DE Du kannst dich durchaus schläfrig, weniger wach und weniger konzentriert fühlen, also besser nicht fahren
"kannst dich durchaus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Du kannst dich durchaus schläfrig, weniger wach und weniger konzentriert fühlen, also besser nicht fahren
EN You may feel sleepy, less alert and have less concentration, which means you should not drive
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
fühlen | feel |
fahren | drive |
nicht | not |
und | and |
du | you |
DE Kannst du dich über die tatsächlichen Risiken informieren? Kannst du Geschichten von Menschen lesen, die die Angst überwunden haben? Vielleicht kannst du dich auf die Situation vorbereiten, indem du das Thema und die anzuwendenden Strategien studierst
EN Can you investigate about it and its real risks? Can you read stories of people who have overcome it? Perhaps you can prepare for the situation by studying the subject and the strategies to use
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
geschichten | stories |
menschen | people |
situation | situation |
vorbereiten | prepare |
thema | subject |
strategien | strategies |
kannst | you can |
tatsächlichen | real |
indem | by |
du | you |
von | of |
lesen | read |
DE Es kann also durchaus sein, dass du viele dieser Begriffe bereits gehört hast und dich vielleicht gefragt hast, was sie bedeuten und was sie mit dir und deinem Unternehmen zu tun haben.
EN So it’s likely that you’ve heard many of these phrases before but might have wondered what they meant and how they related to you and your business.
alemão | inglês |
---|---|
gehört | heard |
gefragt | wondered |
unternehmen | business |
viele | many |
sie | you |
es | but |
und | and |
dass | that |
dir | your |
zu | to |
DE Eine Website zu erstellen ist langweilig? Wir sind der Meinung, dass es durchaus auch Spaß machen kann. Und vielleicht können wir dich hier und da überraschen! Und wenn man erstmal fleißig dabei ist, dann bringt es große Freude.
EN We don't think building a website should be difficult. Your experience matters to us, and we'll do our best to make sure you enjoy using our platform.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
freude | enjoy |
dich | your |
wir | we |
zu | to |
kann | be |
ist | think |
und | and |
DE Eine Website zu erstellen ist langweilig? Wir sind der Meinung, dass es durchaus auch Spaß machen kann. Und vielleicht können wir dich hier und da überraschen! Und wenn man erstmal fleißig dabei ist, dann bringt es große Freude.
EN We don't think building a website should be difficult. Your experience matters to us, and we'll do our best to make sure you enjoy using our platform.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
freude | enjoy |
dich | your |
wir | we |
zu | to |
kann | be |
ist | think |
und | and |
DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.
EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.
alemão | inglês |
---|---|
divine | divine |
openings | openings |
sanft | gently |
leicht | easily |
öffnen | open |
individuell | individually |
geld | money |
verjüngen | rejuvenate |
und | and |
von | of |
während | as |
euch | you |
jeden | each |
DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.
EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.
alemão | inglês |
---|---|
divine | divine |
openings | openings |
sanft | gently |
leicht | easily |
öffnen | open |
individuell | individually |
geld | money |
verjüngen | rejuvenate |
und | and |
von | of |
während | as |
euch | you |
jeden | each |
DE Und auch wenn es durchaus möglich ist, Deine Pflanzen sich selbst zu überlassen, kannst Du ihr Wachstum tatsächlich kontrollieren! Eine Methode dafür ist die Anwendung von LST
EN And while it's entirely possible to leave your plants to their own devices, you can actually control the way they grow! One way to do so is through the use of LST
alemão | inglês |
---|---|
kontrollieren | control |
möglich | possible |
pflanzen | plants |
tatsächlich | actually |
wachstum | grow |
überlassen | leave |
anwendung | use |
ihr | your |
ist | is |
kannst | you can |
und | and |
zu | to |
du | you |
von | of |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar. Shopify bietet Lieferung am selben Tag, die Option der Abholung und Shopify POS, damit du dein Eis Kunden im Handumdrehen zukommen lassen kannst.
EN Selling ice cream online is tricky, but it can be done. With Shopify's same-day delivery, pick-up option, and Shopify POS, you can have your ice cream to your customers in no time.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kunden | customers |
es | it |
lieferung | delivery |
pos | pos |
selben | same |
tag | day |
option | option |
shopify | shopify |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
eis | ice |
aber | but |
ist | is |
dein | your |
DE Samenkörner der RevolutionWenn Du Dich über Deine eigene Richtung im Klaren bist, kannst Du auf andere zugehen, um gemeinsam Veränderungen im Kollektiv zu initiieren. Denke daran, Dich selbst treu zu bleiben, wenn Du Dich auf Kooperationen einlässt.
EN Seed pods of revolution When you become clear about your own direction, reach out to others to initiate changes in the collective together. Remember to stay true to yourself while entering collaborations.
alemão | inglês |
---|---|
klaren | clear |
kollektiv | collective |
initiieren | initiate |
treu | true |
kooperationen | collaborations |
im | in the |
änderungen | changes |
zu | to |
dich | your |
DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.
EN You can count on us! We will help you, your organization and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We will be with you all the way.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
kurs | course |
organisation | organization |
brauchst | you need |
und | and |
kannst | you can |
für | for |
unsere | we |
hilfe | help |
dich | your |
welcher | the |
du | you |
DE Payment muss kein komplexes Thema sein. Wir beraten Dich, welche Zahlungsmethoden für Dich relevant sind und helfen Dir, die richtigen Lösungen zu finden und umzusetzen. Damit Du Dich voll auf Dein Geschäft konzentrieren kannst.
EN Payment doesn’t need to be a complex topic. We can advise you on which payment methods are relevant for you and help you find and implement the right solutions. That means you can focus on your business.
alemão | inglês |
---|---|
payment | payment |
komplexes | complex |
thema | topic |
zahlungsmethoden | payment methods |
geschäft | business |
lösungen | solutions |
finden | find |
richtigen | right |
wir | we |
beraten | advise |
sein | be |
sind | are |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
für | for |
helfen | help |
dir | your |
zu | to |
dein | the |
konzentrieren | focus |
DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.
EN You can count on us! We'll help you, your organization, and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We'll be with you all the way.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
kurs | course |
geeignet | well |
organisation | organization |
brauchst | you need |
und | and |
kannst | you can |
für | for |
hilfe | help |
dich | your |
welcher | the |
du | you |
DE Kannst du still sein? Kannst du dich in das, was ist, hinein weich werden lassen und es erlauben? Und fühlen, wie dich das beruhigt?
EN Can you be still? Can you soften into what is and allow it? Feel how calm that makes you.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
es | it |
und | and |
wie | how |
kannst | can |
du | you |
in | into |
ist | is |
erlauben | allow |
was | makes |
DE Mit wenigen Klicks kannst du dich einfach online bewerben. Bitte nimm dir die Zeit, alle notwendigen Dokumente anzupassen, um uns deine Liebe zum Detail zu zeigen und wie du dich in unser wachsendes Team einbringen kannst.
EN You can apply online with just a few clicks. Please take your time to customize all necessary documents to show us your love for detail and how you can bring value to our growing team.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
online | online |
dokumente | documents |
detail | detail |
wachsendes | growing |
zeit | time |
team | team |
notwendigen | necessary |
zeigen | show |
um | for |
uns | us |
kannst | you can |
bitte | please |
zu | to |
und | and |
du | you |
alle | all |
mit | with |
wenigen | a |
dir | your |
liebe | love |
in | bring |
DE Mit wenigen Klicks kannst du dich einfach online bewerben. Bitte nimm dir die Zeit, alle notwendigen Dokumente anzupassen, um uns deine Liebe zum Detail zu zeigen und wie du dich in unser wachsendes Team einbringen kannst.
EN You can apply online with just a few clicks. Please take your time to customize all necessary documents to show us your love for detail and how you can bring value to our growing team.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
online | online |
dokumente | documents |
detail | detail |
wachsendes | growing |
zeit | time |
team | team |
notwendigen | necessary |
zeigen | show |
um | for |
uns | us |
kannst | you can |
bitte | please |
zu | to |
und | and |
du | you |
alle | all |
mit | with |
wenigen | a |
dir | your |
liebe | love |
in | bring |
DE Ist nachhaltiges Design nun dasselbe wie umweltfreundliches Design? Nicht ganz, aber es sind durchaus zwei verwandte Begriffe. Hier ist der Unterschied:
EN So is sustainable design the same as eco-friendly design? Not quite, but they are closely related terms. Here’s the difference:
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
verwandte | related |
nachhaltiges | sustainable |
begriffe | terms |
ist | is |
nicht | not |
sind | are |
durchaus | quite |
unterschied | difference |
aber | but |
DE Einige der kreativsten Ideen für Ihre Social-Media-Kampagnen lassen sich durchaus außerhalb Ihres Tätigkeitsbereichs entdecken.
EN Some of the best creative ideas you’ll find for social media campaigns come from outside business.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
außerhalb | outside |
entdecken | find |
social | social |
media | media |
kampagnen | campaigns |
einige | some |
für | for |
DE Dabei sollten Sie nicht nur nach Nutzern Ausschau halten, die Ihre Marke taggen und bereits mit Ihren Inhalten interagieren (obwohl Sie auch unter ihnen durchaus gute Partner finden können)
EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)
alemão | inglês |
---|---|
taggen | tagging |
finden | find |
marke | brand |
nicht | dont |
obwohl | although |
gute | well |
inhalten | content |
und | and |
DE Das ist zwar nicht die Regel, kann aber durchaus mal vorkommen
EN That's not the norm, but it might happen
alemão | inglês |
---|---|
kann | might |
vorkommen | happen |
regel | norm |
zwar | the |
nicht | not |
aber | but |
DE Um diese durchaus kniffligen Fragen richtig zu beantworten, braucht es neben dem erforderliche Know-how die richtige Methodik.
EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how.
alemão | inglês |
---|---|
beantworten | solve |
braucht | can |
methodik | methodology |
richtige | right |
zu | to |
durchaus | definitely |
es | but |
dem | the |
DE Ganz einfach: weil eine automatische Qualitätsbewertung durchaus sinnvoll sein kann – je nachdem, was Sie sich davon erwarten.
EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.
DE Es könnte sich durchaus um eine umfrage über fast-food-burger handeln
EN It might well be a poll about fast food burgers
alemão | inglês |
---|---|
umfrage | poll |
food | food |
burger | burgers |
es | it |
eine | a |
könnte | be |
DE Bei der Implementierung von Sicherheits-, Netzwerk- und Observability-Funktionen ist es per se durchaus ideal, direkt im Linux-Kernel zu arbeiten
EN Working within the Linux kernel is ideal when implementing security, networking, and observability features
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implementing |
linux | linux |
kernel | kernel |
sicherheits | security |
netzwerk | networking |
ideal | ideal |
arbeiten | working |
funktionen | features |
und | and |
im | within |
der | the |
ist | is |
DE Beacon bedeutet auf Deutsch so viel wie „Leuchtfeuer“. Und das ist hier durchaus wörtlich zu nehmen, denn die Strahlkraft der örtlichen Kulturszene reicht weit über die Region hinaus.
EN The town of Beacon is just that -- a beacon of culture amidst some of the most incredible natural landscapes in the region.
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
ist | is |
und | some |
DE Beacon bedeutet auf Deutsch so viel wie „Leuchtfeuer“. Und das ist hier durchaus wörtlich zu nehmen, denn die Strahlkraft der örtlichen Kulturszene reicht weit über die Region hinaus.
EN The town of Beacon is just that -- a beacon of culture amidst some of the most incredible natural landscapes in the region.
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
ist | is |
und | some |
DE Es ist durchaus möglich, gleichzeitig einen schnellen und einen persönlichen Service zu bieten
EN Yes, you can be both fast and caring at the same time
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
möglich | be |
und | and |
zu | yes |
DE Unsere Studie liefert hierzu zwei Ansatzpunkte, die durchaus mit den EAT-Kriterien Berührungspunkte haben
EN From our research, we have construed two starting points that are quite close to Google’s EAT criteria
alemão | inglês |
---|---|
studie | research |
durchaus | quite |
kriterien | criteria |
unsere | our |
zwei | two |
den | to |
DE „Die Daten geben wieder, dass Maßnahmen wie jene in Kalifornien durchaus Wirkung zeigen“, sagt Chaiken
EN “With the data, we can see that initiatives like what California is doing are making a difference,” he says
DE Ein weiterer Vorteil dieser Pflanze ist die Verringerung von Angstgefühlen – aufgrund ihres Antioxidans-Gehalts -, die durchaus Potenzstörungen auslösen können
EN Another possible benefit of this herb is reduced anxiety – due to its antioxidant content – which can trigger erectile dysfunction
DE Im Vergleich zu anderen Banken ist das Angebot von Lloyds jedoch durchaus sinnvoll
EN On the other hand, compared to other banks, Lloyds' offer is quite sensible
alemão | inglês |
---|---|
banken | banks |
angebot | offer |
sinnvoll | sensible |
anderen | other |
zu | to |
ist | is |
jedoch | the |
DE Mitten in der Nacht auf der Ansitzjagd Schwarzkittel ansprechen? Das ist im Elsass durchaus möglich
EN Hunting wild boar in the middle of the night, from a raised hide? It’s possible in Alsace
alemão | inglês |
---|---|
nacht | night |
elsass | alsace |
möglich | possible |
im | in the |
in | in |
DE Allerdings kann es durchaus sein, dass die Mitarbeiter ein ganz unterschiedliches Verhältnis zu den Daten haben
EN But their relationship to data can differ
alemão | inglês |
---|---|
verhältnis | relationship |
daten | data |
kann | can |
zu | to |
es | but |
DE Um zu belegen, dass dies dennoch (und entgegen der Aussage der Bundesregierung) durchaus Praxis ist, veröffentlichen wir hier Beispiele solcher rechtswidriger Ersuchen (geschwärzt): Die Originale liegen bei Posteo schriftlich vor
EN To prove that this is nonetheless (and as opposed to the government’s statement) definitely the practice, we publish examples of such illegal requests (blacked out): the originals are located in writing at Posteo
alemão | inglês |
---|---|
belegen | prove |
aussage | statement |
praxis | practice |
veröffentlichen | publish |
originale | originals |
posteo | posteo |
beispiele | examples |
wir | we |
zu | to |
ersuchen | requests |
liegen | are |
ist | is |
und | and |
dass | that |
dies | this |
DE Deshalb halten wir es für durchaus möglich, dass die Rechtsvorschriften in der Auskunftspraxis auch von den Verpflichteten (z.B
EN We therefore think that it is absolutely possible that the legislation on information practices is also not always observed by the obligated parties (e.g
alemão | inglês |
---|---|
rechtsvorschriften | legislation |
es | it |
möglich | possible |
wir | we |
auch | also |
dass | that |
in | on |
die | therefore |
den | the |
DE Es gibt durchaus Kunden, denen geht das zu langsam
EN There are certainly customers for whom this would be too slow
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
langsam | slow |
geht | this |
zu | certainly |
denen | whom |
das | for |
Mostrando 50 de 50 traduções