Traduzir "verifying the regularity" para alemão

DE um unseren Pflichten gemäß den geltenden Gesetzen und Verordnungen nachzukommen und Rechtsansprüche zu beurteilen und zu schützen.

• unseren Pflichten gemäß
• geltenden Gesetzen
• Verordnungen nachzukommen
• Rechtsansprüche zu beurteilen

DE um unseren Pflichten gemäß den geltenden Gesetzen und Verordnungen nachzukommen und Rechtsansprüche zu beurteilen und zu schützen.

• unseren Pflichten gemäß
• geltenden Gesetzen
• Verordnungen nachzukommen
• Rechtsansprüche zu beurteilen

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Die "ACISPORT Superclassica" ist eines der am meisten erwarteten Regularitätsrennen des Winterkalenders.

DE Das Überwinden von Hindernissen ist Teil Ihrer alltäglichen Aufgaben – und Notfälle sind an der Tagesordnung

• Überwinden von Hindernissen
• Teil Ihrer alltäglichen
• Tagesordnung

DE Die "ACISPORT Superclassica" ist eines der am meisten erwarteten Regularitätsrennen des Winterkalenders.

DE CAS-Nummern wurden mit dem Gedanken an Einfachheit und Regelmäßigkeit angelegt, damit sie in Datenbanken einfach zu suchen sind

• Gedanken an Einfachheit
• Regelmäßigkeit angelegt
• einfach zu suchen

DE Auf diese Weise wird die Regelmäßigkeit der Wissenschaft Sie ins Blut bringen

• Wissenschaft Sie ins
• bringen

DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen

• Dies mag sehr
• erscheinen
• war dankbar
• dies jetzt mein
• relativ leicht
• regelmäßig für mich
• andere auftauchen

DE Unbedingtes Vertrauen und eine gute Kommunikation sind das A und O für Manager und Mitarbeiter, die einander nicht regelmäßig sehen

• Unbedingtes Vertrauen
• O für Manager
• Mitarbeiter
• einander nicht regelmäßig

DE Das halbkugelförmige Logo von The North Face erschien mit zunehmender Häufigkeit bei Ultramarathon-Läufen, Hochgebirgs-Trails und Big Wall-Klettern

• North Face erschien
• Hochgebirgs-Trails
• Big Wall-Klettern

DE So gibt es wichtige Unterschiede in Sachen Höhe, Regelmäßigkeit und Bedingungen eines Bitcoin Cashback Bonus.

• Höhe
• Regelmäßigkeit
• Bedingungen eines Bitcoin

DE Die "ACISPORT Superclassica" ist eines der am meisten erwarteten Regularitätsrennen des Winterkalenders.

DE Da es immer wieder zu Datensicherheitsvorfällen kommt und die Compliance-Vorgaben zunehmend strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl on-premises als auch in Cloud-Umgebungen schützen.

• Da es immer
• Datensicherheitsvorfällen kommt
• Compliance-Vorgaben zunehmend strenger
• müssen Unternehmen sensible
• Cloud-Umgebungen

DE Da es immer wieder zu Sicherheitsverletzungen kommt und die Compliance-Vorgaben immer strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl in ihren lokalen als auch in ihren Cloud-Umgebungen schützen.

• Da es immer
• Sicherheitsverletzungen kommt
• Compliance-Vorgaben immer strenger
• müssen Unternehmen sensible
• sowohl in ihren
• ihren Cloud-Umgebungen

DE Das Überwinden von Hindernissen ist Teil Ihrer alltäglichen Aufgaben – und Notfälle sind an der Tagesordnung

• Überwinden von Hindernissen
• Teil Ihrer alltäglichen
• Tagesordnung

DE Regelmäßigkeit. Personen, die konstant Inhalte auf der Plattform erstellen. Es wird nicht vorgeschlagen, Personen zu folgen, die nur einmal im Quartal posten.

• Regelmäßigkeit
• Personen
• Plattform erstellen
• vorgeschlagen
• Personen zu folgen
• einmal im Quartal

DE Die Zähne werden in einer bestimmten Reihenfolge und Regelmäßigkeit ausgetauscht – es gibt also stets nachwachsende und voll funktionierende Zähne im Gebiss

• bestimmten Reihenfolge
• Regelmäßigkeit ausgetauscht
• also stets nachwachsende
• voll funktionierende Zähne
• Gebiss

DE Das halbkugelförmige Logo von The North Face erschien mit zunehmender Häufigkeit bei Ultramarathon-Läufen, Hochgebirgs-Trails und Big Wall-Klettern

• North Face erschien
• Hochgebirgs-Trails
• Big Wall-Klettern

DE Das halbkugelförmige Logo von The North Face erschien mit zunehmender Häufigkeit bei Ultramarathon-Läufen, Hochgebirgs-Trails und Big Wall-Klettern

• North Face erschien
• Hochgebirgs-Trails
• Big Wall-Klettern

DE Mit beruhigender jährlicher Regelmäßigkeit beleuchtet Lux Helsinki die finnische Hauptstadt in ihren dunkelsten Winterstunden

• beruhigender jährlicher Regelmäßigkeit
• Hauptstadt in ihren
• Winterstunden

DE Erkennung von Mustern und Regelmäßigkeiten.

