Traduzir "derjenige der fische" para inglês

DE Wo man die besten Süßwasserfischgerichte isst Der Geschmack von Süßwasserfischen ist weniger intensiv als derjenige der Fische, die im Salzwasser des Meeres leben

• Süßwasserfischgerichte isst Der
• Süßwasserfischen ist weniger
• derjenige der Fische
• Salzwasser des Meeres

DE Der beste Jamón ist der, der am meisten gefällt, derjenige, der den Gaumen des Restaurants erfreut

• meisten gefällt
• derjenige
• Gaumen des Restaurants

DE Unser Geruchssinn ist der stärkste der fünf Sinne und derjenige, der am meisten mit Erinnerungen und Emotionen verbunden ist

• stärkste der fünf
• derjenige
• meisten mit Erinnerungen

DE Der ideale Versicherungsschutz ist derjenige, der zu Ihnen passt.

• Ihnen

DE Um zu überprüfen, ob der Unterzeichner tatsächlich derjenige ist, für den er sich ausgibt, werden die Dokumente an die E-Mail-Adresse des Unterzeichners gesendet, der seine Identität über seine Mobiltelefonnummer bestätigen muss.

• überprüfen
• ob der Unterzeichner
• er sich ausgibt
• Unterzeichners gesendet
• Mobiltelefonnummer bestätigen

DE Unsere Position in der Produktion haben wir mit dem Ziel ausgebaut, Wegbereiter des Wandels zu sein, und nicht derjenige, der mit dem Wandel Schritt hält und haben dementsprechende Praktiken in dieser Richtung erstellt

• Ziel ausgebaut
• Wegbereiter des Wandels
• derjenige
• Wandel Schritt hält
• Richtung erstellt

DE Und außerdem ist dies die skin Linie, die wir bereits aus der geschlossenen Beta kennen, vor allem dank des berühmten Prime Vandal; ihr wisst schon, derjenige, der aimbot gibt, und so ein "cheat" wäre hilfreich beim Spielen mit Odin.

• außerdem ist dies
• skin Linie
• Beta kennen
• Prime Vandal
• ihr wisst schon
• derjenige

DE Sie sind der Protagonist, und Sie sind derjenige, der Sex mit dem Mädchen hat

• Protagonist
• derjenige

DE Jetzt, da wir alle mehr als je zuvor auf unsere Wirtschaft achten müssen, wäre der gesündeste Jamón derjenige, der unserem Haushalt am nächsten kommt, denn gesund sind sie alle mehr oder weniger, wenn wir sie nicht missbrauchen

• Wirtschaft achten müssen
• wäre der gesündeste
• derjenige
• kommt
• weniger
• missbrauchen

DE Stellen Sie sicher, dass derjenige, der für das Zählen des Inventars verantwortlich ist, jemanden hat, der die Zahlen doppelt überprüft

• Stellen Sie sicher
• derjenige
• Zählen des Inventars
• Zahlen doppelt überprüft

DE Derjenige, der als Cakes DSK und One Point berühmt wurde, hat in der Graffiti-Welt oft Bewunderung gefunden, insbesondere in den frühen 2000er Jahren, als er in New York City ganze Autos lackierte

• Derjenige
• Cakes DSK
• One Point berühmt
• Graffiti-Welt oft Bewunderung
• Jahren
• er in New
• City ganze Autos

DE Die Gastgeber unserer wöchentlichen Meetings wechselten reihum, sodass derjenige, der das Meeting in einer bestimmten Woche durchgeführt hatte, anschließend mit Nachrichten überschwemmt wurde, in denen eine Kopie der Aufzeichnung angefordert wurde

• Gastgeber unserer wöchentlichen
• wechselten reihum
• sodass derjenige
• Woche durchgeführt hatte
• anschließend mit Nachrichten
• denen eine Kopie

DE Der beste Chatbot ist derjenige, der auf deine spezifischen Bedürfnisse eingeht

• deine spezifischen Bedürfnisse

DE Der Ansatz der Kreislaufwirtschaft ist nicht derselbe wie derjenige von Recycling

• Ansatz der Kreislaufwirtschaft
• derselbe wie derjenige
• Recycling

DE Liebe Phemexer, Es scheint, dass die Phemex-Allianz eine magische Mine entdeckt hat, in der sich ein funkelnder Edelstein namens Karmesin befindet. Die Legende besagt, dass derjenige, der den schar……

• Liebe Phemexer
• scheint
• Phemex-Allianz eine magische
• funkelnder Edelstein namens
• befindet
• Legende besagt
• derjenige

DE Es ist wichtig, sicherzustellen, dass derjenige, der für den Inhalt der Website verantwortlich ist, über das hreflang-Attribut Bescheid weiß und keine Aktionen ausführt, die seine Implementierung unterbrechen könnten. Zwei Aspekte sind kritisch:

• wichtig
• sicherzustellen
• derjenige
• Inhalt der Website
• hreflang-Attribut Bescheid weiß
• Aktionen ausführt
• seine Implementierung unterbrechen

DE Sie haben alle Vor- und Nachteile, und derjenige, der für Ihre Konkurrenten oder Kollegen der richtige ist, ist vielleicht nicht die beste Lösung für Sie.

• Vor-
• Nachteile
• derjenige
• Konkurrenten
• Kollegen der richtige

DE Geld ist für alle Menschen gleich viel wert, Daten variieren in ihrem Wert je nachdem, ob derjenige, der über sie verfügt, in der Lage ist, sie zusammenzuführen, zu matchen, zu clustern, zu vergleichen.

• Menschen gleich viel
• variieren in ihrem
• je nachdem
• ob derjenige
• verfügt
• zusammenzuführen
• matchen
• clustern

DE Der Kardioid-Modus ist derjenige, den die meisten Menschen verwenden werden. Er eignet sich perfekt für Podcasting, Spiele, Streaming, Webinare oder Anrufe - und fokussiert das Aufnahmemuster auf die Vorderseite.

• Kardioid-Modus ist derjenige
• meisten Menschen verwenden
• Podcasting
• Spiele
• Streaming
• Webinare
• Anrufe
• fokussiert das Aufnahmemuster

DE EcoVadis war der am weitesten fortgeschrittene unter ihnen und derjenige, für den wir uns entschieden haben

• derjenige

DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).

• schwieriger
• da Sie unbedingt
• daran denken müssen
• Vorlage zu aktualisieren
• dies tut
• da WordPress dies
• automatisch für Sie

DE Derjenige, der sie alle regiert. Egal, ob Sie ein Fan von KDE, GNOME, Deepin, Wellensittich, Zimt, MATE, OpenBox, i3, Xfce, Enlightenment oder LXQT sind oder überhaupt keinen Desktop.

• Derjenige
• regiert
• Egal
• KDE
• GNOME
• Deepin
• Wellensittich
• Zimt
• MATE
• OpenBox
• Xfce
• Enlightenment
• überhaupt keinen

DE Wie beim Slalom und Riesenslalom kommt nur derjenige in den Slalom, der den Abfahrtslauf erfolgreich beendet hat

• Slalom
• Abfahrtslauf erfolgreich beendet

DE Bei diesem Wettkampf ist derjenige Sieger, der als erster die Ziellinie überquert, und die Mannschaft, die drei Rennen gewinnt, kommt in die nächste Runde des Wettbewerbs

• Sieger
• erster die Ziellinie
• Mannschaft
• drei Rennen gewinnt
• Runde des Wettbewerbs

DE Zusammenfassend lässt sich sagen: Die gleiche Website sendet sowohl Besucher als auch Suchmaschinen an eine andere URL als derjenige, der entweder in seinem Browser eingegeben oder aus den Google-Ergebnissen ausgewählt wurde.

• gleiche Website sendet
• entweder in seinem
• eingegeben
• Google-Ergebnissen ausgewählt

DE zu verwenden, anstatt das gewöhnliche Gmail oder Yahoo zu benutzen. Auf diese Weise können Sie Ihrem Webmaster beweisen, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein.

• verwenden
• anstatt das gewöhnliche
• Yahoo zu benutzen
• Weise können Sie
• Webmaster beweisen

DE Wer bringt die besten Voraussetzungen mit, um über ein Unternehmen und dessen Produkt zu sprechen? Derjenige, der es geschaffen und entwickelt hat!

• Unternehmen
• Derjenige
• geschaffen

DE Das blaue Verifizierungsabzeichen zeigt den Twitter-Nutzern, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein

• blaue Verifizierungsabzeichen zeigt
• Twitter-Nutzern

DE Es ist schwer, derjenige zu sein, der die schlechte Nachricht überbringt, aber jemand muss es tun. Ihr heutiger Job könnte die Art und Weise, wie Sie die ganze Sache sehen, für immer verändern.

• schwer
• schlechte Nachricht überbringt
• Ihr heutiger Job
• Art
• Weise
• ganze Sache sehen
• immer

DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?

• einmal in ihr
• Absichten ziemlich offensichtlich
• jeder tun würde
• derjenige
• Post zustellt
• eigentlich niemandem helfen
• Haus zu behalten

DE wird oft angepriesen als derjenige mit der besten visuellen Qualität unter allen verfügbaren Seiten. Wie die beiden anderen oben erwähnten Sites hat auch BaDoinkVR eine ganz bestimmte Identität, die seine Fans anspricht.

• besten visuellen Qualität
• allen verfügbaren Seiten
• beiden anderen oben
• ganz bestimmte Identität
• seine Fans

DE Sobald Sie die Nachrichten erhalten, werden Sie derjenige sein, der entscheiden, ob Sie sofort Polizei, einen Freund oder Verwandten kontaktieren möchten

• erhalten
• entscheiden
• ob Sie sofort
• Freund
• Verwandten kontaktieren möchten

DE Die Frage wäre eine andere: Welchen Jamón/Schinken mögen Sie? Alle Schinken sind die besten, wenn es derjenige ist, der Ihnen gefällt

• Welchen Jamón
• Schinken mögen Sie
• Ihnen gefällt

DE Wenn ansonsten ausdrücklich angegeben, wird die ernannte Person derjenige sein, der erstmals ein Konto im Namen des Kunden registriert hat.

• ansonsten ausdrücklich angegeben
• ernannte Person derjenige
• erstmals ein Konto
• Namen des Kunden

DE Wer bringt die besten Voraussetzungen mit, um über ein Unternehmen und dessen Produkt zu sprechen? Derjenige, der es geschaffen und entwickelt hat!

• Unternehmen
• Derjenige
• geschaffen

DE Nur derjenige, der Industrien und Technologien versteht, kann ihre Risiken einschätzen

• derjenige
• Industrien
• Technologien versteht
• Risiken einschätzen

DE Derjenige, der uns zum Tsalka See brachte

• Derjenige
• Tsalka See brachte

DE Cloudflare ist einer der beliebtesten CDN-Dienste und derjenige, den Sie am ehesten mit Prerender konfigurieren werden.

• beliebtesten CDN-Dienste
• derjenige
• ehesten mit Prerender

DE MFA ermöglicht es einem Benutzer, seine Identität nachzuweisen, dass er derjenige ist, der er vorgibt zu sein, bevor er Zugang zum VPN erhält

• Benutzer
• seine Identität nachzuweisen
• bevor er Zugang
• VPN erhält

DE Zusammenfassend lässt sich sagen: Die gleiche Website sendet sowohl Besucher als auch Suchmaschinen an eine andere URL als derjenige, der entweder in seinem Browser eingegeben oder aus den Google-Ergebnissen ausgewählt wurde.

• gleiche Website sendet
• entweder in seinem
• eingegeben
• Google-Ergebnissen ausgewählt

DE zu verwenden, anstatt das gewöhnliche Gmail oder Yahoo zu benutzen. Auf diese Weise können Sie Ihrem Webmaster beweisen, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein.

• verwenden
• anstatt das gewöhnliche
• Yahoo zu benutzen
• Weise können Sie
• Webmaster beweisen

DE Unsere interaktive Überprüfung hat ergeben, dass Sie nicht derjenige sind, den Sie angeben

• angeben

DE Und da Sie derjenige des Teilnehmers sind, erhalten Sie wahrscheinlich den Link.

• da Sie derjenige
• erhalten Sie wahrscheinlich

DE Skript-Chatbots: Skript-Chatbot ist derjenige, bei dem die Interaktion mit den Kunden über einen vordefinierten Workflow erfolgt

• Skript-Chatbots
• Skript-Chatbot ist derjenige
• vordefinierten Workflow erfolgt

DE Und wenn man bedenkt, dass die ganze Arbeit an einem Wochenende stattfand, dann hat jeder im Team ein zusätzliches Maß an persönlichem Engagement gezeigt, um den Druck des Kunden genauso zu spüren wie derjenige selbst.“ 

• bedenkt
• Wochenende stattfand
• dann hat jeder
• Team ein zusätzliches
• persönlichem Engagement gezeigt
• Druck des Kunden
• spüren wie derjenige

DE Sind Sie derjenige, den wir suchen?

• derjenige
• suchen

DE Frag jedoch immer, ob derjenige damit einverstanden ist.

• Frag jedoch immer
• ob derjenige damit

DE Unsere interaktive Überprüfung hat ergeben, dass Sie nicht derjenige sind, den Sie angeben

• angeben

DE Jetzt können Sie Putty in Ihren Programmen und Dateien auf Ihrem Computer finden.Putty wird andere Softwareteile installiert haben, aber derjenige, das Sie öffnen möchten, wird gerade als Putty genannt.

• Putty in Ihren
• Dateien auf Ihrem
• andere Softwareteile installiert
• derjenige
• öffnen möchten
• gerade als Putty

DE Skript-Chatbots: Skript-Chatbot ist derjenige, bei dem die Interaktion mit den Kunden über einen vordefinierten Workflow erfolgt

• Skript-Chatbots
• Skript-Chatbot ist derjenige
• vordefinierten Workflow erfolgt