EN Although the Industrial Internet Consortium (IIRA) designated as the framework, the German ?Plattform Industrie 4.0? created a so-called Industrial Internet Reference Architecture 4.0 reference model (RAMI 4.0).
Traduzir "designated reference" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designated reference" de inglês para alemão
Traduções de designated reference
"designated reference" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de designated reference
inglês
alemão
DE Obwohl das Industrial Internet Consortium (IIRA) als Framework benannt wurde, hat die deutsche „Plattform Industrie 4.0“ ein sogenanntes Referenzmodell der Industrial Internet Reference Architecture 4.0 (RAMI 4.0) geschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| industrial | industrie |
| internet | internet |
| created | geschaffen |
| a | ein |
| architecture | architecture |
| framework | framework |
| plattform | plattform |
| german | der |
| as | die |
EN Designated Records Custodian Without limiting in any way the applicability of the above-stated exemptions, the operator of the Website has designated the custodian, whose address appears below, to be the keeper of original records described in 18 U.S.C
DE Designierter Archiv-Depot Ohne die Anwendbarkeit der oben genannten Ausnahmeregelungen in irgendeiner Weise einzuschränken, hat der Betreiber der Website den Verwahrer, dessen Adresse unten angegeben ist, zum Aufbewahrer der in 18 U.S.C
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicability | anwendbarkeit |
| operator | betreiber |
| u | u |
| limiting | einzuschränken |
| stated | angegeben |
| way | weise |
| address | adresse |
| s | s |
| c | c |
| website | website |
| without | ohne |
| in | in |
| has | hat |
| whose | ist |
EN FBref was created by Sports-Reference, the team behind popular stats websites like Baseball-Reference and Basketball-Reference
DE FBref wurde entworfen von Sports-Reference, dem Team hinter bekannten Statistik-Websites wie Baseball-Reference und Basketball-Reference
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| fbref | fbref |
| popular | bekannten |
| team | team |
| and | und |
| created | entworfen |
| behind | hinter |
| was | wurde |
| the | dem |
EN This fund does not have a designated reference benchmark.
DE Dieser Fonds hat keine designierte Benchmark.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fund | fonds |
| benchmark | benchmark |
| this | dieser |
| not | keine |
EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark. It applies a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.
DE Letzte Aktualisierung: 15.02.22
EN This sub-fund does not have a designated reference benchmark.
DE 1 Nachhaltigkeitsrisiken sind Ereignisse oder Bedingungen mit ökologischer, sozialer oder Governance-Relevanz, die tatsächliche oder negative Folgen für den Wert der Anlage haben könnten, wenn sie eintreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| have | haben |
| a | wert |
| designated | für |
| does | die |
| not | oder |
| this | den |
EN This sub-fund is actively managed and does not have a designated reference benchmark.
DE Dieser Teilfonds wird aktiv verwaltet und arbeitet nicht mit einer ausgewiesenen Benchmark.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| benchmark | benchmark |
| managed | verwaltet |
| and | und |
| this | dieser |
| not | nicht |
| is | wird |
| a | einer |
EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but uses for performance comparisons and reality check purposes a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.
DE Dieser Teilfonds hat keine designierte ESG-Benchmark, wendet jedoch für Performance-Vergleiche und Realitätschecks eine konventionelle Benchmark an, bei deren Zusammensetzung keine ESG-Kriterien berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| esg | esg |
| benchmark | benchmark |
| performance | performance |
| comparisons | vergleiche |
| conventional | konventionelle |
| criteria | kriterien |
| this | dieser |
| and | und |
| for | für |
| not | keine |
| a | eine |
EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but applies a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.
DE Dieser Teilfonds hat keine designierte ESG-Benchmark, sondern wendet eine konventionelle Benchmark an, bei deren Zusammensetzung keine ESG-Kriterien berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| esg | esg |
| benchmark | benchmark |
| conventional | konventionelle |
| criteria | kriterien |
| but | sondern |
| designated | an |
| this | dieser |
| not | keine |
| a | eine |
| whose | deren |
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reference | referenz |
| online | online |
| clinical | klinische |
| continuously | kontinuierlich |
| updated | aktualisierten |
| clinicalkey | clinicalkey |
| sources | quellen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| content | inhalten |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
| most | der |
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lab | labor |
| age | alter |
| gender | geschlecht |
| population | bevölkerung |
| additional | zusätzlichen |
| and | und |
| with | mit |
| by | nach |
EN guitar, guitar scales, scales modes, pentatonic blues, scales chart, minor major, guitar lesson, guitar reference, music education, fretboard notes, scales reference
DE gitarrenplakat, gitarrenwaage, skaliert modi, pentatonischer blues, skalendiagramm, moll dur, gitarrenstunde, gitarrenreferenz, musikalische bildung, griffbrett notizen, skalenreferenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| modes | modi |
| blues | blues |
| education | bildung |
| notes | notizen |
| scales | skaliert |
| music | musikalische |
EN If you already have an external video reference generator, Sync X can receive video reference too, with automatic format detection.
DE Sollte bereits eine externer Video-Referenzsignalgenerator vorhanden sein, kann Sync X Video-Referenzsignale mit automatischer Formaterkennung empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externer |
| video | video |
| sync | sync |
| x | x |
| receive | empfangen |
| automatic | automatischer |
| can | kann |
| already | bereits |
| with | mit |
| if | sollte |
| an | eine |
| have | vorhanden |
EN Every company across every industry has reference data. Below are some industries in which reference data is extensive and successful management of it is therefore crucial:
DE Jedes Unternehmen in jeder Branche verfügt über Referenzdaten. Im Folgenden werden einige Branchen aufgeführt, in denen Referenzdaten umfangreich sind und eine erfolgreiche Verwaltung daher entscheidend ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreich |
| successful | erfolgreiche |
| crucial | entscheidend |
| reference data | referenzdaten |
| company | unternehmen |
| industry | branche |
| industries | branchen |
| in | in |
| management | verwaltung |
| below | folgenden |
| therefore | daher |
| some | einige |
| and | und |
| every | jedes |
| are | sind |
| of | über |
EN Enter your shipment reference number or the calling card reference number (without spaces)
DE Geben Sie die Nummer Ihrer Sendung oder die der Benachrichtigung an (ohne Leerzeichen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | geben sie |
| shipment | sendung |
| spaces | leerzeichen |
| or | oder |
| without | ohne |
| number | nummer |
| the | der |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| other | anderen |
| formulas | formeln |
| sheets | blättern |
| information | informationen |
| data | daten |
| see | sie |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| from | aus |
| for | zum |
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten. (Sie können den Spaltennamen und die Zeilennummer auch manuell eingeben, um auf die Zelle zu verweisen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| select | auswählen |
| manually | manuell |
| cell | zelle |
| in | in |
| work | arbeiten |
| data | daten |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| and | und |
EN To create an absolute reference, type $ (a dollar sign) in front of the column name or row number in the cell reference of your formula
DE Geben Sie zum Erstellen eines absoluten Verweises vor dem Spaltennamen oder der Zeilennummer im Zellenverweis Ihrer Formel ein $ (Dollarzeichen) ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolute | absoluten |
| formula | formel |
| in the | im |
| or | oder |
| create | erstellen |
EN - if you apply for Warranty Extension and the reference number of your Panerai watch does not correspond to the original reference number as recorded by Panerai ;
DE - falls Sie eine Garantieverlängerung beantragen und die Referenznummer Ihrer Panerai Uhr nicht der ursprünglichen, von Panerai registrierten Referenznummer entspricht;
| inglês | alemão |
|---|---|
| panerai | panerai |
| watch | uhr |
| correspond | entspricht |
| original | ursprünglichen |
| reference number | referenznummer |
| apply for | beantragen |
| and | und |
| not | nicht |
| the | falls |
| you | sie |
EN This makes Camera Austria one of the few, if not the only, institution in the realm of contemporary art in Austria to open their reference collection in the reference library to the public.
DE Damit ist Camera Austria eine der wenigen, wenn nicht gar die einzige Institution im Bereich zeitgenössischer Kunst in Österreich, die ihr Archiv in einem Handapparat in der Studienbibliothek öffentlich zur Verfügung stellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | camera |
| institution | institution |
| art | kunst |
| austria | austria |
| library | archiv |
| in the | im |
| public | öffentlich |
| in | in |
| few | wenigen |
| not | nicht |
| to | gar |
| the | stellt |
| if | wenn |
| realm | bereich |
EN Data services include support and advice on creating reference items and reference tool assemblies in TDM, as well as help and advice on effective item creation in TDM.
