Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "danish furniture brand" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "danish furniture brand" de inglês para alemão

Traduções de danish furniture brand

"danish furniture brand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

danish dänisch
furniture alles bett betten design die einrichtung ihre mit möbel möbeln raum unternehmen wohnung wohnzimmer zeit zimmer
brand alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der brand branding damit dann darüber das dass dazu deine dem den der des die dies diese durch ein eine einer einfach für haben ihr ihre ihrem ihres in indem logo logos marke marken marketing medien mehr mit nach noch ohne selbst sicher sie sind so um und unter verwenden von vor was welche wenn wie wir zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de danish furniture brand

inglês
alemão

EN FURNITURE DESIGN WEEK: In creating the new Thomas Alken-designed Sammen outdoor collection, Danish brand FDB Møbler has taken all the trademark qualities of its indoor furniture and added some sunshine. Watch the video to find out more!

DE FURNITURE DESIGN WEEK: Mit der neuen, von Thomas Alken entworfenen Sammen Outdoor-Kollektion hat das dänische Brand FDB Møbler alle charakteristischen Eigenschaften seiner Möbel für den Innenbereich adaptiert und mit etwas Sonnenschein ergänzt.

inglês alemão
thomas thomas
outdoor outdoor
brand brand
qualities eigenschaften
added ergänzt
sunshine sonnenschein
week week
design design
new neuen
collection mit
and und
furniture furniture
all alle
the den

EN Wood furniture; relaxing armchairs and sofas; bedroom suites; bathroom furniture and accessories; garden furniture and accessories; furniture for children’s rooms; mattresses and slatted bed bases; carpets.

DE Das Starlight Room Dolomites 360 ist ein 11 Quadratmeter Luxus-Häuschen auf 2.400m Höhe im Gebiet der Cinque Torri-Lagazuoi.

inglês alemão
rooms room
and der
for ein

EN The danish manufacturer presents five one-of-a-kind installations of its furniture and lamps at the Copenhagen Furniture Festival

DE Der dänische Hersteller präsentiert fünf einmalige Installationen im Rahmen des Copenhagen Furniture Festivals

inglês alemão
manufacturer hersteller
presents präsentiert
installations installationen
furniture furniture
festival festivals
five fünf
one einmalige

EN The aim of Hay design is to give new life to the Danish furniture design of the 50s and 60s. Instead of simply copying the old masterpieces, Hay furniture redesigns the pieces in a modern, contemporary context.

DE Die dänische Designmarke Hay belebt das dänische Möbeldesign der 50er und 60er neu. Statt die alten Meister zu kopieren, entwickelt man deren Arbeiten in modernem Kontext weiter.

inglês alemão
copying kopieren
old alten
context kontext
modern modernem
and und
the statt
of der
in in
a neu

EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

inglês alemão
foundation gründung
dti dti
global globalen
competition wettbewerb
institute institute
to zu
the stellt
since seit
has aufgabe
supporting unterstützen

EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

inglês alemão
foundation gründung
dti dti
global globalen
competition wettbewerb
institute institute
to zu
the stellt
since seit
has aufgabe
supporting unterstützen

EN Danish bathroom and kitchen fittings specialist Vola explores the relationship between nature, wellbeing and design, and the benefits of ‘The Danish Way of Mindful Living’...

DE Der dänische Bad- und Küchenarmaturen-Spezialist Vola erforscht die Beziehung zwischen Natur, Wohlbefinden und Design sowie die Vorteile des "Danish Way of Mindful Living"...

inglês alemão
specialist spezialist
explores erforscht
relationship beziehung
nature natur
wellbeing wohlbefinden
design design
benefits vorteile
living living
of of
way way
bathroom bad
and und
between zwischen

EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.

DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.

inglês alemão
informed informiert
international international
donor spender
federal office bundesamt
health care gesundheitswesen
for für
that dass
authority behörde
safety sicherheit

EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

inglês alemão
foundation gründung
dti dti
global globalen
competition wettbewerb
institute institute
to zu
the stellt
since seit
has aufgabe
supporting unterstützen

EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

inglês alemão
foundation gründung
dti dti
global globalen
competition wettbewerb
institute institute
to zu
the stellt
since seit
has aufgabe
supporting unterstützen

EN Or experience contemporary Danish culture, which is famous for its Lego and Copenhagen’s popular Danish design.

DE Oder schnuppern Sie zeitgenössische dänische Kultur in Kopenhagen, die Europa mit dem weltberühmten Lego und dem beliebten dänischen Design erreicht.

inglês alemão
contemporary zeitgenössische
culture kultur
lego lego
popular beliebten
design design
or oder
and und
which sie

EN BoConcept may be a global player when it comes to contract furniture solutions but the Danish brand also knows how to add the personal touch – just ask Innsbruck-based partner, Martin Bauer...

DE BoConcept mag ein Global Player sein, wenn es um Objektmöbel geht, aber das dänische Brand weiss auch, wie man eine persönliche Note hinzufügt – fragen Sie einfach den in Innsbruck ansässigen Partner Martin Bauer ...

EN Danish design brand NORMANN COPENHAGEN is on a mission to manufacture furniture, lighting, textiles and accessories that deliver a feeling of familiarity and comfort, regardless of where they are installed.

DE Die dänische Designfirma NORMANN COPENHAGEN hat es sich zum Ziel gesetzt, Möbel, Leuchten, Textilien und Accessoires herzustellen, die ein Gefühl von Vertrautheit und Komfort vermitteln, egal an welchem Ort sie genutzt werden.

inglês alemão
furniture möbel
lighting leuchten
textiles textilien
accessories accessoires
feeling gefühl
familiarity vertrautheit
comfort komfort
deliver vermitteln
and und
a ein
mission ziel
they es
on an
of von

EN Traditional Danish brand FDB Møbler is experiencing a rebirth – stylishly reworking some its furniture classics from the 1950s, 60s and 70s, and giving them a 21st-century twist.

DE Die dänische Traditionsmarke FDB Møbler erlebt eine Wiederauflage und führt ihre Möbel-Wunder aus den 50er bis 70er Jahren stilsicher in das 21. Jahrhundert.

inglês alemão
century jahrhundert
the den
a eine

EN Danish furniture brand MENU means business. Its Norm Architects-designed Snaregade Conference Table comes in a range of high-quality materials and with optional work-friendly features such as cable tray and seat runners. Watch the video to learn

DE Der von Norm Architects für Menu entworfene Snaregade Konferenztisch ist in einer Reihe von hochwertigen Materialien und mit optionalen arbeitsfreundlichen Funktionen wie Kabelführung und Sitzschienen erhältlich. Sehen Sie sich das Video an, um

inglês alemão
menu menu
norm norm
materials materialien
optional optionalen
architects architects
features funktionen
in in
video video
watch sehen sie
with mit
range reihe
high hochwertigen
a einer

EN With its original furniture and accessory collections for domestic and contract use, the Danish brand quickly became an international leader in new Scandinavian design

DE Vom nordischen Design hat HAY die Vorliebe für klare Linien, schlichte und minimalistische geometrische Formen, für hochwertige Werkstoffe wie Holz, Metall und Stoffe geerbt

inglês alemão
design design
and und
for für

EN furniture and household furniture furniture seat seat armchair sit desk

DE möbel sitz sitzen sofa sessel couch entspannen komfortabel möblierung

inglês alemão
furniture möbel
armchair sessel
seat sitz
sit sitzen

EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade

DE Die 3C-Gruppe aus Rheda-Wiedenbrück – dem Herzen der deutschen Polstermöbelindustrie – zählt zu den grössten Polstermöbellieferanten für den deutschen und europäischen Möbelhandel

inglês alemão
group gruppe
heart herzen
largest grössten
european europäischen
german der
and und
to zu
is die

EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair

DE innere architekt architekten couch dekor haus innen leben lebensraum ort

inglês alemão
household haus

EN furniture furniture and household home furniture decor apartment house home

DE zuhause möbel wohnung dekor haus inländisch unterkunft wohnraum zimmer

inglês alemão
furniture möbel
apartment wohnung
decor dekor
house haus
home zuhause

EN Furniture, made to order according to the individual project were covered with Dutch and Danish fabrics

DE Möbel, hergestellt nach dem individuellen Projekt zu bestellen, wurden in den Stoffen niederländischen und dänischen gepolstert

inglês alemão
furniture möbel
project projekt
dutch niederländischen
fabrics stoffen
were wurden
to zu
and und
the den

EN Furniture Design: Introduction to Danish Cord Weaving

DE Möbeldesign: Einführung in das Flechten mit dänischer Papierschnur

inglês alemão
introduction einführung
to mit

EN On 30 January 2012, the internationally recognised Danish furniture designer and architect Finn Juhl who died in 1989 would have turned 100.Events all over the world – from Tokyo via Cologne to Milan as well as in his native Copenhagen –

DE Am 30. Januar 2012 wäre der weltbekannte dänische Möbeldesigner und Architekt Finn Juhl, der im Jahr 1989 verstarb, 100 Jahre alt geworden. .Mit Veranstaltungen auf der ganzen Welt, von Tokyo über Köln und Mailand bis zurück in seine Heimat

inglês alemão
january januar
events veranstaltungen
tokyo tokyo
cologne köln
milan mailand
would wäre
world welt
architect architekt
on am
have geworden
as heimat
in in
the der
all ganzen

EN Danish design house Fredericia Furniture’s Pato collection uses polypropylene sourced 100% from upcycled plastic waste, so it’s even more eco-friendly than before.

DE Die Pato-Kollektion des dänischen Designhauses Fredericia Furniture verwendet Polypropylen, das zu 100 % aus aufbereitetem Kunststoffabfall gewonnen wird, und ist damit noch umweltfreundlicher als zuvor.

inglês alemão
collection kollektion
uses verwendet
polypropylene polypropylen
so damit
its und
design wird
from aus
even die
before zu
than als

EN Engelbrechts Furniture has just taken over the production and distribution of the internationally renowned Kevi chair and stool series, created by the Danish designer Jørgen Rasmussen.

DE Engelbrechts A/S hat jetzt die Produktion und Distribution der international anerkannten Kevi Drehstuhl-und Drehhockerserie, die von Jørgen Rasmussen entworfen wurde, übernommen.

inglês alemão
production produktion
distribution distribution
internationally international
taken over übernommen
created entworfen
chair von
and und

EN Danish Rosewood Shelves by Kai Kristiansen for Feldballes Furniture Factory, 1960s, Set of 7

DE Dänische Palisander Regale von Kai Kristiansen für Feldballes Furniture Factory, 1960er, 7er Set

inglês alemão
shelves regale
kai kai
set set
furniture furniture
factory factory
for für
of von

EN Danish Teak Book Case by Børge Mogensen for Søborg Furniture Factory, 1950s

DE Dänisches Bücherregal aus Teak von Børge Mogensen für Søborg Furniture Factory, 1950er

inglês alemão
teak teak
s s
furniture furniture
factory factory
for für
by von

EN Danish Rosewood Modular Wall System by Kai Kristiansen for Feldballes Furniture Factory, 1960s, Set of 9

DE Dänisches Modulares Wandregal aus Palisander von Kai Kristiansen für Feldballes Furniture Factory, 1960er, 9er Set

inglês alemão
modular modulares
kai kai
set set
furniture furniture
factory factory
for für
of von

EN Danish Teak Modular Wall System by Kai Kristiansen for Feldballes Furniture Factory, 1960s, Set of 13

DE Dänisches Modulares Teak Wandregal von Kai Kristiansen für Feldballes Furniture Factory, 1960er, 13er Set

inglês alemão
teak teak
modular modulares
kai kai
set set
furniture furniture
factory factory
for für
of von

EN Danish Rosewood Wall Unit by Kai Kristiansen for Fm Furniture, 1960s

DE Dänisches Palisander Wandregal von Kai Kristiansen für Fm Furniture, 1960er

inglês alemão
kai kai
fm fm
furniture furniture
for für
by von

EN Arne Jacobsen (1902-1971) used to be professor at the Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen and was appointed Dr. h.c. by several foreign universities and academies. He is considered as one of the pathfinders of the current furniture art..

DE Arne Jacobsen (1902-1971) war Professor an der Kunstakademie Kopenhagen und wurde von mehreren ausländischen Universitäten und Akademien zum Dr. h.c. ernannt. Er gilt als einer der Wegbereiter der heutigen Möbelkunst.

inglês alemão
professor professor
copenhagen kopenhagen
appointed ernannt
dr dr
h h
c c
universities universitäten
academies akademien
he er
and und
as als

EN When it came to developing an innovative new furniture programme to address the increasingly collaborative way we're choosing to work, premium furniture brand COR developed a collaborative creative model. This is COR Lab.

DE Als es darum ging, ein innovatives Möbelprogramm zu entwickeln, das der zunehmenden Tendenz zur Zusammenarbeit gerecht wird, etablierte die Premium-Möbelmarke COR ein kollaboratives Kreativmodell: Willkommen beim COR Lab.

inglês alemão
collaborative zusammenarbeit
premium premium
lab lab
it es
developing entwickeln
the darum
is wird
innovative innovatives
a ein
to zu

EN FURNITURE DESIGN WEEK: Designing agility into workplace projects is here to stay. Furniture that responds to, and even drives this, is required now more than ever. Italian brand MARA, with its Follow family of tables, has the answer.

DE FURNITURE DESIGN WEEK: Agilität am Arbeitsplatz ist ein aktuelles und fortwährendes Thema. Möbel, die darauf reagieren und sie sogar antreiben, sind heute gefragter denn je. Die italienische Marke MARA hat mit ihrer Tischfamilie Follow die Antwort

inglês alemão
agility agilität
workplace arbeitsplatz
follow follow
week week
mara mara
now heute
design design
ever je
brand marke
with mit
furniture furniture
is ist
the italienische
and darauf
has hat
answer antwort

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

inglês alemão
twitter twitter
true treu
trends trends
brand voice markenstimme
fun spaß
not nicht
current aktuellen
brand marke
with mit
a eine
to zu
of der
on auf
have haben

EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

inglês alemão
brand marke
our unsere
with mit

EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists

DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler

EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

inglês alemão
brand marke
our unsere
with mit

EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists

DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.

inglês alemão
thoughtful durchdachtes
inspired inspiriert
parts teilen
key schlüssel
design design
your ihre
is ist
values die
and und
brand marke
to zu
a einer
the den

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.

inglês alemão
expression ausdruck
reason grund
effective effektiven
of bestandteil
and und
is steht
entire gesamte
stands ist
the der
for wofür
brand marke

EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication

DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus

inglês alemão
council rat
award award
successful erfolgreiche
consistent konsequente
sustainable nachhaltige
institute institute
german german
and und
brands marken
for für
design formgebung
brand brand

EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.

DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.

inglês alemão
accessible zugang
updated aktuellen
digital digitalen
guidelines richtlinien
brand marke
and und
but doch

EN The Reframe Collection of smartly engineered, high-quality accessories from Danish design brand Unidrain brings intelligent solutions and a subtle feeling of luxury to bathrooms in five distinctive colours. Watch the video to find out more...

DE Die Reframe Collection des dänischen Designbrands Unidrain bietet intelligente Lösungen und ein subtiles Gefühl von Luxus für Bäder in fünf verschiedenen Farben. Sehen Sie sich das Video an und erfahren Sie mehr ...

inglês alemão
brings bietet
intelligent intelligente
solutions lösungen
feeling gefühl
luxury luxus
collection collection
in in
five fünf
video video
watch sehen sie
more mehr
and erfahren
a ein
colours die

EN Vola's new RS11 hands-free, hand-sanitiser dispenser is ideal for a range of contract spaces, offering the Danish brand's trademark elegance and quality, as well as a safe welcome to visitors. Watch the video to find out more...

DE Der neue Handdesinfektionsmittelspender RS11 von Vola ist ideal für eine Vielzahl von Objektbereichen und bietet die für die dänische Marke typische Eleganz und Qualität sowie einen sicheren Empfang für Besucher. Sehen Sie sich das Video an und

inglês alemão
new neue
offering bietet
elegance eleganz
quality qualität
visitors besucher
welcome empfang
ideal ideal
video video
range vielzahl
is ist
and und
watch sehen sie
for für
to marke

EN Groenlo, The Netherlands – May 18, 2021 Fast-growing Danish fashion brand GANNI has selected the Nedap iD Cloud platform to achieve full inventory visibility. The first step of this deployment......

DE Groenlo, Niederlande, 18. Mai 2021 Die schnell wachsende dänische Modemarke GANNI hat sich für die Nedap iD-Cloud-Plattform entschieden, um die Bestände vollständig auf RFID-Basis zu managen. . Der erste Schritt......

inglês alemão
may mai
fast schnell
growing wachsende
nedap nedap
inventory bestände
step schritt
netherlands niederlande
first erste
brand modemarke
has hat
to um

EN Made from recycled household plastic, the new N02 Recycle chair from Danish brand Fritz Hansen has the sustainability credentials to match its versatile good looks. Find out more in the video below and by signing up to Fritz Hansen’s newsletter for

DE Hergestellt aus recyceltem Haushaltskunststoff hat der neue N02 Recycle-Stuhl vom dänischen Designbrand Fritz Hansen wesentlich mehr auf Lager als nur gutes Aussehen. Erfahren Sie mehr im Video (unten) und melden Sie sich für den

inglês alemão
made hergestellt
hansen hansen
looks aussehen
new neue
in the im
video video
more mehr
for für
has hat
and erfahren
from vom

EN When it comes to sustainability, Danish tap brand VOLA walks the walk more than most, and their new Environmental Product Declarations (EPDs) highlight the company’s commitment to responsible, green manufacturing.

DE Klares Design, klare Position – die neuen Umwelt-Produktdeklarationen (EPDs) des dänischen Armaturenherstellers VOLA unterstreichen ihr Engagement für eine verantwortungsbewusste, grüne Produktion.

inglês alemão
new neuen
environmental umwelt
commitment engagement
green grüne
manufacturing produktion
it die

EN ACE by the Danish manufacturer Ministry of Snus is a tobacco free brand perfect for you who loves fresh flavors and nicotine kicks that packs a solid punch

DE ACE ist eine tabakfreie Marke des dänischen Hersteller Ministry of Snus

inglês alemão
manufacturer hersteller
ace ace
of of
brand marke
is ist
the des
a eine

EN Shiro is a tobacco free brand from the Danish manufacturer AG Snus. These all white nicotine pouches deliver one of the freshest and most discreet experience on the market!

DE Shiro ist eine Marke tabakfreier Nicopouches des dänischen Herstellers AG Snus. Schmecke die frischesten Aromen auf dem Markt!

inglês alemão
brand marke
manufacturer herstellers
ag ag
is ist
a eine

EN Groenlo, The Netherlands – May 18, 2021 Fast-growing Danish fashion brand GANNI has selected the Nedap iD Cloud platform to achieve full inventory visibility

DE Groenlo, Niederlande, 30. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen, wurde von Under Armour, Inc

inglês alemão
nedap nedap
may november
netherlands niederlande
the wurde
to von

Mostrando 50 de 50 traduções