Traduzir "eating less cholesterol" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eating less cholesterol" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de eating less cholesterol

inglês
alemão

EN Broadly divided into three sub-categories, the restaurant industry includes limited-service eating places, casual full-service eating places, and upscale full-service eating places

DE Das Gaststättengewerbe ist grob in drei Unterkategorien unterteilt und umfasst Restaurants mit begrenztem Service, zwanglose Restaurants mit vollem Service und gehobene Restaurants mit vollem Service

inglês alemão
divided unterteilt
restaurant restaurants
includes umfasst
upscale gehobene
service service
full vollem
into in
and und
three drei
the das

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglês alemão
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglês alemão
training schulung
your deinem
and mit

EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast

DE Liebende glückliche Mutter, die süße Tochter lehrt, Knetteig mit rollendem Pin zu lernen, lustiges Kind Mädchen, das Mutter dabei hilft, die Backwaren zu Hause in der modernen Küche zu kochen

inglês alemão
girl mädchen
child kind
kitchen küche
daughter tochter
in in
and lernen
having zu
a mit

EN Stop motion animation of eating vegan food avocado toast bite by bite. Top view. Healthy eating concept

DE Gesunde Ernährung, Essstörungen. Die große Frau sitzt am Tisch und fühlt sich unglücklich über die Diät, keinen Salat essen zu wollen

inglês alemão
view am
healthy gesunde
food essen
eating die

EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.

DE Bauernmarkt im Freien. Bio-Gemüse mit Tropfen Wasser, kleiner lokaler Bauernhof, Bauernkonzept. Bauer, der frische Pflanzen, Tomatenernte, Karotten, Kräuter, Pfeffer, Avocado, Kartoffeln verkauft

inglês alemão
seeds pflanzen
fresh frische

EN Group of Beautiful Girls Eating Take Away Street Food while Sitting on the Bench in the in the Stylish Hipster Part of the City. Three Happy Girlfriends Eating Healthy Foods in the Park

DE Authentische Aufnahme einer glücklichen lächelnden Familie genießt ihre Zeit zusammen, während sie morgens in einer Küche zu Hause frühstücken.

inglês alemão
happy glücklichen
in in

EN However, whilst some consumers may enjoy eating raw meat, longstanding food safety advice is to avoid eating raw meat in order to prevent possible risk of food-borne illness

DE Auch wenn der Verzehr von rohem Fleisch bei einigen Verbrauchern beliebt ist, wird seit langem im Interesse der Lebensmittelsicherheit empfohlen, kein rohes Fleisch zu essen, um einem eventuellen Risiko lebensmittelbedingter Erkrankungen vorzubeugen

inglês alemão
consumers verbrauchern
raw rohes
meat fleisch
risk risiko
illness erkrankungen
food safety lebensmittelsicherheit
to prevent vorzubeugen
food essen
is wird
to zu
of seit

EN Health Interest > Heart & Hypertension > Cholesterol Issues

DE Gesundheitliches Interesse > Herz & Bluthochdruck > Cholesterin-Probleme

inglês alemão
interest interesse
gt gt
heart herz
issues probleme
amp amp

EN Puts great improves the condition, normalised sugar, pressure, cholesterol, significantly reduced weight

DE Ist mit Aktivitäten und Ernährung den Körper und abnehmen zu reinigen

inglês alemão
the den
puts mit

EN All ingredients with low fat and no cholesterol.

DE Zutaten mit nur minimalem Fettgehalt und ohne Cholesterin.

inglês alemão
ingredients zutaten
and und
no ohne

EN Promissing Future for Egle after Change in Ownership Wilhelm Egle GmbH is a healthy and successful specialty distance seller with a focus on a fat and cholesterol reduced diet. The assortment of [...]

DE Arshabitandi. DesignVersand Arshabitandi. DesignVersand setzt auch weiterhin auf Wachstum. Anfang 2014 übernahm ars habitandi, Designversand, vom unmittelbaren Wettbewerber 1a in Solingen die [...]

inglês alemão
a a
in in
of setzt

EN It is a staple food of the traditional Mediterranean diet and is very healthy because it contains no fat and helps regulate cholesterol.

DE Es ist ein Grundnahrungsmittel der traditionellen mediterranen Ernährung und ist sehr gesund, da es kein Fett enthält und den Cholesterinspiegel reguliert.

inglês alemão
traditional traditionellen
mediterranean mediterranen
healthy gesund
fat fett
it es
diet ernährung
and und
very sehr
because da
no kein
is ist
contains enthält
a ein
the den
of der

EN CONCLUSION: There is a close link between obesity and several metabolic disorders, such as type 2 diabetes, high blood pressure, and high cholesterol

DE FAZIT: Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen Fettleibigkeit und mehreren Stoffwechselstörungen, wie Typ-2-Diabetes, Bluthochdruck und hohem Cholesterinspiegel

inglês alemão
conclusion fazit
obesity fettleibigkeit
type typ
diabetes diabetes
high hohem
close enger
between zwischen
and und
as wie
a ein
there es

EN Are eggs good for you or an artery clogger? Eggs often get a bad reputation due to their cholesterol content. In fact, ?

DE Gesund oder ungesund? Das Hühnerei hat aufgrund seines hohen Cholesteringehalts oft einen schlechten Ruf. Dabei liefert das Lebensmittel zahlreiche Vitamine und andere ?

inglês alemão
often oft
bad schlechten
reputation ruf
or oder
for dabei
a einen
their seines
to aufgrund
are liefert

EN How To Reduce Your Fat Intake for Healthy Cholesterol Levels and Weight Loss

DE Fettarme Ernährung: Cholesterin senken und abnehmen mit einfachen Kochtipps

inglês alemão
and und
to reduce senken

EN All ingredients with low fat and no cholesterol.

DE Zutaten mit nur minimalem Fettgehalt und ohne Cholesterin.

inglês alemão
ingredients zutaten
and und
no ohne

EN Emmi launches the cholesterol-lowering yogurt drink Benecol on the market in Switzerland, Spain, Portugal, Austria, Germany and the UK.

DE Emmi bringt den cholesterinsenkenden Jogurtdrink Benecol in der Schweiz, Spanien, Portugal, Österreich, Deutschland und England auf den Markt.

inglês alemão
emmi emmi
switzerland schweiz
portugal portugal
germany deutschland
in in
spain spanien
the bringt
on auf

EN Statins are prescribed to lower cholesterol levels

DE Statine werden zur Senkung des Cholesterinspiegels verschrieben

inglês alemão
lower senkung
to werden

EN The ?Bio* Beef from the South Tyrolean farmstead? is low in fat and cholesterol with high levels of protein, minerals and vitamins and contains unsaturated fatty acids and conjugated linoleic acid

DE „Bio*Beef vom Südtiroler Bauernhof“ ist fett- und cholesterinarm, reich an Eiweiß, Mineralstoffen und Vitaminen und enthält ungesättigte Fettsäuren sowie konjugierte Linolsäure

inglês alemão
bio bio
fat fett
vitamins vitaminen
is ist
and und
contains enthält
of vom

EN Free from cholesterol and allergens

DE frei von Cholesterin und Allergenen

inglês alemão
free frei
and und
from von

EN Health Interest > Heart & Hypertension > Cholesterol Issues

DE Gesundheitliches Interesse > Herz & Bluthochdruck > Cholesterin-Probleme

inglês alemão
interest interesse
gt gt
heart herz
issues probleme
amp amp

EN Cardiovascular system, cholesterol

DE Herz und Blutgefäße, Cholesterin

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % wenigerzu dritt > ihr zahlt 10 % wenigerzu viert > ihr zahlt 15 % wenigerzu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

inglês alemão
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % wenigerzu dritt > ihr zahlt 10 % wenigerzu viert > ihr zahlt 15 % wenigerzu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

inglês alemão
love liebe
more anderen
and den
will wunsch
be bist
yours sie
say sich

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

inglês alemão
less weniger
is wird
value wert
and und
there es

EN More vegetables, but less fruit and too much meat overall: the German Nutrition Society examines the Germans’ eating habits in its latest Nutrition Report.

DE Mehr Gemüse, aber weniger Obst und insgesamt zu viel Fleisch: Das kommt in Deutschland auf den Teller.

inglês alemão
vegetables gemüse
less weniger
meat fleisch
much viel
in in
more mehr
germans deutschland
and und
overall insgesamt
but aber
fruit obst

EN More vegetables, but less fruit and too much meat overall: the German Nutrition Society examines the Germans’ eating habits in its latest Nutrition Report.

DE Mehr Gemüse, aber weniger Obst und insgesamt zu viel Fleisch: Das kommt in Deutschland auf den Teller.

inglês alemão
vegetables gemüse
less weniger
meat fleisch
much viel
in in
more mehr
germans deutschland
and und
overall insgesamt
but aber
fruit obst

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

inglês alemão
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.

inglês alemão
smart intelligenten
less weniger
paperwork papierkram
stress stress
your ihre
with mit
of von
and den

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

inglês alemão
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

inglês alemão
principles prinzipien
creating entwicklung
implementing implementiert
useful nützliche
less less
guide anleiten
in in
ten zehn
and und
should solltet
you euch
us uns
other andere
want sie

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

inglês alemão
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten

inglês alemão
less weniger
world welt
time zeit
new neue
in in
and und
more mehr
we wir
ways wege
to zu
have haben
a einer
of der

EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

inglês alemão
bags taschen
pretty gut
offer bieten
less weniger
traditional klassischen
performance performance
handling handling
much so
can lassen
carrying mit
of oft
and und
the zwar
you sie
than als
while die
a ein
an an

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

inglês alemão
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?

DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?

inglês alemão
db db
complexity komplexität
apache apache
ready bereit
saving sparen
and und
to zu

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

inglês alemão
less weniger
fishing fischerei
more mehr
trust vertrauen
slavery sklaverei
rainforest regenwald
profit umsatz

EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.

DE So wie ich nicht aufhören kann, vor der Arbeit zu frühstücken, werde ich nicht aufhören, nach klinischen Beweisen für HINARI zu suchen. - Mulugeta Bayisa, Äthiopien.

inglês alemão
i ich
clinical klinischen
can kann
work arbeit
will werde
not nicht
to zu
looking suchen
for für

EN Like What Presidents Loved (and Hated) Eating SlideShare.

DE SlideShare-Titel What Presidents Loved (and Hated) Eating mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
slideshare slideshare
like mit

EN Like Software is Eating Bio SlideShare.

DE SlideShare-Titel Software is Eating Bio mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
software software
bio bio
slideshare slideshare
like mit

EN bacon, food, morning, breakfast, eating, cook, chef, kitchen, awesome, bacon lover

DE speck, lebensmittel, morgen, frühstück, essen, koch, küche, tolle, speckliebhaber

inglês alemão
bacon speck
morning morgen
awesome tolle
breakfast frühstück
kitchen küche
chef koch
food essen

EN Sophia Loren eating spaghetti in 1953by Bridgeman Images - Franco Fedeli/Repo...from

DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula"von Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...ab

inglês alemão
images images
bridgeman bridgeman
from ab
by von

EN See our 'Eating our own Dog Food' blog post for how we used this approach ourselves.

DE Sehen Sie unsere 'Wir essen unser eigenes Hundefutter' Blog-Post für die Art und Weise, wie wir diesen Ansatz selbst genutzt haben.

inglês alemão
blog blog
used genutzt
approach ansatz
for für
how wie
this diesen
our unsere
see sie
food essen
eating die

EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...

DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...

inglês alemão
wear kleidung
diwali diwali
sweets süßigkeiten
background hintergrund
time zeit
family familie
in in
at home hause
happy happy
and und
with zusammen
eating die
south zu
celebrating feiert
together mit

EN Sticks taking sushi from table, Closeup of eating tasty sushi rolls filled with eel. Sushi restaurant, food delivery.

DE Sticks, die Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme von leckeren Sushi-Brötchen mit Aal. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.

inglês alemão
taking nehmen
sushi sushi
table tisch
closeup nahaufnahme
tasty leckeren
restaurant restaurant
sticks sticks
with mit
from vom
of von

EN A woman eats rolls, takes them with chopsticks, lies down and sends them into her mouth. Funny video of eating rolls. Home roll delivery.

DE Eine Frau isst Rollen, nimmt sie mit Stäbchen, legt sich hin und schickt sie in ihren Mund. Witziges Video vom Essen von Rollen. Zustellung von Rollen zu Hause.

inglês alemão
takes nimmt
sends schickt
mouth mund
video video
delivery zustellung
woman frau
and und
into in
with mit
eating sie
roll rollen
down zu
of von

Mostrando 50 de 50 traduções