Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "covering a variety" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covering a variety" de inglês para alemão

Traduções de covering a variety

"covering a variety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

covering abdecken abdeckung an decken deckt
variety abwechslung als andere anderen anwendungen art arten auch aus auswahl bereich das dass denen des die diese ein eine einem einen einer eines erstellen es gibt ganz haben hat ihnen ihr ihren ist jeder können lösungen mehr mit möglichkeiten noch nur oder online produkte reihe sehr sein sie sie können sind so stellen um und uns unternehmen unterschiedliche unterschiedlichen unterstützen verschiedene verschiedenen verschiedener viel viele vielen vielfalt vielzahl von vorlagen was website wenn werden wie wählen wählen sie wählen sie aus zahlreiche zu zwei

Tradução de inglês para alemão de covering a variety

inglês
alemão

EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.

DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.

inglês alemão
variety vielfalt
usually in der regel
judged beurteilt
performers darsteller
plots parzellen
displayed angezeigt
pornstar pornostar
start beginnen
in in
and und
with mit
the wird
on auf
of der

EN We provide two types of warranty, one covering manufacturing defects and one covering the technical services done on the watch.

DE Wir bieten zwei verschiedene Garantien an: eine, die Herstellungsfehler abdeckt, und eine für die technischen Wartungsleistungen, die an der Uhr durchgeführt werden.

inglês alemão
warranty garantien
technical technischen
done durchgeführt
watch uhr
covering abdeckt
types verschiedene
provide bieten
we wir
and und
on an

EN By covering more and more topics in your niche, Google?s trust in your site grows. Covering smaller topics indirectly increases your chance to rank for larger keywords.

DE Indem du immer mehr Themen in deiner Nische abdeckst, wächst das Vertrauen von Google in deine Seite. Kleinere Themen abzudecken, erhöht also indirekt deine Chance, auch für größere Keywords zu ranken.

inglês alemão
topics themen
niche nische
google google
trust vertrauen
smaller kleinere
indirectly indirekt
chance chance
keywords keywords
in in
by indem
grows wächst
increases erhöht
more mehr
for für
larger größere
to zu
site von

EN To do this, breathe in normally and then release as much air as you can. Repeat that action several times. Another option is to inhale and exhale several times while covering a nostril. Then repeat whilst covering the other side.

DE Atme dazu normal ein und lasse dann so viel Luft wie möglich raus. Wiederhole dies mehrmals. Eine andere Möglichkeit besteht darin, mehrmals ein- und auszuatmen, während du dir einen Nasenflügel zuhältst. Wiederhole dann mit der anderen Seite.

inglês alemão
normally normal
air luft
side seite
in darin
much viel
option möglichkeit
whilst und
that möglich
then dann
you du
other anderen
this dies

EN We provide two types of warranty, one covering manufacturing defects and one covering the technical services done on the watch.

DE Wir bieten zwei verschiedene Garantien an: eine, die Herstellungsfehler abdeckt, und eine für die technischen Wartungsleistungen, die an der Uhr durchgeführt werden.

inglês alemão
warranty garantien
technical technischen
done durchgeführt
watch uhr
covering abdeckt
types verschiedene
provide bieten
we wir
and und
on an

EN Normally, an application to a German company includes a covering letter, a CV with a photograph, certificates and testimonials. Make sure you have the required qualifications and emphasise them in your covering letter.

DE Standard für eine Bewerbung bei einem deutschen Unternehmen sind ein Anschreiben, ein Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse und Referenzen. Achtet darauf, ob ihr die geforderten Qualifikationen erfüllt und hebt sie im Anschreiben hervor.

inglês alemão
application bewerbung
company unternehmen
cv lebenslauf
photograph foto
testimonials referenzen
qualifications qualifikationen
your ihr
with mit
the deutschen
you sie
a ein
and darauf

EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.

inglês alemão
content inhalts
aspects aspekten
scenarios szenarien
sets sets
variety vielfalt
a einen
the wird
two zwei

EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars

DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars

inglês alemão
variety vielfalt
usually normalerweise
judged beurteilt
factors faktoren
niches nischen
pornstars pornostars
and und
the wird
two zwei

EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.

inglês alemão
content inhalts
aspects aspekten
scenarios szenarien
sets sets
variety vielfalt
the wird
two zwei
a eine

EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.

inglês alemão
variety vielfalt
content inhalts
aspects aspekten
models modelle
the wird
two zwei

EN Thanks to an extensive service portfolio and clients covering a wide range of industries, there is a large variety of projects and assignments. You learn different methodologies and technologies and keep on learning!

