DE rick und morty, rick, morty, rick sanchez, morty smith, schmelzen, zombies, trippy, drogen, bunt, stolpern, gras, memes, cool, danke
Traduzir "schmelzen" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "schmelzen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de schmelzen
alemão
inglês
EN rick and morty, rick, morty, rick sanchez, morty smith, melting, zombies, trippy, drugs, colorful, tripping, weed, memes, cool, dank
| alemão | inglês |
|---|---|
| rick | rick |
| morty | morty |
| smith | smith |
| zombies | zombies |
| drogen | drugs |
| bunt | colorful |
| gras | weed |
| memes | memes |
| cool | cool |
| und | and |
DE 4k Abstraktes flüssiges Quecksilberlegierung Metall, Hintergrund für den Fluss der flüssigen Wasseroberfläche, metallisches chemisches Öl, schmelzendes Schmelzen, glänzender Hintergrund der Seidensatin-Textur
EN Humpnose big-eye bream (Monotaxis grandoculis) looking into the camera, Raja Ampat, Indonesia
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Diamantstrand, Eis, Island, Island, Norden, Schmelzen, Gletscher, Strand, Sand, Schwarz, Jökulsárlón, Lagunengletscher, Landschaft, Gletscherlagune
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Diamond beach, ice, Iceland, Iceland, north, melting, glacier, beach, sand, black, Jökulsárlón, lagoon glacier, landscape, glacier lagoon
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| island | iceland |
| schwarz | black |
| landschaft | landscape |
| eis | ice |
| gletscher | glacier |
| strand | beach |
| sand | sand |
| norden | north |
| zur | to |
DE Das zweite "Rhon" bedeutet "schmelzen, verschmelzen" und "warm"
EN The second "Rhon" means ‘to melt, to fuse’ and ‘warm’
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmelzen | melt |
| verschmelzen | fuse |
| warm | warm |
| und | and |
| bedeutet | to |
| das | the |
| zweite | the second |
DE Laser zum Schmelzen von Mondstaub für die additive Fertigung im Weltraum
EN Tailor-made nanostructures bridging chaos and order for highly efficient white organic light-emitting diodes
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| die | and |
DE Das komplett einziehbare, den Schnee schmelzen lassende Dach schützt vor den kalten Elementen, während das Personal dafür sorgt, dass die Gäste gut essen und trinken und einen coolen Abend verbringen
EN Their fully retractable snow-melting roof will protect you from the elements while the attentive staff will make sure you have all the food and libations needed for a fun night out
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnee | snow |
| dach | roof |
| schützt | protect |
| elementen | elements |
| personal | staff |
| dafür | for |
| und | and |
| komplett | fully |
| den | the |
| essen | food |
DE Heutzutage ist es üblich, Glas in einem kontinuierlichen Prozess in einer Wannenproduktion zu schmelzen
EN Today, the state-of-the-art method is to melt glass in a continuous process in a tank production
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | today |
| glas | glass |
| kontinuierlichen | continuous |
| prozess | process |
| schmelzen | melt |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| einem | the |
| einer | a |
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringt | the |
DE Den Blauschimmel-Käse grob würfeln, mit in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze unter Rühren schmelzen lassen. Crème fraîche dazugeben und umrühren.
EN The Blue cheese coarsely dice, add to the pan and cook over medium heat, stirring, until the melt. Creme fraiche Cheese add and stir.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfanne | pan |
| mittlerer | medium |
| hitze | heat |
| schmelzen | melt |
| käse | cheese |
| und | and |
| den | the |
DE Versuche, den Kleber zu schmelzen, verändern die Farbe des Sicherheitsbandes
EN Attempts of melting the glue will change the color of the security tape
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | attempts |
| kleber | glue |
| ändern | change |
| farbe | color |
DE Durch die Hitze kann das Gel schmelzen und die Untersetzer werden unbrauchbar
EN The heat can melt the gel, rendering the coasters unusable
| alemão | inglês |
|---|---|
| hitze | heat |
| gel | gel |
| schmelzen | melt |
| untersetzer | coasters |
| kann | can |
DE Blauer Lotus ist ein Aphrodisiakum für Männer und Frauen, aber es kann mehr als nur den Blutfluß zu den Genitalien anregen. Mach 2 oder 3 kleine Kugeln daraus und nimm sie mit Wasser oder laß sie in warmem Wasser schmelzen und trink es als Tee.
EN Blue Lotus is an aphrodisiac for men and women, but it can do more than just stimulate the blood flow to the genitals. Make into 2 or 3 small balls and ingest with water or let it melt in warm water and drink as a tea.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lotus | lotus |
| männer | men |
| kleine | small |
| kugeln | balls |
| wasser | water |
| warmem | warm |
| schmelzen | melt |
| es | it |
| oder | or |
| tee | tea |
| frauen | women |
| kann | can |
| in | in |
| für | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| mach | make |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
| ist | flow |
| ein | a |
| aber | but |
| den | the |
DE Schmelzen Sie dahin für einen Kinderschrank von Nobodinoz oder verzaubern Sie das Zimmer Ihres Babys mit Kinderkommoden aus Naturholz von Hübsch
EN Fall in love with Nobodinoz's children's wardrobes or enchant your baby’s bedroom with a Hübsch natural wood children's dresser
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzaubern | enchant |
| zimmer | bedroom |
| oder | or |
| mit | with |
| einen | a |
| sie | your |
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Experience the Grandest of Getaways! Extend your stay at the Fairmont El San Juan Hotel and save up to 25%
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringt | the |
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Experience the Grandest of Getaways! Extend your stay at the Fairmont El San Juan Hotel and save up to 25%
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringt | the |
DE Dadurch steigt der Meeresspiegel, da die Polkappen und Gletscher schmelzen.
EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmelzen | melt |
| gletscher | glaciers |
| dadurch | as |
| und | and |
| der | the |
DE Anstatt Wärme zum Schmelzen von Metallpulvern zu verwenden, entwickelte SPEE3D die 'Supersonic 3D Deposition'
EN Rather than using heat to melt metal powders, SPEE3D developed ‘Supersonic 3D Deposition’
| alemão | inglês |
|---|---|
| wärme | heat |
| schmelzen | melt |
| entwickelte | developed |
| anstatt | to |
DE „Es wird langsam wärmer, und das Eis beginnt zu schmelzen, deshalb muss früh gefahren werden
EN “It’s slowly getting warmer and the ice is starting to melt, so we have to ride early
DE 6000 Jahre Klimageschichte: Alpengletscher schmelzen abnormal schnell
EN Heartbeat, heartbreak and recovery in a dish
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Create your own magic with up to 20% off at Fairmont Chateau Lake Louise. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | for |
| herz | your |
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Create your own magic with up to 20% off at Fairmont Chateau Lake Louise. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | for |
| herz | your |
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Create your own magic with up to 20% off at Fairmont Chateau Lake Louise. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | for |
| herz | your |
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Create your own magic with up to 20% off at Fairmont Chateau Lake Louise. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | for |
| herz | your |
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Create your own magic with up to 20% off at Fairmont Chateau Lake Louise. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | for |
| herz | your |
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Create your own magic with up to 20% off at Fairmont Chateau Lake Louise. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | for |
| herz | your |
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Create your own magic with up to 20% off at Fairmont Chateau Lake Louise. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | for |
| herz | your |
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Create your own magic with up to 20% off at Fairmont Chateau Lake Louise. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | for |
| herz | your |
DE Sind Sie auf der Suche nach dem Geschenk, das sein Herz zum Schmelzen bringt?
EN Create your own magic with up to 20% off at Fairmont Chateau Lake Louise. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | for |
| herz | your |
DE Die Alte Stadtmit seiner zeitlosen Architektur und mittelalterlich Schloss oberhalb der Stadt, wird Ihr Herz schmelzen, sobald Sie einen Fuß auf die kopfsteingepflasterten Straßen setzen
EN The Old Town, with its timeless architecture and medieval castle above the city, is bound to melt your heart the moment you set foot on its cobblestone streets
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| architektur | architecture |
| schmelzen | melt |
| fuß | foot |
| straßen | streets |
| schloss | castle |
| ihr | your |
| stadt | city |
DE Eine Studie des Potsdam Instituts für Klimafolgenforschung stellt auch einen Zusammenhang zwischen sommerlichen Wetterextremen bei anhaltenden Wetterlagen mit dem schnellen Schmelzen des Eises in der Arktis her
EN “If we can use information from social media more effectively, it will open up entirely new perspectives for crisis and catastrophe management
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | information |
| für | for |
DE Heutzutage ist es üblich, Glas in einem kontinuierlichen Prozess in einer Wannenproduktion zu schmelzen
EN Today, the state-of-the-art method is to melt glass in a continuous process in a tank production
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | today |
| glas | glass |
| kontinuierlichen | continuous |
| prozess | process |
| schmelzen | melt |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| einem | the |
| einer | a |
DE Ohne Gräte, sie schmelzen beim Kochen und als Beilage geröstete Polenta
EN extra virgin olive oil from Brescian Garda
| alemão | inglês |
|---|---|
| beim | from |
| als | extra |
DE Schmelzen Sie die Kuvertüre im Wasserbad.
EN Melt the couverture in a hot water bath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmelzen | melt |
DE Wird das Impfstoff-Kit zu stark verschweißt, kann die Umwicklung verbrennen oder schmelzen, wodurch Löcher im Paket entstehen
EN If the vaccine kit is oversealed, the wrapping may burn or melt leaving holes in the package
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrennen | burn |
| schmelzen | melt |
| löcher | holes |
| im | in the |
| impfstoff | vaccine |
| paket | package |
| oder | or |
| kann | may |
| zu | leaving |
| wird | the |
DE Um Streitigkeiten vorzubeugen, am besten nach dem Einzug mit einem Kuchen bei den Nachbarn vorbeischauen – denn Kuchen bringt jedes deutsche Herz zum Schmelzen.
EN The best way to pre-empt disputes is to call by with a cake soon after you move in – after all, cake melts the heart of just about every German.
DE Laser zum Schmelzen von Mondstaub für die additive Fertigung im Weltraum
EN Dual-camera vision system designed to allow automatic landings at small airfields
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | to |
DE Entweder mit einer Speiseoption in ihrem privaten Chalet, auf dem Dach oder der Terrasse mit spektakulärer Aussicht - oder einem anderen Erlebnis, das das Herz eines jeden Gastes schmelzen lässt.
EN Either with a dining options in their private chalet, on the rooftop or terrace with a spectacular view - or another experience that will just melt every guests' heart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dach | rooftop |
| terrasse | terrace |
| aussicht | view |
| erlebnis | experience |
| schmelzen | melt |
| chalet | chalet |
| in | in |
| anderen | another |
| mit | with |
| der | private |
| oder | or |
DE Das komplett einziehbare, den Schnee schmelzen lassende Dach schützt vor den kalten Elementen, während das Personal dafür sorgt, dass die Gäste gut essen und trinken und einen coolen Abend verbringen
EN Their fully retractable snow-melting roof will protect you from the elements while the attentive staff will make sure you have all the food and libations needed for a fun night out
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnee | snow |
| dach | roof |
| schützt | protect |
| elementen | elements |
| personal | staff |
| dafür | for |
| und | and |
| komplett | fully |
| den | the |
| essen | food |
DE In der Halbleiter- und Solarindustrie werden Magnetfelder eingesetzt, um die Eigenschaften der Schmelzen von Kristallzuchtanlagen zu beeinflussen
EN Both in the semi-conductor and solar industry, magnetic fields are used for influencing the characteristics of the melt in crystal growth plants
DE Für ein aktiveres Training bietet das hochmoderne Fitnessstudio verschiedenste Geräte, um den Puls zu beschleunigen und die Muskeln zu stählen. Beim Bad im beheizten Pool oder Whirlpool lassen Sie Ihre Sorge in der Sauna dahin schmelzen.
EN For more active pursuits the state-of-the-art fitness centre offers a range of equipment to help you get your pulse up and your muscles pumping. Relax with a dip in the indoor heated swimming pool or Jacuzzi. Let your cares melt away in the sauna.
DE Wir sind Experten für Polymerverarbeitungslösungen und haben Systeme entwickelt, die weltweit zum Schmelzen, Extrudieren und Pelletisieren von Polymeren eingesetzt werden
EN We are experts in polymer processing solutions and have crafted systems used worldwide to melt, extrude and pelletize polymers
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
schmelzen herz zum schmelzen schmelzen beim kochen laser zum schmelzen alpengletscher schmelzen abnormal schnee schmelzen lassende eigenschaften der schmelzen schmelzendes schmelzen kleber zu schmelzen schmelzen sie dahin herz schmelzen schmelzen lassen wasser schmelzenTraduzir schmelzen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe