EN To make a payment by direct debit in an online shopping environment, shoppers first select the "SEPA Direct Debit" or "Direct debit authorisation" payment method
Traduzir "debit payment method" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "debit payment method" de inglês para alemão
Traduções de debit payment method
"debit payment method" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de debit payment method
inglês
alemão
DE Um im Online-Handel eine Zahlung mittels Bankeinzug durchzuführen, wählen die Käufer zunächst die Zahlungsmethode „SEPA-Lastschrift“ oder „Einzugsermächtigung“
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| debit | lastschrift |
| online | online |
| shopping | handel |
| shoppers | käufer |
| select | wählen |
| or | oder |
| to | die |
| an | eine |
EN To make a payment by direct debit in an online shopping environment, shoppers first select the "SEPA Direct Debit" or "Direct debit authorisation" payment method
DE Um im Online-Handel eine Zahlung mittels Bankeinzug durchzuführen, wählen die Käufer zunächst die Zahlungsmethode „SEPA-Lastschrift“ oder „Einzugsermächtigung“
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| debit | lastschrift |
| online | online |
| shopping | handel |
| shoppers | käufer |
| select | wählen |
| or | oder |
| to | die |
| an | eine |
EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),
DE Zahlungsmethode und für die Zahlungsmethode notwendige Datenarten (diese unterscheiden sich je nach Zahlungsart),
| inglês | alemão |
|---|---|
| differ | unterscheiden |
| required | notwendige |
| depending | je nach |
| payment method | zahlungsmethode |
| and | und |
| for | für |
EN Update Your Payment Method: Choose the payment method you would like to use. Update your payment method, and then select Save.
DE Aktualisieren der Zahlungsmethode: Wählen Sie die Zahlungsmethode aus, die Sie verwenden möchten. Aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode und wählen Sie dann Speichern aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| save | speichern |
| payment method | zahlungsmethode |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| and | und |
| select | wählen |
| then | dann |
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| process | abzuwickeln |
| by | indem |
| adding | hinzufügen |
| charges | gebühren |
| if | falls |
| is | wird |
| you | sie |
| your | ihre |
| a | eine |
EN We accept payments through Paypal, as well as credit and debit cards. Pick your preferred method before proceeding to the payment. You can pay with Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, or Debit Card.
DE Wir akzeptieren Zahlungen über Paypal, sowie Kredit- und Debitkarten. Wählen Sie Ihre bevorzugte Methode aus, bevor Sie zur Zahlung übergehen. Sie können mit Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club oder Debitkarte bezahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| credit | kredit |
| preferred | bevorzugte |
| method | methode |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| amex | amex |
| jcb | jcb |
| club | club |
| debit cards | debitkarten |
| discover | discover |
| paypal | paypal |
| and | und |
| or | oder |
| we | wir |
| payments | zahlungen |
| pick | wählen sie |
| your | ihre |
| to | bevor |
| payment | zahlung |
| with | mit |
| pay | bezahlen |
| can | können |
| card | card |
| the | zur |
| you | sie |
EN We accept payments through Paypal, as well as credit and debit cards. Pick your preferred method before proceeding to the payment. You can pay with Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, or Debit Card.
DE Wir akzeptieren Zahlungen über Paypal, sowie Kredit- und Debitkarten. Wählen Sie Ihre bevorzugte Methode aus, bevor Sie zur Zahlung übergehen. Sie können mit Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club oder Debitkarte bezahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| credit | kredit |
| preferred | bevorzugte |
| method | methode |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| amex | amex |
| jcb | jcb |
| club | club |
| debit cards | debitkarten |
| discover | discover |
| paypal | paypal |
| and | und |
| or | oder |
| we | wir |
| payments | zahlungen |
| pick | wählen sie |
| your | ihre |
| to | bevor |
| payment | zahlung |
| with | mit |
| pay | bezahlen |
| can | können |
| card | card |
| the | zur |
| you | sie |
EN Do you prefer to pay by invoice or direct debit? Most customers have a favourite payment method. As a white label payment provider, we help you find the right mix of payment methods.
DE Zahlen auf Rechnung oder doch lieber per Lastschrift? Die meisten Kunden bevorzugen ein bestimmtes Verfahren. Als White-Label-Zahlungsanbieter helfen wir Dir, den richtigen Mix an Zahlarten zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| debit | lastschrift |
| customers | kunden |
| label | label |
| right | richtigen |
| mix | mix |
| or | oder |
| find | finden |
| prefer | bevorzugen |
| invoice | rechnung |
| white | white |
| we | wir |
| to | zu |
| as | als |
| a | bestimmtes |
| help | helfen |
| methods | verfahren |
EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
DE (5) Mit der Wahl der Bezahlungsmethode "SEPA-Lastschrift", ermächtige ich den Zahlungsempfänger, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| debit | lastschrift |
| account | konto |
| choosing | wahl |
| payments | zahlungen |
| i | ich |
| the | den |
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
DE Wenn schließlich die Zahlungsmethode nicht funktioniert, empfehlen wir eine weitere unterstützte Zahlungsmethode.Derzeit sind unsere akzeptierten Zahlungsarten CC, Paypal, Alipay (nur China) oder Cryptocurcy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| currently | derzeit |
| alipay | alipay |
| china | china |
| payment method | zahlungsmethode |
| cc | cc |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| recommend | empfehlen |
| if | wenn |
| not | nicht |
| are | sind |
| another | weitere |
| our | unsere |
| finally | die |
| only | nur |
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info
DE Ihre Zahlungsmethode ändern: Wenn Sie Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungsinformationen |
| click | klicken |
| address | adresse |
| payment method | zahlungsmethode |
| edit | bearbeiten |
| your | ihre |
| change | ändern |
| want to | möchten |
EN This also includes the deposit of a payment method together with the payment data required for collection for the respective selected payment method
DE Dazu zählt auch die Hinterlegung einer Zahlungsmethode nebst Angabe der zum Einzug erforderlichen Zahlungsdaten für die jeweilig gewählte Zahlungsmethode
| inglês | alemão |
|---|---|
| required | erforderlichen |
| payment method | zahlungsmethode |
| payment data | zahlungsdaten |
| for | für |
| also | auch |
| a | einer |
EN Atak Domain supports the Stripe payment method. You can use the payment method at the Cart> Payment stage. (3.5% Commission)
DE Atak Domain unterstützt die Stripe-Zahlungsmethode. Sie können die Zahlungsmethode in der Korb> Zahlung Phase verwenden. (3,5% Provision)
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| supports | unterstützt |
| payment | zahlung |
| gt | gt |
| stage | phase |
| commission | provision |
| payment method | zahlungsmethode |
| use | verwenden |
| at | in |
| can | können |
| the | der |
| you | sie |
EN Atak Domain supports AliPay payment method. You can use the payment method at the Cart> Payment stage. (3.5% Commission)
DE Atak Domain unterstützt die AliPay-Zahlungsmethode. Sie können die Zahlungsmethode in der Korb> Zahlung Phase verwenden. (3,5% Provision)
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| supports | unterstützt |
| alipay | alipay |
| payment | zahlung |
| gt | gt |
| stage | phase |
| commission | provision |
| payment method | zahlungsmethode |
| use | verwenden |
| at | in |
| can | können |
| the | der |
| you | sie |
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.
DE Wenn die Zahlungsmethode nicht funktioniert, empfehlen wir eine weitere unterstützte Zahlungsmethode.Derzeit sind unsere akzeptierten Zahlungsarten CC, Paypal, Alipay (nur China) und Cryptocurcy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| currently | derzeit |
| alipay | alipay |
| china | china |
| payment method | zahlungsmethode |
| cc | cc |
| paypal | paypal |
| recommend | empfehlen |
| finally | die |
| if | wenn |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| another | weitere |
| our | unsere |
| only | nur |
EN Payment on account or rather by direct debit? Most shoppers have a preferred payment method
DE Zahlen auf Rechnung oder doch lieber per Lastschrift? Die meisten Käufer bevorzugen ein bestimmtes Verfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| debit | lastschrift |
| shoppers | käufer |
| preferred | bevorzugen |
| method | verfahren |
| or | oder |
| payment | rechnung |
| on | auf |
| rather | lieber |
| most | meisten |
| a | bestimmtes |
EN Offer your customers the most popular payment method in Kuwait. KNET is Kuwait's leading payment gateway and lets you accept all local debit cards issued by the 11 member banks of Kuwait.
DE Bieten Sie Ihren Kunden die beliebteste Zahlungsmethode in Kuwait an. KNET ist Kuwaits führendes Zahlungsgateway und ermöglicht es Ihnen, alle lokalen Debitkarten zu akzeptieren, die von den 11 Mitgliedsbanken in Kuwait ausgegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| local | lokalen |
| issued | ausgegeben |
| most popular | beliebteste |
| payment method | zahlungsmethode |
| debit cards | debitkarten |
| customers | kunden |
| accept | akzeptieren |
| in | in |
| your | ihren |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
| of | von |
| the | den |
| you | sie |
EN Payment on account or rather by direct debit? Most shoppers have a preferred payment method
DE Zahlen auf Rechnung oder doch lieber per Lastschrift? Die meisten Käufer bevorzugen ein bestimmtes Verfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| debit | lastschrift |
| shoppers | käufer |
| preferred | bevorzugen |
| method | verfahren |
| or | oder |
| payment | rechnung |
| on | auf |
| rather | lieber |
| most | meisten |
| a | bestimmtes |
EN If you receive notification that your credit or debit card or other payment method has been declined, please contact your issuing bank or payment provider. Before doing so, please ensure that:
DE Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Ihre Kredit- bzw. Debitkarte oder sonstige Zahlungsweise zurückgewiesen wurde, wenden Sie sich an Ihr kartenausstellendes Institut oder Ihren Zahlungsanbieter. Prüfen Sie zunächst jedoch, ob:
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| credit | kredit |
| contact | wenden |
| payment provider | zahlungsanbieter |
| ensure | prüfen |
| that | dass |
| other | sonstige |
| if | ob |
| or | oder |
| been | wurde |
| your | ihr |
| before | zunächst |
EN If DeepL is not able to debit the due advance payment in accordance with Section 9.7, DeepL will block the access of the Customer to the Products. As soon as the debit is successful, DeepL will immediately restore the access.
DE Kann DeepL eine nach Ziffer 9.7 fällige Vorauszahlung nicht abbuchen, sperrt DeepL den Zugang des Kunden zu den Produkten. Sobald die Abbuchung erfolgreich ist, wird DeepL den Zugang unverzüglich wiederherstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| successful | erfolgreich |
| restore | wiederherstellen |
| deepl | deepl |
| customer | kunden |
| immediately | sobald |
| soon | unverzüglich |
| not | nicht |
| to | zu |
| advance | vorauszahlung |
EN In the case of payment by direct debit mandate or by EC/Maestro or credit card, we will debit your account at the earliest at the time specified in para
DE Im Fall einer erteilten Einzugsermächtigung oder der Zahlung per EC-/Maestro- oder Kreditkarte werden wir die Belastung Ihres Kontos frühestens zu dem in Abs
| inglês | alemão |
|---|---|
| ec | ec |
| para | abs |
| in the | im |
| in | in |
| payment | zahlung |
| or | oder |
| we | wir |
| credit card | kreditkarte |
| account | kontos |
| earliest | frühestens |
| the | fall |
| of | der |
EN (3) The termination of the direct debit agreement, the withdrawal of the SEPA direct debit mandate, the loss of validity of the deposited means of payment (e.g
DE (3) Die Kündigung der Abbuchungsvereinbarung, der Entzug des SEPA-Lastschriftmandates, der Verlust der Gültigkeit des hinterlegten Zahlungsmittels (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| loss | verlust |
| validity | gültigkeit |
| g | g |
EN (2) In the event of termination of the direct debit agreement, withdrawal of the SEPA direct debit mandate, loss of validity of the deposited means of payment (e.g
DE (2) Bei Kündigung der Abbuchungsvereinbarung, Entzug des SEPA-Lastschriftmandates, Verlust der Gültigkeit des hinterlegten Zahlungsmittels (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| loss | verlust |
| validity | gültigkeit |
| g | g |
EN You can pay via credit card (Visa, Mastercard, AMEX, JDC, Discover) or direct debit. To start direct debit payments, you have to complete your first payment via iDEAL, Bancontact, or Sofort.
DE Du kannst per Kreditkarte oder Lastschrift bezahlen. Um mit Lastschriftzahlungen zu starten, müsstest Du Deine erste Zahlung über iDEAL, Bancontact oder Sofort ausführen.
EN Payment:Payment is possible via Paypal, direct debit, credit card or advance payment.
DE Zahlungsart:Die Bezahlung im Shop ist über Paypal, Lastschrift, Kreditkarte oder Vorkasse möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| debit | lastschrift |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| credit card | kreditkarte |
| is | ist |
| via | über |
EN Credit or debit card number and other information about the same (if you make a payment either directly to Us or by using a third-party payment provider that handles payments and will receive your payment card information);
DE Kredit- oder EC-Kartennummer und andere Informationen über Gleiches (wenn Du eine Zahlung entweder direkt an uns oder über einen Drittanbieter, der Zahlungen abwickelt und Deine Zahlungskartendaten erhält, leistest);
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | kredit |
| information | informationen |
| directly | direkt |
| and | und |
| payments | zahlungen |
| will | erhält |
| same | gleiches |
| payment | zahlung |
| other | andere |
| us | uns |
| or | oder |
| you | du |
EN Thales Luna Payment Hardware Security Modules (HSMs) are network-attached HSMs designed for retail payment system processing environments for credit, debit, e-purse and chip cards, as well as internet payment applications.
DE Luna-Payment-Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) von Thales sind netzwerkgebundene HSM, die für Kredit-, Debit-, E-Purse- und Chipkarten sowie Internet-Zahlungsanwendungen in Zahlungsverarbeitungsumgebungen im Einzelhandel konzipiert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| luna | luna |
| payment | payment |
| hsms | hsm |
| retail | einzelhandel |
| credit | kredit |
| debit | debit |
| internet | internet |
| hardware | hardware |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| as | sowie |
EN Payment:Payment is possible via Paypal, direct debit, credit card or advance payment.
DE Zahlungsart:Die Bezahlung im Shop ist über Paypal, Lastschrift, Kreditkarte oder Vorkasse möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| debit | lastschrift |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| credit card | kreditkarte |
| is | ist |
| via | über |
EN Adyen enables online merchants, which connect to the payment processing platform of Adyen to accept a range of third-party payment methods (like Ratepay payment methods, Visa, Master Card, direct debit, SMS payments, SEPA credit transfers).
DE Adyen ermöglicht es Online-Händlern, die sich mit der Adyen Zahlungsplattform verbinden, eine Reihe von Zahlungsarten Dritter zu akzeptieren (wie etwa Ratepay Zahlungsarten, Visa, Master Card, Lastschrift, SMS-Zahlungen, SEPA-Überweisungen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| online | online |
| connect | verbinden |
| range | reihe |
| visa | visa |
| master | master |
| card | card |
| debit | lastschrift |
| sms | sms |
| third | dritter |
| adyen | adyen |
| payment methods | zahlungsarten |
| accept | akzeptieren |
| payments | zahlungen |
| a | eine |
| to | zu |
| third-party | der |
EN Payment details. When you purchase our Services via the Website, we may collect your payment details including debit/credit card information, we use the third party service, Stripe, to manage these payment details.
DE Zahlungsdaten. Wenn Sie unsere Dienstleistungen über die Website erwerben, können wir Ihre Zahlungsdaten, einschließlich Debit-/Kreditkarteninformationen, erfassen. Wir verwenden den Drittanbieterdienst Stripe, um diese Zahlungsdaten zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| debit | debit |
| payment details | zahlungsdaten |
| credit card information | kreditkarteninformationen |
| stripe | stripe |
| website | website |
| manage | verwalten |
| services | dienstleistungen |
| collect | erfassen |
| including | einschließlich |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| third | die |
| to | zu |
| our | unsere |
| the | den |
| you | sie |
| these | diese |
| when | wenn |
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| billing | billing |
| details | details |
| payment | payment |
| preferred | bevorzugte |
| method | method |
| payment method | zahlungsmethode |
| in the | im |
| section | abschnitt |
| edit | bearbeiten |
| click | klicke |
| to | zu |
| select | wähle |
EN You also may be required to create an account with such payment method provider and to provide that payment method provider with your credit card or other details
DE Möglicherweise müssen Sie auch ein Konto bei einem solchen Zahlungsmethodenanbieter erstellen und diesem Zahlungsmethodenanbieter Ihre Kreditkartendaten oder andere Angaben zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| other | andere |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| provide | verfügung |
| details | angaben |
| you | sie |
| your | ihre |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| payment method | zahlungsmethode |
| payment | rechnung |
| we | wir |
| then | dann |
| and | und |
| the | den |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| payment method | zahlungsmethode |
| payment | rechnung |
| we | wir |
| then | dann |
| and | und |
| the | den |
EN Payment Method: The payment method that Hostwinds used to charge the invoice if it is paid.
DE Zahlungsmethode: Die Zahlungsmethode, mit der Hostwinds, um die Rechnung aufzuladen, wenn sie bezahlt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| payment method | zahlungsmethode |
| invoice | rechnung |
| charge | aufzuladen |
| paid | bezahlt |
| the | wird |
EN When the trial period expires, the app will keep running when a valid payment method has been deposited. IMPORTANT NOTE: Please make sure your personal information is up-to-date and your deposited payment method works.
DE Nach Ablauf der Testphase läuft die App weiter, wenn eine gültige Zahlungsmethode hinterlegt wurde. WICHTIGER HINWEIS: Bitte stelle sicher, dass Deine persönlichen Daten aktuell sind und Deine hinterlegte Zahlungsmethode funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültige |
| deposited | hinterlegt |
| important | wichtiger |
| up-to-date | aktuell |
| trial period | testphase |
| payment method | zahlungsmethode |
| app | app |
| note | hinweis |
| period | ablauf |
| please | bitte |
| and | und |
| works | funktioniert |
| a | eine |
| the | daten |
| running | die |
EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment method” page.
DE Damit Sie den Dienst von Whatsmyserp nutzen können, müssen Sie eine gültige, akzeptierte Zahlungsmethode bereitstellen, die Sie von Zeit zu Zeit auf der Seite "Zahlungsmethode" aktualisieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültige |
| accepted | akzeptierte |
| payment method | zahlungsmethode |
| update | aktualisieren |
| service | dienst |
| time | zeit |
| provide | bereitstellen |
| to | zu |
| page | seite |
| can | können |
| use | nutzen |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
DE Sie können Ihre Kreditkarten oder Ihr PayPal-Konto jederzeit über die Zahlungsmethode des Kaufformulars oder über die Einstellungen der Zahlungsmethode Ihres Domestika PRO-Abonnements ändern oder löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| account | konto |
| domestika | domestika |
| subscription | abonnements |
| payment method | zahlungsmethode |
| paypal | paypal |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| pro | pro |
| credit cards | kreditkarten |
| setting | einstellungen |
| to | ändern |
| your | ihr |
| in | über |
| modify | die |
EN The final cost of the Software is determined depending on the payment method and will be brought to your attention after a payment method is chosen and will be included in the Customer sales receipt.
DE Die endgültigen Kosten der Software hängen von der Zahlungsmethode ab und werden Ihnen nach der Wahl einer Zahlungsmethode mitgeteilt und auf dem Kaufbeleg für den Kunden aufgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chosen | wahl |
| payment method | zahlungsmethode |
| cost | kosten |
| software | software |
| customer | kunden |
| and | und |
| the final | endgültigen |
| a | einer |
| the | den |
| on | auf |
EN If your credit card or other payment method has already been charged and any portion of your order is rejected, MANSCAPED will issue a credit to your payment method for the amount rejected
DE Falls Deine Kreditkarte oder eine andere Zahlungsmethode bereits belastet wurde und irgendein Teil Deiner Bestellung abgelehnt wird, wird MANSCAPED unverzüglich Deine geleistete Zahlung für den Betrag des abgelehnten Teiles erstatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| payment method | zahlungsmethode |
| payment | zahlung |
| or | oder |
| any | irgendein |
| credit card | kreditkarte |
| and | und |
| for | für |
| of | teil |
| other | andere |
| rejected | abgelehnt |
| a | eine |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
DE Sie können Ihre Kreditkarten oder Ihr PayPal-Konto jederzeit über die Zahlungsmethode des Kaufformulars oder über die Einstellungen der Zahlungsmethode Ihres Domestika PRO-Abonnements ändern oder löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| account | konto |
| domestika | domestika |
| subscription | abonnements |
| payment method | zahlungsmethode |
| paypal | paypal |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| pro | pro |
| credit cards | kreditkarten |
| setting | einstellungen |
| to | ändern |
| your | ihr |
| in | über |
| modify | die |
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| billing | billing |
| details | details |
| payment | payment |
| preferred | bevorzugte |
| method | method |
| payment method | zahlungsmethode |
| in the | im |
| section | abschnitt |
| edit | bearbeiten |
| click | klicke |
| to | zu |
| select | wähle |
EN Not sure which payment method is right for you? Head to our payment method explorer.
DE Sind Sie sich unsicher, welche Zahlungsmethode die richtige für Sie ist? Besuchen Sie unsere Übersicht der Zahlungsmethoden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment method | zahlungsmethode |
| right | richtige |
| our | unsere |
| you | sie |
| is | ist |
| for | für |
EN Payment Method: The payment method that Hostwinds used to charge the invoice if it is paid.