DE Dank eines großen Dienstleistungsportfolios und Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen gibt es eine große Projekt- und Aufgabenvielfalt. So lernst du die unterschiedlichsten Methoden und Technologien kennen und nie aus!

inglês alemão
clients kunden
projects projekt
methodologies methoden
technologies technologien
industries branchen
different unterschiedlichsten
to den
and lernst
you nie
learn und

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

DE Entdecken Sie die einzigartige Vielfalt unserer Bildkollektion rund um das Thema Essen & Trinken – die weltweit größte Kollektion lizenzpflichtiger und lizenzfreier Food-Bilder:

EN Covering a variety of topics, our Code of Ethics protects and raises awareness among everyone within OVHcloud.

DE Für uns ist außerdem wichtig, dieses Dokument allen frei zur Verfügung zu stellen. Schließlich möchten wir unsere Best Practices und unsere Unternehmensvision mit so vielen wie möglich teilen.

inglês alemão
code dokument
topics wie
our unsere
of schließlich
and und
among zu

EN rankingCoach offers a variety of resellable marketing solutions covering SEO, listings, brand monitoring, Google Ads, and social media marketing

DE rankingCoach bietet eine Vielzahl von wiederverkaufbaren Marketing-Lösungen, die SEO, Lokales Marketing, Brand Monitoring, Google Ads und Social Media Marketing abdecken

inglês alemão
rankingcoach rankingcoach
offers bietet
variety vielzahl
solutions lösungen
covering abdecken
seo seo
monitoring monitoring
google google
marketing marketing
brand brand
ads ads
and und
a eine
of von
social social
media media

EN Nidec Industrial Solutions offers personalized contracts covering all aspects of plant maintenance in a wide variety of industries

DE Nidec Industrial Solutions bietet individuelle Verträge, die sämtliche Aspekte der Anlagenwartung in den unterschiedlichsten Branchen abdecken

inglês alemão
solutions solutions
offers bietet
personalized individuelle
contracts verträge
covering abdecken
aspects aspekte
nidec nidec
in in
industries branchen
industrial industrial
of der

EN Covering a variety of topics, our Code of Ethics protects and raises awareness among everyone within OVHcloud.

DE Für uns ist außerdem wichtig, dieses Dokument allen frei zur Verfügung zu stellen. Schließlich möchten wir unsere Best Practices und unsere Unternehmensvision mit so vielen wie möglich teilen.

inglês alemão
code dokument
topics wie
our unsere
of schließlich
and und
among zu

EN Our approaches are developed to suit the needs of our clients with a variety of active investment approaches covering the range of fixed income asset classes

DE Unser Ziel ist es, die Bedürfnisse unserer Kunden durch verschiedenste aktive Anlageansätze zu erfüllen, die das gesamte Spektrum an Anlageklassen im Anleihensegment abdecken

inglês alemão
clients kunden
active aktive
covering abdecken
variety spektrum
to zu
needs bedürfnisse

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

DE Entdecken Sie die einzigartige Vielfalt unserer Bildkollektion rund um das Thema Essen & Trinken – die weltweit größte Kollektion lizenzpflichtiger und lizenzfreier Food-Bilder:

EN This lists a variety of topics, covering the configuration and use of the product

DE Sie enthält eine Reihe von Themen, die die Konfiguration und Verwendung des Produkts betreffen

inglês alemão
variety reihe
topics themen
configuration konfiguration
use verwendung
this enthält
the product produkts
lists die
and und
of von
a eine
the des

EN You get 100+ customizable templates in their library covering a variety of different industries

DE Sie erhalten über 100 anpassbare Vorlagen in ihrer Bibliothek, die eine Vielzahl verschiedener Branchen abdecken

inglês alemão
customizable anpassbare
templates vorlagen
library bibliothek
covering abdecken
industries branchen
variety vielzahl
get erhalten
in in
you sie
a eine
their ihrer
of über

EN rankingCoach offers a variety of resellable marketing solutions covering SEO, listings, brand monitoring, Google Ads, and social media marketing

DE rankingCoach bietet eine Vielzahl von wiederverkaufbaren Marketing-Lösungen, die SEO, Lokales Marketing, Brand Monitoring, Google Ads und Social Media Marketing abdecken

inglês alemão
rankingcoach rankingcoach
offers bietet
variety vielzahl
solutions lösungen
covering abdecken
seo seo
monitoring monitoring
google google
marketing marketing
brand brand
ads ads
and und
a eine
of von
social social
media media

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | International Variety Music | Other Singers Of International Variety | Mike Brant 1975 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Internationale Varietemusik | Sonstige Internationale Varietesaenger | Bild Mike Brant 1975

inglês alemão
themes themen
and und
international internationale
mike mike
various verschiedene
photography bild
other sonstige

EN includes a variety of talented creatives who support each other in a variety of projects. It 

DE beinhaltet eine Vielzahl an talentierten Kreativen die sich bei vielfältigen Projekten gegenseitig unterstützen. Es 

inglês alemão
includes beinhaltet
variety vielzahl
talented talentierten
creatives kreativen
support unterstützen
projects projekten
each other gegenseitig
it es
a eine

EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:

inglês alemão
appropriate gegebenenfalls
local örtlichen
in in
and und
for zwecken
regulations vorschriften
the folgende
your ihre
data daten
we wir
personal personenbezogenen
variety arten
with mit
as weitergeben

EN Nidec Industrial Solutions is a leading provider of turn-key test rooms and test benches for industrial manufacturers in a wide variety of markets for a wide variety of products including: automotive, pumps, helicopters, electric motors, turbines.

DE Nidec Industrial Solutions ist führender Lieferant von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für Prüfstandsanwendungen in zahlreichen Branchen

inglês alemão
nidec nidec
provider lieferant
industrial industrial
markets branchen
a führender
in in
solutions lösungen
is ist
and und
for für
of von

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

inglês alemão
podcasting podcasting
requires erfordert
tools tools
successful erfolgreich
highlight hervorheben
favorites favoriten
categories kategorien
variety vielzahl
so daher
microphones mikrofone
headphones kopfhörer
and und
to zu
more mehr
our unsere
from aus

EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:

inglês alemão
appropriate gegebenenfalls
local örtlichen
in in
and und
for zwecken
regulations vorschriften
the folgende
your ihre
data daten
we wir
personal personenbezogenen
variety arten
with mit
as weitergeben

EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars

DE Die Vielfalt wird in der Regel anhand von zwei Faktoren beurteilt - einem eine Vielzahl von Nischen und eine Vielzahl von Pornostars

inglês alemão
usually in der regel
judged beurteilt
factors faktoren
niches nischen
pornstars pornostars
diversity vielfalt
variety vielzahl
and und
a eine
the wird
two zwei
using in

EN Variety remains a very important factor to ensure that it doesn’t get boring and you get your money’s worth. There are two different sections we look at for variety – plot and models.

DE Vielfalt bleibt ein sehr wichtiger Faktor, um sicherzustellen, dass es nicht langweilig wird und Sie auf Ihre Kosten kommen. Es gibt zwei verschiedene Bereiche, in denen wir auf Vielfalt achten - Handlung und Darsteller.

inglês alemão
remains bleibt
important wichtiger
factor faktor
boring langweilig
sections bereiche
plot handlung
variety vielfalt
to um
we wir
different verschiedene
that dass
very sehr
two zwei
your ihre
it es
are gibt
a ein

EN During these time, they have shown great dexterity in shooting variety of scenes with top models across variety of plots

DE Während dieser Zeit haben sie große Geschicklichkeit bei der Aufnahme einer Vielzahl von Szenen mit Spitzenmodellen an verschiedensten Sets gezeigt

inglês alemão
dexterity geschicklichkeit
variety vielzahl
scenes szenen
time zeit
have haben
great große
during während
with mit

EN In addition, our store also sells a variety of keyboard covers and a variety of adapters

DE Darüber hinaus vertreibt unser Speicher auch eine Vielzahl von Tastaturabdeckungen und eine Vielzahl von Adaptern

inglês alemão
sells vertreibt
variety vielzahl
store speicher
also auch
and und
our unser
a eine
of hinaus

EN If you like to eat eggs in the morning, we can provide you with a variety of egg cookers, or a variety of fried eggs in a pan

DE Wenn Sie Eier wie am Morgen essen, können wir Ihnen eine Vielzahl von Eierkochern oder einer Vielzahl von gebratenen Eiern in einer Pfanne geben

inglês alemão
eggs eier
provide geben
variety vielzahl
pan pfanne
or oder
in in
morning morgen
we wir
can können
of von
the ihnen
you sie

EN Suitable for a wide variety of every viscosity and almost any product, with this technology you will achieve the highest product qualities and finenesses into the nanometer range using a wide variety of grinding media from 0.3 mm to 3 mm in diameter.

