EN Google.de search shortcut. Clicking on the magnifying glass icon in the “Google.de” Top Site on Freshtab opened the search shortcut #gi for Google Images. This has been corrected to show #go as the shortcut to search on Google.
"features a shortcut" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Google.de search shortcut. Clicking on the magnifying glass icon in the “Google.de” Top Site on Freshtab opened the search shortcut #gi for Google Images. This has been corrected to show #go as the shortcut to search on Google.
DE Google.de Direktsuche. Ein Klick auf die Lupe der Top Site „Google.de“ auf Cliqz Tab öffnete die Direktsuche für Google Images #gi, anstatt der Direktsuche für Google.de #go. Das wurde korrigiert.
EN Yes! You can set any keyboard shortcut to start the screen text capturing process. Click the TextSniper icon at the top of the screen and select Change Shortcut menu item.
DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.
inglês | alemão |
---|---|
capturing | erfassung |
icon | symbol |
menu | menü |
menu item | menüpunkt |
click | klicken |
yes | ja |
screen | bildschirms |
at the | am |
and | und |
select | wählen |
change | ändern |
can | können |
start | starten |
EN To create a shortcut, you just need to type it in the “Shortcut” column.
DE Um einen Tastaturbefehl zu erstellen, müssen Sie ihn nur in die Spalte "Tastaturbefehl" eingeben.
inglês | alemão |
---|---|
column | spalte |
type | eingeben |
in | in |
create | erstellen |
a | einen |
it | ihn |
to | um |
need | müssen |
EN You can now use the Caps Lock key as a shortcut modifier (just like Ctrl, Shift, or Alt) to create shortcut bindings.
DE Sie können jetzt die Feststelltaste zur Veränderung der Tasenkombination verwenden (genau wie Strg, Umschalt oder Alt), um Shortcuts zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
ctrl | strg |
alt | alt |
now | jetzt |
use | verwenden |
or | oder |
to | zu |
create | erstellen |
can | können |
shift | veränderung |
EN Yes! You can set any keyboard shortcut to start the screen text capturing process. Click the TextSniper icon at the top of the screen and select Change Shortcut menu item.
DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.
inglês | alemão |
---|---|
capturing | erfassung |
icon | symbol |
menu | menü |
menu item | menüpunkt |
click | klicken |
yes | ja |
screen | bildschirms |
at the | am |
and | und |
select | wählen |
change | ändern |
can | können |
start | starten |
EN Crystal walks you through the six key features of our editor: Create a new speaker, find and replace, highlighting & strikethrough, realign timecodes, preferences, and shortcut keys.
DE Crystal führt Sie durch die sechs wichtigsten Funktionen unseres Editors: Erstellen Sie einen neuen Lautsprecher, suchen und ersetzen, Hervorheben und durchstreichen, Timecodes, Voreinstellungen und Tastenkombinationen neu ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtigsten |
features | funktionen |
speaker | lautsprecher |
find | suchen |
replace | ersetzen |
highlighting | hervorheben |
crystal | crystal |
new | neuen |
six | sechs |
of | durch |
create | erstellen |
and | und |
EN The CRAFTY+ also features a shortcut to its maximum temperature of 210°C; simply triple-press the power button.
DE Der CRAFTY+ weist außerdem eine Verknüpfung zu seiner Maximaltemperatur von 210°C auf; drücke einfach dreimal den An-/Aus-Schalter.
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
press | drücke |
to | zu |
the | den |
EN Crystal walks you through the six key features of our editor: Create a new speaker, find and replace, highlighting & strikethrough, realign timecodes, preferences, and shortcut keys.
DE Crystal führt Sie durch die sechs wichtigsten Funktionen unseres Editors: Erstellen Sie einen neuen Lautsprecher, suchen und ersetzen, Hervorheben und durchstreichen, Timecodes, Voreinstellungen und Tastenkombinationen neu ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtigsten |
features | funktionen |
speaker | lautsprecher |
find | suchen |
replace | ersetzen |
highlighting | hervorheben |
crystal | crystal |
new | neuen |
six | sechs |
of | durch |
create | erstellen |
and | und |
EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Google Chrome-Verknüpfung (in Ihrer Taskleiste, auf Ihrem Desktop oder im Startmenü). Es wird ein Menü angezeigt, das Ihre Lesezeichen, die am häufigsten besuchten Websites und ähnliches enthält.
inglês | alemão |
---|---|
taskbar | taskleiste |
desktop | desktop |
includes | enthält |
bookmarks | lesezeichen |
visited | besuchten |
websites | websites |
click | klicken |
right | rechten |
menu | menü |
in the | im |
in | in |
or | oder |
your | ihre |
and | und |
appear | angezeigt |
a | ein |
the | wird |
on | auf |
most | der |
EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.
