Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "observer automatically tracks" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "observer automatically tracks" de inglês para alemão

Traduções de observer automatically tracks

"observer automatically tracks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

observer beobachter
automatically automatisch automatische automatischen automatisiert e-mail e-mails mail mails
tracks als aus des haben songs spur spuren titel tonspuren tracks von

Tradução de inglês para alemão de observer automatically tracks

inglês
alemão

EN Currently he serves in the Boards of Directors of PlaySpace (member), jobandtalent (observer) and minube (observer)

DE Derzeit ist er in den Vorständen von PlaySpace (Mitglied), jobandtalent (Beobachter) und minube (Beobachter)

inglês alemão
currently derzeit
member mitglied
observer beobachter
he er
in in
and und
the den
of von

EN No need to keep multiple versions of a design. Observer automatically tracks design histories.

DE Sie müssen nicht mehrere Versionen eines Entwurfs aufbewahren. Observer verfolgt automatisch die Design-Historie.

inglês alemão
versions versionen
design design
automatically automatisch
tracks verfolgt
to keep aufbewahren
a eines
no nicht
need sie

EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.

DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.

inglês alemão
link verknüpfen
tracks spuren
content inhalte
or oder
feature funktion
editing bearbeitung
easy einfach
midi midi
whilst und
this diese
for für

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN 2 mono tracks, 2 stereo tracks (can also be used as mono tracks)

DE 2 Monospuren, 2 Stereospuren (können auch als Monospuren genutzt werden)

inglês alemão
used genutzt
can können
also auch
as als
be werden

EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.

DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.

inglês alemão
link verknüpfen
tracks spuren
content inhalte
or oder
feature funktion
editing bearbeitung
easy einfach
midi midi
whilst und
this diese
for für

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN (Note: not all Disney+ videos feature Atmos audio tracks, and not all the audio tracks of a video are Atmos tracks

DE (Hinweis: Nicht alle Disney+-Videos verfügen über Atmos-Tonspuren, und nicht alle Tonspuren eines Videos sind Atmos-Spuren

inglês alemão
disney disney
videos videos
all alle
tracks spuren
audio tracks tonspuren
note hinweis
and und
of über
are sind

EN Download audio files from the Internet to your computer. Works with up to 30 tracks and detects multiple tracks automatically.

DE Laden Sie Audio aus dem Internet auf Ihren Computer herunter. Funktioniert mit bis zu 30 Tracks und erkennt mehrere Tracks automatisch.

inglês alemão
internet internet
computer computer
works funktioniert
tracks tracks
detects erkennt
automatically automatisch
audio audio
your ihren
with mit
and und
download laden
to herunter
from aus
multiple mehrere
the dem

EN Download audio files from the Internet to your computer. Works with up to 30 tracks and detects multiple tracks automatically.

DE Laden Sie Audio aus dem Internet auf Ihren Computer herunter. Funktioniert mit bis zu 30 Tracks und erkennt mehrere Tracks automatisch.

inglês alemão
internet internet
computer computer
works funktioniert
tracks tracks
detects erkennt
automatically automatisch
audio audio
your ihren
with mit
and und
download laden
to herunter
from aus
multiple mehrere
the dem

EN Tickets can be watched (similar to eBay items). The observer receives status information as though they were the owner, without having to be actively involved in the ticket.

DE Tickets können beobachtet werden (ähnlich wie z. B. bei ebay-Artikeln). Der Beobachter erhält Statusinformationen analog zum Besitzer, ohne selber aktiv am Ticket beteiligt sein zu müssen.

inglês alemão
watched beobachtet
ebay ebay
observer beobachter
actively aktiv
involved beteiligt
status information statusinformationen
without ohne
tickets tickets
ticket ticket
similar ähnlich
receives erhält
owner besitzer
can können
to zu

EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool

DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool

inglês alemão
mobile mobile
globe globe
data daten
app app
email mail

EN In relation to a party, means circumstances outside the scope of what an objective observer would consider to be that party's sphere of influence, including governmental actions, war, strikes and the like.

DE Bezeichnet in Bezug auf eine Partei Umstände außerhalb des Bereichs, der von einem objektiven Betrachter als Einflussbereich dieser Partei angesehen wird, einschließlich behördlicher Maßnahmen, Krieg, Streiks u.Ä.

inglês alemão
relation bezug
party partei
circumstances umstände
objective objektiven
including einschließlich
actions maßnahmen
war krieg
sphere of influence einflussbereich
and u
in in
outside außerhalb
a eine
the wird
to dieser

EN In his art, Goya is a keen observer of the drama of reason and irrationality, of dreams and nightmares

DE Goya ist in seiner Kunst der scharfsinnige Beobachter des Dramas von Vernunft und Unvernunft, von Träumen und Albträumen

inglês alemão
art kunst
observer beobachter
dreams träumen
in in
and und
is ist

EN EAS: From Visual Deterrent to Hidden Observer

DE Wie Sie bei der Einführung mobiler Kassen im Einzelhandel hohe Schwundquoten verhindern

EN "Our experience with the service offering of the Observer have shown that SMEs in particular have a very high demand for properly researched and prepared information

DE «Unsere Erfahrungen mit dem Serviceangebot des Beobachter haben gezeigt, dass gerade bei KMU der Bedarf nach sauber recherchierten und aufbereiteten Informationen sehr hoch ist

inglês alemão
observer beobachter
smes kmu
researched recherchierten
information informationen
service offering serviceangebot
and und
demand bedarf
our unsere
have haben
very sehr
that dass
with mit
the hoch
of der

EN Using the keyframe animation, you can even program the observer's movements. This option is ideal if you want to video 360 panorama landscape recording with a simulated tracking shot.

DE Mithilfe der Keyframe-Animation können Sie sogar Bewegungen des Betrachters programmieren. Diese Möglichkeit eignet sich beispielsweise, um eine 360-Grad-Landschaftsaufnahme in einer simulierten Kamerafahrt zu präsentieren.

inglês alemão
animation animation
program programmieren
movements bewegungen
simulated simulierten
with mithilfe
to zu
can können
option möglichkeit
want sie

EN smec Market Observer provides you with valuable data that will allow you to create deeper insights leading to better-informed decisions.

DE smec Market Observer liefert Ihnen wertvolle Marktdaten und Branchenvergleiche zu den Paid-Search-Kanälen Google Ads und Microsoft Advertising.

inglês alemão
smec smec
market market
valuable wertvolle
provides liefert
create und
to zu

EN smec Market Observer | developments in ad spend and performance

DE smec Market Observer | Experten-Insights zu Ad spend und Performance

inglês alemão
smec smec
market market
performance performance
spend spend
and und
in zu

EN smec Market Observer provides you with valuable data that will allow you to create deeper insights leading to better-informed decisions

DE smec Market Observer liefert Ihnen wertvolle Marktdaten und Branchenvergleiche zu dem Paid-Search-Kanal Google Ads

inglês alemão
smec smec
market market
valuable wertvolle
provides liefert
to zu
create und
with dem

EN This is how a fascinating spectrum of views reveals itself to the observer - along with an invitation to explore the complexity of the masterpieces afresh time and time again.

DE Auf diese Weise eröffnet sich dem Betrachter ein faszinierendes Spektrum aus Perspektiven - verbunden mit der Einladung, die Vielschichtigkeit eines jeden Meisterstücks immer wieder aufs Neue zu erschließen.

inglês alemão
fascinating faszinierendes
spectrum spektrum
invitation einladung
views perspektiven
again wieder
with mit
itself die
to zu

EN .observer and .realty domains available now!

DE .bible Domains ab sofort verfügbar

inglês alemão
domains domains
available verfügbar
now sofort

EN And by vibrating the listening chair via vibration speakers every time the bug takes a step, this device allows the observer to perceive sound as a bodily sensation.

DE Bei jedem Schritt des Insekts wird der Stuhl des Zuhörers von Vibrationslautsprechern in Schwingungen versetzt, wodurch der Beobachter den Klang auch als Körperempfindung wahrnehmen kann.

inglês alemão
observer beobachter
perceive wahrnehmen
step schritt
sound klang
chair von
allows kann
as als

EN Observer is the easiest way to design solar and storage systems. It’s waaay better than a spreadsheet.

DE Observer ist der einfachste Weg, um Solar- und Speichersysteme auszulegen. Er ist viel besser als eine Tabellenkalkulation.

inglês alemão
easiest einfachste
spreadsheet tabellenkalkulation
solar solar-
better besser
and und
is ist
the der
a eine
way weg

EN On the run? Observer works great on tablets. Revise designs right n front of your customers.

DE Unterwegs? Observer funktioniert hervorragend auf Tablets. Überarbeiten Sie Designs direkt vor den Augen Ihrer Kunden.

inglês alemão
works funktioniert
great hervorragend
tablets tablets
designs designs
right direkt
customers kunden
the den
on auf

EN Type in your address and let Observer’s high resolution aerial imagery and powerful solar irradiation engine provide your design team with the resources & tools they need to create accurate sales proposals

DE Geben Sie Ihre Adresse ein und lassen Sie Observer's hochauflösende Luftbilder und die leistungsstarke Sonneneinstrahlungs-Engine Ihr Planungsteam mit den Ressourcen und Werkzeugen versorgen, die sie benötigen, um genaue Verkaufsangebote zu erstellen.

inglês alemão
address adresse
powerful leistungsstarke
engine engine
high resolution hochauflösende
resources ressourcen
accurate genaue
provide versorgen
to zu
with mit
your ihr
tools werkzeugen
the den
need sie
need to benötigen
and und
create erstellen

EN Over the shoulder: This image angle creates a sense of distance for the viewer. You feel more powerful, like a secret observer.

DE Über die Schulter: Dieser besondere Blickwinkel bewirkt eine Distanzierung des Betrachters. Man fühlt sich stärker, wie ein heimlicher Beobachter.

inglês alemão
shoulder schulter
observer beobachter
feel fühlt
a besondere

EN efore starting life at Pocket-lint, Mike’s work has been commissioned for Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong, and more

DE Bevor Mike sein Leben bei Pocket-lint begann, wurde er für Wired UK, Metro, das Observer Magazine, Time Out Hong Kong und andere in Auftrag gegeben

inglês alemão
metro metro
time time
uk uk
magazine magazine
life leben
and und
for für
work auftrag
the andere
at bei

EN Using the keyframe animation, you can even program the observer's movements. This option is ideal if you want to video 360 panorama landscape recording with a simulated tracking shot.

DE Mithilfe der Keyframe-Animation können Sie sogar Bewegungen des Betrachters programmieren. Diese Möglichkeit eignet sich beispielsweise, um eine 360-Grad-Landschaftsaufnahme in einer simulierten Kamerafahrt zu präsentieren.

inglês alemão
animation animation
program programmieren
movements bewegungen
simulated simulierten
with mithilfe
to zu
can können
option möglichkeit
want sie

EN Claretians Missionaries receive accreditation with observer status to the United Nations Environment Programme (UNEP)

DE Nationales Sekretariat Gerechtigkeit und Frieden in Kamerun

inglês alemão
to in

EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool

DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool

inglês alemão
mobile mobile
globe globe
data daten
app app
email mail

EN The new journalism will have to be part of the game. I don’t consider myself an observer but a changemaker.

DE Der neue Journalismus muss Teil des Spiels werden. Ich begreife mich nicht als Beobachter sondern als Veränderer.

inglês alemão
journalism journalismus
observer beobachter
new neue
i ich
dont nicht
the game spiels

EN Jin Zhongwei, chief editor of the news site Guancha (observer).

DE Erstmals auf chinesischer Seite dabei: Jin Zhongwei, Chefredakteur der Nachrichtenseite Guancha (Observer).

inglês alemão
jin jin

EN "The EU has been too often described as part of the problem, but it is part of the solution." The French journalist Natalie Nougayrède is Fellow at the Robert Bosch Academy and an observer of international politics

DE "Es wird zu oft gesagt, die EU sei Teil des Problems, wobei sie in Wahrheit entscheidend zur Lösung beiträgt." Die französische Journalistin Natalie Nougayrède ist Fellow an der Robert Bosch Academy und Beobachterin der internationalen Politik

inglês alemão
eu eu
problem problems
solution lösung
natalie natalie
robert robert
bosch bosch
academy academy
international internationalen
politics politik
it es
an an
as wobei
and und
the französische
is wird
of oft
part teil
french der
too die
at in

EN The jury praised him as a "sensitive observer" of the situation for today’s refugees

DE Die Jury lobte ihn als "sprachsensiblen Beobachter" der Situation von jungen Flüchtlingen

inglês alemão
jury jury
observer beobachter
situation situation
as als

EN It is the team spirit and the exchange, the coming together when problems arise, the open handling of mistakes and dependencies that makes agility lived out for the observer

DE Es ist der Teamgedanke und der Austausch, das Zusammenfinden bei Problemen, der offene Umgang mit Fehlern und Abhängigkeiten, die das Besondere von gelebter Agilität für den Betrachter ausmacht

inglês alemão
exchange austausch
open offene
dependencies abhängigkeiten
agility agilität
handling umgang
mistakes fehlern
it es
problems problemen
is ist
and und
for für
the den

EN As with the 2009, 2013 and 2017 Bundestag elections, it was decided to send an observer team to Germany

DE Wie zu den Bundestagswahlen 2009, 2013 und 2017 wurde entschieden, ein Team zur Beobachtung nach Deutschland zu schicken

inglês alemão
decided entschieden
team team
germany deutschland
and und
to zu
to send schicken
was wurde
the den

EN For instance, for a residency and subsequent exhibition at the Delfina Foundation in London, I began research into the limits of the documentary image by attending Magistrates’ Court as an observer

DE Bei einer Künstlerresidenz mit anschließender Ausstellung an der Delfina Foundation, London, begann ich zum Beispiel, die Grenzen des dokumentarischen Bildes auszuloten, indem ich mich als Beobachter ins Amtsgericht setzte

inglês alemão
exhibition ausstellung
london london
began begann
limits grenzen
documentary dokumentarischen
image bildes
observer beobachter
i ich
foundation foundation
in beispiel
by indem
as als
an an
instance die
a einer

EN Through his "Trilogy of the Modern", he gives himself the role of an observer of his contemporaries. This particular gaze drives him to do “field work" or to work on sets that are veritable simulacra of our world.

DE Nach seinem Bereich, durch die „Trilogie des Moderns“, fährt er wach Beobachter seiner Zeitgenossen ist. Dieser Blick Rand führt das Feld oder Updates in Echt Szene, true simulacra unserer Welt.

EN The talented artist is a keen observer who has also developed a poetic sensitivity, which is reflected in each of his works

DE Der talentierte Künstler ist ein bewährtes Beobachter, der auch eine poetische Sensibilität entwickelt hat, jedes seiner Werke das Merkmal trägt

inglês alemão
artist künstler
observer beobachter
developed entwickelt
sensitivity sensibilität
also auch
is ist
has hat
a ein

EN We systematically look at the changes in the market, try to understand the customer and their needs and work for you like an external observer

DE Dabei schauen wir systematisch auf die Veränderungen im Markt, versuchen den Kunden und deren Bedürfnisse zu verstehen und arbeiten für Sie wie ein externer Betrachter

inglês alemão
systematically systematisch
try versuchen
needs bedürfnisse
external externer
changes änderungen
in the im
the changes veränderungen
customer kunden
look at schauen
we wir
work arbeiten
to zu
for dabei
the den
you sie
and und

EN Before starting life at Pocket-lint, Mike’s work has been commissioned for Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong, and more

DE Bevor er bei Pocket-lint anfing, wurden Mikes Arbeiten für Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong und viele mehr in Auftrag gegeben

inglês alemão
metro metro
time time
uk uk
magazine magazine
work arbeiten
been wurden
more mehr
and und
for für
before bevor

EN The protective cover for the lunar module has a transparent element so that the observer can easily look inside the capsule

DE Die Schutzabdeckung für das Mondmodul verfügt über ein transparentes Element, damit der Betrachter gut ins Kapselinnere blicken kann

inglês alemão
transparent transparentes
element element
look blicken
can kann
has verfügt
for für
a ein
the der
so damit

EN Today, Georgia was granted associate member status and Romania and Ukraine observer status

DE Heute wurde Georgien der Status eines assoziierten Mitglieds sowie der Ukraine und Rumänien der Beobachterstatus zuerkannt

inglês alemão
today heute
georgia georgien
status status
romania rumänien
ukraine ukraine
member mitglieds
was wurde
and und

EN Besides the 17 HSU members, eight countries have currently observer status: Azerbaijan, France, Georgia, Ireland, Italy, Poland, Slovakia and Spain

DE Denn die Sternekategorien fußen auf der betrieblichen Praxis, das System punktet mit Objektivität und Verlässlichkeit und bietet dem Gast und Hotelier Orientierung und hohe Qualität

inglês alemão
besides und

EN She is a keen observer of the Asian design philosophy and has penned articles for books and publications in the field of typography

DE Sie ist eine genaue Beobachterin der asiatischen Design-Philosophie und hat zum Thema Typografie diverse Artikel für Fachliteratur und andere Publikationen geschrieben

inglês alemão
design design
philosophy philosophie
publications publikationen
typography typografie
is ist
and und
for für
a eine
has hat

EN And by vibrating the listening chair via vibration speakers every time the bug takes a step, this device allows the observer to perceive sound as a bodily sensation.

DE Bei jedem Schritt des Insekts wird der Stuhl des Zuhörers von Vibrationslautsprechern in Schwingungen versetzt, wodurch der Beobachter den Klang auch als Körperempfindung wahrnehmen kann.

inglês alemão
observer beobachter
perceive wahrnehmen
step schritt
sound klang
chair von
allows kann
as als

EN .observer and .realty domains available now!

DE dd24 Webhosting-Pakete optimiert

EN Bluetooth mesh networking requires an underlying Bluetooth LE 4.x or 5.0 stack, which supports the GAP Broadcaster and Observer roles, to both advertise and scan for advertising packets.

DE Bluetooth mesh Netzwerke erfordern einen zugrunde liegenden Bluetooth LE 4.x oder 5.0 Stack, der die GAP Broadcaster- und Observer-Rollen unterstützt, um sowohl zu werben als auch nach Werbepaketen zu suchen.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
le le
x x
stack stack
supports unterstützt
roles rollen
advertise werben
requires erfordern
gap gap
mesh mesh
or oder
networking netzwerke
for um
and und
to zu
underlying zugrunde

EN Benson?s system appears to the eye of the critical observer more as a confusion of colours

DE In einer weiteren Abbildung zeigen wir die verschiedenen horizontale Projektionen, die man beim Durchgang vom Weißen zum Schwarzen erhält

inglês alemão
to weiteren
the weißen
colours die

Mostrando 50 de 50 traduções