• Erkennung von Mustern

DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen

• Dies mag sehr
• erscheinen
• war dankbar
• dies jetzt mein
• relativ leicht
• regelmäßig für mich
• andere auftauchen

DE Das Besetzen von Rare Handcrafts-Uhren erfolgt vollständig in Handarbeit, wobei der Steinfasser für den bestmöglichen Glanz jedes Steins sorgt, indem er ihn mit höchster Präzision und Regelmäßigkeit positioniert

• Besetzen von Rare
• wobei der Steinfasser
• bestmöglichen Glanz jedes
• sorgt
• indem er ihn
• höchster Präzision
• Regelmäßigkeit positioniert

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

• Ressourcen mit ZTNA
• darauf zugreifen
• Identität
• Kontext
• Einhaltung der Richtlinien
• jede spezifische Anfrage

DE Die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, werden nur zum Zwecke der Überprüfung und Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

• diesem Formular angeben
• Zwecke der Überprüfung
• Bearbeitung Ihrer Anfrage

DE Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Guthaben im Humble Wallet zu überprüfen und die über den Dienst getätigten Käufe zu überprüfen

• dafür verantwortlich
• Wallet zu überprüfen
• Dienst getätigten Käufe
• überprüfen

DE Außerdem haben die meisten Leute nicht die Zeit, sich die Mühe zu machen, die Kontonummern zu überprüfen.

• Mühe zu machen

DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.

• Möglichkeit
• überprüfen
• ob die Person
• Geld überweisen

DE Crawle sie schneller, indem du deine Domain verifizierst und die Speed-Settings anpasst

• Crawle sie schneller
• indem du deine
• verifizierst
• Speed-Settings anpasst

DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

• Verifizierte Domains
• häufig auftretende Probleme
• Verifizierung einer Domain

DE Um Daten von Google-Suchen anzuzeigen, verifiziere deine Website mit der Google Search Console, indem du die Eingabeaufforderungen auf dem „Google“-Tab ausführst. Warte 72 Stunden nach der Überprüfung, ob die Daten ausgefüllt werden.

• Google-Suchen anzuzeigen
• verifiziere deine Website
• Google Search Console
• Google
• -Tab ausführst
• Überprüfung
• ob die Daten

DE Erwäge, deine Website bei zusätzlichen Suchmaschinen zu verifizieren, um zu erfahren, wonach Besucher suchen, um deine Website zu finden. Weitere Informationen findest du in der Anleitung zu Bing Webmaster-Tools.

• Erwäge
• Suchmaschinen zu verifizieren
• erfahren
• wonach Besucher suchen
• Anleitung zu Bing

DE Verifiziere deine Website mit der Google Search Console

• Verifiziere deine Website
• Google Search Console

DE Melden Sie sich an und starten Sie sofort mit der Überprüfung. Unsere Produkte skalieren mit Ihnen – von 1 bis 1 Milliarde.

• starten Sie sofort
• Überprüfung

DE OEKO-TEX® bietet Unternehmen der Textil-und Lederbranche verschiedene Zertifizierungen und Dienstleistungen an mit dem Ziel, die Unbedenklichkeit der Produkte und deren Produktion für Gesundheit und Umwelt nachzuweisen

• Lederbranche verschiedene Zertifizierungen
• Ziel
• Unbedenklichkeit der Produkte
• Umwelt nachzuweisen

DE — ist ein Service, der auf die Überprüfung der Informationen ausgerichtet ist, die vom Ihrem Computer ins Netz gesendet wird.

• Überprüfung der Informationen
• Ihrem Computer ins
• gesendet

DE SENSE Router stellt eine Verbindung her oder prüft eine in der App durchgeführte Aktion.

• SENSE Router stellt
• Verbindung her
• App durchgeführte

DE Gewährleisten Sie Sicherheit durch Signieren und Verifizieren von Release Bundles.

• Gewährleisten Sie Sicherheit
• Signieren
• Verifizieren von Release

DE Wenn du deine Website mit der Google Search Console verifizierst, wird eine Meldung angezeigt, dass Teile deiner URL durch robots.txt beschränkt sind

• Google Search Console
• Meldung angezeigt
• Teile deiner URL

DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen in elektronischen Authentic-Formularen

• Zuweisen
• Überprüfen von digitalen
• elektronischen Authentic-Formularen

DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen

• Zuweisen
• Überprüfen von digitalen

DE Bloglovin' zum Verifizieren deines Blogs mit deren Service

• Bloglovin' zum Verifizieren
• Blogs mit deren

DE Primärschlüssel — Indexnutzung kontrollieren

• Primärschlüssel
• Indexnutzung kontrollieren

DE Damit Ihre Daten während der Migration zuverlässig geschützt sind, verwendet Dropbox bei der regionenübergreifenden Übertragung das SSL-Protokoll und berechnet die MD5-Prüfsumme aller Blöcke, bevor die Daten übertragen und überprüft werden

• Damit Ihre Daten
• Migration zuverlässig geschützt
• berechnet die aller
• bevor die Daten

DE Wir sind in der Lage, Videos von einem Konto in ein anderes zu verschieben. Dafür benötigen wir von dir lediglich einige Informationen zu Verifizierungszwecken , um die Inhalte auf ein neues Konto migrieren zu können.

• Lage
• anderes zu verschieben
• dir lediglich einige
• Verifizierungszwecken

DE Verifiziere deine Website mit der Google Search Console ? Squarespace Hilfe

• Verifiziere deine Website
• Google Search Console
• Squarespace Hilfe

DE VeryHuman - Komplexes Verhalten Humanoider Roboter Lernen und Verifizieren

• VeryHuman
• Komplexes Verhalten Humanoider
• Lernen
• Verifizieren

DE ·      Überprüfen des Zugriffs auf Ihr Benutzerkonto;

• Überprüfen des Zugriffs
• Ihr Benutzerkonto

DE Die Verifizierung deines Paypal-Kontos ist wichtig, da du kein Geld von einem nicht bestätigten Konto abheben kannst

• Verifizierung deines Paypal-Kontos
• wichtig
• da du kein
• bestätigten Konto abheben