EN A detailed architectural history of these two previous buildings is no longer accessible because of the tuffaceous soil conditions and the installation of the heating system in the early 20th century
"detailed architectural history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN A detailed architectural history of these two previous buildings is no longer accessible because of the tuffaceous soil conditions and the installation of the heating system in the early 20th century
DE Jahrhunderts nicht mehr möglich
inglês | alemão |
---|---|
century | jahrhunderts |
EN A detailed architectural history of these two previous buildings is no longer accessible because of the tuffaceous soil conditions and the installation of the heating system in the early 20th century
DE Jahrhunderts nicht mehr möglich
inglês | alemão |
---|---|
century | jahrhunderts |
EN Architectural history: A building concept developed 140 years ago setting the course for a natural history museum in the 21st century. | Museum für Naturkunde
DE Ein 140 Jahre altes Baukonzept bereitet den Weg zum Naturkundemuseum des 21. Jahrhunderts. | Museum für Naturkunde
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
century | jahrhunderts |
naturkunde | naturkunde |
years | jahre |
für | für |
a | ein |
the | den |
EN Architectural history: A building concept developed 140 years ago setting the course for a natural history museum in the 21st century.
DE Ein 140 Jahre altes Baukonzept bereitet den Weg zum Naturkundemuseum des 21. Jahrhunderts.
inglês | alemão |
---|---|
century | jahrhunderts |
years | jahre |
a | ein |
the | den |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | Scene of everyday life in Basra photography
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild Szene aus dem täglichen Leben in Basra
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
monuments | denkmaeler |
other | sonstige |
scene | szene |
everyday | täglichen |
life | leben |
architecture | architektur |
and | und |
in | in |
photography | bild |
of | dem |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | XX photography
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild XX
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
and | und |
monuments | denkmaeler |
other | sonstige |
xx | xx |
architecture | architektur |
photography | bild |
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other architectural styles photography
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Baustile | Bild Sonstige Architekturstile
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
other | sonstige |
architecture | architektur |
photography | bild |
EN Zurich's architectural heritage is impressive: Philipp Heer, architectural photographer and Instagram blogger, shows his favorites.
DE Das sind die architektonischen Highlights von Architektur-Fotografen und Instagram-Profi Philipp Heer.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
his | die |
architectural | architektur |
is | das |
EN Architectural CollectionLet yourself be inspired by architectural styles that interpret classic moments in a new and surprising way.
DE Architectural CollectionLassen Sie sich inspirieren: Von architektonischen Stilwelten, die klassische Momente neu und überraschend interpretieren.
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
moments | momente |
inspired by | inspirieren |
surprising | überraschend |
a | neu |
architectural | architectural |
EN The Stone Division’s sales and architectural teams are constantly on the road working with distributors and architectural firms to get Boral brands specified on building projects across the country
DE Die Vertriebs- und Architekturteams der Abteilung Naturstein sind ständig auf Reisen und erarbeiten gemeinsam mit Händlern und Architekturbüros die Spezifikation für den Einsatz von Boral-Marken in Bauprojekten landesweit
inglês | alemão |
---|---|
sales | vertriebs |
constantly | ständig |
brands | marken |
working | einsatz |
and | und |
are | sind |
road | von |
the | den |
with | mit |
on | auf |
EN ARCHITECTURAL LIGHTING - Selected ARCHITECTURAL LIGHTING manufacturers | Architonic
DE TECHNISCHE LEUCHTEN - Ausgewählte TECHNISCHE LEUCHTEN Hersteller | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
lighting | leuchten |
selected | ausgewählte |
manufacturers | hersteller |
architonic | architonic |
EN history on our website, use of certain contents, times of access, contact history and purchasing history), connection data (e.g
DE Verlauf auf unserer Website, Nutzung bestimmter Inhalte, Zugriffszeiten, Kontakt- oder Bestellhistorie), Verbindungsdaten (z.B
inglês | alemão |
---|---|
history | verlauf |
website | website |
contact | kontakt |
connection data | verbindungsdaten |
use | nutzung |
on | auf |
contents | inhalte |
of | unserer |
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
in | in |
woman | frau |
be | kann |
the first | erste |
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
DE Klicken Sie auf Quittungen und Verlauf anzeigen, um das Fenster „Zahlungsverlauf“ anzuzeigen und Ihren Zahlungsverlauf aufzurufen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
receipts | quittungen |
history | verlauf |
window | fenster |
and | und |
to | auf |
your | ihren |
EN history on our website, use of certain contents, times of access, contact history and purchasing history), connection data (e.g
DE Verlauf auf unserer Website, Nutzung bestimmter Inhalte, Zugriffszeiten, Kontakt- oder Bestellhistorie), Verbindungsdaten (z.B
inglês | alemão |
---|---|
history | verlauf |
website | website |
contact | kontakt |
connection data | verbindungsdaten |
use | nutzung |
on | auf |
contents | inhalte |
of | unserer |
EN The university subject of history continues to be the history of the colonial masters and not the history and culture of the local people.
DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
culture | kultur |
people | menschen |
local | ort |
and | und |
not | nicht |
to | vor |
EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:
DE Nach dem Erstellen eines Workflows sehen Sie dessen Synchronisierungsverlauf einschließlich der aufgetretenen Fehler auf der Seite „Ausführungsverlauf“ des Workflows. So gelangen Sie zur Seite „Ausführungsverlauf“:
inglês | alemão |
---|---|
errors | fehler |
page | seite |
creating | erstellen |
including | einschließlich |
workflows | workflows |
after | nach |
be | sie |
get | der |
on | auf |
EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.
DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
core | zentralen |
all | alle |
and | und |
architecture | architektur |
an | von |
to | zu |
EN With Edificius, you can easily create an interior design project by modelling the architectural elements, such as walls, french windows and generate detailed room layouts in 2D or 3D.
DE Mit diesem Innenarchitekt-Programm realisieren Sie auf sehr einfache Weise ein Innenarchitekturprojekt, indem Sie in 2D oder 3D auch die architektonischen Objekte des Hauses wie Wände, Fenster, Türen und Raumaufteilungen zeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfache |
architectural | architektonischen |
walls | wände |
windows | fenster |
or | oder |
design | zeichnen |
by | indem |
in | in |
with | mit |
and | und |
the | des |
you | sie |
EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.
DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
core | zentralen |
all | alle |
and | und |
architecture | architektur |
an | von |
to | zu |
EN It is one of the oldest cities in Poland with over a thousand years of history, has valuable architectural objects, and many institutions and cultural institutions that collect priceless monuments operate there
DE Es ist eine der ältesten Städte Polens mit einer über tausendjährigen Geschichte, hat wertvolle architektonische Objekte und viele Institutionen und Kulturinstitutionen, die wertvolle Denkmäler sammeln
inglês | alemão |
---|---|
cities | städte |
poland | polens |
history | geschichte |
valuable | wertvolle |
architectural | architektonische |
objects | objekte |
institutions | institutionen |
collect | sammeln |
oldest | ältesten |
it | es |
is | ist |
and | und |
many | viele |
with | mit |
has | hat |
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur, sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes bauliches Erbgut.
inglês | alemão |
---|---|
jura | jura |
variety | vielfalt |
amp | amp |
region | region |
landscapes | landschaften |
history | geschichte |
nature | natur |
and | und |
of | oft |
the | der |
EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history
DE Eine Reise durch die Schweiz ist zugleich ein Ausflug in die verschiedenen Epochen der Architekturgeschichte
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
at the same time | zugleich |
time | epochen |
journey | reise |
various | verschiedenen |
is | ist |
a | ein |
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land
inglês | alemão |
---|---|
encounter | begegnen |
handicrafts | handwerk |
architectural | architektonischen |
country | land |
in | in |
our | unserem |
know | sie |
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.
DE Jeden Samstag trifft man sich auf dem farbenprächtigen Wochenmarkt der sich von der Piazza Nosetto aus in die Gassen der Altstadt hineinzieht.
inglês | alemão |
---|---|
city | von |
EN The Eggahus in Innerarosa is the oldest house in the village. From the outside it is an architectural jewel, while inside, it is a treasure chamber full of stories: The local history museum is housed in this former meeting hall.
DE Das Seemuseum zeigt die Geschichte der Schiffahrt und der Fischerei auf dem Bodensee (Ober- und Untersee).
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
EN Immerse yourself in the architectural marvels and colorful history of the Alhambra on an audio-guided tour with included entry to the Nasrid Palaces
DE Erleben Sie die architektonischen Wunder und die farbenfrohe Geschichte der Alhambra bei einer Audioführung mit inbegriffenem Eintritt in die Nasridenpaläste
inglês | alemão |
---|---|
architectural | architektonischen |
history | geschichte |
entry | eintritt |
colorful | farbenfrohe |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN Instead of just learning dates, our tours enable young and inquisitive visitors to discover exciting and interesting details on the Archbishops’ lives and the architectural history of the fortification.
DE Anstatt trockener Jahreszahlen erfährt der wissbegierige Nachwuchs im Zuge unseres museumspädagogischen Angebots spannende und interessante Details aus dem Leben der Erzbischöfe und der Baugeschichte der Wehranlage.
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
lives | leben |
interesting | interessante |
our | unseres |
exciting | spannende |
to | anstatt |
and | und |
EN Discover interesting details about the Archbishops’ lives and architectural history.
DE Erfahren Sie interessante Details aus dem Leben der Erzbischöfe und zur Baugeschichte.
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessante |
details | details |
lives | leben |
discover | erfahren sie |
and | erfahren |
EN Instead of just learning dates, our educational offerings enable young and inquisitive visitors discover exciting and interesting details about the Archbishops’ lives and the architectural history of the fortification
DE Anstatt trockener Jahreszahlen erfährt der wissbegierige Nachwuchs im Zuge unseres museumspädagogischen Angebots spannende und interessante Details aus dem Leben der Erzbischöfe und der Baugeschichte der Wehranlage
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
lives | leben |
interesting | interessante |
our | unseres |
exciting | spannende |
and | und |
EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.
DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes, architektonisches Erbe
inglês | alemão |
---|---|
jura | jura |
diversity | vielfalt |
watchmaking | uhrmacherei |
amp | amp |
region | region |
history | geschichte |
heritage | erbe |
and | und |
with | mit |
scenery | landschaften |
natural | natur |
of | oft |
the | der |
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you’ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret – better known as Le Corbusier.
DE Auf der Reise durch die Architekturgeschichte spielt die Hauptrolle nicht die Stadt selber, sondern ihr berühmtester Sohn, Charles-Edouard Jeanneret, besser bekannt als Le Corbusier.
inglês | alemão |
---|---|
explore | reise |
city | stadt |
son | sohn |
le | le |
le corbusier | corbusier |
better | besser |
known | bekannt |
but | sondern |
not | nicht |
as | als |
EN Their guests take a great interest in the history of what’s around them, and appreciate the restored original architectural features of each property.
DE Die Gäste interessieren sich für die Historie, die sie umgibt und würdigen die restaurierten, architektonischen Originalmerkmale der Hotelgebäude.
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
history | historie |
restored | restaurierten |
architectural | architektonischen |
and | und |
around | für |
EN Located at Piotrkowska Grand hotel is famous for its niebanalnej history as well as architectural beauty. From over 120 years hotel operates without interruption and became synonymous with the prestige and elegance at the same time working the rich…
DE Das Hotel liegt an der Piotrkowska Groß ist bekannt für seine bemerkenswerte Geschichte und architektonische Schönheit bekannt. Von mehr als 120 Jahren arbeitet das Hotel ohne Unterbrechung und ist mit Prestige und Eleganz zugleich Miterschaffens…
EN It is one of the oldest Polish cities with more than a thousand years of history, has a valuable architectural objects, acts in many institutions and cultural establishments accumulating priceless monuments
DE Das Hotel liegt an der Weichsel, im Bereich der Krakauer Tor, Nida-Becken und das Karpatenland
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | an |
is | liegt |
EN On an international scale, the Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana is one of the leading scientific journals in the field of Italian art and architectural history from late antiquity to the present day
DE Das Römische Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana ist international eine der führenden Fachzeitschriften im Bereich der italienischen Kunst- und Architekturgeschichte von der Spätantike bis zur Gegenwart
inglês | alemão |
---|---|
international | international |
hertziana | hertziana |
art | kunst |
bibliotheca | bibliotheca |
in the | im |
the | italienischen |
and | und |
is | ist |
der | der |
EN During the 1.5 hour guided tours, the team will provide information about the exhibited works, the history of the building, and its architectural background
DE In 1,5-stündigen Führungen werden Inhalte zu den ausgestellten Arbeiten, der Geschichte des Hauses und der Architektur durch das Boros-Team vermittelt
inglês | alemão |
---|---|
tours | führungen |
history | geschichte |
team | team |
architectural | architektur |
building | hauses |
information | inhalte |
and | und |
will | werden |
during | in |
the | den |
of | der |
EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history
DE Eine Reise durch die Schweiz ist zugleich ein Ausflug in die verschiedenen Epochen der Architekturgeschichte
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
at the same time | zugleich |
time | epochen |
journey | reise |
various | verschiedenen |
is | ist |
a | ein |
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur, sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes bauliches Erbgut.
inglês | alemão |
---|---|
jura | jura |
variety | vielfalt |
amp | amp |
region | region |
landscapes | landschaften |
history | geschichte |
nature | natur |
and | und |
of | oft |
the | der |
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land
inglês | alemão |
---|---|
encounter | begegnen |
handicrafts | handwerk |
architectural | architektonischen |
country | land |
in | in |
our | unserem |
know | sie |
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.
DE Auf der Reise durch die Architekturgeschichte spielt die Hauptrolle nicht die Stadt selber, sondern ihr berühmtester Sohn, Charles-Edouard Jeanneret, besser bekannt als Le Corbusier.
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
son | sohn |
le | le |
explore | reise |
le corbusier | corbusier |
better | besser |
known | bekannt |
you | sondern |
not | nicht |
as | als |
EN Instead of just learning dates, our tours enable young and inquisitive visitors to discover exciting and interesting details on the Archbishops’ lives and the architectural history of the fortification.
DE Anstatt trockener Jahreszahlen erfährt der wissbegierige Nachwuchs im Zuge unseres museumspädagogischen Angebots spannende und interessante Details aus dem Leben der Erzbischöfe und der Baugeschichte der Wehranlage.
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
lives | leben |
interesting | interessante |
our | unseres |
exciting | spannende |
to | anstatt |
and | und |
EN Discover interesting details about the Archbishops’ lives and architectural history.
DE Erfahren Sie interessante Details aus dem Leben der Erzbischöfe und zur Baugeschichte.
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessante |
details | details |
lives | leben |
discover | erfahren sie |
and | erfahren |
EN Instead of just learning dates, our educational offerings enable young and inquisitive visitors discover exciting and interesting details about the Archbishops’ lives and the architectural history of the fortification
DE Anstatt trockener Jahreszahlen erfährt der wissbegierige Nachwuchs im Zuge unseres museumspädagogischen Angebots spannende und interessante Details aus dem Leben der Erzbischöfe und der Baugeschichte der Wehranlage
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
lives | leben |
interesting | interessante |
our | unseres |
exciting | spannende |
and | und |
EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.
DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes, architektonisches Erbe
inglês | alemão |
---|---|
jura | jura |
diversity | vielfalt |
watchmaking | uhrmacherei |
amp | amp |
region | region |
history | geschichte |
heritage | erbe |
and | und |
with | mit |
scenery | landschaften |
natural | natur |
of | oft |
the | der |
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you’ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret – better known as Le Corbusier.
DE Auf der Reise durch die Architekturgeschichte spielt die Hauptrolle nicht die Stadt selber, sondern ihr berühmtester Sohn, Charles-Edouard Jeanneret, besser bekannt als Le Corbusier.
inglês | alemão |
---|---|
explore | reise |
city | stadt |
son | sohn |
le | le |
le corbusier | corbusier |
better | besser |
known | bekannt |
but | sondern |
not | nicht |
as | als |
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas
inglês | alemão |
---|---|
find | suchen |
replace | ersetzen |
xml | xml |
editor | editor |
complex | komplexen |
amp | amp |
file | dateien |
in | in |
and | und |
perform | durchführung |
within | im |
schema | schema |
schemas | schemas |
detailed | detaillierter |
EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.
DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.
inglês | alemão |
---|---|
billing | abrechnung |
detailed | detailliert |
always | jederzeit |
and | und |
tax | umsatzsteuer |
with | mit |
secure | sichere |
EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.
DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
contains | beinhaltet |
highlights | highlights |
esg | umwelt |
independent | unabhängiges |
information | informationen |
year | jahr |
first | ersten |
company | unternehmen |
and | und |
from | aus |
our | unser |
detailed | detaillierte |
as | als |
EN The example described consists of three levels through which a viewer can navigate using touch buttons: outfit overview, detailed view of an outfit, detailed view of an article
DE Das beschriebene Beispiel besteht aus drei ebene Ebenen, durch die sich ein Betrachter per Touch-Buttons navigieren kann: Outfit-Übersicht, Detail-Ansicht eines Outfits, Detailansicht eines Artikels
inglês | alemão |
---|---|
described | beschriebene |
viewer | betrachter |
navigate | navigieren |
touch | touch |
buttons | buttons |
outfit | outfit |
detailed | detail |
view | ansicht |
consists | besteht aus |
can | kann |
levels | ebenen |
example | beispiel |
three | drei |
the | artikels |
of | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções