Traduzir "edit the template" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edit the template" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de edit the template

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.

inglês alemão
can können
assigned zugewiesene
edit bearbeiten
calendars kalender
scheduling scheduling
and und
them ihnen
view ansicht

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen

inglês alemão
dashboard dashboard
begin beginnen
adding hinzufügen
information informationen
click klicken
edit bearbeiten
or oder
your ihr
select wählen
to zu
right rechts
the oben
from aus

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

inglês alemão
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
edit bearbeiten
effects effekten
import import
export export
video video
audio audio
and und

EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.

DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.

inglês alemão
perfect perfekten
instagram instagram
step-by-step schritt
guide anleitung
shows zeigen
equipped gerüstet
video video
for für
with mit
the plus
you sie

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-

inglês alemão
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-

inglês alemão
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeitungswerkzeug bleistift bleistift-clipart lage schreibgeräte bearbeiten schreiben skizzieren zeichnen

inglês alemão
edit bearbeiten
design zeichnen
and schreiben

EN tools and utensils construction and tools edit edit tools tool interface edit vector tools illustration

DE art brief alphabet charakter sprache text abc tastatur feststelltaste

inglês alemão
edit text
and sprache

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben zeichnung dokument herausgeber papier-

inglês alemão
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
edit bearbeiten
effects effekten
import import
export export
video video
audio audio
and und

EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.

DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.

inglês alemão
perfect perfekten
instagram instagram
step-by-step schritt
guide anleitung
shows zeigen
equipped gerüstet
video video
for für
with mit
the plus
you sie

EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:

DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:

inglês alemão
screen bildschirm
or oder
status status
edit bearbeiten
projects projekte
project projekt
change ändern
of the einiger
can können
to zu
active aktive
one zuerst
the den
you sie

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.

inglês alemão
can können
assigned zugewiesene
edit bearbeiten
calendars kalender
scheduling scheduling
and und
them ihnen
view ansicht

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

inglês alemão
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.

inglês alemão
tap tippe
possible möglich
or oder
it es
types arten
app app
edit bearbeiten
in in
block block
to zu
not nicht
all alle
then dann
its und

EN A user who has Full Access permissions can view and edit the .docx document or add/configure new fields and edit the .docxf form template. All the editing options including review features, form filling and commenting are available.

DE Ein Benutzer mit Vollem Zugriff kann das .docx-Dokument öffnen und bearbeiten oder in die .docxf-Datei neue Felder einfügen/konfigurieren. Alle Bearbeitungsoptionen, darunter Überprüfung, Ausfüllen von Formularen und Kommentare, sind verfügbar.

inglês alemão
user benutzer
configure konfigurieren
new neue
editing options bearbeitungsoptionen
full vollem
access zugriff
document dokument
commenting kommentare
docx docx
or oder
edit bearbeiten
fields felder
all alle
can kann
and und
available verfügbar
form ausfüllen
including mit
add einfügen
a ein

EN Templates cannot be edited directly. To change a template, you'll need to edit the original source sheet and re-save it as a new template.

DE Vorlagen können nicht direkt bearbeitet werden. Sie können eine Vorlage ändern, indem Sie Änderungen am ursprünglichen Quellblatt vornehmen und es dann erneut als Neue Vorlage speichern.

inglês alemão
directly direkt
original ursprünglichen
source sheet quellblatt
save speichern
templates vorlagen
it es
new neue
re erneut
edited bearbeitet
template vorlage
and und
change ändern
as als
a eine
to vornehmen
the dann
need sie

EN Alternatively, you can brwose our template library and edit any template of your choice.

DE Alternativ können Sie unsere Vorlagenbibliothek durchstöbern und eine Vorlage Ihrer Wahl bearbeiten.

inglês alemão
alternatively alternativ
template vorlage
edit bearbeiten
choice wahl
and und
our unsere
you sie
can können

EN Can I customize the email invite sent to candidate?Yes! As shown in the image above, the email template is in a liquid template format which you can edit

DE Kann ich die an den Kandidaten gesendete E-Mail-Einladung anpassen?Ja! Wie in der Abbildung oben gezeigt, liegt die E-Mail-Vorlage in einem flüssigen Vorlagenformat vor, das Sie bearbeiten können

inglês alemão
i ich
candidate kandidaten
template vorlage
liquid flüssigen
image abbildung
edit bearbeiten
yes ja
in in
sent gesendete
is liegt
can kann

EN Instead of manually editing repeating content on a template-by-template basis, edit changes once and enable them everywhere.

DE Anstatt sich wiederholende Inhalte manuell von Vorlage zu Vorlage zu bearbeiten, bearbeiten Sie Änderungen einmal und aktivieren Sie sie überall.

inglês alemão
manually manuell
repeating wiederholende
template vorlage
content inhalte
changes Änderungen
edit bearbeiten
enable aktivieren
a einmal
everywhere überall
and und
of von
once sie

EN Alternatively, you can brwose our template library and edit any template of your choice.

DE Alternativ können Sie unsere Vorlagenbibliothek durchstöbern und eine Vorlage Ihrer Wahl bearbeiten.

inglês alemão
alternatively alternativ
template vorlage
edit bearbeiten
choice wahl
and und
our unsere
you sie
can können

EN Templates cannot be edited directly. To change a template, you'll need to edit the original source sheet and re-save it as a new template.

DE Vorlagen können nicht direkt bearbeitet werden. Sie können eine Vorlage ändern, indem Sie Änderungen am ursprünglichen Quellblatt vornehmen und es dann erneut als Neue Vorlage speichern.

inglês alemão
directly direkt
original ursprünglichen
source sheet quellblatt
save speichern
templates vorlagen
it es
new neue
re erneut
edited bearbeitet
template vorlage
and und
change ändern
as als
a eine
to vornehmen
the dann
need sie

EN Edit file /templates/__master/Snippets/ProductAddToCart.html(if you have changed it in own template it is in directory: /templates/[used template]/Snippets/)

DE Bearbeiten Sie die Datei /templates/__master/Snippets/ProductAddToCart.html(wenn sie in einer eigenen Vorlage bearbeitet wurde, ist sie in dem Verzeichnis: /templates/[used template]/Snippets/)

inglês alemão
snippets snippets
edit bearbeiten
file datei
html html
directory verzeichnis
used used
changed bearbeitet
in in
if wenn
templates templates
you sie
own eigenen
is ist

EN A template needs to be carefully prepared to demand specific information in key places. When you use a template, you’re restricted to changing only those elements the template makes available. 

DE Eine Vorlage muss sorgfältig vorbereitet werden, um spezifische Informationen an wichtigen Stellen abzufragen. Wenn Sie eine Vorlage verwenden, sind Sie darauf beschränkt, nur die Elemente zu ändern, die die Vorlage zur Verfügung stellt.

inglês alemão
template vorlage
carefully sorgfältig
key wichtigen
restricted beschränkt
prepared vorbereitet
information informationen
available verfügung
use verwenden
elements elemente
to zu
be werden
when wenn
only nur
the stellt
you sie

EN You can also filter the window contents by clicking the datatype icons for a class, interface, primitive type, data type, enumeration, class template, interface template, or datatype template.

DE Durch Klicken auf die Datentypsymbole für eine Klasse, Schnittstelle, einen primitiveType, Datentyp, eine Enumeration, Klassenvorlage, Schnittstellenvorlage oder Datentypvorlage können Sie den Inhalt des Fensters filtern.

inglês alemão
filter filtern
class klasse
interface schnittstelle
or oder
clicking klicken
can können
contents inhalt
for für
by durch
the den
you sie
a einen

EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).

DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)

inglês alemão
page seite
optional optional
template vorlage
configure konfigurieren
in the im
use mithilfe
in in
options optionen
project projekt
can können
to aufnahme
appears werden
example die
the den
you sie
this dieser
how wie

EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type. The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.

DE Wenn Sie die Bestätigung erhalten, wissen Sie, dass die Vorlage (oder das Vorlagen-Update) in den Projekttyp aufgenommen wurde. Wenn Sie das nächste Mal ein Projekt dieses Typs bereitstellen, wird die neue Vorlage wie von Ihnen angegeben einbezogen.

inglês alemão
confirmation bestätigung
update update
type typs
provision bereitstellen
specified angegeben
or oder
new neue
template vorlage
included einbezogen
project projekt
that dass
time mal
of von

EN Pick a template for your trailer. Load the template using the Import icon or simply drag and drop the template into the project window.