DE Nutzen Sie einen Agenturpartner als Ergänzung für Ihr Team und als schnellen Weg zu besseren Marketingergebnissen.
inglês | alemão |
---|---|
supplement | ergänzung |
better | besseren |
team | team |
your | ihr |
to | zu |
and | und |
a | einen |
take | sie |
EN Alternatively, when logged into your site, domain, or Scheduling subscription, you can press /, then type permissions to open the panel with the search shortcut.
DE Alternativ kannst du, wenn du bei deinem Website-, Domain oder Scheduling-Abonnement angemeldet bist, die Taste /drücken und dann Berechtigungen (permissions) eingeben, um das Menü mit dem Suchkürzel zu öffnen.
inglês | alemão |
---|---|
logged | angemeldet |
scheduling | scheduling |
subscription | abonnement |
type | eingeben |
permissions | berechtigungen |
site | website |
domain | domain |
press | drücken |
to | zu |
you can | kannst |
with | mit |
open | öffnen |
or | oder |
you | du |
then | dann |
when | wenn |
EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road.
DE Wird ein Repository geklont, fügt Git automatisch ein Kürzel mit dem Namen origin hinzu, das auf das Ursprungs-Repository verweist. So kannst du später mit diesem Repository interagieren.
inglês | alemão |
---|---|
repository | repository |
git | git |
automatically | automatisch |
called | namen |
origin | origin |
adds | fügt |
you | du |
when | später |
interact | interagieren |
with | mit |
the | wird |
a | ein |
on | auf |
EN In the block editor, paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.
DE Fügen Sie die URL im Block-Editor in das Feld Video-URL ein. Verwenden Sie zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V auf einem Mac).
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.
EN And there is no easy secret or shortcut
DE Dafür gibt es kein Geheimnis und keine Abkürzung
inglês | alemão |
---|---|
secret | geheimnis |
and | und |
EN Four pull-out keyboard shortcut cheat sheets included
DE Vier Beilagen für Tastenkürzel
inglês | alemão |
---|---|
four | vier |
EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference
DE Hinten im Buch finden Sie einige auf Karton gedruckte „Spickzettel“ mit Tastenkürzeln für die Mac- und Windows-Versionen von Affinity Designer
inglês | alemão |
---|---|
printed | gedruckte |
book | buch |
be | sie |
on | auf |
of | die |
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.
DE Hier stellen wir Ihnen alle Werkzeuge, Personas, Optionen und Panels der Software vor. Sie lernen ebenfalls, wie Sie Ihre Arbeitsoberfläche anpassen und Tastenkürzel nutzen können, um Ihre Produktivität zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
option | optionen |
panel | panels |
maximise | optimieren |
productivity | produktivität |
tool | werkzeuge |
program | software |
to | zu |
how | wie |
your | ihre |
with | nutzen |
EN Pull-out keyboard shortcut cheat sheets included
DE Heraustrennbare Beilagen mit Tastenkürzeln.
inglês | alemão |
---|---|
out | mit |
EN To help boost your productivity we’ve also included five keyboard shortcut cheat sheets in the back of the book
DE Damit Sie noch produktiver arbeiten können, haben wir fünf „Spickzettel“ aus festem Karton hinten im Buch platziert – die Tastenkürzel für die macOS- und die Windows-Version von Affinity Photo
inglês | alemão |
---|---|
five | fünf |
book | buch |
your | sie |
of | die |
EN Tear out the helpful keyboard shortcut cheat sheets from the back of the book and keep on hand for easy reference.
DE Trennen Sie die praktischen Spickzettel mit Tastenkürzeln einfach hinten aus dem Buch heraus und platzieren Sie sie griffbereit neben Ihrem Computer.
inglês | alemão |
---|---|
book | buch |
easy | einfach |
back | hinten |
and | und |
from | aus |
of | heraus |
the | dem |
EN Rewritten brush engine adding all-new multi-brushes, a symmetry mode (up to 32-way) and on-the-fly nozzle rotation with shortcut keys.
DE Eine optimierte Pinsel-Engine mit komplett neuen Multi-Pinseln, einem Symmetrie-Modus (bis zu 32-fach) und dem Drehen der Pinselspitzen durch simplen Tastendruck während des Malens.
inglês | alemão |
---|---|
engine | engine |
symmetry | symmetrie |
rotation | drehen |
new | neuen |
mode | modus |
all | komplett |
and | und |
to | zu |
with | mit |
a | eine |
EN Popular shortcut conventions are supported
DE Unterstützung für die gängigen Tastenkonventionen
inglês | alemão |
---|---|
supported | unterstützung |
are | die |
EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation
DE Die Software arbeitet im Hintergrund und kann mit einer Tastenkombination aktiviert werden; es ist nicht notwendig, Text in die Webseite und zurück zu kopieren, um die Übersetzung weiterzuverwenden
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
activated | aktiviert |
keyboard shortcut | tastenkombination |
in the | im |
software | software |
in | in |
copy | kopieren |
can | kann |
and | und |
to | zu |
text | text |
website | webseite |
with | mit |
back | zurück |
operates | arbeitet |
a | einer |
need | notwendig |
EN Now click the ":hov" icon on the navigation bar at the top of your Styles panel. Here you have a shortcut that lets you immediately add a "Focus," "Hover," etc., effect to the CSS selector(s) of your choice.
DE Klicken Sie nun auf die ": HPV" Symbol in der Navigationsleiste oben in Ihrem Styles-Feld.Hier haben Sie eine Verknüpfung, mit der Sie sofort einen "Fokussier", "Hover usw. hinzufügen können", den CSS-Wahlschalter Ihrer Wahl.
inglês | alemão |
---|---|
icon | symbol |
add | hinzufügen |
etc | usw |
css | css |
choice | wahl |
click | klicken |
now | nun |
immediately | sofort |
here | hier |
EN TextSniper is always at hand with customizable shortcut. The app does not clutter macOS dock and is easily accessible in the menu bar.
DE TextSniper ist dank der anpassbaren Shortcuts immer dabei. Die App überlädt das macOS-Dock nicht und ist über die Menüleiste leicht erreichbar
inglês | alemão |
---|---|
customizable | anpassbaren |
macos | macos |
dock | dock |
menu | menü |
bar | leiste |
menu bar | menüleiste |
app | app |
with | dabei |
is | ist |
always | immer |
not | nicht |
and | und |
easily | leicht |
accessible | erreichbar |
the | der |
in | dank |
EN Enjoy using the macOS shortcut “Shift+Option+Command+V” to paste unformatted text into your virtual machines, eliminating the extra steps it normally takes.
DE Mit dem macOS-Kurzbefehl „Umschalt+Wahl+Befehl+V“ können Sie unformatierten Text in Ihre virtuellen Maschinen einfügen, wodurch die normalerweise erforderlichen zusätzlichen Schritte entfallen.
EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.
DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
confusion | verwechslungen |
versions | versionen |
altova | altova |
identified | gekennzeichnet |
desktop | desktop |
status bar | statusleiste |
in the | im |
in | in |
at the | am |
and | und |
are | sind |
EN Here’s your shortcut to more Facebook followers, fast: Enable the Facebook follow button on your website or blog, and you invite every single website or blog visitor to become a follower
DE Hier ist Ihr schneller Weg zu mehr Facebook-Folgern: Aktivieren Sie den Facebook Folgen Button auf Ihrer Website oder Ihrem Blog, und Sie laden jede einzelne Website oder jeden einzelnen Blog-Besucher ein, ein Folger zu werden
inglês | alemão |
---|---|
fast | schneller |
follow | folgen |
button | button |
website | website |
visitor | besucher |
blog | blog |
or | oder |
your | ihr |
enable | aktivieren |
to | zu |
more | mehr |
and | und |
a | ein |
EN Vivaldi’s latest update on desktop and notebooks lets you expand tab groups with Accordion Tabs and run browser commands in a sequence with a single shortcut. Download Vivaldi 4.1.
DE Die neue Version Vivaldi 3.2 für Desktop- und Notebook-Computer bietet ein mit einer Stummschalttaste erweitertes Pop-out-Video (Bild-im-Bild) und enthält allgemeine Verbesserungen.
inglês | alemão |
---|---|
latest | neue |
vivaldi | vivaldi |
desktop | desktop |
and | und |
with | mit |
single | die |
EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.
DE Ändern Sie Schaltflächen-, Hinweis- und Verknüpfungstexte. Dies ist eine ideale Funktion zum Erstellen von Formularen in einer beliebigen Sprache, mit der Sie alle Texte Ihres Formulars übersetzen können.
inglês | alemão |
---|---|
button | schaltflächen |
clue | hinweis |
ideal | ideale |
feature | funktion |
texts | texte |
forms | formularen |
in | in |
is | ist |
allowing | und |
to | beliebigen |
all | alle |
for | zum |
this | dies |
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
formatting | formatierung |
or | oder |
we | wir |
remove | entfernen |
to | zu |
avoid | vermeiden |
copying | kopieren |
text | text |
this | dies |
recommend | empfehlen |
and | und |
into | in |
special | die |
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
blocks | blöcke |
toolbar | werkzeugleiste |
or | oder |
depending | je nach |
text | text |
dont | nicht |
support | unterstützen |
with | mithilfe |
site | website |
version | version |
you can | kannst |
EN Alternatively, you can use a keyboard shortcut (Ctrl+Shift+C).
DE Alternativ können Sie auch ein Tastaturkürzel verwenden (Strg+Umschalt+C).
inglês | alemão |
---|---|
alternatively | alternativ |
use | verwenden |
ctrl | strg |
shift | umschalt |
c | c |
you | sie |
a | ein |
can | können |
EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + ] or Command + ] on a Mac.
DE TIPP: Sie können auch die Tastenkombination Strg + ] oder Befehl + ] auf einem Mac verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
ctrl | strg |
command | befehl |
mac | mac |
keyboard shortcut | tastenkombination |
use | verwenden |
or | oder |
also | auch |
can | können |
EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + [ or Command + [ on a Mac.
DE TIPP: Sie können auch die Tastenkombination Strg + [ oder Befehl + [ auf einem Mac verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
ctrl | strg |
command | befehl |
mac | mac |
keyboard shortcut | tastenkombination |
use | verwenden |
or | oder |
also | auch |
can | können |
EN Use a Keyboard Shortcut to Open an Item in a New Browser Tab (Google Chrome)
DE Verwenden Sie einen Tastaturbefehl, um ein Element in einem neuen Browser-Tab (Google Chrome) zu öffnen.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
new | neuen |
tab | tab |
browser | browser |
in | in |
chrome | chrome |
open | öffnen |
to | zu |
EN TIP: You can also select the cell and use the keyboard shortcut Ctrl + K (Command + K on a Mac) to open the Hyperlink window.
DE TIPP: Sie können auch die Zelle auswählen und die Tastenkombination Strg + K (Befehlstaste + K auf einem Mac) verwenden, um das Hyperlink-Fenster zu öffnen.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
cell | zelle |
ctrl | strg |
k | k |
mac | mac |
hyperlink | hyperlink |
window | fenster |
keyboard shortcut | tastenkombination |
use | verwenden |
select | auswählen |
and | und |
open | öffnen |
can | können |
to | zu |
also | auch |
EN To save time, use following keyboard shortcut keys in Smartsheet. Mac users should use Command ⌘ instead of Ctrl....
DE Um Zeit zu sparen, nutzen Sie die folgenden Tastaturbefehle in Smartsheet....
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
following | folgenden |
smartsheet | smartsheet |
save | sparen |
use | nutzen |
in | in |
to | um |
EN The shortcut key for saving is Ctrl+S (Windows) or Cmd+S (Mac).
DE Die Tastenkombination zum Speichern ist Strg+S (Windows) oder Cmd+S (Mac).
inglês | alemão |
---|---|
saving | speichern |
ctrl | strg |
s | s |
windows | windows |
cmd | cmd |
mac | mac |
or | oder |
is | ist |
the | zum |
EN You can select multiple columns, rows, or cells before using the keyboard shortcut to find and replace values in only that portion of the sheet
DE Sie können mehrere Spalten, Zeilen oder Zellen auswählen, bevor Sie mit einer Tastenkombination Werte nur in diesem Teil des Blatts finden und ersetzen
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
cells | zellen |
replace | ersetzen |
keyboard shortcut | tastenkombination |
or | oder |
columns | spalten |
rows | zeilen |
find | finden |
and | und |
in | in |
can | können |
of | teil |
values | werte |
only | nur |
EN The Shortcut widget allows you to create a link or a list of links to specific URLs, files, or Smartsheet items
DE Mit dem Verknüpfung-Widget können Sie einen Link oder eine Liste mit spezifischen URLs, Dateien oder Smartsheet-Elementen erstellen
inglês | alemão |
---|---|
widget | widget |
files | dateien |
smartsheet | smartsheet |
link | link |
or | oder |
urls | urls |
create | erstellen |
list | liste |
EN After selecting this widget, click Add Shortcut
DE Nach der Auswahl dieses Widgets klicken Sie auf „Verknüpfung hinzufügen“
inglês | alemão |
---|---|
selecting | auswahl |
widget | widgets |
click | klicken |
add | hinzufügen |
after | nach |
EN Next to Select Shortcut Type, choose one of the following:
DE Wählen Sie neben „Verknüpfungstyp auswählen“ eine der folgenden Optionen:
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
one | eine |
following | folgenden |
next | neben |
select | wählen |
EN This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet.
DE Dies ist eine Verknüpfung zu dem Projekt selbst, das im Eingangsblatt platziert wurde.
inglês | alemão |
---|---|
placed | platziert |
to | zu |
project | projekt |
a | eine |
is | ist |
this | dies |
the | dem |
EN To copy a row, click the row number to highlight the row and then use the keyboard shortcut; or, click the drop-down arrow next to the rows number and select Copy.
DE Klicken Sie zum Kopieren einer Zeile auf die Zeilennummer, um die Zeile zu markieren, und verwenden Sie dann das Tastaturkürzel. Alternativ können Sie auf den Dropdown-Pfeil neben der Zeilennummer klicken und Kopieren auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
drop-down | dropdown |
arrow | pfeil |
row | zeile |
click | klicken |
use | verwenden |
copy | kopieren |
or | alternativ |
to | zu |
and | und |
select | auswählen |
highlight | markieren |
a | einer |
then | dann |
the | den |
EN To paste a row, click on the rows number and then use the keyboard shortcut or click the arrow next to the row number and select Paste Row
DE Klicken Sie zum Einfügen einer Zeile auf eine Zeilennummer und führen Sie dann den Tastaturbefehl aus, oder klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil neben der Zeilennummer und wählen Sie Zeile einfügen aus
inglês | alemão |
---|---|
paste | einfügen |
arrow | pfeil |
row | zeile |
click | klicken |
or | oder |
and | und |
select | wählen |
then | dann |
the | den |
on | auf |
EN This handy shortcut can save you some time picking something to watch.
DE Diese praktische Verknüpfung kann Ihnen einige Zeit sparen, wenn Sie etwas zum Anschauen auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
handy | praktische |
save | sparen |
picking | auswählen |
can | kann |
time | zeit |
some | einige |
to | wenn |
this | diese |
watch | anschauen |
EN Google begins rolling out the Snapchat lockscreen shortcut to Pixel phones
DE Zoom Breakout Rooms: So teilen Sie Ihren Zoom-Anruf in kleine Gruppen auf
EN Then to try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z to undo the previous settings
DE Um eine andere Vorlage auszuprobieren, drücken Sie zunächst die Tastenkombination Strg + Z, um die derzeitigen Einstellungen rückgängig zu machen
inglês | alemão |
---|---|
template | vorlage |
ctrl | strg |
z | z |
undo | rückgängig |
settings | einstellungen |
keyboard shortcut | tastenkombination |
to | zu |
press | drücken |
to try | auszuprobieren |
keyboard | drücken sie |
the | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções