EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
"group of devices" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
assembly | montage |
for | der |
EN Makes it possible to group devices allowing control and reporting of all devices within a group.
DE Macht die Gruppierung von Geräten möglich, erlaubt es einer Gruppe von Geräten ihren Status zu reporten und gleichzeitig eingestellt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräten |
it | es |
possible | möglich |
group | gruppe |
to | zu |
allowing | und |
all | eingestellt |
makes | macht |
of | von |
a | einer |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
smartsheet | smartsheet |
sheets | blättern |
contacts | kontakte |
group | gruppe |
click | klicken |
add | hinzufügen |
to | zu |
include | hinzuzufügen |
from | aus |
in | allen |
the | zur |
this | diese |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
automatic | automatische |
products | der |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
products | der |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
case studies | fallbeispiele |
products | der |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
products | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
assembly | montage |
case studies | fallbeispiele |
and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
chemical | chemische |
analytical | analytische |
services | services |
analysis | analyse |
offering | angebote |
and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
services | services |
and | und |
for | der |
analytical | analytische |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
vision | vision |
unit | unit |
products | der |
offering | angebote |
EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)
DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden
inglês | alemão |
---|---|
compare | vergleich |
addressed | angesprochen |
chain | kette |
standard | standard |
group | gruppe |
and | und |
with | mit |
other | andere |
to | innen |
the | wird |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
contents | inhalt |
view | anzuzeigen |
group | gruppe |
contains | enthält |
button | schaltfläche |
clicking | klicken |
can | können |
as | als |
a | eine |
display | angezeigt |
the | wird |
of | der |
EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.
DE Sie können ExpressVPN für Windows, Mac, iOS, Android und Linux Geräte herunterladen. Mit einem Abonnement können Sie fünf unterstützte Geräte gleichzeitig verbinden. Sie können die App auf so vielen Geräten installieren, wie Sie möchten.
inglês | alemão |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
ios | ios |
subscription | abonnement |
supported | unterstützte |
download | herunterladen |
mac | mac |
android | android |
install | installieren |
windows | windows |
linux | linux |
five | fünf |
app | app |
connect | verbinden |
and | und |
for | für |
with | mit |
can | können |
devices | geräten |
the | gleichzeitig |
on | auf |
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
DE SAFE Internet Security jetzt mit frischem, überarbeitetem Design und zusätzlichen Verbesserungen. Mit der neuen Ansicht für Personen und Geräte können Sie den Schutz Ihrer Geräte direkt von Mobilgeräten aus verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
look | design |
view | ansicht |
mobile | mobil |
manage | verwalten |
security | security |
protection | schutz |
new | neuen |
improvements | verbesserungen |
and | und |
can | können |
directly | direkt |
devices | geräten |
from | aus |
EN Many thousands of devices can be connected to the LAN, including computers, laptops, mobile devices, printers, and other network devices (wired or wireless)
DE An das LAN können viele Tausend Geräte angeschlossen sein, darunter Computer, Laptops, mobile Geräte, Drucker und andere Netzwerkgeräte (kabelbasiert oder kabellos)
inglês | alemão |
---|---|
connected | angeschlossen |
lan | lan |
printers | drucker |
network devices | netzwerkgeräte |
devices | geräte |
laptops | laptops |
mobile | mobile |
and | und |
or | oder |
computers | computer |
many | viele |
can | können |
thousands of | tausend |
be | sein |
wireless | kabellos |
the | darunter |
other | andere |
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
DE Als Apple-Mobilgeräte bezeichnen wir alle iOS- und iPadOS-Geräte oder Gerätebackups sowie iPod classic Geräte.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
mobile | mobilgeräte |
or | oder |
ipod | ipod |
classic | classic |
ios | ios |
we | wir |
and | und |
devices | geräte |
ipados | ipados |
all | alle |
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
DE Greifen Sie aus der Ferne auf Android-Geräte wie Smartphones, Tablets, Outdoor-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen zu. Mehr erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
devices | geräte |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
pos | pos |
kiosks | kioske |
boxes | boxen |
more | mehr |
top | top |
remote | aus |
including | zu |
set | set |
into | sie |
EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes
DE Fernzugriff auf Android- und IoT-Geräte wie Smartphones, Tablets, robuste Android-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
iot | iot |
devices | geräte |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
rugged | robuste |
pos | pos |
kiosks | kioske |
boxes | boxen |
and | und |
top | auf |
EN for mobile devices: Safari and Chrome on iOS devices, Chrome on Android devices, Chrome and Edge on Windows Phone
DE auf mobilen Endgeräten: Safari und Chrome auf iOS-Endgeräten, Chrome auf Android-Endgeräten, Chrome und Edge auf Windows Phones
inglês | alemão |
---|---|
safari | safari |
ios | ios |
edge | edge |
chrome | chrome |
and | und |
android | android |
windows | windows |
on | auf |
mobile | mobilen |
EN These devices are generally stand-alone, powered devices for midline use or rack-mounted devices for use in wiring closets
DE Bei diesen Geräten handelt es sich in der Regel um eigenständige, stromversorgte Geräte für den Einsatz im mittleren Bereich oder um Geräte, die in Racks für den Einsatz in Verteilerschränken montiert werden
inglês | alemão |
---|---|
mounted | montiert |
or | oder |
in | in |
use | einsatz |
are | werden |
devices | geräten |
for | um |
these | diesen |
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
DE SAFE Internet Security jetzt mit frischem, überarbeitetem Design und zusätzlichen Verbesserungen. Mit der neuen Ansicht für Personen und Geräte können Sie den Schutz Ihrer Geräte direkt von Mobilgeräten aus verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
look | design |
view | ansicht |
mobile | mobil |
manage | verwalten |
security | security |
protection | schutz |
new | neuen |
improvements | verbesserungen |
and | und |
can | können |
directly | direkt |
devices | geräten |
from | aus |
EN Many thousands of devices can be connected to the LAN, including computers, laptops, mobile devices, printers, and other network devices (wired or wireless)
DE An das LAN können viele Tausend Geräte angeschlossen sein, darunter Computer, Laptops, mobile Geräte, Drucker und andere Netzwerkgeräte (kabelbasiert oder kabellos)
inglês | alemão |
---|---|
connected | angeschlossen |
lan | lan |
printers | drucker |
network devices | netzwerkgeräte |
devices | geräte |
laptops | laptops |
mobile | mobile |
and | und |
or | oder |
computers | computer |
many | viele |
can | können |
thousands of | tausend |
be | sein |
wireless | kabellos |
the | darunter |
other | andere |
EN Many thousands of devices can be connected to the LAN, including computers, laptops, mobile devices, printers, and other network devices (wired or wireless)
DE An das LAN können viele Tausend Geräte angeschlossen sein, darunter Computer, Laptops, mobile Geräte, Drucker und andere Netzwerkgeräte (kabelbasiert oder kabellos)
inglês | alemão |
---|---|
connected | angeschlossen |
lan | lan |
printers | drucker |
network devices | netzwerkgeräte |
devices | geräte |
laptops | laptops |
mobile | mobile |
and | und |
or | oder |
computers | computer |
many | viele |
can | können |
thousands of | tausend |
be | sein |
wireless | kabellos |
the | darunter |
other | andere |
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
DE Greifen Sie aus der Ferne auf Android-Geräte wie Smartphones, Tablets, Outdoor-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen zu. Mehr erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
devices | geräte |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
pos | pos |
kiosks | kioske |
boxes | boxen |
more | mehr |
top | top |
remote | aus |
including | zu |
set | set |
into | sie |
EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes
DE Fernzugriff auf Android- und IoT-Geräte wie Smartphones, Tablets, robuste Android-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
iot | iot |
devices | geräte |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
rugged | robuste |
pos | pos |
kiosks | kioske |
boxes | boxen |
and | und |
top | auf |
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
DE Als Apple-Mobilgeräte bezeichnen wir alle iOS- und iPadOS-Geräte oder Gerätebackups sowie iPod classic Geräte.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
mobile | mobilgeräte |
or | oder |
ipod | ipod |
classic | classic |
ios | ios |
we | wir |
and | und |
devices | geräte |
ipados | ipados |
all | alle |
EN Zigbee devices tend to be 20-50% cheaper than Z-Wave devices with the same functions, and also cheaper than devices on Thread or Matter
DE Zigbee-Geräte sind in der Regel 20-50% günstiger als Z-Wave-Geräte mit den gleichen Funktionen
inglês | alemão |
---|---|
zigbee | zigbee |
devices | geräte |
cheaper | günstiger |
functions | funktionen |
with | mit |
EN MPSs offering break-fix / help desk services can remote control client devices with a simple session code. No prior-installation necessary. Support an unlimited number of devices, including mobile devices.
DE MPs, die Breakfix-/Helpdesk-Dienste anbieten, können Client-Geräte mit einem einfachen Sitzungscode fernsteuern. Keine vorherige Installation erforderlich. Unterstützt eine unbegrenzte Anzahl von Geräten, einschließlich Mobilgeräten.
inglês | alemão |
---|---|
client | client |
necessary | erforderlich |
unlimited | unbegrenzte |
session code | sitzungscode |
prior | vorherige |
installation | installation |
mobile devices | mobilgeräten |
offering | anbieten |
services | dienste |
can | können |
no | keine |
including | einschließlich |
simple | einfachen |
with | mit |
support | unterstützt |
devices | geräte |
of | von |
number of | anzahl |
EN Personalization across devices Understand which devices you used so that we can personalize your experience on all of your devices.
DE Geräteübergreifende Personalisierung Verständnis, welche Geräte du verwendet hast, damit wir deine Nutzung auf allen deinen Geräten personalisieren können.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
personalization | personalisierung |
can | können |
you | du |
we | wir |
personalize | personalisieren |
which | welche |
on | auf |
devices | geräten |
your | hast |
all | allen |
experience | verständnis |
EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view. Automatically find wired and wireless endpoint devices on your network.
DE Identifizieren Sie im Handumdrehen die Geräte, die mit Ihrem Gastnetzwerk verbunden sind, und die Geräte an den physischen Switch-Ports in einer einzigen Ansicht. Finden Sie kabelgebundene und drahtlose Endpunktgeräte in Ihrem Netzwerk automatisch.
inglês | alemão |
---|---|
physical | physischen |
switch | switch |
ports | ports |
view | ansicht |
automatically | automatisch |
identify | identifizieren |
devices | geräte |
connected | verbunden |
network | netzwerk |
wireless | drahtlose |
in | in |
find | finden |
wired | kabelgebundene |
and | und |
the | den |
EN A hotspot combines various devices into a group (e.g. "All screens behind the cash registers"). It does not matter whether the devices are located in one branch or in several different branches
DE Ein Hotspot fasst verschiedene Geräte zu einer Gruppe zusammen (z.B. „Alle Bildschirme hinter den Kassen“). Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Geräte in einer Filiale, oder in mehreren verschiedenen Filialen befinden
inglês | alemão |
---|---|
hotspot | hotspot |
devices | geräte |
screens | bildschirme |
behind | hinter |
branch | filiale |
branches | filialen |
group | gruppe |
or | oder |
combines | zusammen |
in | in |
all | alle |
whether | ob |
EN Then, a group of 10 or more operators measured the parts using the dedicated software for each of the hardware devices, aided by engineers trained on the devices
DE Anschließend vermaß eine Gruppe von 10 oder mehr Bedienern die Teile mit Hilfe der speziellen Software für jedes der Hardware-Geräte, unterstützt von Ingenieuren, die für die Geräte geschult waren
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
inglês | alemão |
---|---|
ways | möglichkeiten |
create | erstellen |
use | verwenden |
new | neue |
method | methode |
current | aktuellen |
dropdown | dropdown |
group | gruppe |
click | klicken |
of | die |
first | erste |
name | namen |
select | wählen |
couple | mehrere |
to | zu |
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
inglês | alemão |
---|---|
find | findest |
video | video |
group | gruppe |
add | hinzufügen |
collections | kollektionen |
button | button |
can | kannst |
a | ein |
fit | passt |
it | es |
and | und |
great | gut |
select | klicke |
to | zu |
you | du |
your | deine |
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
added | hinzugefügt |
it | es |
group | gruppe |
if | falls |
remove | entfernen |
was | wurde |
you can | kannst |
you | du |
from | aus |
to | dieser |
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
invite | einladen |
clicking | klickst |
homepage | homepage |
vimeo | vimeo |
group | gruppe |
then | dann |
or | oder |
add | hinzu |
address | adresse |
people | personen |
by | indem |
name | name |
to | zu |
on | auf |
your | du |
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
inglês | alemão |
---|---|
if | falls |
click | klicke |
homepage | startseite |
group | gruppe |
a | eine |
simply | einfach |
to | auf |
you | du |
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen
inglês | alemão |
---|---|
moderator | moderator |
or | oder |
group | gruppe |
another | anderen |
need to | musst |
and | und |
the | falls |
are | bist |
of | der |
you | du |
to | übertragen |
will | willst |
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um auch die Freigabe für alle für diese Gruppe freigegebenen Elemente aufzuheben. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
remove | entfernen |
member | mitglied |
smartsheet | smartsheet |
information | informationen |
manage | verwalten |
use | verwenden |
group | gruppe |
can | können |
and | und |
all | alle |
from | aus |
see | sie |
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
business | business |
or | oder |
enterprise | enterprise |
another | anderen |
to | übertragen |
the | einen |
on | auf |
EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.
DE Sobald eine Gruppe in Smartsheet eingerichtet wurde, kann jeder in einem Business- oder Enterprise-Plan den Gruppennamen verwenden, um Informationen zu senden oder Elemente für diese Gruppe freizugeben.
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plan | plan |
business | business |
or | oder |
enterprise | enterprise |
information | informationen |
set up | eingerichtet |
can | kann |
once | sobald |
group | gruppe |
in | in |
use | verwenden |
EN Anyone on the same Smartsheet plan as the group can click the group name and select View Group Members to reveal the email addresses and names of its members
DE Jedes Mitglied desselben Smartsheet-Plans wie die Gruppe kann durch Klicken auf den Gruppennamen und Auswahl von Gruppenmitglieder anzeigen die E-Mail-Adressen und Namen ihrer Mitglieder einsehen
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plan | plans |
addresses | adressen |
can | kann |
click | klicken |
members | mitglieder |
the same | desselben |
group | gruppe |
view | anzeigen |
and | und |
name | namen |
of | von |
the | den |
on | auf |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
optional | optionale |
admins | admins |
distinguish | unterscheiden |
group | gruppe |
and | und |
for | für |
to help | hilft |
EN Note: The default security group is the hwdefault. This security group allows everything. As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.
DE Hinweis: Die Standard-Sicherheitsgruppe ist der HWDefault. Diese Sicherheitsgruppe erlaubt alles. Wie ohne diese Gruppe würde der Fall kein Verkehr aus jeder Richtung darf.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
default | standard |
group | gruppe |
traffic | verkehr |
is | ist |
would | würde |
be | darf |
the | fall |
allows | erlaubt |
everything | alles |
without | ohne |
instance | die |
this | diese |
from | aus |
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
DE Um sich vorwärts zu bewegen, wählen Sie die Gruppe aus, mit der Sie Produkte und Dienstleistungen von der Gruppe Dropdown hinzufügen möchten.Darüber hinaus können Sie die Taste + drücken und eine neue Produktgruppe erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
dropdown | dropdown |
additionally | darüber hinaus |
new | neue |
group | gruppe |
select | wählen |
add | hinzufügen |
products | produkte |
can | können |
press | drücken |
to move | bewegen |
button | taste |
from | aus |
to | zu |
and | und |
create | erstellen |
a | eine |
the | der |
want to | möchten |
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England. The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bai… read more
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann. Die Band wurde von Alan Parsons und Eric Woolfson gegründet und bestand von 1975 bis 1987 (1990). Alan Parsons … mehr erfahren
Mostrando 50 de 50 traduções