DE Suchen Sie sich eine geeignete Vorlage für Ihren Trailer aus. Laden Sie die Vorlage über das Import-Symbol oder per Drag & Drop ins Projektfenster.

inglês alemão
trailer trailer
load laden
import import
icon symbol
drag drag
project window projektfenster
template vorlage
or oder
your ihren
for für
drop drop
a eine

EN Hover over a template in the Media Pool. In the pop-up window that appears, click on the middle arrow symbol to play a preview of the template. Using the previews, try to find a template that most closely resembles the idea you have in mind.

DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage im Media Pool. Klicken Sie im Popup-Fenster auf das mittlere Pfeil-Symbol. Dadurch wird eine Vorschau abgespielt. Suchen Sie anhand der Vorschau eine Vorlage aus, die Ihren Vorstellungen nahe kommt.

inglês alemão
media media
pool pool
window fenster
click klicken
arrow pfeil
symbol symbol
template vorlage
preview vorschau
in the im
find suchen
a eine
on anhand
the wird
you sie

EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.

DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.

inglês alemão
combinations kombinationen
matches passt
video video
overlays overlays
templates vorlagen
template vorlage
two zwei
you gemeinsam
from aus
be werden
simultaneously zu

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.

inglês alemão
find finden
vintage vintage
php php
etc usw
template vorlage
free kostenlose
on auf
you sie
form registrierungsformular
contact kontaktformular
a ein

EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.

DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.

inglês alemão
combinations kombinationen
matches passt
video video
overlays overlays
templates vorlagen
template vorlage
two zwei
you gemeinsam
from aus
be werden
simultaneously zu

EN Pick a template for your trailer. Load the template using the Import icon or simply drag and drop the template into the project window.

DE Suchen Sie sich eine geeignete Vorlage für Ihren Trailer aus. Laden Sie die Vorlage über das Import-Symbol oder per Drag & Drop ins Projektfenster.

inglês alemão
trailer trailer
load laden
import import
icon symbol
drag drag
project window projektfenster
template vorlage
or oder
your ihren
for für
drop drop
a eine

EN Hover over a template in the Media Pool. In the pop-up window that appears, click on the middle arrow symbol to play a preview of the template. Using the previews, try to find a template that most closely resembles the idea you have in mind.

DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage im Media Pool. Klicken Sie im Popup-Fenster auf das mittlere Pfeil-Symbol. Dadurch wird eine Vorschau abgespielt. Suchen Sie anhand der Vorschau eine Vorlage aus, die Ihren Vorstellungen nahe kommt.

inglês alemão
media media
pool pool
window fenster
click klicken
arrow pfeil
symbol symbol
template vorlage
preview vorschau
in the im
find suchen
a eine
on anhand
the wird
you sie

EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template

DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage

inglês alemão
created erstellt
new neues
link link
caption untertitel
template vorlage
project projekt
click klicken
and und
select wählen
a schon
previously eine
apply anwenden
the falls
want to möchten

EN For cases where neither the sales invoice template or the service invoice template don't work, you can use this generic simple invoice template for your needs

DE Für Fälle, wo weder die Verkaufsrechnung noch die Dienstleistungsrechnung Vorlagen geeignet sind, können Sie diese generischen einfache Rechnungsvorlage für Ihre Bedürfnisse verwenden

inglês alemão
cases fälle
simple einfache
use verwenden
needs bedürfnisse
where wo
template vorlagen
can können
your ihre
for für
or weder

EN You can also filter the window contents by clicking the datatype icons for a class, interface, primitive type, data type, enumeration, class template, interface template, or datatype template.

DE Durch Klicken auf die Datentypsymbole für eine Klasse, Schnittstelle, einen primitiveType, Datentyp, eine Enumeration, Klassenvorlage, Schnittstellenvorlage oder Datentypvorlage können Sie den Inhalt des Fensters filtern.

inglês alemão
filter filtern
class klasse
interface schnittstelle
or oder
clicking klicken
can können
contents inhalt
for für
by durch
the den
you sie
a einen

EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).

DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)

inglês alemão
page seite
optional optional
template vorlage
configure konfigurieren
in the im
use mithilfe
in in
options optionen
project projekt
can können
to aufnahme
appears werden
example die
the den
you sie
this dieser
how wie

EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type. The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.

DE Wenn Sie die Bestätigung erhalten, wissen Sie, dass die Vorlage (oder das Vorlagen-Update) in den Projekttyp aufgenommen wurde. Wenn Sie das nächste Mal ein Projekt dieses Typs bereitstellen, wird die neue Vorlage wie von Ihnen angegeben einbezogen.

inglês alemão
confirmation bestätigung
update update
type typs
provision bereitstellen
specified angegeben
or oder
new neue
template vorlage
included einbezogen
project projekt
that dass
time mal
of von

EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.

DE Um eine Drag-&-Drop-Vorlage zu erstellen, öffnen Sie den Design-Manager und erstellen Sie im Finder eine neue Datei, wählen Sie eine Vorlage sowie den Typ der Vorlage aus, die Sie erstellen.

inglês alemão
drag drag
drop drop
manager manager
new neue
type typ
template vorlage
in the im
design design
file datei
choose wählen
open öffnen
to zu
create erstellen
a eine
and und

EN These are the pages that are returned for 404 or 500 status codes. When creating a new template, select the “Error page” template type in the Design Manager to make a template available for these system pages.

DE Dies sind die Seiten, die für 404- oder 500-Statuscodes zurückgegeben werden. Wenn Sie eine neue Vorlage erstellen, wählen Sie im Design-Manager den Vorlagentyp „Fehlerseite“ aus, um eine Vorlage für diese Systemseiten zur Verfügung zu stellen.

EN When creating a new template, select the “Password prompt page” template type in the Design Manager to make a template available for this kind of system page.

DE Wenn Sie eine neue Vorlage erstellen, wählen Sie im Design-Manager den Vorlagentyp „Seite mit Aufforderung zur Passworteingabe“, um eine Vorlage für diese Art von Systemseite verfügbar zu machen.

EN When creating a new template, select the “Search results page” template type in the Design Manager to make a template for this kind of system page

DE Wenn Sie eine neue Vorlage erstellen, wählen Sie im Design-Manager den Vorlagentyp „Suchergebnisseite“, um eine Vorlage für diese Art von Systemseite verfügbar zu machen

EN While developing a quote template, you can use HubSpot-provided mock data to populate the template, which may help for previewing the template

DE Beim Entwickeln einer Angebotsvorlage können Sie von HubSpot bereitgestellte Mock-Daten verwenden, um die Vorlage zu füllen, was beim Anzeigen einer Vorschau der Vorlage helfen kann

inglês alemão
developing entwickeln
template vorlage
populate füllen
previewing vorschau
hubspot hubspot
use verwenden
data daten
help helfen
provided bereitgestellte
for um
to zu
can kann
a einer
the der
you sie

EN education art and design edit writing edit tools pen draw write

DE bearbeiten zeichnen schreiben stift dokument herausgeber zeichnung schreiben papier-

inglês alemão
edit bearbeiten
pen stift

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

DE Bearbeiten und Zusammenführen – direktes Bearbeiten von Dokumenten in DiffDog, Zusammenführen von Änderungen und sofortiger erneuter Vergleich der bearbeiteten Dateien.

EN Edit your documents while on the move and easily invite your contacts to read, edit or review your work. Your mobile phone and tablet become a real workstation.

DE Bearbeiten Sie Ihre Dokumente unterwegs und laden Sie Ihre Kontakte ein, Ihre Arbeit einzusehen, zu ändern oder zu prüfen. Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet werden zu einer echten Arbeitsstation.

inglês alemão
documents dokumente
contacts kontakte
tablet tablet
real echten
workstation arbeitsstation
on the move unterwegs
edit bearbeiten
work arbeit
or oder
review prüfen
your ihr
to zu

EN To edit or add data to a card, double-click it to open the Edit form.

DE Um Daten zu bearbeiten oder zu einer Karte hinzuzufügen, doppelklicken Sie darauf, um das Formular Bearbeiten zu öffnen.

inglês alemão
add hinzuzufügen
form formular
or oder
edit bearbeiten
data daten
open öffnen
to zu
a einer

Mostrando 50 de 50 traduções