DE Daten-Serviceleistungen beinhalten unter anderem die Unterstützung und Beratung bei der Anlage von Referenzkomponenten und Referenzkomplettwerkzeugen in TDM, sowie Unterstützung und Beratung zur effektiven Komponentenanlage in TDM.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| tdm | tdm |
| effective | effektiven |
| in | in |
| support | unterstützung |
| advice | beratung |
| as | sowie |
| and | und |
| well | bei |
EN Checkmate is an automated online reference checking software that collects and verifies employee reference information
DE Stelle besser und schneller ein, indem du den Referenzprüfungsprozess automatisierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| is | ein |
EN CONNEXOR is the reference data platform from SIX, offering full lifecycle, fully automated and cost-efficient reference data management
DE CONNEXOR: Plattform für Referenzdaten von SIX. Vollautomatische, kosteneffiziente Bewirtschaftung der Referenzdaten über den gesamten Lebenszyklus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| full | gesamten |
| lifecycle | lebenszyklus |
| reference data | referenzdaten |
| six | six |
| from | von |
| the | den |
EN Distribute Reference Frequencies Wherever you have access to an IEEE 1588 compliant grandmaster over ethernet, TICRO 100 provides you with a precise 10 MHz reference frequency signal
DE Referenzfrequenzen verteilen Überall dort, wo Sie über Ethernet einen Zugang zu einem IEEE-1588-konformen Zeitserver haben, liefert Ihnen das TICRO 100 ein präzises 10-MHz-Referenzfrequenzsignal
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribute | verteilen |
| access | zugang |
| ieee | ieee |
| compliant | konformen |
| ethernet | ethernet |
| provides | liefert |
| mhz | mhz |
| to | zu |
| have | haben |
| wherever | wo |
EN Reference: This is typically used for a reference number if you want to connect this invoice to another invoice or service you’ve provided
DE Referenz: Dies wird üblicherweise für Referenznummern verwendet, wenn Sie diese Rechnung mit einer anderen Rechnung oder einer erbrachten Dienstleistung verknüpfen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reference | referenz |
| another | anderen |
| invoice | rechnung |
| or | oder |
| is | wird |
| used | verwendet |
| for | für |
| typically | üblicherweise |
| a | einer |
| connect | verknüpfen |
| this | dies |
| want to | möchten |
EN CONNEXOR is the reference data platform from SIX, offering full lifecycle, fully automated and cost-efficient reference data management
DE CONNEXOR: Plattform für Referenzdaten von SIX. Vollautomatische, kosteneffiziente Bewirtschaftung der Referenzdaten über den gesamten Lebenszyklus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| full | gesamten |
| lifecycle | lebenszyklus |
| reference data | referenzdaten |
| six | six |
| from | von |
| the | den |
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reference | referenz |
| online | online |
| clinical | klinische |
| continuously | kontinuierlich |
| updated | aktualisierten |
| clinicalkey | clinicalkey |
| sources | quellen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| content | inhalten |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
| most | der |
EN AWS Reference Architecture Center: Common reference architectures and best practices.
DE AWS-Referenzarchitekturzentrum: Dort finden Sie häufig verwendete Referenzarchitekturen und bewährte Vorgehensweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| common | häufig |
| practices | vorgehensweisen |
| and | und |
EN If you have submitted a report to the supervisory authorities, you will usually receive a reference number. This reference number can be documented as soon as it has been issued by the supervisory authorities.
DE Haben Sie eine Meldung an die Aufsichtsbehörde abgegeben, erhalten Sie in der Regel eine Referenznummer. Diese kann, sobald sie von der Aufsichtsbehörde ausgegeben wurde, nachdokumentiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | meldung |
| usually | in der regel |
| issued | ausgegeben |
| reference number | referenznummer |
| can | kann |
| a | eine |
| the | der |
| this | diese |
EN This makes Camera Austria one of the few, if not the only, institution in the realm of contemporary art in Austria to open their reference collection in the reference library to the public.
DE Damit ist Camera Austria eine der wenigen, wenn nicht gar die einzige Institution im Bereich zeitgenössischer Kunst in Österreich, die ihr Archiv in einem Handapparat in der Studienbibliothek öffentlich zur Verfügung stellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | camera |
| institution | institution |
| art | kunst |
| austria | austria |
| library | archiv |
| in the | im |
| public | öffentlich |
| in | in |
| few | wenigen |
| not | nicht |
| to | gar |
| the | stellt |
| if | wenn |
| realm | bereich |
EN if a paraphrase does not contain a reference to the source or if it changes or distorts its meaning or if a reference is incomplete or erroneous
DE wenn eine Paraphrase keinen Quellenhinweis beinhaltet oder die Bedeutung des Originaltextes verfälscht wurde oder wenn der Quellennachweis unvollständig oder falsch ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| source | die |
| meaning | bedeutung |
| a | eine |
| is | ist |
EN If the person providing the reference would like to send us a document directly, we would like to ask for an email to application@hiig.de with the subject line »reference for –your name–» so that we can match it appropriately.
DE Wenn Ihre Referenzgebenden ein Dokument direkt an uns schicken möchten, bitten wir eine E-Mail an application@hiig.de mit der Betreffzeile "Referenz für -Ihr Name-" zu senden, damit wir das Dokument entsprechend zuordnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokument |
| subject line | betreffzeile |
| reference | referenz |
| application | application |
| match | zuordnen |
| ask | bitten |
| directly | direkt |
| for | für |
| your | ihre |
| can | können |
| send | senden |
| to | zu |
| we | wir |
| us | uns |
| a | ein |
| if | wenn |
EN The Test Case Reference List (TCRL)—a qualification reference for all Bluetooth SIG members, is a living document introducing new test cases, removing test cases and categorizing test cases
DE Die Test Case Reference List (TCRL) - eine Qualifizierungsreferenz für alle Mitglieder von Bluetooth SIG - ist ein laufendes Dokument, in dem neue Testfälle eingeführt, Testfälle entfernt und Testfälle kategorisiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | test |
| reference | reference |
| list | list |
| members | mitglieder |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| document | dokument |
| new | neue |
| test cases | testfälle |
| case | case |
| all | alle |
| is | ist |
| the | entfernt |
| for | für |
EN The Test Case Reference List (TCRL)—a qualification reference for all Bluetooth SIG members, is a living document introducing new test cases, removing test cases and categorizing test cases
DE Die Test Case Reference List (TCRL) - eine Qualifizierungsreferenz für alle Mitglieder von Bluetooth SIG - ist ein lebendes Dokument, in dem neue Testfälle eingeführt, Testfälle entfernt und Testfälle kategorisiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | test |
| reference | reference |
| list | list |
| members | mitglieder |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| document | dokument |
| new | neue |
| test cases | testfälle |
| case | case |
| all | alle |
| is | ist |
| the | entfernt |
| for | für |
EN Data services include support and advice on creating reference items and reference tool assemblies in TDM, as well as help and advice on effective item creation in TDM.
DE Daten-Serviceleistungen beinhalten unter anderem die Unterstützung und Beratung bei der Anlage von Referenzkomponenten und Referenzkomplettwerkzeugen in TDM, sowie Unterstützung und Beratung zur effektiven Komponentenanlage in TDM.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| tdm | tdm |
| effective | effektiven |
| in | in |
| support | unterstützung |
| advice | beratung |
| as | sowie |
| and | und |
| well | bei |
EN The compile time fatal error "Only variables can be passed by reference" has been delayed until runtime, and converted into an "Argument cannot be passed by reference"
DE Der bei der Kompilierung auftretende schwere Fehler "Only variables can be passed by reference" wurde in die Laufzeit verschoben und in die
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| reference | reference |
| only | only |
| be | be |
| by | by |
| can | can |
| and | und |
| runtime | laufzeit |
| into | in |
| cannot | die |
| the | der |
EN Any functions accepting callbacks that are not explicitly specified to accept parameters by reference will now warn if a callback with reference parameters is used. Examples include
DE Alle für Callbacks geeigneten Funktionen, bei denen nicht explizit angegeben ist, dass sie per Referenz übergebene Parameter akzeptieren, geben nun eine Warnung aus, wenn eine Callback-Funktion mit Referenz-Parametern verwendet wird. Beispiele sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| explicitly | explizit |
| specified | angegeben |
| reference | referenz |
| accept | akzeptieren |
| examples | beispiele |
| not | nicht |
| parameters | parameter |
| now | nun |
| used | verwendet |
| with | mit |
| are | sind |
| functions | funktionen |
| is | wird |
| a | eine |
| that | dass |
EN Every company across every industry has reference data. Below are some industries in which reference data is extensive and successful management of it is therefore crucial:
DE Jedes Unternehmen in jeder Branche verfügt über Referenzdaten. Im Folgenden werden einige Branchen aufgeführt, in denen Referenzdaten umfangreich sind und eine erfolgreiche Verwaltung daher entscheidend ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreich |
| successful | erfolgreiche |
| crucial | entscheidend |
| reference data | referenzdaten |
| company | unternehmen |
| industry | branche |
| industries | branchen |
| in | in |
| management | verwaltung |
| below | folgenden |
| therefore | daher |
| some | einige |
| and | und |
| every | jedes |
| are | sind |
| of | über |
EN Enter your shipment reference number or the calling card reference number (without spaces)
DE Geben Sie die Nummer Ihrer Sendung oder die der Benachrichtigung an (ohne Leerzeichen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | geben sie |
| shipment | sendung |
| spaces | leerzeichen |
