Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "macht die gruppierung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "macht die gruppierung" de alemão para inglês

Traduções de macht die gruppierung

"macht die gruppierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

macht a about across add all also an and and the any are as at at the available based be because being both build building business but by can can be company content create data design do does doing don each easy even every everyone everything find first for for the from from the get go has have having her here home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like located looking made make makes making manage many more most my need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people place possible power process product products quality really right search see service site so solution some something system than that that’s the their them there these they things this this is through time to to create to do to the up us use using video was we well what when where whether which while who will will make with work working you you can your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
gruppierung group grouping

Tradução de alemão para inglês de macht die gruppierung

alemão
inglês

DE Macht die Gruppierung von Geräten möglich, erlaubt es einer Gruppe von Geräten ihren Status zu reporten und gleichzeitig eingestellt zu werden

EN Makes it possible to group devices allowing control and reporting of all devices within a group.

alemão inglês
geräten devices
möglich possible
es it
gruppe group
zu to
eingestellt all
macht makes
und allowing
von of
einer a

DE Die lokalisierte .xib-Datei sollte in die Gruppierung gehen, die die anderen Lokalisierungen dieser Datei enthält.

EN The localized .xib file should go into the grouping that?s holding the other localizations of this file.

alemão inglês
lokalisierte localized
gruppierung grouping
datei file
sollte should
in into
anderen other
gehen go

DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen

EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets

alemão inglês
xpath xpath
gruppierung grouping
daten data
automatische automatically
verwendung use
unterstützen support
für for

DE "Wir können die Informationen, die wir von Kunden erhalten, die SheerID verwendet haben, nutzen, um Lookalikes und andere zu finden, die in dieselbe Gruppierung fallen."

EN “We can leverage the information that we're getting from the customers who have used SheerID to find lookalikes and others who fall into the same grouping.”

alemão inglês
kunden customers
sheerid sheerid
gruppierung grouping
fallen fall
informationen information
verwendet used
nutzen leverage
finden find
wir we
können can
dieselbe same
haben have
um to
andere the

DE "Wir können die Informationen, die wir von Kunden erhalten, die SheerID verwendet haben, nutzen, um Lookalikes und andere zu finden, die in dieselbe Gruppierung fallen."

EN “We can leverage the information that we're getting from the customers who have used SheerID to find lookalikes and others who fall into the same grouping.”

alemão inglês
kunden customers
sheerid sheerid
gruppierung grouping
fallen fall
informationen information
verwendet used
nutzen leverage
finden find
wir we
können can
dieselbe same
haben have
um to
andere the

DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen

EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets

alemão inglês
xpath xpath
gruppierung grouping
daten data
automatische automatically
verwendung use
unterstützen support
für for

DE Die lokalisierte .xib-Datei sollte in die Gruppierung gehen, die die anderen Lokalisierungen dieser Datei enthält.

EN The localized .xib file should go into the grouping that?s holding the other localizations of this file.

alemão inglês
lokalisierte localized
gruppierung grouping
datei file
sollte should
in into
anderen other
gehen go

DE Sie können die Gruppierung über die Werkzeugleiste jederzeit auflösen, um die Bildspur unabhängig von dem Ton schneiden zu können

EN You can ungroup them using the toolbar at any time to allow the video track to be cut independently of the sound

alemão inglês
werkzeugleiste toolbar
unabhängig independently
schneiden cut
jederzeit at any time
zu to
können can
von of
dem the

DE . Durch die Gruppierung mehrerer Seiten in verwandte Kategorien wird es für die Benutzer einfacher, die gewünschten Informationen schnell zu finden. Außerdem ist es eine Möglichkeit

EN . By grouping several pages into related categories, it is easier for users to find the desired information quickly. Also, it is a way to 

alemão inglês
gruppierung grouping
verwandte related
kategorien categories
gewünschten desired
informationen information
möglichkeit way
es it
benutzer users
einfacher easier
schnell quickly
finden find
seiten pages
für for
zu to
wird the

DE Sie können die Gruppierung über die Werkzeugleiste jederzeit auflösen, um die Bildspur unabhängig von dem Ton schneiden zu können

EN You can ungroup them using the toolbar at any time to allow the video track to be cut independently of the sound

alemão inglês
werkzeugleiste toolbar
unabhängig independently
schneiden cut
jederzeit at any time
zu to
können can
von of
dem the

DE . Durch die Gruppierung mehrerer Seiten in verwandte Kategorien wird es für die Benutzer einfacher, die gewünschten Informationen schnell zu finden. Außerdem ist es eine Möglichkeit

EN . By grouping several pages into related categories, it is easier for users to find the desired information quickly. Also, it is a way to 

DE Ende 2019 hat Majestic Verwandte Seiten eingeführt. Durch die Gruppierung von Websites, die am häufigsten

EN Despite being a backlinks-focused toolset, our backlinks count totals have sometimes been less than clear.

alemão inglês
hat being
durch a

DE Ebenfalls neu ist die Integration der Management-Module für Administratoren in das Portal sowie die Gruppierung von Modulen in Themen-Ordnern für mehr Übersichtlichkeit

EN Equally new is the integration of the management modules for administrators in the portal as well as the grouping of modules in theme folders for higher clarity

alemão inglês
neu new
integration integration
administratoren administrators
portal portal
gruppierung grouping
management management
themen theme
ordnern folders
in in
module modules
ist is
für for

DE Ein weiterer Vorteil des Plugins ist die Möglichkeit den Artikeln unterschiedliche Eigenschaften zuzuteilen sowie die Gruppierung der Bewertungen der eigentlich einzelnen unabhängigen Artikel

EN A further advantage of the plugin is the possibility to assign different properties to the articles as well as the grouping of the ratings of the actually single independent articles

alemão inglês
vorteil advantage
plugins plugin
möglichkeit possibility
eigenschaften properties
gruppierung grouping
bewertungen ratings
eigentlich actually
unabhängigen independent
ist is
ein a

DE DB2 führt die Aggregierung in zwei Phasen durch: zuerst eine Vor-Aggregierung um die Datenmenge möglichst früh zu reduzieren (Operation 5) und führt dann eine Sortierung und Gruppierung durch.

EN DB2 performs a two-phase aggregation: first it does a partial aggregate to reduce the amount of data to be sorted as early as possible (operation 5) then it does a regular SORT + GRPBY.

alemão inglês
phasen phase
datenmenge amount of data
möglichst possible
operation operation
führt performs
reduzieren reduce
zu to
zuerst a
früh early
zwei two
dann then
vor first
durch of

DE Die Gruppierung der B2B-Kunden, die SKU-Mengen und komplexe Preisgestaltungen erforderten fundierte M2-Kenntnisse sowie starke Fähigkeiten in der Unternehmensanalyse und im Projektmanagement.

EN The B2B customer grouping, SKU range and complex price tiering meant a deep M2 knowledge, and strong Business Analysis and PM skills were critical.

alemão inglês
gruppierung grouping
komplexe complex
starke strong
kunden customer
b a
fähigkeiten skills
in deep
und and
der the

DE Lösen Sie die Gruppierung auf (per Klick auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste).

EN Select the corresponding button on the toolbar to ungroup it.

alemão inglês
entsprechende corresponding
werkzeugleiste toolbar
schaltfläche button
per to
der the

DE Die neue Verlaufsansicht bietet eine umfassende Ansicht des Warnungsverlaufs (Ereignisprotokoll) und ermöglicht eine Ad-hoc-Analyse, die eine schnelle Filterung und Gruppierung ermöglicht.

EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.

alemão inglês
umfassende broad
ansicht view
ermöglicht allows
schnelle quick
filterung filtering
gruppierung grouping
analyse analysis
neue new
bietet offers
hoc hoc
und and
eine a
des the

DE Durch die Gruppierung aller zu einer bestimmten Sprache gehörenden Ebenen zu einer Ebenenansicht verringert MadeForLayers die Fehlerwahrscheinlichkeit erheblich und führt zu mehr Übersichtlichkeit bei der Bearbeitung

EN By grouping all layers for a specific language into a layer view, MadeForLayers hugely reduces the chance on error and minimizing confusion while editing

alemão inglês
gruppierung grouping
verringert reduces
bearbeitung editing
ebenen layers
durch by
einer a
der the

DE Syntax Edit - Bietet einen hochentwickelten Texteditor, der die Gruppierung von Textbausteinen, die Syntaxfärbung, Zeilennummern, Schriftarten, vordefinierte Farbschemata, Lesezeichen, Haltepunkte u.v.m.

EN Syntax Edit - Provides your users with a highly sophisticated text editor control that supports text block grouping, syntax colorization, line numbers, font type, pre-defined color schemes, book marks, break points and more.

alemão inglês
syntax syntax
edit edit
bietet provides
texteditor text editor
gruppierung grouping
schriftarten font
farbschemata color schemes
u and
einen a
von line
der color

DE Ende 2019 hat Majestic Verwandte Seiten eingeführt. Durch die Gruppierung von Websites, die am häufigsten

EN Despite being a backlinks-focused toolset, our backlinks count totals have sometimes been less than clear.

alemão inglês
hat being
durch a

DE Lösen Sie die Gruppierung auf (per Klick auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste).

EN Select the corresponding button on the toolbar to ungroup it.

alemão inglês
entsprechende corresponding
werkzeugleiste toolbar
schaltfläche button
per to
der the

DE Die Gruppierung der B2B-Kunden, die SKU-Mengen und komplexe Preisgestaltungen erforderten fundierte M2-Kenntnisse sowie starke Fähigkeiten in der Unternehmensanalyse und im Projektmanagement.

EN The B2B customer grouping, SKU range and complex price tiering meant a deep M2 knowledge, and strong Business Analysis and PM skills were critical.

alemão inglês
gruppierung grouping
komplexe complex
starke strong
kunden customer
b a
fähigkeiten skills
in deep
und and
der the

DE Die Gruppierung der B2B-Kunden, die SKU-Mengen (40k+) und komplexe Preisgestaltungen erforderten fundierte M2-Kenntnisse sowie starke Fähigkeiten in der Unternehmensanalyse und im Projektmanagement.

EN The B2B customer grouping, SKU range (40k+) and complex price tiering meant a deep M2 knowledge, and strong Business Analysis and PM skills were critical.

alemão inglês
gruppierung grouping
komplexe complex
starke strong
kunden customer
b a
fähigkeiten skills
in deep
und and
der the

DE Ein weiterer Vorteil des Plugins ist die Möglichkeit den Artikeln unterschiedliche Eigenschaften zuzuteilen sowie die Gruppierung der Bewertungen der eigentlich einzelnen unabhängigen Artikel

EN A further advantage of the plugin is the possibility to assign different properties to the articles as well as the grouping of the ratings of the actually single independent articles

alemão inglês
vorteil advantage
plugins plugin
möglichkeit possibility
eigenschaften properties
gruppierung grouping
bewertungen ratings
eigentlich actually
unabhängigen independent
ist is
ein a

DE Sudans Armee hat Verhandlungen mit der RSF-Miliz abgebrochen. Ein Sprecher der Streitkräfte sagte, dieser Schritt sei die Antwort auf wiederholte Verletzungen der Waffenruhe durch die paramilitärische Gruppierung.

EN New data shows an all-time high of 71.1 million internally displaced people, with war in Ukraine exacerbating food insecurity

DE Sudans Armee hat Verhandlungen mit der RSF-Miliz abgebrochen. Ein Sprecher der Streitkräfte sagte, dieser Schritt sei die Antwort auf wiederholte Verletzungen der Waffenruhe durch die paramilitärische Gruppierung.

EN New data shows an all-time high of 71.1 million internally displaced people, with war in Ukraine exacerbating food insecurity

DE Es müssen die folgenden Anforderungen an die Feldstruktur und -gruppierung erfüllt sein.

EN The following field organization and grouping requirements must be met.

DE Steuern Sie die logische Gruppierung der virtuellen Infrastruktur, indem Sie VMs einer Gruppe oder einem Ordner zuweisen

EN Control Logical Grouping of virtual infrastructure assigning VMs to group or folder

alemão inglês
steuern control
logische logical
virtuellen virtual
infrastruktur infrastructure
vms vms
ordner folder
zuweisen assigning
oder or
gruppe group
gruppierung grouping
der of

DE Für diesen Fall ist der sogenannte "J-L-Schnitt" gedacht. Dabei wird die Gruppierung kurzzeitig unterbrochen, um Bild und Ton separat zu schneiden.

EN In this situation, a so-called "J-L cut" is intended. The group is temporarily disrupted in order to cut the picture and sound separately.

alemão inglês
sogenannte so-called
gruppierung group
bild picture
separat separately
für intended
zu to
schneiden cut
und and
fall the

DE Als Teil der Bereitstellung können sie auch die Gruppierung der Single-Sign-On-Konten automatisch konfigurieren

EN As part of the provisioning, they can also auto-configure grouping of the Single Sign-On accounts

alemão inglês
bereitstellung provisioning
gruppierung grouping
konfigurieren configure
konten accounts
auch also
als as
können can

DE Ein interessantes Feature dieser Web-App ist die ?Keyword-Gruppierung?, bei der Sie Ihre Keywords in verschiedene Kategorien einteilen können und einen besseren Überblick über Ihren gesamten Ranking-Fortschritt erhalten

EN An interesting feature of this web app is “keyword grouping” where you can group your keywords into different categories of choice and get a better overview of your overall ranking progress

alemão inglês
interessantes interesting
feature feature
besseren better
keywords keywords
in into
kategorien categories
erhalten get
verschiedene different
können can
gesamten overall
dieser this
sie you
einen a
ist is

DE Weitere Informationen finden Sie unter Die Gruppierung konfigurieren, um Ergebnisse im Berichts-Generator zu organisieren.

EN For more information, see Configure Grouping to Organize Results in Report Builder.

alemão inglês
gruppierung grouping
konfigurieren configure
generator builder
informationen information
ergebnisse results
berichts report
organisieren organize
sie see
zu to

DE Klicken Sie auf Gruppe hinzufügen und wählen Sie das gewünschte Feld für die Gruppierung in der Dropdown-Liste Gruppieren nach aus. 

EN Click add group and select the desired field to group by in the Group by dropdown list. 

alemão inglês
hinzufügen add
gewünschte desired
feld field
klicken click
dropdown dropdown
in in
gruppe group
wählen select
und and
liste list
der the

DE Klicken Sie auf Untergruppe hinzufügen, wenn Sie weitere Felder für die Gruppierung hinzufügen möchten.

EN Click add sub group if you would like to add additional fields to group by.

alemão inglês
klicken click
felder fields
gruppierung group
sie you
hinzufügen add

DE Bei diesem Verfahren wird die Gruppierung von Bild und Ton während des Schnitts kurzzeitig aufgehoben. Anschließend werden sie wieder gruppiert, damit Ton & Bild nicht versehentlich durcheinander kommen.

EN The image and audio tracks are ungrouped briefly during this cutting process. They will be grouped together afterwards to ensure the audio and video join.

alemão inglês
verfahren process
gruppiert grouped
bild image
diesem this
damit to
wird the
während during
und and

DE Lösen Sie die Gruppierung auf, indem Sie auf das entsprechende Symbol in der Werkzeugleiste klicken.

EN Select the corresponding icon on the toolbar to ungroup audio from the video.

alemão inglês
entsprechende corresponding
symbol icon
werkzeugleiste toolbar
klicken select
der the

DE Beide Medien sind bislang noch gruppiert. Um nur die Bildspur rückwärts abspielen zu lassen, müssen Sie diese Gruppierung erst aufheben.

EN Both objects are still grouped at this point. To play only the video track in reverse, you need to ungroup the objects first.

alemão inglês
gruppiert grouped
sind are
abspielen to play
zu to
nur only

DE Deaktivieren Sie in der Werkzeugleiste die Gruppierung von Bild und Ton.

EN In the toolbar, ungroup image and sound.

alemão inglês
werkzeugleiste toolbar
bild image
in in
und and
der the

DE Es kategorisiert Soundeffektvorlagen im Motocms Site Builder-Webdesigner und kann sogar beliebte Kategorien untersuchen, um die Gruppierung in der Funktion zum Hinzufügen zum Warenkorb zu verwenden.

EN It categorizes sound effects templates in Motocms site builder web designer and even can explore popular categories to use grouping in the add to cart function.

alemão inglês
beliebte popular
kategorien categories
untersuchen explore
gruppierung grouping
hinzufügen add
warenkorb cart
builder builder
es it
im in the
site site
kann can
funktion function
in in
zu to
verwenden use
und and

DE Neu ausgerichtet wird damit u. a. die Gruppierung und Regulierung der sogenannten Over-The-Top-Diensten (OTT), wie Instant-Messenger, Web-Mail-Dienste, Gruppen-Chats und weitere.

EN It results in, among other things, a realignment of the grouping and regulation of so-called over-the-top (OTT) services such as instant messengers, web mail services, group chats etc.

alemão inglês
regulierung regulation
sogenannten so-called
ott ott
web web
mail mail
chats chats
a a
weitere other
u and
dienste services
gruppierung grouping
wird the

DE Durch die Gruppierung von Dateien im CAT Dateiformat wird das Herunterladen von Software-Updates vereinfacht

EN By grouping files under the CAT file format, the download of software updates gets facilitated

alemão inglês
gruppierung grouping
dateiformat file format
herunterladen download
software software
updates updates
dateien files
cat cat
von of

DE Ein weiteres smartes Feature in der Bucket List ist die Gruppierung von Glühbirnen über diese intelligente App.

EN Another smart feature in the bucket list is the grouping of bulbs via this intelligent app.

alemão inglês
feature feature
gruppierung grouping
glühbirnen bulbs
app app
in in
intelligente intelligent
die list
ist is
weiteres the

DE Objekttypen stellen die Gruppierung von Prozessen dar. Sie können Ihre Prozesse übersichtlich nach Abteilungen oder Arbeitsschwerpunkten organisieren.

EN Object types represent grouping of processes. You can clearly organize your processes according their department or focus of work.

alemão inglês
gruppierung grouping
dar represent
übersichtlich clearly
abteilungen department
organisieren organize
prozesse processes
oder or
ihre your
sie you
von of
können can
die according

DE Steuern Sie die logische Gruppierung der virtuellen Infrastruktur, indem Sie VMs einer Gruppe oder einem Ordner zuweisen

EN Control Logical Grouping of virtual infrastructure assigning VMs to group or folder

alemão inglês
steuern control
logische logical
virtuellen virtual
infrastruktur infrastructure
vms vms
ordner folder
zuweisen assigning
oder or
gruppe group
gruppierung grouping
der of

DE Deaktivieren Sie in der Werkzeugleiste die Gruppierung von Bild und Ton.

EN In the toolbar, ungroup image and sound.

alemão inglês
werkzeugleiste toolbar
bild image
in in
und and
der the

DE Für diesen Fall ist der sogenannte "J-L-Schnitt" gedacht. Dabei wird die Gruppierung kurzzeitig unterbrochen, um Bild und Ton separat zu schneiden.

EN In this situation, a so-called "J-L cut" is intended. The group is temporarily disrupted in order to cut the picture and sound separately.

alemão inglês
sogenannte so-called
gruppierung group
bild picture
separat separately
für intended
zu to
schneiden cut
und and
fall the

DE Lösen Sie die Gruppierung auf, indem Sie auf das entsprechende Symbol in der Werkzeugleiste klicken.

EN Select the corresponding icon on the toolbar to ungroup audio from the video.

alemão inglês
entsprechende corresponding
symbol icon
werkzeugleiste toolbar
klicken select
der the

DE Bei diesem Verfahren wird die Gruppierung von Bild und Ton während des Schnitts kurzzeitig aufgehoben. Anschließend werden sie wieder gruppiert, damit Ton & Bild nicht versehentlich durcheinander kommen.

EN The image and audio tracks are ungrouped briefly during this cutting process. They will be grouped together afterwards to ensure the audio and video join.

alemão inglês
verfahren process
gruppiert grouped
bild image
diesem this
damit to
wird the
während during
und and

DE Beide Medien sind bislang noch gruppiert. Um nur die Bildspur rückwärts abspielen zu lassen, müssen Sie diese Gruppierung erst aufheben.

EN Both objects are still grouped at this point. To play only the video track in reverse, you need to ungroup the objects first.

alemão inglês
gruppiert grouped
sind are
abspielen to play
zu to
nur only

Mostrando 50 de 50 traduções