Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fish dishes marked" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fish dishes marked" de inglês para alemão

Traduções de fish dishes marked

"fish dishes marked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fish angeln fisch fische fischen fischerei gemüse ihre meeresfrüchte restaurants sind zimmer
dishes als aus bar bei cuisine das dass dem den der des die diese dieser durch ein einem einen einer eines essen gerichte geschirr haben ihnen ihr ihre ihren ihrer im ist küche mahlzeiten menüs mit nach nur produkte restaurant restaurants rezepte schlafzimmer sich sie sind speisen teller und unsere vom von wenn wohnzimmer zimmer zum
marked gekennzeichnet gekennzeichnete markiert markierte markierten

Tradução de inglês para alemão de fish dishes marked

inglês
alemão

EN Where to eat the best freshwater fish dishes Freshwater fish have a milder flavour than saltwater fish

DE Wo man die besten Süßwasserfischgerichte isst Der Geschmack von Süßwasserfischen ist weniger intensiv als derjenige der Fische, die im Salzwasser des Meeres leben

inglês alemão
fish fische
flavour geschmack
where wo
dishes die

EN Fish dishes marked "from sustainable fisheries" in the menu comply with the MSC-certified guidelines of sustainable fisheries

DE Im Speiseplan mit „aus nachhaltigem Fischfang“ gekennzeichnete Fischgerichte entsprechen den MSC-zertifizierten Richtlinien einer nachhaltigen Fischerei

inglês alemão
marked gekennzeichnete
comply entsprechen
guidelines richtlinien
of aus
fisheries fischerei
sustainable nachhaltigen

EN Depending on the feeding mood of the fish, this might be a jig (rubber fish with lead head), a soft artificial fishing lure that is attached centrally to the line or perhaps even bait fish.

DE Je nach Beisslaune der Fische: ein Jig (Gummifisch mit Bleikopf) ein Kunstköder der mittig an der Schnur angebracht wird oder auch mal ein Köderfischchen.

inglês alemão
fish fische
or oder
depending je nach
on an
to auch
a ein
with mit
the wird
of der

EN 2001: Fish & Chips asks for creativity and artificiality. The neuronal activities of artificially cultivated fish cells are transformed into sounds and images.Fish & Chips / SymbioticA Research Group

DE 1998: Erstmals werden beim Prix Ars Electronica auch die Arbeiten von Kindern und Jugendlichen unter 19 ausgezeichnet.Preis für u19 Cybergeneration, Credit: Sabine Starmaryr

inglês alemão
and u
for für
are werden
the die
of von

EN 2001: Fish & Chips asks for creativity and artificiality. The neuronal activities of artificially cultivated fish cells are transformed into sounds and images.Fish & Chips / SymbioticA Research Group

DE 1998: Erstmals werden beim Prix Ars Electronica auch die Arbeiten von Kindern und Jugendlichen unter 19 ausgezeichnet.Preis für u19 Cybergeneration, Credit: Sabine Starmaryr

inglês alemão
and u
for für
are werden
the die
of von

EN Measures that help protect large fish can help fishery yield and population conservation, according to the researchers – such as more selective fishing methods that spare large fish as well as the young, immature fish

DE Maßnahmen, die zum Schutz der Großfische beitragen, können den Forschenden zufolge den Fischereiertrag fördern und dem Schutz der Fischbestände helfen – beispielsweise selektivere Fangmethoden, die neben den jungen auch die großen Fische schonen

EN Depending on the feeding mood of the fish, this might be a jig (rubber fish with lead head), a soft artificial fishing lure that is attached centrally to the line or perhaps even bait fish.

DE Je nach Beisslaune der Fische: ein Jig (Gummifisch mit Bleikopf) ein Kunstköder der mittig an der Schnur angebracht wird oder auch mal ein Köderfischchen.

inglês alemão
fish fische
or oder
depending je nach
on an
to auch
a ein
with mit
the wird
of der

EN The cook cuts salmon fillet, chef prepares fish for cooking, dishes with fish, diet and healthy food

DE Der Koch schneidet Lachsfilet, Küchenchef bereitet Fisch zum Kochen, Fischgerichte, Diät und gesunde Speisen zu

inglês alemão
prepares bereitet
diet diät
healthy gesunde
fish fisch
and und
dishes speisen
chef küchenchef

EN All rich fish dishes and Italian, hot welcome to our Taverny specialties include fish and pizza straight from a wood oven

DE Alle durstig Fischgerichte und italienische Gerichte, warme Willkommen zu unserem Taverny, mit Fisch und Pizza direkt aus dem Holzofen

inglês alemão
fish fisch
dishes gerichte
welcome willkommen
pizza pizza
italian italienische
to zu
all alle
straight mit
from aus
and und

EN Enjoy it with even quite elaborate fish, vegetable hors d’oeuvres, seafood pasta or rice dishes, baked fish or, as is common in its production area, throughout a meal.

DE Er passt besonders zu Vorspeisen auf Fisch- und Gemüsebasis, gerne auch etwas ausgefeilteren, zu ersten Gängen mit Meeresfrüchten oder Fischgerichte aus dem Ofen und überhaupt – wie man es in seinem Ursprungsgebiet hält – zu allen Gänge.

inglês alemão
or oder
baked ofen
as wie
it es
in in
its und
fish fisch
even auch

EN The main dishes are traditional Sicilian pasta, fish and meat dishes along with some decent priced appetizers.

DE Die Hauptgerichte sind traditionelle sizilianische Pasta, Fisch- und Fleischgerichte sowie einige preiswerte Vorspeisen.

inglês alemão
traditional traditionelle
fish fisch
and und
some einige
are sind

EN The main dishes are traditional Sicilian pasta, fish and meat dishes along with some decent priced appetizers.

DE Die Hauptgerichte sind traditionelle sizilianische Pasta, Fisch- und Fleischgerichte sowie einige preiswerte Vorspeisen.

inglês alemão
traditional traditionelle
fish fisch
and und
some einige
are sind

EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.

DE Bezahlte Beiträge und Produkte, die uns zur Verfügung gestellt werden, werden im Blogbeitrag stets als „Werbung“ gekennzeichnet und im Link mit rel=“nofollow“ markiert.

inglês alemão
paid bezahlte
always stets
advertising werbung
blog blogbeitrag
link link
posts beiträge
us uns
products produkte
and und
marked markiert
as die

EN Thirty-seven marked hiking trails or in the process of being marked, from 4 to 16 km, for families as well as for regular hikers, allow you to discover more intimate places between sea and countryside.

DE 37 markierte oder gerade markierte Wanderwege von 4 bis 16 km Länge, sowohl für Familien als auch für regelmäßige Wanderer, ermöglichen es Ihnen, intimere Orte zwischen Meer und Land zu entdecken.

inglês alemão
marked markierte
km km
families familien
allow ermöglichen
discover entdecken
or oder
hikers wanderer
sea meer
places orte
regular regelmäßige
and und
between zwischen
for für
to zu
trails wanderwege
as als
of von

EN Each threat can be acknowledged (marked as “read”), or marked as a false positive

DE Jeder Threat kann bestätigt (als "read" markiert) oder als False Positive markiert werden

inglês alemão
threat threat
read read
marked markiert
false false
positive positive
or oder
as als
can kann
each jeder

EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.

DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.

inglês alemão
healthy gesund
sea sea
omega omega
man mann
salmon lachs
makes macht
sandwich sandwich
delicious köstliches
meat fleisch
slow langsamer
motion bewegung
macro makro
slices scheiben
sushi sushi
fish fisch
cooking kochen
with mit
chef küchenchef
red roter
on an
food essen

EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ

DE Egal ob du dich für das Süß- oder Salzwasserangeln begeisterst, im Fiordland wimmelt es nur so von Fischen. Angler können am wunderschönen Waiau River, der an den Fiordland National Park grenzt, auf Regenbogen- und Bachforellen gehen. Fish Jet NZ

inglês alemão
anglers angler
rainbow regenbogen
beautiful wunderschönen
national national
park park
jet jet
fiordland fiordland
whether ob
can können
or oder
fish fish
and und
river river
for für
go gehen
into im
the den
on auf
which es

EN Hamburg’s famous fish market has been opening its doors to the public every Sunday since 1703. Local fishermen sell their freshly caught fish here.

DE Seit 1703 findet jeden Sonntag am Fischmarkt die Fischauktion für das breite Publikum statt. Hier kann Fisch fangfrisch aus der Nordsee gekauft werden.

inglês alemão
fish fisch
sunday sonntag
public publikum
here hier
the statt

EN Enjoy the soothing effect of this special kind of foot care with the nibbling (doctor fish) Garra ruffa fish’s.

DE Geniessen Sie den beruhigenden Effekt dieser speziellen Fusspflege mit den knabbernden (Doktorfischen) Garra ruffa-Fischen.

inglês alemão
enjoy geniessen
effect effekt
fish fischen
with mit
the den
this dieser

EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.

DE Von Nylon-, Glasfaser- und Flachstahlbändern bis hin zu den Angelruten Fish Stix®, Glow Stix® und Hochleistungs-Fischfangsystemen – mit Greenlee angeln Sie schneller und weiter.

inglês alemão
nylon nylon
fiberglass glasfaser
faster schneller
further weiter
fishing angeln
and und
to zu

EN Our farm is located near a forest over rzeczką and ponds fish stocks for which they are żeremie beavers and about 1 km to the lake Płociczno. There is błoga silence. In our water tanks is very much different fish. At your disposal we have: - four…

DE Unser Hof liegt in der Nähe des Waldes auf den Fluss und die Fischteiche befinden, die die Biberbauten, ca. 1 km zum See Płociczno. Es gibt eine selige Stille. Unsere Stauseen sind viele verschiedene Fische. Zu Ihrer Verfügung haben wir: - vier…

EN With us you can in active sports summer winter fish fish, collect? Show more

DE Sie können ein aktiver Sommersport, Winter, F? Mehr zeigen

inglês alemão
active aktiver
show zeigen
you sie
more mehr
winter winter
can können

EN With us you can in active sports summer winter fish fish, collect vegetation, shoot animals and vegetation and explore the interesting corners of this part of the Malopolska Region

DE Sie können ein aktiver Sommersport, Winter, Fisch, sammeln Gestrüpp, Tiere und Pflanzen, sowie Besuch interessante Orte in diesem Teil von Malopolska zu fotografieren

inglês alemão
active aktiver
collect sammeln
shoot fotografieren
interesting interessante
malopolska malopolska
fish fisch
animals tiere
in in
winter winter
and und
this diesem
can können

EN In a nearby forest you can collect mushrooms and in the river Bystrej fish fish

DE In den nahe gelegenen Wald können Sie Pilze und Bystra Flussangeln sammeln

inglês alemão
in in
nearby nahe
forest wald
collect sammeln
mushrooms pilze
can können
and und
the den
you sie

EN For example, a fisherman who has caught one tonne of fish legally and sustainably cannot sell 1.2 tonnes of fish unnoticed at the end of the chain.

DE So kann zum Beispiel ein Fischer, der eine Tonne Fisch legal und nachhaltig gefangen hat, am Ende der Kette nicht unbemerkt 1,2 Tonnen Fisch verkaufen.

inglês alemão
fisherman fischer
caught gefangen
fish fisch
legally legal
sustainably nachhaltig
sell verkaufen
tonnes tonnen
unnoticed unbemerkt
chain kette
at the am
example beispiel
and und
the end ende
a ein
has hat

EN Fish & Chips served with Irn-Bru in the famous Anstruther Fish restaurant

DE Fish & Chips mit Irn-Bru im berühmten Anstruther Fischrestaurant

inglês alemão
chips chips
famous berühmten
fish fish
amp amp
in the im
with mit

EN # right text: That's correct! # social text incomplete: Can you identify the %23deepsea fish below? Do you know who sets fishing limits in the European Union? Test your fish smarts with %40PewEurope's quiz

DE # right text: Das ist richtig! # social text incomplete: Kennen Sie diesen Fisch aus der %23Tiefsee? Wissen Sie, wer die Fanggrenzen in der Europäischen Union festlegt? Testen Sie Ihr Fischwissen mit dem Quiz von %40PewEurope's quiz

inglês alemão
social social
fish fisch
european europäischen
union union
right right
quiz quiz
in in
test testen
your ihr
text text
who wer
with mit

EN %23CFPreality # _imgurl : /-/media/post-launch-images/2020/07/euro-fish-quiz/ ? With its narrow, elongated body, pointed head, and sharp teeth, this fish is one of the emblematic species of the deep sea

DE Der Degenfisch ist dunkelbraun-silbern und ähnelt einem Aal

inglês alemão
and und
is ist

EN What can humans learn from fish and their swarm behaviour? David Bierbach from Science of Intelligence is introducing a unique and extremely social robotic fish ? the ROBOFISH ? in our new Deep Dive video format

DE Was kann der Mensch von Fischen und deren Schwarmverhalten lernen? David Bierbach von Science of Intelligence stellt in unserem neuen Videoformat Deep Dive einen einzigartigen und extrem sozialen Roboterfisch ? den Robofish ? vor

inglês alemão
humans mensch
fish fischen
david david
intelligence intelligence
extremely extrem
social sozialen
new neuen
dive dive
can kann
science science
of of
in in
a einzigartigen
the stellt

EN Your guide will sprinkle fish food into the water so that you’re surrounded by schools of colorful exotic fish

DE Ihr Guide wirft Fischfutter ins Wasser, damit Sie von farbenfrohen, exotischen Fischschwärmen umgeben sind

inglês alemão
guide guide
colorful farbenfrohen
water wasser
your ihr
of von
the sie
so damit

EN Sorted List Carrier List Bird Dinosaur Cat Bird Dinosaur Cat Dog Rabbit Fish Unicorn Horse Fish Rabbit Dog Sheep Horse Unicorn Sheep 'Dinosaur' is not the first item in the sorted list, so the hidden bit was '0'

DE Sortierte Liste Trägerliste Vogel Dinosaurier Katze Vogel Dinosaurier Katze Hund Kaninchen Fisch Einhorn Pferd Fisch Kaninchen Hund Schaf Pferd Einhorn Schaf 'Dinosaurier' ist nicht das erste Element der sortierten Liste, also war das versteckte Bit '0'

inglês alemão
sorted sortierten
bird vogel
dinosaur dinosaurier
rabbit kaninchen
fish fisch
unicorn einhorn
horse pferd
sheep schaf
hidden versteckte
bit bit
dog hund
was war
cat katze
not nicht
the first erste
list liste
is ist

EN Bird --- Cat Bird --- Cat Dog Rabbit Fish Unicorn Horse Fish Rabbit Dog Sheep Horse Unicorn Sheep 'Bird' from the carrier list is the first item in the sorted list => '01'

DE Vogel --- Katze Vogel --- Katze Hund Kaninchen Fisch Einhorn Pferd Fisch Kaninchen Hund Schaf Pferd Einhorn Schaf 'Vogel' aus der Trägerliste ist das erste Element in der sortierten Liste => '01'

inglês alemão
bird vogel
rabbit kaninchen
fish fisch
unicorn einhorn
horse pferd
sheep schaf
sorted sortierten
gt gt
dog hund
in in
cat katze
the first erste
is ist
list liste
from aus

EN --- --- Cat --- --- Cat Dog Rabbit Fish Unicorn Horse Fish Rabbit Dog Sheep Horse Unicorn Sheep 'Cat' from the carrier list is the first item in the sorted list => '011'

DE --- --- Katze --- --- Katze Hund Kaninchen Fisch Einhorn Pferd Fisch Kaninchen Hund Schaf Pferd Einhorn Schaf 'Katze' aus der Trägerliste ist das erste Element in der sortierten Liste => '011'

inglês alemão
rabbit kaninchen
fish fisch
unicorn einhorn
horse pferd
sheep schaf
sorted sortierten
gt gt
dog hund
in in
cat katze
the first erste
is ist
list liste
from aus

EN --- --- --- --- --- --- Dog Rabbit Fish Unicorn Horse Fish Rabbit Dog Sheep Horse Unicorn Sheep 'Dinosaur' is not the first item in the sorted list => '0110'

DE --- --- --- --- --- --- Hund Kaninchen Fisch Einhorn Pferd Fisch Kaninchen Hund Schaf Pferd Einhorn Schaf 'Dinosaurier' ist nicht das erste Element der sortierten Liste => '0110'

inglês alemão
dog hund
rabbit kaninchen
fish fisch
unicorn einhorn
horse pferd
sheep schaf
dinosaur dinosaurier
sorted sortierten
gt gt
is ist
not nicht
the first erste
list liste

EN Explore 200 Save The Fish! alternatives and similar Games in the list below. APKFab gathers the best Games like Save The Fish! that you can play on Android.

DE Entdecken Sie in der folgenden Liste Alternativen und ähnliche Spiele zu 200 Save The Fish!. APKFab sammelt die besten Spiele wie Save The Fish!, die Sie auf Android spielen können.

inglês alemão
explore entdecken
save save
alternatives alternativen
apkfab apkfab
gathers sammelt
android android
fish fish
similar ähnliche
in in
below folgenden
can können
and und
games spiele
play spielen
list liste

EN Fishing Stringer with 5 Stainless Steel Snaps Fishing Lock Buckle Fish Lock Belt Fishing Stringer Ropes Fish Wire Rope Lock with Float and Plastic Handle Fishing Tools

DE Angeln Stringer mit 5 Edelstahl-Druckknöpfen Angelschloss Schnalle Fischschloss Gürtel Angeln Stringer Seile Fischdrahtseilschloss mit Schwimmer und Kunststoffgriff Angelwerkzeuge

inglês alemão
stainless edelstahl
buckle schnalle
belt gürtel
ropes seile
fishing angeln
and und
with mit

EN GPS RC Fish Bait Boat 8kg Load with 600M Remote Control Sea Fishing Bait Boat with Fish Finder

DE GPS RC Fischköderboot 8kg Last mit 600M ferngesteuertem Seefischköderboot mit Fischfinder

inglês alemão
gps gps
load last
with mit

EN Realistic Plush Simulation Electric Doll Fish Funny Interactive Pets Chew Bite Supplies for Cat Fish Flop Cat Toy for Biting and Kicking

DE Realistische Plüschsimulation Elektrischer Puppenfisch Lustige interaktive Haustiere Kauen Bisszubehör für Katzenfisch Flop Katzenspielzeug zum Beißen und Treten

inglês alemão
realistic realistische
electric elektrischer
funny lustige
interactive interaktive
pets haustiere
flop flop
and und
for für

EN Since 2017, the consumption of fish from the Spöl has been banned: Fish in the Swiss National Park exceed the PCB level permitted for food by a factor of four.

DE Seit 2017 ist der Verzehr von Fischen aus dem Spöl verboten: Die Fische im Nationalpark Schweiz überschreiten den für Lebensmittel zulässigen PCB-Wert um das Vierfache.

inglês alemão
banned verboten
consumption verzehr
national park nationalpark
permitted zulässigen
in the im
swiss schweiz
fish fische
from aus
the den
exceed überschreiten

EN Enjoy the soothing effect of this special kind of foot care with the nibbling (doctor fish) Garra ruffa fish’s.

DE Geniessen Sie den beruhigenden Effekt dieser speziellen Fusspflege mit den knabbernden (Doktorfischen) Garra ruffa-Fischen.

inglês alemão
enjoy geniessen
effect effekt
fish fischen
with mit
the den
this dieser

EN Fish including the tiger fish, mukini, mputa and tilapia are popular

DE Fisch wie Tigerfisch, Mukini, Mputa und Tilapia sind sehr beliebt

inglês alemão
fish fisch
popular beliebt
and und
are sind

EN Wine and fish go well together when the wine complements and supports the aroma of the dish, rather than overwhelming it. Find the perfect wine for fish.

DE Wein und Fisch passen gut zusammen, wenn der Wein das Aroma des Gerichts ergänzt und unterstützt, statt es zu überdecken. Finden Sie den idealen Wein zu Fisch.

inglês alemão
wine wein
fish fisch
complements ergänzt
supports unterstützt
aroma aroma
find finden
it es
perfect idealen
and und
the statt
when wenn
well gut
of der

EN As the habitat and breeding grounds of more than 3,000 species of fish, they contribute greatly towards the preservation of fish stocks

DE Als Heimat und Kinderstube für mehr als 3000 Fischarten tragen sie zum Erhalt der Fischbestände bei

inglês alemão
and und
more mehr
as als

EN For people who do not eat fish or raw meat, we are flexible when it comes to cooking, but for people who do not eat fish or seafood at all, it will be very difficult for us to elaborate alternatives for the type of tasting menu we offer.

DE Bitte teilen Sie uns Ihre Allergien / Intoleranzen / Wünsche mit, damit wir Ihr Menü anpassen können.

inglês alemão
menu menü
to damit
we wir
us uns

EN Fish & Chips served with Irn-Bru in the famous Anstruther Fish restaurant

DE Fish & Chips mit Irn-Bru im berühmten Anstruther Fischrestaurant

inglês alemão
chips chips
famous berühmten
fish fish
amp amp
in the im
with mit

EN Cutting fish fillets will be a breeze Fillet knives from the Opinel collection are perfect for cutting fillets from sole, salmon, trout and any other type of fish you'll then enjoy cooking.

DE Das Filetieren von Fisch wird damit zum Kinderspiel Die Filetiermesser der Opinel-Kollektion eignen sich perfekt zum Filetieren von Seezunge, Lachs, Forellen oder jeder anderen Fischart, die sie anschließend unbeschwert zubereiten können.

inglês alemão
fish fisch
opinel opinel
collection kollektion
perfect perfekt
salmon lachs
other anderen
are eignen
the wird
a anschließend

EN You want to build a robot fish based on nature? Then you can find more information here on how to assemble your bionic-inspired animal robot ?Bionic Fish?.

DE Du möchtest einen Roboterfisch nach dem Vorbild der Natur bauen? Dann findest Du hier weitere Informationen für den Zusammenbau Deines bionisch-inspirierten Tierroboters „Bionic Fish“.

inglês alemão
a einen
nature natur
find findest
information informationen
here hier
then dann
more weitere
build bauen
based für
you du
on nach

EN They can be used to precisely locate individual fish in open water and target individual large fish

DE Damit können einzelne Fische im Freiwasser exakt lokalisiert und einzelne Großfische gezielt angesprochen werden

inglês alemão
precisely exakt
fish fische
large groß
can können
and und
to damit
target werden

EN Recent study with Robert Arlinghaus shows that the replenishment potential of many fish stocks is overestimated. This increases the risk of overfishing. Especially the largest fish should be protected to a greater degree than is presently the case.

DE Eine neue Studie mit Robert Arlinghaus zeigt, dass das Erholungspotenzial vieler Fischbestände zu hoch geschätzt wird und dadurch das Überfischungsrisiko steigen kann.

inglês alemão
recent neue
robert robert
shows zeigt
increases steigen
with mit
to zu
be kann
that dass
a eine
study studie

EN All IMPRESS fellows are actively working to increase public awareness of the environmental importance of migratory fish species and the great social benefits of healthy fish populations.

DE Alle IMPRESS-Stipendiaten arbeiten aktiv daran, das öffentliche Bewusstsein für die ökologische Bedeutung von Wanderfischarten und für die großen gesellschaftlichen Vorteile gesunder Fischpopulationen zu stärken.

inglês alemão
increase stärken
awareness bewusstsein
importance bedeutung
benefits vorteile
healthy gesunder
public öffentliche
social gesellschaftlichen
actively aktiv
great großen
working arbeiten
to zu
all alle
and und
of von

Mostrando 50 de 50 traduções