| or | oder |
| without | ohne |
| number | nummer |
| the | der |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| other | anderen |
| formulas | formeln |
| sheets | blättern |
| information | informationen |
| data | daten |
| see | sie |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| from | aus |
| for | zum |
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten. (Sie können den Spaltennamen und die Zeilennummer auch manuell eingeben, um auf die Zelle zu verweisen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| select | auswählen |
| manually | manuell |
| cell | zelle |
| in | in |
| work | arbeiten |
| data | daten |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| and | und |
EN To create an absolute reference, type $ (a dollar sign) in front of the column name or row number in the cell reference of your formula
DE Geben Sie zum Erstellen eines absoluten Verweises vor dem Spaltennamen oder der Zeilennummer im Zellenverweis Ihrer Formel ein $ (Dollarzeichen) ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolute | absoluten |
| formula | formel |
| in the | im |
| or | oder |
| create | erstellen |
EN To reference a range of values in a row across multiple columns, reference the first and last column in the row.
DE Verweisen Sie auf die erste und letzte Spalte in der Zeile, um auf einen Wertebereich in einer Zeile über mehrere Spalten hinweg zu verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzte |
| row | zeile |
| in | in |
| column | spalte |
| columns | spalten |
| and | hinweg |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| values | sie |
| the first | erste |
EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.
DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte „Kleidungsstück“ im Referenz-Sheet. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte „Zugewiesen“ (Spalte 2) auf dem Referenz-Sheet ausgegeben.
EN Three reference samples of the feed additive to the European Union Reference Laboratory.
DE drei Referenzproben des Futtermittelzusatzstoffs beim Referenzlabor der Europäischen Union.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| union | union |
| three | drei |
| to | beim |
EN Create new sub-projects underneath the Reference project for each type of reference list. For example, Gift Ideas, Birthdays, Contact Information, Recipes, etc.
DE Erstelle unter dem Projekt Referenz für jede Art von Referenzliste ein neues Unterprojekt. Die Unterprojekte können zum Beispiel Geschenkideen, Geburtstage, Kontaktinformationen oder Rezepte heißen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reference | referenz |
| birthdays | geburtstage |
| recipes | rezepte |
| new | neues |
| type | art |
| contact information | kontaktinformationen |
| create | erstelle |
| project | projekt |
| example | beispiel |
| for | für |
| gift | geschenkideen |
| each | jede |
| ideas | die |
| underneath | unter |
| of | von |
EN To collapse your reference sub-projects, click on the grey arrow to the left of your Reference parent project. This helps remove visual clutter from your list.
DE Um deine Unterprojekte vorübergehend auszublenden, klicke links neben deinem Hauptprojekt, das den Namen Referenz trägt, auf den grauen Pfeil. So kannst du das visuelle Durcheinander deiner Liste von der Oberfläche entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reference | referenz |
| click | klicke |
| grey | grauen |
| arrow | pfeil |
| remove | entfernen |
| visual | visuelle |
| list | liste |
EN Steinway Hall on 57th Street is designated a registered historic and cultural landmark in 2001.
DE Steinway Hall in der 57th Street erhält 2001 eine Eintragung als historisches und kulturelles Denkmal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| street | street |
| historic | historisches |
| cultural | kulturelles |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
designated reference esg designated agent designated designated approvers designated area designated period designated account designated premier team service provider designated space designated designated place currently designated designated an agent previously designated place designated designated expansion display content designated designated recipient expressly designated designated credit card designated folder those designated platform designated designated team designated field must be designated designated role designated copyright agent provide our designated designated barbecue area designated box designated outbreak zone designated slack channels designated bike lanes s designated designated a registered designated smoking areas legally designated data designated by sharethis designated central designated stops designated criteria privileged contact designated designated protected areas designated technical specialist designated technical account designated records custodian designated copyright designated severity level leaders are designated
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe