EN These devices are generally stand-alone, powered devices for midline use or rack-mounted devices for use in wiring closets
"wiring closets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
wiring | verdrahtung verkabelung |
EN These devices are generally stand-alone, powered devices for midline use or rack-mounted devices for use in wiring closets
DE Bei diesen Geräten handelt es sich in der Regel um eigenständige, stromversorgte Geräte für den Einsatz im mittleren Bereich oder um Geräte, die in Racks für den Einsatz in Verteilerschränken montiert werden
inglês | alemão |
---|---|
mounted | montiert |
or | oder |
in | in |
use | einsatz |
are | werden |
devices | geräten |
for | um |
these | diesen |
EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun
DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt
inglês | alemão |
---|---|
edition | von |
EN Intuitively designed, our open closets create visibility and easy access to your items whenever you need it.
DE Unsere offenen, intuitiv gestalteten Wandschränke sorgen für Sichtbarkeit und leichten Zugang zu Ihren Dingen, wann immer Sie sie brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
visibility | sichtbarkeit |
access | zugang |
our | unsere |
open | offenen |
your | ihren |
to | zu |
you need | brauchen |
intuitively | intuitiv |
and | und |
whenever | wann immer |
EN • Walk-in showers • Premium MUK bath amenities • High-thread count bedding • Flat-screen HDTVs with YouTube and Netflix casting capability • Open wall closets • Pet friendly
DE • Begehbare Duschen • Verwöhnende MUK Pflegeprodukte • Hochwertige Bettwäsche • HDTV-Flachbildschirme mit YouTube- und Netflix-Zugang • Offene Wandschränke • Haustiere willkommen
EN Feel like home with fully-equipped kitchens, spa-inspired bathrooms, oversized closets, laundry and more.
DE Fühlen Sie sich wie zu Hause mit umfangreich ausgestatteten Küchen, Badezimmern im Spa-Stil, übergroßen Kleiderschränken, Wäscherei und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
kitchens | küchen |
bathrooms | badezimmern |
laundry | wäscherei |
equipped | ausgestatteten |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
like | wie |
home | sie |
EN Modules for Closets in utility rooms, vanity rooms and bath-rooms
DE Einbaumodule für die aufgeräumte Waschküche & den Hauswirtschaftsraum
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
EN Beautiful,bright,newly renovated rooms with new beds and linens.Computer desks, closets.Separate bathroom,kitchen and laundry room.We are offering...
DE Schöne, helle, neu renovierte Zimmer mit neuen Betten und linens.Computer Schreibtische, closets.Separate Bad, Küche und Wäscherei room.We bieten ...
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
bright | helle |
beds | betten |
computer | computer |
desks | schreibtische |
separate | separate |
laundry | wäscherei |
we | we |
new | neuen |
and | und |
with | mit |
bathroom | bad |
kitchen | küche |
are | bieten |
renovated | renovierte |
newly | neu |
rooms | zimmer |
EN Individual made to measure closets, interior systems and room dividers for pitched roof.
DE Individuelle Schränke, Innensystem und Raumteiler nach Mass für die Dachschräge
inglês | alemão |
---|---|
individual | individuelle |
and | und |
for | für |
EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible
DE Im Allgemeinen lassen begehbare Schränke mehr Platz im Schlafzimmer, eben weil sie weniger sichtbar, versteckter und weniger im Blickfeld sind
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
walk-in | begehbare |
leave | lassen |
less | weniger |
visible | sichtbar |
hidden | versteckter |
in the | im |
because | weil |
and | und |
more | mehr |
space | platz |
room | schlafzimmer |
are | sind |
the | eben |
EN Whether they are walk-in closets or custom-made wardrobes, the taste, the final result and the style to be given to the room remain the determining factors in the choice of one rather than the other.
DE Ob begehbare oder nach Maß angefertigte Kleiderschränke, Geschmack, Endergebnis und Stil, der dem Schlafzimmer gegeben werden soll, bleiben die entscheidenden Faktoren bei der Wahl des einen oder des anderen.
inglês | alemão |
---|---|
walk-in | begehbare |
wardrobes | kleiderschränke |
given | gegeben |
determining | entscheidenden |
factors | faktoren |
or | oder |
taste | geschmack |
style | stil |
choice | wahl |
other | anderen |
whether | ob |
and | und |
room | schlafzimmer |
EN Walk-in closets have the power to create a space in which everything can be placed in its own precise, appropriate and specially designed place
DE Begehbare Kleiderschränke können einen Raum schaffen, in dem alles genau an seinem eigenen und speziell gestalteten Ort platziert werden kann
inglês | alemão |
---|---|
walk-in | begehbare |
placed | platziert |
specially | speziell |
in | in |
place | ort |
space | raum |
everything | alles |
can | kann |
to | schaffen |
own | eigenen |
and | und |
EN In the common imagination, walk-in closets are suitable for almost exclusive use in large houses or apartments to which an entire room is dedicated
DE In der allgemeinen Vorstellung eignen sich begehbare Kleiderschränke fast ausschließlich für den Einsatz in großen Häusern oder Wohnungen, denen ein ganzes Zimmer gewidmet ist
inglês | alemão |
---|---|
common | allgemeinen |
walk-in | begehbare |
almost | fast |
or | oder |
apartments | wohnungen |
room | zimmer |
are | eignen |
in | in |
houses | häusern |
large | großen |
use | einsatz |
for | für |
is | ist |
the | den |
dedicated | der |
EN The visible solutions, however, were created to create walk-in closets that give the feeling of a luxury boutique and that give the opportunity to make immediately visible the right dress at first glance
DE Die sichtbaren Lösungen wurden jedoch geschaffen, um begehbare Kleiderschränke zu schaffen, die das Gefühl einer Luxusboutique vermitteln und die Möglichkeit bieten, das richtige Kleid auf den ersten Blick sofort sichtbar zu machen
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
walk-in | begehbare |
feeling | gefühl |
right | richtige |
dress | kleid |
visible | sichtbar |
were | wurden |
to | zu |
immediately | sofort |
at | blick |
however | jedoch |
created | geschaffen |
opportunity | möglichkeit |
the | den |
a | ersten |
and | und |
EN The female world loves walk-in closets of this type for the view that clothes and accessories can create: a treasure chest that seems to be ready for its fashion show
DE Die Frauenwelt liebt begehbare Kleiderschränke dieser Art für den Anblick, den Kleidung und Accessoires schaffen können: eine Schatzkiste, die für eine eigene Modenschau bereit zu sein scheint
inglês | alemão |
---|---|
walk-in | begehbare |
accessories | accessoires |
ready | bereit |
view | anblick |
clothes | kleidung |
seems | scheint |
loves | liebt |
can | können |
to | zu |
be | sein |
for | für |
type | art |
a | eine |
and | und |
EN Today, modern-style walk-in closets are preferred, in which new minimalist trends succeed in creating a practical environment with clean lines in which clothes and accessories are the absolute protagonists
DE Heute bevorzugen wir begehbare Kleiderschränke im modernen Stil, bei denen es neuen minimalistischen Trends gelingt, ein praktisches Umfeld mit klaren Linien zu schaffen, in dem Kleidung und Accessoires die absoluten Protagonisten sind
inglês | alemão |
---|---|
walk-in | begehbare |
minimalist | minimalistischen |
trends | trends |
creating | schaffen |
practical | praktisches |
environment | umfeld |
accessories | accessoires |
absolute | absoluten |
clean | klaren |
new | neuen |
clothes | kleidung |
modern | modernen |
style | stil |
in | in |
succeed | gelingt |
today | heute |
lines | linien |
and | und |
with | mit |
are | sind |
a | ein |
the | dem |
EN Materials and technologies of walk-in closets
DE Materialien und Technologien begehbarer Kleiderschränke
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
and | und |
technologies | technologien |
EN The wooden walk-in closets have always been the most popular solutions for the many possibilities of color style and technology that this material allows to obtain and develop
DE Begehbare Kleiderschränke aus Holz waren wegen der zahlreichen Möglichkeiten bei Stil, Farbe und Technologie, die dieses Material zu anzunehmen und zu entwickeln erlaubt, schon immer die beliebtesten Lösungen
inglês | alemão |
---|---|
wooden | holz |
walk-in | begehbare |
style | stil |
technology | technologie |
material | material |
allows | erlaubt |
develop | entwickeln |
solutions | lösungen |
possibilities | möglichkeiten |
always | immer |
many | zahlreichen |
and | und |
to | zu |
for | wegen |
this | dieses |
EN Often in small and confined spaces, walk-in closets necessarily need to be thoroughly examined with regard to the use of lighting
DE Oftmals müssen in kleinen und engen Räumen begehbare Kleiderschränke zwangsläufig sorgfältig auf den Einsatz einer Beleuchtung untersucht werden
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
small | kleinen |
walk-in | begehbare |
thoroughly | sorgfältig |
examined | untersucht |
lighting | beleuchtung |
in | in |
use | einsatz |
and | und |
the | den |
EN Arranging the bathroom drawers and closets
DE Schubladen und Schränke im Bad organisieren
inglês | alemão |
---|---|
bathroom | bad |
drawers | schubladen |
and | und |
EN Magnetic labels / magnetic signs for flexible labelling of shelves and closets
DE Magnetetiketten / Magnetschilder zum flexiblen Beschriften von Regalen und Schränken
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
shelves | regalen |
and | und |
of | von |
for | zum |
EN Corning offers a complete line of preterminated solutions for indoor applications, including data centers and closets.
DE Corning bietet ein komplettes Sortiment an vorkonfektionierten Systemlösungen für Innenanwendungen, einschließlich Rechenzentren und Schränken.
inglês | alemão |
---|---|
corning | corning |
offers | bietet |
including | einschließlich |
data centers | rechenzentren |
complete | komplettes |
and | und |
a | ein |
for | für |
line | an |
EN Intuitively designed, our open closets create visibility and easy access to your items whenever you need it.
DE Unsere offenen, intuitiv gestalteten Wandschränke sorgen für Sichtbarkeit und leichten Zugang zu Ihren Dingen, wann immer Sie sie brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
visibility | sichtbarkeit |
access | zugang |
our | unsere |
open | offenen |
your | ihren |
to | zu |
you need | brauchen |
intuitively | intuitiv |
and | und |
whenever | wann immer |
EN 53 Superbly Organized Closets and Dressing Rooms
DE Die ikonischen rosa Sessel von Sketch in London gibt es jetzt in 1stDibs-Auktionen
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
inglês | alemão |
---|---|
capabilities | fähigkeiten |
platform | plattform |
outcomes | ergebnisse |
technology | technologie |
able | können |
because | weil |
why | warum |
a | einer |
things | und |
your | ihre |
should | sollte |
on | auf |
EN A unified architecture means you don’t need to spend time wiring disconnected pieces together
DE Mit einer einheitlichen Architektur müssen Sie keine Zeit mit dem Verbinden von Einzelteilen verschwenden
inglês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
time | zeit |
unified | einheitlichen |
a | einer |
spend | mit |
EN Pega’s capabilities are unified on one platform – no duct tape, no wiring a bunch of things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.
DE Alle Fähigkeiten von Pega sind auf einer Plattform vereint – kein „Klebeband“, kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.
EN Complicated wiring to a central decision-making server can make traditional systems cumbersome and costly. An agile system is edge-based and lean, with the intelligence at the door.
DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.
inglês | alemão |
---|---|
wiring | verkabelung |
central | zentralen |
costly | teuer |
intelligence | intelligenz |
door | tür |
complicated | kompliziert |
server | server |
systems | systeme |
system | system |
and | und |
is | ist |
EN New building with very modern facilities is situated on 20 Fire Point Wiring parcel under the top parks
DE Neubau mit sehr moderner Ausstattung ist unter den Bergparks auf ein Grundstück von 20 Explosionen entfernt
inglês | alemão |
---|---|
facilities | ausstattung |
very | sehr |
with | mit |
under | unter |
modern | moderner |
is | ist |
the | entfernt |
on | auf |
EN We have a spacious suite in the intimate residential district of Cracow. This is a special section detached house has a separate entrance, parking area is fenced and monitored. The house is situated on the spacious 18 Fire Point Wiring parcel…
DE Wir haben eine geräumige Wohnung in einem intimen Wohngegend von Krakau. Es ist ein separater Teil eines Einfamilienhauses, es hat einen separaten Eingang, Parkplatz ist eingezäunt und überwacht. Das Haus liegt auf einem großen Grundstück von 18…
EN Guest Rooms Emilio invite you to relax to Kudowa Zdroj. The imprint here the peace and quiet. New building with very modern facilities is situated on 20 Fire Point Wiring parcel under the top parks. We guarantee beautiful views. Windows have a…
DE Gast Emilio laden den Rest Kudowa Zdroj. Hier finden Sie Ruhe und Frieden finden. Neubau mit sehr moderner Ausstattung ist unter den Bergparks auf ein Grundstück von 20 Explosionen entfernt. Wir garantieren Ihnen, schöne Aussicht. Mit dem herrlichen…
EN House recreation in Smereku is located on the 9 Fire Point Wiring ogrodzonej parcel. We have today six beds plus three beds. The ground floor of the house consists of living room with a fireplace and a kitchen, bedroom, bathroom, WC, covered terrace…
DE Cabin in Smereku 9 ares eingezäunten Grundstück. Wir haben derzeit sechs Betten plus drei Zustellbetten. Erdgeschoss Haus besteht aus einem Wohnzimmer mit Kamin und Küche, Schlafzimmer, Bad, WC, überdachte Terrasse mit Grill. Im Dachgeschoss sind…
EN Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring disparate pieces together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.
DE Alle Pega-Fähigkeiten sind auf einer Plattform vereint. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.
inglês | alemão |
---|---|
capabilities | fähigkeiten |
outcomes | ergebnisse |
platform | plattform |
technology | software |
unified | einer |
no | sie |
all | alle |
on | auf |
can | wollen |
EN The flexibility of iolinker?s easy re-wiring enables the functionality to connect and switch between subfuntions of multiple electronic modules via a configuration interface.
DE Die Verschaltungsflexibilität durch iolinker erlaubt es, verschiedene Subfunkionen mehrerer Elektronikmodule miteinander zu verbinden und über eine Konfigurationsschnittstelle umzuschalten, Sonderschnittstellen werden dadurch obsolet.
inglês | alemão |
---|---|
enables | erlaubt |
connect | verbinden |
to | zu |
and | und |
the | miteinander |
EN Free from messy cables and wiring hassles. Works independently.
DE Frei von mühsamen Verkabelungen. Arbeitet eigenständig.
inglês | alemão |
---|---|
free | frei |
works | arbeitet |
independently | eigenständig |
from | von |
EN Battery-powered wire-free security cameras free you from messy cords or wiring hassles, giving endless placement possibilities
DE Kabellose Überwachungskameras befreien Sie von komplizierter Verkabelung und lassen sich flexibel überall einfach installieren
inglês | alemão |
---|---|
wiring | verkabelung |
you | sie |
giving | von |
EN Stay completely free of drilling or wiring work with battery wireless security cameras. Freely place and move anywhere you want.
DE Verkabelung und Bohrung sind bei kabellosen batteriebetriebenen Überwachungskameras nicht mehr erforderlich – einfach, flexibel, sorgenfrei.
inglês | alemão |
---|---|
of | bei |
wiring | verkabelung |
wireless | kabellosen |
and | und |
stay | sind |
EN No cables or wiring hassles. Based on 2.4 GHz WiFi and works independently.
DE Frei von mühsamen Verkabelungen. Arbeitet eigenständig im 2,4-GHz-WLAN.
inglês | alemão |
---|---|
ghz | ghz |
wifi | wlan |
works | arbeitet |
independently | eigenständig |
on | frei |
and | von |
EN PoE Makes Easier Wiring and Installation
DE PoE ermöglicht eine einfachere Verkabelung und Installation
inglês | alemão |
---|---|
poe | poe |
easier | einfachere |
wiring | verkabelung |
installation | installation |
and | und |
EN Therefore, RLC-410 PoE HD security IP camera makes the wiring simplified and installation easier
DE Deshalb ermöglicht die RLC-410 PoE HD IP-Überwachungskamera eine vereinfachte Verkabelung und Installation
inglês | alemão |
---|---|
poe | poe |
hd | hd |
ip | ip |
wiring | verkabelung |
simplified | vereinfachte |
installation | installation |
and | und |
therefore | die |
EN With experienced development teams around the world, we offer a wide range of products and services for the internal wiring of household appliances and their power supplies.
DE Mit erfahrenen Entwicklungsteams auf der ganzen Welt bieten wir eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen für die interne Verkabelung von Haushaltsgeräten und deren Stromversorgungen an.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
world | welt |
wide | breite |
wiring | verkabelung |
development teams | entwicklungsteams |
we | wir |
offer | bieten |
internal | interne |
range | palette |
and | und |
with | mit |
for | für |
a | eine |
EN The house is located on the hotel premises ogrodzonej 14-Fire Point Wiring with parking facilities for cars
DE Das Haus ist für Autos auf einem eingezäunten Grundstück von 14 ares Parkplätzen befindet
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
located | befindet |
cars | autos |
the | haus |
on | auf |
EN Our house is located on the 30 Fire Point Wiring ogrodzonej parcel, on the edge of the small village Selwa surrounded by beautiful forests in the vicinity of thousands of lakes. In a house on the ground floor there is a: - dinning room with the…
DE Die Agrotourismus-Farm U Nadziei lädt zum Entspannen in Bogaczew bei Morąg ein. Unser Hof befindet sich neben dem Wald, nur 400 m vom Narie-See entfernt. Auf dem eingezäunten Grundstück befinden sich 5 Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bad. Wir…
EN Nowadays the building is used as a guest house consisting of 16 double room and 1 single room. Each room has a bathroom, cable TV, telephone and access to the Internet. The building is equipped with a totally new electric wiring, hydraulic system…
DE Aktuell befindet sich in dem Haus ein modemes Pensionat von 16. Doppelzimmem und einen Einzelzimmer fur Kurgaste. Ein Arztezimmer mit Aufnahmeraum, Jedes Zimmer besitzt eine sanitare Ausstattung, Kabel- TV-neue, E-Leitung -Gaś - Heizung und…
EN Quickly capture your design intent with a rich set of wiring tools, design verification, transparent netlist creation, and variation management.
DE Erfassen Sie schnell Ihre Design-Intention mit einem umfangreichen Satz von Tools für Verdrahtung, Design-Verifizierung, transparente Netzlistenerstellung und Variationsmanagement.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
wiring | verdrahtung |
verification | verifizierung |
transparent | transparente |
design | design |
tools | tools |
your | ihre |
with | mit |
a | einem |
of | von |
and | erfassen |
EN Easy to install, with no wiring required
DE Bedienungsfreundliche Tragbare Türglocke
EN Both variants feature a new DRA wiring concept: The connection terminals are now located on both sides of the housing instead of on top of one another, as was the case previously.
DE Beide Varianten überzeugen mit neuem REG Verdrahtungskonzept: Die Anschlussklemmen befinden sich nun auf beiden Seiten des Gehäuses anstatt wie bisher übereinander.
inglês | alemão |
---|---|
variants | varianten |
previously | bisher |
new | neuem |
now | nun |
are | befinden |
of | mit |
a | beiden |
the | des |
on | auf |
case | die |
EN The wide housing designs of all AK variants offer the installation technician a clear space advantage when wiring, since 14 modules per row rather than the normal 12 can be fitted
DE Die breiten Gehäuseausführungen aller AK-Varianten bieten dem Installateur ein deutliches Plus an Platz zur Verdrahtung, da 14 statt der üblichen 12 Teilungseinheiten pro Reihe verbaut werden können
inglês | alemão |
---|---|
wide | breiten |
variants | varianten |
offer | bieten |
wiring | verdrahtung |
normal | üblichen |
space | platz |
can | können |
be | werden |
the | statt |
a | ein |
row | reihe |
per | pro |
of | der |
EN thanks to the possibility of full pre-wiring in the workshop and selecting different fixing variants, such as the 3-pont fixing or using external fixing lugs for fast and secure installation.
DE durch Möglichkeit zur kompletten Vorverdrahtung in der Werkstatt sowie Auswahl verschiedener Befestigungsvarianten, wie die 3-Punkt-Befestigung oder über Außenbefestigungslaschen, zur schnellen und sicheren Montage.
inglês | alemão |
---|---|
full | kompletten |
workshop | werkstatt |
different | verschiedener |
or | oder |
fast | schnellen |
installation | montage |
possibility | möglichkeit |
in | in |
to | sicheren |
and | und |
EN thanks to a variety of metric knockouts, pre-mounted double membrane seals, a hinged window for each row, and more space for the wiring thanks to a top hat rail spacing of 150 mm.
DE durch eine Vielzahl an metrischen Vorprägungen, vormontierten Doppel-membranstutzen, einem Klappfenster für jede Reihe und mehr Platz für die Verdrahtung durch einen Hutschienenabstand von 150mm.
inglês | alemão |
---|---|
metric | metrischen |
wiring | verdrahtung |
mm | mm |
variety | vielzahl |
more | mehr |
for | für |
double | doppel |
and | und |
EN Another solution is the Nexeed Automation ECAE sample wiring diagram, which can be used to create electrical diagrams in EPLAN.
DE Eine weitere Lösung ist der Nexeed Automation ECAE Muster-Schaltplan auf dem basierend Elektropläne in EPLAN erstellt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
automation | automation |
sample | muster |
nexeed | nexeed |
in | in |
is | ist |
can | können |
to | weitere |
Mostrando 50 de 50 traduções