DE Zahlungsmethode: Die Zahlungsmethode, mit der Hostwinds, um die Rechnung aufzuladen, wenn sie bezahlt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| payment method | zahlungsmethode |
| invoice | rechnung |
| charge | aufzuladen |
| paid | bezahlt |
| the | wird |
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
DE Änderungen an Ihrer Zahlungsweise haben keinen Einfluss auf die Gebühren, die Zoom an die von Ihnen gewählte Zahlungsweise überweist, bevor es vernünftigerweise auf Ihre Änderungen reagieren konnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | einfluss |
| zoom | zoom |
| could | konnte |
| act | reagieren |
| changes | Änderungen |
| charges | gebühren |
| to | bevor |
| your | ihre |
| not | es |
| on | auf |
| that | die |
EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method
DE Falls Ihre Zahlungsmethode nicht mehr aktuell ist und die Zahlung fehl schlägt, erhalten Sie eine Benachrichtigung, mit der Bitte Ihre Zahlungsmethode zu aktualisieren
EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.
DE Die Transaktionszeit ist abhängig von der Zahlungsart. Mit einer Debit- oder Kreditkarte wird das Geld innerhalb von 15 Minuten bearbeitet, während Banküberweisungen 2-3 Tage in Anspruch nehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| debit | debit |
| processed | bearbeitet |
| bank | bank |
| money | geld |
| minutes | minuten |
| or | oder |
| credit card | kreditkarte |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| on | in |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
| take | ist |
EN As a reliable, cross-border payment method, the SEPA Direct Debit scheme helps you expand your business throughout Europe. The seamless checkout process without visible third-party providers also prevents abandoned shopping baskets.
DE Als zuverlässige, grenzübergreifende Zahlungsmethode hilft Ihnen SEPA-Lastschrift, Ihr Geschäft auf ganz Europa auszuweiten. Der nahtlose Checkout ohne sichtbare Drittanbieter verhindert Absprünge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| debit | lastschrift |
| helps | hilft |
| expand | auszuweiten |
| europe | europa |
| seamless | nahtlose |
| visible | sichtbare |
| prevents | verhindert |
| payment method | zahlungsmethode |
| without | ohne |
| business | geschäft |
| reliable | zuverlässige |
| method | ganz |
| your | ihr |
| as | als |
| checkout | checkout |
EN To set up the direct debit payment method with PostFinance (DD) or with a bank (LSV), please fill in the following form:
DE Wenn Sie die Direktbelastung Debit Direct (DD) von PostFinance oder das Lastschriftverfahren (LSV) der Banken nutzen möchten, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direct |
| postfinance | postfinance |
| bank | banken |
| or | oder |
| debit | debit |
| fill | füllen |
| please | bitte |
| form | formular |
| with | nutzen |
| to | wenn |
| the | der |
| a | aus |
EN (i) To download the Software, Xsolla requires Users to enter a valid debit/credit card or other payment method that is accepted by Xsolla in its sole discretion.
DE (i) Um die Software herunterzuladen, verlangt Xsolla vom Benutzer die Eingabe einer gültigen Debit-/Kreditkarte oder einer anderen Zahlungsmethode, die von Xsolla nach eigenem Ermessen akzeptiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | verlangt |
| users | benutzer |
| valid | gültigen |
| debit | debit |
| accepted | akzeptiert |
| discretion | ermessen |
| i | i |
| xsolla | xsolla |
| payment method | zahlungsmethode |
| or | oder |
| other | anderen |
| software | software |
| to download | herunterzuladen |
| credit card | kreditkarte |
| to enter | eingabe |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direct debit payment debit card payment debit the payment change payment method payment method original payment method secure payment method popular payment method valid payment method direct payment method preferred payment method another payment method paypal payment method each payment method payment method must skincashier payment method payment method already payment method mix fastest payment method payment method provider same payment method payment method invoice another payment method—either payment method available payment method — payment method offered payment method used card payment method selected payment method payment method selected payment method occurs payment method should a payment method stripe payment method alternate payment method authorized payment method payment method today ideal payment method per payment method primary payment method alternative payment method backup payment method appealing payment method principle method payment chosen payment method ratepay payment method payment method deposited local payment method postfinance payment method payment method together
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe