DE Mit hochwertigen Materialien und fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren die Spritzen eine breite Palette von Medikamenten – von Impfstoffen bis hin zu biotechnischen Formulierungen.
Traduzir "fortschrittlichen herstellungsverfahren dosieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortschrittlichen herstellungsverfahren dosieren" de alemão para inglês
Traduções de fortschrittlichen herstellungsverfahren dosieren
"fortschrittlichen herstellungsverfahren dosieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| fortschrittlichen | advanced development digital progressive software technologies |
Tradução de alemão para inglês de fortschrittlichen herstellungsverfahren dosieren
alemão
inglês
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| fortschrittlichen | advanced |
| spritzen | syringes |
| palette | range |
| impfstoffen | vaccines |
| formulierungen | formulations |
| und | and |
| mit | using |
| zu | to |
| die | of |
DE Mit hochwertigen Materialien und fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren die Spritzen eine breite Palette von Medikamenten – von Impfstoffen bis hin zu biotechnischen Formulierungen.
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.
EN The core product fields of SOMA GmbH are monitoring, automation and dosing. As a system supplier, SOMA provides monitoring and automation systems in addition to components and systems for lubricant handling and dosing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soma | soma |
| gmbh | gmbh |
| komponenten | components |
| handling | handling |
| systeme | systems |
| bietet | provides |
| automatisieren | automation |
| und | and |
| als | as |
DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.
EN The core product fields of SOMA GmbH are monitoring, automation and dosing. As a system supplier, SOMA provides monitoring and automation systems in addition to components and systems for lubricant handling and dosing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soma | soma |
| gmbh | gmbh |
| komponenten | components |
| handling | handling |
| systeme | systems |
| bietet | provides |
| automatisieren | automation |
| und | and |
| als | as |
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | conventional |
| äußerst | extremely |
| teuer | expensive |
| markforged | markforged |
| kupfer | copper |
| einfach | simple |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
DE Herschel Supply ist bestrebt, designorientierte Qualitätsprodukte mit verantwortungsvollen Herstellungsverfahren zu entwickeln
EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| zu | to |
| entwickeln | design |
DE Wir fertigen Spezialwerkzeuge basierend auf unserem über Jahrzehnte gesammelten Erfahrungsschatz unter Verwendung modernster Herstellungsverfahren.
EN We manufacture special tools based on knowledge garnered over decades using the latest manufacturing methods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| modernster | latest |
| basierend | based on |
| verwendung | using |
| fertigen | manufacture |
DE Beim Herstellungsverfahren werden anorganische Verbindungen ausschließlich benutzt, die keine Substanzen tierischer oder pflanzlicher Herkunft enthalten
EN In the production process only inorganic compounds are used
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | compounds |
| benutzt | used |
| werden | are |
| ausschließlich | only |
| die | the |
DE Das einzigartige Herstellungsverfahren ActiSENSE® von BOLDER Arzneimittel ist besonders wirkstoffschonend. Es erfüllt die Richtlinien der Good Manufacturing Practices (GMP) weltweit.
EN BOLDER Arzneimittel’s unique ActiSENSE® manufacturing process is especially efficient with respect to active ingredient usage. It complies with Good Manufacturing Practice guidelines worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| good | good |
| manufacturing | manufacturing |
| weltweit | worldwide |
| besonders | especially |
| es | it |
| richtlinien | guidelines |
| practices | practice |
| ist | is |
DE Herstellungsverfahren werden getestet, Werkpläne, Muster bis hin zu Prototypen werden erarbeitet
EN Manufacturing processes are tested, work plans, samples up to prototypes are worked out
| alemão | inglês |
|---|---|
| getestet | tested |
| muster | samples |
| prototypen | prototypes |
| zu | to |
| hin | out |
DE Von der Autoklaventechnologie bis hin zu RTM und Nasspressen können alle Herstellungsverfahren für kleine bis mittlere Bauteilvolumina (im fünfstelligen Bereich p.a.) angeboten werden
EN We offer all manufacturing processes from autoclave technology to RTM and wet pressing for small and medium component volumes (five-digit range p.a.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| p | p |
| angeboten | offer |
| kleine | small |
| mittlere | medium |
| a | a |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
| hin | from |
| alle | all |
DE Es wird durch ein patentiertes Herstellungsverfahren erzeugt, das ihm größere korrosionsbeständige Eigenschaften für eine Reihe von spezifischen Anwendungen verleiht.
EN It’s created through a patented manufacturing process that gives it greater corrosion-resistant properties for a number of specific applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | created |
| größere | greater |
| eigenschaften | properties |
| verleiht | gives |
| es | it |
| anwendungen | applications |
| reihe | number of |
| spezifischen | of |
| für | for |
| ein | a |
DE Unser einzigartiges MICROCAST®-Herstellungsverfahren ermöglicht eine optimale Kontrolle der Korngröße, Dichte und Dispersion und trägt so zur robusten Verschleißfestigkeit der AMPCO®-Legierungen bei.
EN Our unique MICROCAST® manufacturing process allows for optimal control of grain size, density and dispersion, contributing to the rugged wear resistance of AMPCO® alloys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kontrolle | control |
| dichte | density |
| robusten | rugged |
| ampco | ampco |
| verschleiß | wear |
| festigkeit | resistance |
| legierungen | alloys |
| optimale | optimal |
| und | and |
| unser | our |
DE Herstellungsverfahren von Leistungstransformatoren
EN Manufacturing process of transformers
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Für unsere neueste Produktgruppe der MLE haben wir eine patentierte Lösung bei Leistritz mit einer optimalen Materialausnutzung und einem effizienten Herstellungsverfahren.
EN Our MLE product group takes this component to the next technological level. Leistritz has earned a patent for ist unique technology that combines supreme material utilisation with cost-effectiveness and precision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| unsere | our |
| und | and |
| der | the |
| mit | with |
DE Das Wasser, das zur Verwendung in Prozessen extrahiert wird, muss von Mineralien, Bakterien und anderen Verunreinigungen gesäubert werden, bevor es im Herstellungsverfahren verwendet werden kann.
EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| extrahiert | extracted |
| mineralien | minerals |
| bakterien | bacteria |
| anderen | other |
| es | it |
| im | in the |
| verwendet | used |
| in | in |
| kann | can |
| prozessen | processes |
| bevor | to |
| und | and |
| wird | the |
| von | of |
DE Weitere Herstellungsverfahren wie Solarpaneele, Glas, Metalle, Elastomere, Verbundwerkstoffe und viele Kunststoffe eignen sich für die Aushärtung mit UV-LEDs
EN Additional manufacturing processes such as solar panels, glass, metals, elastomers, composites and many plastics lend themselves to using UV LED curing
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| metalle | metals |
| verbundwerkstoffe | composites |
| kunststoffe | plastics |
| uv | uv |
| viele | many |
| und | and |
| die | themselves |
| weitere | to |
DE Lernen Sie die Winzer hinter Ihren Lieblingsweinen kennen und erfahren Sie mehr über Tradition, Herstellungsverfahren und die Menschen selbst
EN Meet the winemakers behind your favourite wines and learn more about tradition, production methods and the people themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| menschen | people |
| ihren | your |
| kennen | meet |
| mehr | more |
| über | about |
| hinter | behind |
| die | themselves |
DE Mit einem technisch komplett neuen Herstellungsverfahren entwickeln wir massentaugliche Produkte für die Anwendung von OLED Licht in der Allgemeinbeleuchtung und schaffen damit gleichzeitig die einzige Alternative zur anorganischen LED.
EN Using a technically completely new manufacturing process, we are developing mass-market products for the application of OLED light in general lighting, thus creating the only alternative to inorganic LEDs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| komplett | completely |
| neuen | new |
| wir | we |
| anwendung | application |
| oled | oled |
| alternative | alternative |
| entwickeln | developing |
| schaffen | creating |
| in | in |
| produkte | products |
| led | leds |
| licht | lighting |
| mit | using |
| von | a |
| der | thus |
| die | of |
DE mehr als 10 Jahre Erfahrung mit LMP-Entwicklungs- und Herstellungsverfahren
EN Over a decade of experience in LMP development and manufacturing
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| jahre | decade |
| entwicklungs | development |
| und | and |
| mehr als | over |
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | conventional |
| äußerst | extremely |
| teuer | expensive |
| markforged | markforged |
| kupfer | copper |
| einfach | simple |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
DE Das einzigartige Herstellungsverfahren ActiSENSE® von BOLDER Arzneimittel ist besonders wirkstoffschonend. Es erfüllt die Richtlinien der Good Manufacturing Practices (GMP) weltweit.
EN BOLDER Arzneimittel’s unique ActiSENSE® manufacturing process is especially efficient with respect to active ingredient usage. It complies with Good Manufacturing Practice guidelines worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| good | good |
| manufacturing | manufacturing |
| weltweit | worldwide |
| besonders | especially |
| es | it |
| richtlinien | guidelines |
| practices | practice |
| ist | is |
DE Darüber hinaus werden im Rahmen der Bewertung auch der mögliche Einfluss von Herstellungsverfahren sowie die voraussichtlichen Verwendungswecke des jeweiligen Stoffs berücksichtigt.
EN The evaluations also consider the possible influence of manufacturing processes and the intended uses of the specific substance.
DE Herschel Supply ist bestrebt, designorientierte Qualitätsprodukte mit verantwortungsvollen Herstellungsverfahren zu entwickeln
EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices
DE Herschel Supply ist bestrebt, designorientierte Qualitätsprodukte mit verantwortungsvollen Herstellungsverfahren zu entwickeln
EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices
DE Herschel Supply ist bestrebt, designorientierte Qualitätsprodukte mit verantwortungsvollen Herstellungsverfahren zu entwickeln
EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices
DE Herschel Supply ist bestrebt, designorientierte Qualitätsprodukte mit verantwortungsvollen Herstellungsverfahren zu entwickeln
EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices
DE Herschel Supply ist bestrebt, designorientierte Qualitätsprodukte mit verantwortungsvollen Herstellungsverfahren zu entwickeln
EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices
DE Herschel Supply ist bestrebt, designorientierte Qualitätsprodukte mit verantwortungsvollen Herstellungsverfahren zu entwickeln
EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices
DE Herschel Supply ist bestrebt, designorientierte Qualitätsprodukte mit verantwortungsvollen Herstellungsverfahren zu entwickeln
EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices
DE Herschel Supply ist bestrebt, designorientierte Qualitätsprodukte mit verantwortungsvollen Herstellungsverfahren zu entwickeln
EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices
DE Vielfalt an Produkten, Materialien, Herstellungsverfahren und messtechnischen Anforderungen
EN Diversity of products, materials, fabrication processes, and metrology requirements
DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...
EN An agitator blends liquids to create a homogeneous mixture. Lab models are magnetic, vibrators, shakers or rotary wit...
DE Mischen und Dosieren - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
EN Mixing and Dosing - All industrial manufacturers in this category
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischen | mixing |
| kategorie | category |
| hersteller | manufacturers |
| industrie | industrial |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| dieser | this |
DE Mit einem Opt-in ergibt sich für Marken die Möglichkeit, ihr Budget besser zu dosieren. Anstatt wie in der Vergangenheit das Werbebudget aus der Gießkanne auf alle Webseitenbesucher zu verteilen, können Marken Targeting nun effektiver einsetzen.
EN With an opt-in, brands have the opportunity to better allocate their budget. Instead of distributing the advertising budget in a very general and non-personalized way, brand targeting can now be used more effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| verteilen | distributing |
| targeting | targeting |
| effektiver | effectively |
| opt | opt-in |
| besser | better |
| einsetzen | used |
| mit | with |
| marken | brands |
| in | in |
| können | can |
| nun | now |
| möglichkeit | opportunity |
| anstatt | to |
DE Für überzeugende Tilt-Shift-Ergebnisse kommt es darauf an, über verschiedene Effekte zu verfügen und sie separat zu dosieren
EN For great tilt shift results, it's all about having access to various effects and applying them separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| separat | separately |
| effekte | effects |
| ergebnisse | results |
| für | for |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Moduliere Dein Endocannabinoid-System mit Süßigkeiten. Die CBD-Fruchtgummis von SupMedi enthalten 4mg CBD pro Stück, so dass Du als Anwender mit höchster Genauigkeit dosieren kannst. Und köstlich sind sie auch noch!
EN Modulate your endocannabinoid system with sweets. CBD Gummies by SupMedi contain 4mg of CBD per gummy, enabling users to dose with the utmost accuracy. Plus, they're delicious!
| alemão | inglês |
|---|---|
| süßigkeiten | sweets |
| cbd | cbd |
| anwender | users |
| genauigkeit | accuracy |
| köstlich | delicious |
| system | system |
| stück | of |
| dein | the |
| mit | with |
| pro | per |
| auch | to |
DE Mit der praktischen Pipette lässt sich die gewünschte Menge CBD genau dosieren – Tropfen für Tropfen
EN The dropper makes it easy to keep a close eye on exactly how much CBD you consume—drop by drop
DE Da jede Weichkapsel eine festgelegte Dosis enthält, war es nie einfacher oder unkomplizierter, hochwertiges CBD zu dosieren.
EN With each softgel capsule containing a predetermined dose, taking high-quality CBD has never been easier or more straightforward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dosis | dose |
| cbd | cbd |
| oder | or |
| eine | a |
| nie | never |
| einfacher | easier |
| zu | each |
DE Egal, ob Du unterwegs oder zu Hause einfach dosieren möchtest, ist diese fachmännisch extrahierte Tinktur genau das, wonach Du suchst.
EN Whether you're on the go or looking for an easy way to dose at home, these expertly extracted tinctures are just what you're looking for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| fachmännisch | expertly |
| suchst | looking for |
| ob | whether |
| oder | or |
| hause | at home |
| zu | to |
| zu hause | home |
| einfach | easy |
| wonach | what |
DE Mit der Möglichkeit, einige Male am Tag mit einer handlichen Pipette zu dosieren, ist ein Muntermacher immer zur Hand
EN With the ability to administer a few times a day with a handy dropper, a pick-me-up is never far away
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
DE Dosieren und Mischen für eine perfekte Qualität ohne Verluste
EN Dosing and Mixing for a perfect quality without losses
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischen | mixing |
| perfekte | perfect |
| qualität | quality |
| ohne | without |
| verluste | losses |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Unser Portfolio „Dosieren und Mischen“
EN Our portfolio of “Dosing and Mixing”:
DE Möchten Sie mehr über unsere Anlagen zum Dosieren und Mischen erfahren?
EN Do you want to learn more about our systems for dosing and mixing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | systems |
| mischen | mixing |
| unsere | our |
| mehr | more |
| über | to |
| zum | for |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE ARO bietet eine Vielzahl von Pumpsystemen, um die Sicherheit und Integrität Ihrer Anwendungen zu gewährleisten, unabhängig davon, ob Sie Tanks, Fässer oder Eimer befüllen, oder Chemikalien in genauen Mengen dosieren müssen.
EN Whether you’re filling a tank, drum or bucket – or dosing chemicals in precise amounts – ARO offers a variety of pumping systems to ensure the safety and integrity of your specific application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| integrität | integrity |
| eimer | bucket |
| chemikalien | chemicals |
| bietet | offers |
| ob | whether |
| anwendungen | application |
| oder | or |
| genauen | precise |
| ihrer | your |
| gewährleisten | ensure |
| in | in |
| mengen | amounts |
| sicherheit | safety |
| eine | a |
| um | to |
DE Vorrichtungen zum Dosieren und Konfektieren
EN devices for dosing and confectioning
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | for |
| und | and |
DE Geräte zum Dosieren und Verpacken - Wasch- und Desinfektionsgeräte
EN devices for dosing and packaging - washing and disinfecting devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| verpacken | packaging |
| zum | for |
| und | and |
DE Mit einem Opt-in ergibt sich für Marken die Möglichkeit, ihr Budget besser zu dosieren. Anstatt wie in der Vergangenheit das Werbebudget aus der Gießkanne auf alle Webseitenbesucher zu verteilen, können Marken Targeting nun effektiver einsetzen.
EN With an opt-in, brands have the opportunity to better allocate their budget. Instead of distributing the advertising budget in a very general and non-personalized way, brand targeting can now be used more effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| verteilen | distributing |
| targeting | targeting |
| effektiver | effectively |
| opt | opt-in |
| besser | better |
| einsetzen | used |
| mit | with |
| marken | brands |
| in | in |
| können | can |
| nun | now |
| möglichkeit | opportunity |
| anstatt | to |
DE Für überzeugende Tilt-Shift-Ergebnisse kommt es darauf an, über verschiedene Effekte zu verfügen und sie separat zu dosieren
EN For great tilt shift results, it's all about having access to various effects and applying them separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| separat | separately |
| effekte | effects |
| ergebnisse | results |
| für | for |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Aus diesem Grund bietet Revell Utensilien an, die beispielsweise das Dosieren oder Lagern von Farben vereinfachen
EN For this reason, Revell offers utensils that simplify the dosing or storage of paints, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| bietet | offers |
| revell | revell |
| utensilien | utensils |
| oder | or |
| vereinfachen | simplify |
| diesem | this |
| von | of |
| die | example |
| farben | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fortschrittlichen herstellungsverfahren dosieren dosieren dosieren der unterschiedlichsten dosieren von industriellen hause einfach dosieren kinderleicht dosieren geräte zum dosieren gut zu dosieren herstellungsverfahren herstellungsverfahren werden anorganische einzigartige herstellungsverfahren herstellungsverfahren zu entwickeln herstellungsverfahren wie solarpaneele fortschrittlichen fortschrittlichen analyseprojekten steigert fortschrittlichen fragensteuerung anhand fortschrittlichen ki technologie fortschrittlichen technologie fortschrittlichen funktionen fortschrittlichen kunden fortschrittlichen commerce funktionen fortschrittlichen tools herstellung von fortschrittlichen fortschrittlichen daten fortschrittlichen methode war fortschrittlichen künstlichen intelligenz mehrwert mit fortschrittlichen fortschrittlichen automatisierten übersetzungsmaschine fortschrittlichen funktionen unseres fortschrittlichen bedrohungen implementierung von fortschrittlichen vollgepackt mit fortschrittlichen fortschrittlichen werkzeuge fortschrittlichen caching fortschrittlichen forecast funktionen fortschrittlichen technologien fortschrittlichen kundenspezifischen tastatursteuerungslösung fortschrittlichen suchmodulen stripe mit fortschrittlichen fortschrittlichen analysetechnologie herausgeholt fortschrittlichen themen fortschrittlichen funktionen versprechen fortschrittlichen plattenoptimierungstechnike marketingkampagnen mit fortschrittlichen fortschrittlichen physikalischen modellierungsfunktionen fortschrittlichen medizinischen bildverarbeitungssystems viele der fortschrittlichen fortschrittlichen sicherheitsfunktionen ausgestattet fortschrittlichen leistungselektronischen umrichtern fortschrittlichen sicherheitsüberwachungTraduzir fortschrittlichen herstellungsverfahren dosieren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe