DE Höheres Tempo: Für die Produktentwicklung
"höheres tempo" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
tempo | and any as by data fast faster for from from the go has have high in most new no now of of the on one or out pace paced rapid rapidly rate so speed support tempo that the them this through time way when with without you your |
DE Höheres Tempo: Für die Produktentwicklung
EN Watch pages, lock content, and view wiki page histories.
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.
EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.
alemão | inglês |
---|---|
tempo | pace |
flexibler | flexible |
e-learning | elearning |
m | m |
files | files |
kurse | courses |
verwendung | use |
lernen | learn |
wählen | choose |
am | most |
für | for |
ihre | your |
tägliche | daily |
mehr | to |
von | of |
DE Flottenfahrzeuge, Tempo Connect oder Tempo Walk
EN Fleet Cars, Tempo Lithium-Ion, Tempo Connect, Visage, or Tempo Walk
alemão | inglês |
---|---|
tempo | tempo |
connect | connect |
oder | or |
walk | walk |
DE Nutzen Sie die leistungsstarken Tempo- und Lineal-Features, um aufregende, tempo-gesteuerte Videoschnitte zu erstellen, die Ihre Botschaft mit einem Schlag verdeutlichen.
EN Use the powerful tempo and ruler features to help you create exciting, tempo-driven video edits that drive your message home with a beat.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
aufregende | exciting |
tempo | tempo |
features | features |
zu | to |
ihre | your |
botschaft | the |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Wo andere Teilnehmer sich zwischendurch ausruhen und dann versuchen mit mehr Tempo wieder aufzuholen, scheint deine Strategie zu sein, ohne größere Pausen einfach durchzufahren – gleichmäßiges Tempo statt Schlaf?
EN Where other riders rest, and then compensate by riding faster, it seems your strategy has always been to literally never stop riding opting for a steady pace over sleep?
alemão | inglês |
---|---|
ausruhen | rest |
scheint | seems |
strategie | strategy |
tempo | pace |
schlaf | sleep |
andere | other |
dann | then |
deine | your |
und | and |
zu | to |
mit | over |
wieder | always |
DE Ratio – lässt das Tempo einer MIDI-Sequenz in ein anderes Tempo übergehen
EN Ratio – transition your MIDI sequence from one time signature to another
DE Schlagzeuger können sich dabei entscheiden, ob sie lieber akkurat auf einen Klick im Fixed-Tempo-Modus spielen oder mit menschlichem Rhythmusgefühl im Tempo-Following-Modus, wo Live auf Tempoänderungen und subtile Schwankungen reagiert
EN Drummers can choose between the accuracy of playing to a click in Fixed Tempo Mode, or the human feel of Tempo Following Mode - where Live responds to tempo shifts and subtle fluctuations
DE Erfahren Sie, wie SaaS-Anbieter damit leistungsfähigere globale Internetwebsites, ein höheres Sicherheitsniveau und sofortige weltweite Skalierbarkeit erhalten
EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability
alemão | inglês |
---|---|
sofortige | instant |
skalierbarkeit | scalability |
saas | saas |
anbieter | providers |
globale | global |
ein | a |
weltweite | worldwide |
sie | it |
DE 67 % der Teams verzeichneten ein höheres Nutzervertrauen
EN 67% reported an increase in user trust
DE Zusätzliche Profile können gegen eine geringe Gebühr erworben werden, ohne dass ein Upgrade auf ein höheres Abonnement erforderlich ist.
EN Additional profiles can be purchased for a nominal fee without upgrading to a higher plan.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
profile | profiles |
gebühr | fee |
erworben | purchased |
upgrade | upgrading |
abonnement | plan |
ohne | without |
können | can |
ein | a |
DE Zusätzliche Profile können gegen eine geringe Gebühr erworben werden, ohne dass ein Upgrade auf ein höheres Abonnement erforderlich ist
EN Additional profiles can be purchased for a nominal fee without the need to upgrade to a higher plan
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
profile | profiles |
gebühr | fee |
erworben | purchased |
abonnement | plan |
ohne | without |
upgrade | upgrade |
können | can |
ein | a |
auf | the |
DE Als zertifizierte Partner bieten uns soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter, Instagram und LinkedIn ein höheres Maß an Redundanz sowie Zugang zu ihren Support-Teams.
EN As certified partners, social networks like Facebook, Twitter, Instagram and Linkedin provide us with higher levels of redundancy and access to their support teams.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierte | certified |
bieten | provide |
redundanz | redundancy |
zugang | access |
teams | teams |
partner | partners |
support | support |
uns | us |
und | and |
maß | with |
zu | to |
als | as |
netzwerke | networks |
DE Sprout Social bietet durch CCPA-Compliance Kunden in Kalifornien ein höheres Maß an Kontrolle über die über sie erhobenen personenbezogenen Daten.
EN Sprout Social is CCPA compliant, providing California consumers with more control over the personal information collected about them.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
bietet | providing |
kalifornien | california |
kontrolle | control |
ccpa | ccpa |
kunden | consumers |
maß | with |
in | over |
DE Lola Jones besitzt die Gabe dich zu öffnen, Leiden zu beenden, große Lebensthemen rasch zu lösen, dich in ein höheres Bewusstsein zu führen oder deine Erleuchtung noch weiter zu vertiefen.
EN To main retreat page To registration page
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Nutzen Sie leistungsstarke Tools, die Ihren Supportmitarbeitern von Anfang an mehr Kundenkontext geben und zielgerichteteres Arbeiten ermöglichen, damit sie ein höheres Ticketvolumen handhaben können.
EN Empower your agents to manage increased support volume with powerful tools that provide more customer context and space to focus right out of the box.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
kundenkontext | customer context |
geben | provide |
ermöglichen | empower |
tools | tools |
handhaben | manage |
ihren | your |
mehr | more |
und | and |
damit | to |
nutzen | with |
die | increased |
sie | the |
DE Ein sechsstelliges oder höheres Passwort ist erforderlich.
EN A six character or more password is required please.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
erforderlich | required |
oder | or |
ein | a |
ist | is |
DE Dieselbe lokale Messaging-Erfahrung, die für ein höheres Kundenvertrauen und eine bessere Zustellbarkeit verifiziert wurde.
EN The same local messaging experience, verified for greater consumer trust and deliverability.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
bessere | greater |
zustellbarkeit | deliverability |
verifiziert | verified |
messaging | messaging |
erfahrung | experience |
dieselbe | the same |
für | for |
und | and |
DE In den meisten Fällen verwendet eine Firewall eine Kombination aus zwei oder mehr der oben genannten Techniken, um ein höheres Maß an Sicherheit zu gewährleisten.
EN Most of the time, a firewall uses a combination of two or more of the above techniques to provide a greater degree of security.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | uses |
firewall | firewall |
techniken | techniques |
oder | or |
sicherheit | security |
kombination | combination |
mehr | more |
zu | to |
gewährleisten | provide |
ein | a |
DE Optional können transaktionale Aktualisierungen verwendet werden, um ein noch höheres Niveau an Systemkonsistenz zu erreichen.
EN Transactional updates can optionally be used to ensure even greater levels of system consistency.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optionally |
aktualisierungen | updates |
verwendet | used |
niveau | levels |
können | can |
zu | to |
DE um genau anzugeben, was du von der Antwort benötigst, wird die Auslastung unserer Server verringern und die Antwort der API beschleunigen. Zusätzlich bekommst du mit dem fields-Parameter ein höheres Ratenlimit.
EN to specify exactly what you need from the response will reduce the workload on our servers, and increase the response time from the API. As an added perk, using the fields parameter will grant you a higher rate limit.
alemão | inglês |
---|---|
auslastung | workload |
server | servers |
verringern | reduce |
api | api |
parameter | parameter |
benötigst | you need |
zusätzlich | to |
von | fields |
wird | the |
ein | a |
DE Erfahren Sie, wie die Integration von Datto's sicheren und zuverlässigen Cloud-basierten Datto RMM- und Autotask PSA-Business-Management-Lösungen Ihnen helfen kann, ein höheres Maß an Effizienz, Einblick und Rentabilität zu erreichen.
EN For Datto partners, Autotask PSA and Datto RMM increase your co-managed IT service capabilities
alemão | inglês |
---|---|
autotask | autotask |
psa | psa |
kann | capabilities |
management | service |
erfahren | and |
DE Um im digitalen Vertrieb erfolgreich zu sein, müssen Sie Ihre Verkaufspräsentationen auf ein höheres Niveau bringen
EN To be effective in remote sales, you’ll need to uplevel your sales presentations
alemão | inglês |
---|---|
vertrieb | sales |
zu | to |
sein | be |
sie | need |
ihre | your |
DE Diese modere Art von Unterricht kann dein Institution natürlich auf ein höheres Niveau bringen, welches Du Dir nicht vorstellen konntest.
EN These variations can naturally bring your institution to an increased level you’ve never imagined.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
institution | institution |
natürlich | naturally |
niveau | level |
dir | your |
bringen | bring |
nicht | never |
diese | these |
DE Er verpflichtet sich jedoch, dass diese Mittel und Maßnahmen ein identisches oder höheres Sicherheitsniveau gewährleisten werden.
EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.
alemão | inglês |
---|---|
mittel | means |
oder | or |
und | and |
gewährleisten | guarantee |
verpflichtet | the |
dass | that |
maßnahmen | measures |
jedoch | however |
ein | a |
werden | same |
DE (Jawohl, wir haben einen Weg gefunden, wie wir unsere Angebote noch besser machen können.) Wenn du auf ein höheres Level kommst, kannst du außerdem weitere verlockende Angebote freischalten
EN (Yep, we found a way to make our deals *even* better.) You also unlock other sweet perks as you level up
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
angebote | deals |
level | level |
freischalten | unlock |
besser | better |
unsere | our |
wir | we |
du | you |
weg | way |
DE Goldpartner sind regionale und internationale Agenturen, die aufgrund ihres Engagements und Beitrags ein höheres Punktniveau erreicht haben.
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
alemão | inglês |
---|---|
agenturen | companies |
beitrags | contribution |
internationale | international |
sind | are |
regionale | regional |
aufgrund | of |
ein | a |
haben | have |
und | and |
DE Heute gibt es verschiedene Lösungen, die ein höheres Maß an Sicherheit und Compliance-Überwachung bieten, die direkt in Ihre IDE, Ihren Repository-Manager und Ihre CI/CD-Pipeline integriert sind und sogar Ihre Container-Images scannen können
EN Today there are different solutions that can achieve a greater level of security and compliance monitoring, that are integrated directly into your IDE, repository manager, CI/CD pipeline and can even scan your container images
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
direkt | directly |
ci | ci |
integriert | integrated |
ide | ide |
repository | repository |
manager | manager |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
container | container |
images | images |
sicherheit | security |
compliance | compliance |
in | into |
scannen | scan |
können | can |
heute | today |
verschiedene | different |
ein | a |
und | and |
DE Das Finance Portal bietet ein höheres Servicelevel für Bosch-Lieferanten, erhöht die Transparenz und reduziert administrative Aufwände.
EN The Finance Portal provides a higher service level for Bosch suppliers, increases transparency and reduces administrative efforts.
alemão | inglês |
---|---|
finance | finance |
portal | portal |
transparenz | transparency |
reduziert | reduces |
administrative | administrative |
bosch | bosch |
lieferanten | suppliers |
bietet | provides |
erhöht | increases |
für | for |
und | and |
ein | a |
DE Administratoren erhalten dadurch ein höheres Maß an Kontrolle über die Anwendungen und Daten im Cluster.
EN The result of which gives administrators greater control over the applications and data in the cluster.
alemão | inglês |
---|---|
administratoren | administrators |
kontrolle | control |
anwendungen | applications |
cluster | cluster |
im | in the |
daten | data |
und | and |
über | of |
die | the |
DE Der neue virtuelle TPM-Chip ermöglicht es Windows 10 und Windows 11, für ein höheres Maß an Datensicherheit BitLocker und Secure Boot zu nutzen. Sie können sogar einen USB-Fingerabdruckleser für die Verwendung unter Windows Hello anschließen.
EN The new virtual TPM chip enables Windows 10 and Windows 11 to use BitLocker and Secure Boot for the higher level of data protection. You can even connect a USB fingerprint reader to work with Windows Hello.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
anschließen | connect |
chip | chip |
usb | usb |
neue | new |
windows | windows |
boot | the |
maß | with |
für | for |
zu | to |
können | enables |
sie können | can |
DE Diese Gruppe bietet Veteranen eine starke Unterstützung bei der Rückkehr ins Arbeitsleben, denn mit Emersons Noble Causes gibt es viele Ähnlichkeiten mit dem Militär: ein höheres Ziel
EN The group helps a lot with veterans through their transition, because there’s a lot of similarities to the military with Emerson’s Noble Causes: a higher purpose
alemão | inglês |
---|---|
militär | military |
ziel | purpose |
gruppe | group |
rückkehr | to |
mit | with |
ein | a |
DE Die Pilatus Klasse ist ein höheres Mass an Service, in allem was wir tun
EN It is a higher level of service in everything we do
alemão | inglês |
---|---|
klasse | level |
service | service |
in | in |
tun | do |
wir | we |
ist | is |
ein | a |
DE RAM bringt Online als einen Medienkanal mit einem neuen digitalen Anzeigen-Rezept für Online-Werbekampagnen auf ein höheres Niveau
EN RAM calculates how advertising can increase sales with a new ROMI tool
alemão | inglês |
---|---|
ram | ram |
neuen | new |
anzeigen | advertising |
mit | with |
digitalen | a |
DE Dies soll es Verlagen und E-Commerce-Initiativen ermöglichen, durch eine deutliche Geschäftsausweitung ein immer höheres Maß an Rentabilität und Leistung zu erreichen.
EN This is in order to allow publishing and e-commerce initiatives to reach ever higher levels of profitability and performance through a significant increase in business.
alemão | inglês |
---|---|
rentabilität | profitability |
leistung | performance |
e-commerce | e-commerce |
initiativen | initiatives |
commerce | business |
ermöglichen | allow |
und | and |
zu | to |
erreichen | reach |
dies | this |
durch | of |
ein | a |
DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen zu Kopf- und Halskrebs > höheres mittleres Alter > hat mehr als 3 Kinder > geschäftsorientiert > keine Kleinstadt/ländlich
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Head & Neck Cancer >Higher Middle Aged > Has 3+ Kids > Business oriented > Not small town/rural
alemão | inglês |
---|---|
demografische | demographic |
modellierung | modeling |
anzeigen | ads |
mittleres | middle |
alter | aged |
ländlich | rural |
gt | gt |
kopf | head |
kinder | kids |
keine | not |
zu | to |
hat | has |
kleinstadt | small town |
DE Die Standardeinstellungen der OpenVPN-Konfiguration können nach Belieben angepasst oder auch beibehalten werden. Wir empfehlen Ihnen jedoch, die Verschlüsselung AES-256-CBC zu wählen, die ein höheres Schutzniveau bietet.
EN The OpenVPN configuration can be adjusted based on your preferences or left as default. We recommend choosing the encryption AES-256-CBC which offers an increased level of protection.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
openvpn | openvpn |
konfiguration | configuration |
verschlüsselung | encryption |
oder | or |
können | can |
wir | we |
empfehlen | recommend |
werden | be |
die | increased |
DE Der Neo 2T - ein höheres Drehmoment als der abgehende Neo 2 für bessere Sprints / langsame Steigungen mit hohem Widerstand - ist ein intelligenter
EN The Neo 2T - which is higher torque than the outgoing Neo 2, for better sprints/low speed high-resistance climbs - is a top-end smart turbo trainer.
alemão | inglês |
---|---|
neo | neo |
drehmoment | torque |
sprints | sprints |
widerstand | resistance |
intelligenter | smart |
hohem | high |
bessere | better |
für | for |
der | the |
ist | is |
ein | a |
DE Dies ist ideal, wenn Sie über ein höheres Transkriptionsvolumen verfügen oder mit Personen innerhalb oder außerhalb Ihres Unternehmens zusammenarbeiten.
EN This is ideal if you have a higher volume of transcription or collaborate with people inside or outside your organization.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
unternehmens | organization |
zusammenarbeiten | collaborate |
oder | or |
dies | this |
wenn | if |
außerhalb | outside |
ein | a |
mit | with |
personen | people |
ist | is |
sie | you |
über | of |
DE Entwickelt für große medizinische Kunden mit Fokus auf ein höheres HIPAA-Transkriptionsvolumen.
EN Designed for large medical customers with a focus on higher HIPAA transcription volume.
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
kunden | customers |
fokus | focus |
hipaa | hipaa |
mit | with |
für | for |
große | large |
ein | a |
entwickelt | designed |
auf | on |
DE Bringen Sie Ihre Immobilienmarketing-Agentur auf ein höheres Niveau
EN Elevate your real estate marketing agency
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
ihre | your |
DE Zentralisieren Sie die Vorgänge, um das gesamte Unternehmen mit einem Blick zu erfassen – für ein besseres Verständnis, mehr Effizienz, ein höheres Servicelevel und gesteigerte Profitabilität
EN Centralize operations to provide a single view across the entire business—improving insight, efficiency, service levels, and profitability.
DE Um dies so anzugehen, würden Sie mehr Aufwand und wahrscheinlich auch ein höheres SEO-Budget benötigen).
EN To tackle this thus, you’d need more effort and probably a higher SEO budget too)
alemão | inglês |
---|---|
anzugehen | to tackle |
aufwand | effort |
wahrscheinlich | probably |
seo | seo |
budget | budget |
so | thus |
und | and |
mehr | more |
ein | a |
sie | need |
auch | to |
dies | this |
DE Erhalten Sie ein noch höheres Maß an Sicherheit für den Austausch von Dokumenten, als dies beim Versand per E-Mail oder über FTP der Fall wäre.
EN Offering a greater degree of security for document exchange than offered by email or FTP
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
austausch | exchange |
dokumenten | document |
ftp | ftp |
oder | or |
für | for |
fall | a |
DE Für ein höheres E-Mail-Volumen und erweiterte Funktionen werden kostenpflichtige Tarife ab etwa 50 US-Dollar monatlich angeboten.
EN For more email volume and more advanced features, paid plans start around $50/month.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
funktionen | features |
kostenpflichtige | paid |
tarife | plans |
monatlich | month |
volumen | volume |
und | and |
für | for |
DE Entdecken Sie die Technologie, mit der Sie Ihr Vertriebstraining auf ein höheres Niveau bringen
EN Discover the Technology That Takes Your Sales Training a Step Further
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
ihr | your |
entdecken | discover |
der | the |
ein | a |
DE Mit aussagekräftigen Berichten kannst du Wissenslücken erkennen, Pädagogen beim Unterricht unterstützen und die formative Evaluation auf ein höheres Niveau bringen.
EN Take formative assessment to the next level with powerful reports that identify knowledge gaps and help educators improve their instruction.
alemão | inglês |
---|---|
berichten | reports |
erkennen | identify |
pädagogen | educators |
unterricht | instruction |
unterstützen | help |
niveau | level |
bringen | take |
mit | with |
und | and |
beim | to |
DE Dies macht Agile am besten für inkrementelle Projekte oder Ziele geeignet, die ein höheres Maß an Unvorhersehbarkeit und Komplexität aufweisen.
EN This makes Agile best suited for incremental projects or goals that have a higher level of unpredictability and complexity.
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
inkrementelle | incremental |
geeignet | suited |
komplexität | complexity |
besten | best |
projekte | projects |
oder | or |
ziele | goals |
macht | makes |
aufweisen | have |
dies | this |
für | for |
ein | a |
und | and |
DE Wegen dieser Vorteile gab in der Umfrage „Harvard Business Review“ die Mehrheit der Geschäftsinhaber an, dass ein höheres Mitarbeiterengagement unerlässlich für ihren Erfolg ist.
EN These benefits are why a recent Harvard Business Review survey found that a majority of business owners felt higher levels of employee engagement were important to their success.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
harvard | harvard |
business | business |
review | review |
umfrage | survey |
mehrheit | majority |
erfolg | success |
ein | a |
die | of |
DE Damit Mitarbeiter ein höheres Engagement zeigen, muss die Personalabteilung mit ihnen in Kontakt treten, um ihren Wert für das Unternehmen zu bekräftigen und ihnen zu zeigen, welchen persönlichen Anteil sie am Erfolg haben
EN To help employees be more engaged, human resources must engage with them to reinforce their value to the organization and give them a personal stake in its success
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
erfolg | success |
in | in |
kontakt | engage |
treten | the |
mit | with |
und | and |
DE Bewährte Methoden für höheres Mitarbeiterengagement:
EN Best practices for to produce higher levels of employee engagement include:
alemão | inglês |
---|---|
methoden | practices |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções