Traduzir "ermüdung" para inglês

DE Fügen Sie das Fatigue Module hinzu, um die Ermüdungslebensdauer von Strukturen zu berechnen: Hochzyklische Ermüdung, basierend auf Spannung, und niedrigzyklische Ermüdung, basierend auf Dehnung oder Energie

• Module hinzu
• Ermüdungslebensdauer von Strukturen
• berechnen
• Hochzyklische Ermüdung
• basierend auf Spannung
• niedrigzyklische Ermüdung
• basierend auf Dehnung
• Energie

DE Dieser Chatbot liefert automatisch qualifizierte Leads an die Vertriebsorganisation und bekämpft gleichzeitig die Ermüdung, die durch das ständige Beantworten der immer gleichen Fragen entsteht

• Chatbot liefert automatisch
• gleichen Fragen entsteht

DE Ausgehobene oder langweilige junge schläfrige Frau fällt auf das Sofa. Apathetische müde faule Dame schlafend auf dem Sofa allein zu Hause. Schleingeschlafenes Mädchen: Mangel an Motivation, Ermüdung oder Depressionskonzept

• Ausgehobene
• langweilige junge schläfrige
• Apathetische müde faule
• allein zu Hause
• Schleingeschlafenes Mädchen
• Mangel an Motivation
• Ermüdung
• Depressionskonzept

DE eine wirksame Dämpfung aus Neopren, hohe Verminderung von Schlägen und Schwingungen entlastet die Gelenke und führt zu geringerer Ermüdung

• führt zu geringerer

DE Das Display ist sowohl flüssig als auch so konzipiert, dass die Blaulichtstrahlung deutlich reduziert wird. Die hohe Bildfrequenz und geringe Blaulichtstrahlung schützen die Augen und verringern die Ermüdung.

• Display ist sowohl
• konzipiert
• Blaulichtstrahlung deutlich reduziert
• hohe Bildfrequenz
• geringe Blaulichtstrahlung schützen
• Augen

DE Versuche beim Entspannen, Objekte in weiter Entfernung zu betrachten. Dies hilft, die Ziliarmuskeln der Augen zu trainieren und eine Ermüdung zu vermeiden.

• Versuche beim Entspannen
• Objekte in weiter
• betrachten
• Dies hilft
• Ziliarmuskeln der Augen
• trainieren

DE Versuche beim Entspannen, Objekte in großer Entfernung zu betrachten. Dies hilft, die Ziliarmuskeln der Augen zu trainieren und eine Ermüdung zu vermeiden.

• Versuche beim Entspannen
• Objekte in großer
• betrachten
• Dies hilft
• Ziliarmuskeln der Augen
• trainieren

DE Die Kompression sorgt für eine geringere Ermüdung während des Sports und eine schnellere Regeneration nach dem Sport

• geringere Ermüdung während
• Sports

DE Die Kompression sorgt für geringere Ermüdung während des Sports und schnellere Regeneration

• schnellere Regeneration

DE verringert Schwingungen und Vibrationen, die oft Ermüdung oder Verletzungen verursachen

• verringert Schwingungen
• Vibrationen
• oft Ermüdung
• Verletzungen verursachen

DE Ermüdung hat bei den vorgegebenen Wattwerten und dem guten Trainingslevel unseres Testteams hingegen keine Rolle gespielt.

• vorgegebenen Wattwerten
• guten Trainingslevel unseres
• hingegen keine Rolle

DE Dank Simulationen kann die Produktleistung unter Berücksichtigung von Ermüdung und Stoßbelastungen schnell untersucht und analysiert werden und es können Gegenmaßnahmen zur Verbesserung vorgeschlagen werden

• Produktleistung unter Berücksichtigung
• Ermüdung
• Stoßbelastungen schnell untersucht
• Gegenmaßnahmen zur Verbesserung

DE Das Andonstar AD409 Digital-Mikroskop ist mit einem 10,1-Zoll-LCD-Bildschirm ausgestattet, der Ihnen einen größeren Betrachtungsbereich bietet und Ihre Augen vor Ermüdung schützt.

• ausgestattet
• Ihnen einen größeren
• bietet
• Augen vor Ermüdung

DE Durchgängige Soft-Handgelenkstütze gegen Ermüdung - für besseren Tippkomfort

• besseren Tippkomfort

DE Die softe Handballen-Auflage wirkt Ermüdung entgegen und schont Ihre Gelenke während der Arbeit

• softe Handballen-Auflage wirkt
• entgegen
• schont Ihre Gelenke
• Arbeit

DE Während sich der Anstieg der Forschungsartikel und Konferenzen im Bereich KI laut artificial intelligence index weiter fortsetzt, lässt sich in den Medien langsam eine gewisse Ermüdung angesichts des Hypes erkennen

• Forschungsartikel
• Konferenzen im Bereich
• laut artificial intelligence
• weiter fortsetzt
• erkennen

DE Dank Simulationen kann die Produktleistung unter Berücksichtigung von Ermüdung und Stoßbelastungen schnell untersucht und analysiert werden und es können Gegenmaßnahmen zur Verbesserung vorgeschlagen werden

• Produktleistung unter Berücksichtigung
• Ermüdung
• Stoßbelastungen schnell untersucht
• Gegenmaßnahmen zur Verbesserung

DE Spannungs- und dehnungsbasierte hoch- und niedrigzyklische Ermüdung mit dem Fatigue Module analysieren

• Spannungs-
• dehnungsbasierte hoch-
• Fatigue Module analysieren

DE Niederzyklische Ermüdung durch plastische Verformung in der Nähe einer Bohrung. Abgebildet ist der Logarithmus der Lebensdauer in Abhängigkeit der Anzahl der Zyklen zusammen mit einer Spannungs-Dehnungs-Kurve für die ersten Lastzyklen.

• Bohrung
• Lebensdauer in Abhängigkeit
• Anzahl der Zyklen

DE Diese Modelle werden in der Regel für niederzyklische Ermüdung mit großen Dehnungen verwendet

• Regel für niederzyklische
• großen Dehnungen verwendet

DE Das Multibody Dynamics Module bietet auch die Möglichkeit, Kräfte und Spannungen zu untersuchen, die auf flexible Struktursegmente einwirken, wo beispielsweise eine zu große Verformung oder Ermüdung zu Strukturversagen führen kann.

• Multibody Dynamics Module
• Möglichkeit
• Kräfte
• Spannungen zu untersuchen
• flexible Struktursegmente einwirken
• große Verformung
• Ermüdung zu Strukturversagen

DE Diese kontinuierliche und beständige Belastung führt zu einer Vermeidung der Speichen-Ermüdung, die zu einem Defekt führen kann.

• kontinuierliche
• beständige Belastung führt
• Vermeidung der Speichen-Ermüdung
• Defekt führen

DE Mit wählbarer Rahmengeometrie, individualisierbarer Sitzposition, ergonomischen Griffen und optionaler Dämpfung erreichen Sie Ihr Ziel ohne Ermüdung – und bereit für die nächste Runde.

• wählbarer Rahmengeometrie
• individualisierbarer Sitzposition
• ergonomischen Griffen
• optionaler Dämpfung erreichen

DE Mithilfe des Team-Dashboards können Trainer, Betreuer und Mitarbeiter intelligente Entscheidungen treffen, um Ermüdung, Übertraining und Verletzungen ihrer Teammitglieder zu vermeiden, während deren Privatsphäre jederzeit gewahrt bleibt.

• Mithilfe des Team-Dashboards
• Trainer
• Betreuer
• Mitarbeiter intelligente Entscheidungen
• Ermüdung
• Übertraining
• Verletzungen ihrer Teammitglieder
• vermeiden
• während deren Privatsphäre
• gewahrt

DE Analyse erweiterter Metriken, wie beispielsweise Zeiteffektivität, Ermüdung der Mitarbeiter und Kundenreaktionen auf neue Produkte oder Verfahren

• Analyse erweiterter Metriken
• beispielsweise Zeiteffektivität
• Ermüdung der Mitarbeiter
• Verfahren

DE Kappe aus Kohle-/Aramidfasern zur Verringerung der Ermüdung der Nackenmuskulatur

• Kappe aus Kohle-
• Aramidfasern zur Verringerung
• Ermüdung der Nackenmuskulatur

DE optische Klasse 1 (reduziert die visuelle Ermüdung bei langen Fahrten)

• optische Klasse
• reduziert die visuelle
• langen Fahrten

DE Während sich der Anstieg der Forschungsartikel und Konferenzen im Bereich KI laut artificial intelligence index weiter fortsetzt, lässt sich in den Medien langsam eine gewisse Ermüdung angesichts des Hypes erkennen

• Forschungsartikel
• Konferenzen im Bereich
• laut artificial intelligence
• weiter fortsetzt
• erkennen

DE Dank Simulationen kann die Produktleistung unter Berücksichtigung von Ermüdung und Stoßbelastungen schnell untersucht und analysiert werden und es können Gegenmaßnahmen zur Verbesserung vorgeschlagen werden

• Produktleistung unter Berücksichtigung
• Ermüdung
• Stoßbelastungen schnell untersucht
• Gegenmaßnahmen zur Verbesserung

DE Verbesserte Durchblutung bedeutet auch, dass Sauerstoff und Nährstoffe deutlich schneller zu deinen Zellen geliefert werden, was Ermüdung hinauszögert und deine Ausdauer steigert.

• Verbesserte Durchblutung bedeutet
• Sauerstoff
• Nährstoffe deutlich schneller
• deinen Zellen geliefert
• Ermüdung hinauszögert
• deine Ausdauer

DE verringert Schwingungen und Vibrationen, die oft Ermüdung oder Verletzungen verursachen

• verringert Schwingungen
• Vibrationen
• oft Ermüdung
• Verletzungen verursachen

DE Wir müssen eine Vielzahl veralteter Praktiken abschaffen, die zur Ermüdung unserer Mitarbeitenden beitragen.

• müssen eine Vielzahl
• Praktiken abschaffen
• Ermüdung unserer Mitarbeitenden

DE Wir müssen eine Vielzahl veralteter Praktiken abschaffen, die zur Ermüdung unserer Mitarbeitenden beitragen.

• müssen eine Vielzahl
• Praktiken abschaffen
• Ermüdung unserer Mitarbeitenden

DE Wir müssen eine Vielzahl veralteter Praktiken abschaffen, die zur Ermüdung unserer Mitarbeitenden beitragen.

• müssen eine Vielzahl
• Praktiken abschaffen
• Ermüdung unserer Mitarbeitenden

DE Sie können erhebliche Auswirkungen auf die Haltbarkeit und Ermüdung haben, was zu einer kürzeren Lebensdauer führt

• Haltbarkeit
• kürzeren Lebensdauer führt

DE Dieses Whitepaper beleuchtet die thermo-mechanische Ermüdung (TMF) und die modernen nichtlinearen Materialmodelle von Ansys.

• Dieses Whitepaper beleuchtet
• thermo-mechanische Ermüdung
• TMF
• modernen nichtlinearen Materialmodelle

DE Ermüdung hat bei den vorgegebenen Wattwerten und dem guten Trainingslevel unseres Testteams hingegen keine Rolle gespielt.

• vorgegebenen Wattwerten
• guten Trainingslevel unseres
• hingegen keine Rolle

DE Das Feeling der TATZE MC-FLY ist hervorragend. Die lange und breite Standfläche sorgt für spürbar mehr Stabilität und weniger Ermüdung des Fußes. Gerade Schuhe mit etwas weicherer Sohle profitieren davon.

• Feeling der TATZE
• hervorragend
• lange
• breite Standfläche sorgt
• spürbar mehr Stabilität
• weicherer Sohle profitieren

DE Dieses Gefühl ist zunächst etwas ungewohnt, aber nicht unangenehm, und beugt auf längeren Fahrten der Ermüdung des Fußes vor

• etwas ungewohnt
• unangenehm
• beugt auf längeren
• Ermüdung des Fußes

DE Die mentale Ermüdung, wenn über einen längeren Zeitraum viele Entscheidungen getroffen werden sollen, z.B. wenn zu viele Optionen auf einer Webseite Die englische Bezeichnung “Decision Fatigue” wird auch oft verwendet.

• mentale Ermüdung
• längeren Zeitraum viele
• getroffen werden sollen
• Webseite Die englische
• Decision
• oft

DE Andere Sicherheitsstiefel sollen die Gelenke entlasten und Drehbewegungen vereinfachen und Dich vor vorzeitiger Ermüdung bewahren

• Andere Sicherheitsstiefel sollen
• Gelenke entlasten
• Drehbewegungen vereinfachen
• Dich vor vorzeitiger
• bewahren

DE Reduzieren Sie Kennwort-Ermüdung bei der Zugriffsverwaltung für hybride Anwendungen.

• Reduzieren Sie Kennwort-Ermüdung
• Zugriffsverwaltung für hybride

DE Die einstellbare Optik minimiert die Ermüdung der Augen

• einstellbare Optik minimiert
• Ermüdung der Augen

DE Untersuchung des Einflusses der Lötgeometrie und der Leiterplattenrandbedingungen auf die thermische Ermüdung von Lötmitteln

• Untersuchung des Einflusses
• Lötgeometrie
• Ermüdung von Lötmitteln