimineller Vorgeschichte

inglês alemão
consider berücksichtigen
qualified qualifizierte
applicants bewerber
criminal krimineller
applicable geltenden
federal bundes
state landes
local örtlichen
we wir
also auch
with mit
and und

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
or oder
considered berücksichtigt
information informationen
property eigentum
other andere
services dienstleistungen
purchased gekauft
purchasing kauf
obtained erhalten
personal persönliches
records aufzeichnungen
products produkte

EN Haya Molcho and her sons, the family behind eatery empire NENI, have written a new cookery book about the people of Tel Aviv and their culinary histories. And it has recipes too. The most important ingredient?

DE Haya Molcho und ihre Söhne vom familiengeführten Gastroimperium NENI haben ein neues Kochbuch geschrieben, in dem sich alles um die Menschen in Tel Aviv und ihre kulinarischen Geschichten dreht. Rezepte gibt es darin natürlich auch.

inglês alemão
sons söhne
new neues
people menschen
tel tel
aviv aviv
recipes rezepte
it es
have haben
about um
written geschrieben
and und
the dem

EN Enable visibility to and from the field. Equip field service teams with everything needed to get the job done the first time, from customer histories and parts to checklists.

DE Ermöglichen Sie bidirektionale Transparenz im Außendienst. Statten Sie die Außendienst-Teams mit den notwendigen Teilen, Prüflisten und Informationen der Kundenhistorie aus, damit sie den Job gleich im ersten Anlauf erledigen können.

inglês alemão
enable ermöglichen
visibility transparenz
equip statten
teams teams
done erledigen
parts teilen
needed notwendigen
job job
and und
with mit
the first ersten
from aus
to damit
the gleich

Mostrando 50 de 50 traduções