DE Für viele Viskositäten und nahezu sämtliche Produkte geeignet, erzielen Sie mit dieser Technologie bei Einsatz von unterschiedlichsten Mahlkörpern ab 0,3 mm bis 3 mm Durchmesser höchste Produktqualitäten und Feinheiten bis in den Nanometerbereich.

inglês alemão
suitable geeignet
highest höchste
mm mm
diameter durchmesser
technology technologie
from ab
in in
almost nahezu
and und
for für
with mit
the den
you sie

EN Nevertheless, as described here, there is clear research evidence that particulate matter has a wide variety of mechanisms that toxify cells, destroy their membranes and encourage them to produce a wide variety of substances

DE Nichts desto trotz, wie hier beschrieben, ist eindeutig erforscht, dass Feinstaub durch unterschiedlichste Mechanismen toxisch auf Zellen einwirkt, ihre Membranen zerstört und sie zur Produktion unterschiedlichster Stoffe animiert

inglês alemão
described beschrieben
mechanisms mechanismen
cells zellen
membranes membranen
substances stoffe
clear eindeutig
here hier
is ist
and und
that dass

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

inglês alemão
podcasting podcasting
requires erfordert
tools tools
successful erfolgreich
highlight hervorheben
favorites favoriten
categories kategorien
variety vielzahl
so daher
microphones mikrofone
headphones kopfhörer
and und
to zu
more mehr
our unsere
from aus

EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:

inglês alemão
appropriate gegebenenfalls
local örtlichen
in in
and und
for zwecken
regulations vorschriften
the folgende
your ihre
data daten
we wir
personal personenbezogenen
variety arten
with mit
as weitergeben

EN Nidec Industrial Solutions is a leading provider of turn-key test rooms and test benches for industrial manufacturers in a wide variety of markets for a wide variety of products including: automotive, pumps, helicopters, electric motors, turbines.

DE Nidec Industrial Solutions ist führender Lieferant von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für Prüfstandsanwendungen in zahlreichen Branchen

inglês alemão
nidec nidec
provider lieferant
industrial industrial
markets branchen
a führender
in in
solutions lösungen
is ist
and und
for für
of von

EN Here you'll be able to find a variety of tapas to whet your appetite, with a wide variety of local meats where the steak (chuletón) stands out, as well as being able to taste the best typical Canarian desserts.

DE Hier findest du eine Vielzahl von Tapas, um deinen Appetit anzuregen, mit einer großen Auswahl an einheimischem Fleisch, bei dem das Rindersteak (Chuletón) hervorsticht, und du kannst die besten typisch kanarischen Desserts probieren.

inglês alemão
tapas tapas
appetite appetit
meats fleisch
taste probieren
typical typisch
desserts desserts
variety vielzahl
here hier
with mit
wide großen
be kannst
of von
the dem

EN We work with a variety of gym payment service providers all over the world that will help you procure payments in a variety of ways.

DE Wir arbeiten mit einer Vielzahl von Fitnessstudio-Zahlungsdienstleistern auf der ganzen Welt zusammen, die Sie bei der Beschaffung von Zahlungen auf unterschiedliche Weise unterstützen.

inglês alemão
variety vielzahl
gym fitnessstudio
world welt
ways weise
we wir
payments zahlungen
work arbeiten
that ganzen
with zusammen
a einer
help unterstützen

EN Various foreign military ships - for more variety and variety

DE Diverse ausländische Militär Schiffe - für ein Mehr an Vielfalt und Abwechslung

inglês alemão
military militär
ships schiffe
variety vielfalt
more mehr
and und
for für

EN Since most model builders concentrate on German, British, Russian or US-American ships, a replica from circles of the Italian Navy provides variety and variety

DE Da sich die meisten Modellbauer auf deutsche, britische, russische oder US-amerikanische Schiffe konzentrieren, sorgt eine Nachbildung aus Kreisen der italienischen Marine für Abwechslung und Vielfalt

inglês alemão
concentrate konzentrieren
british britische
ships schiffe
provides sorgt
or oder
variety vielfalt
and und
the italienischen
on auf
from aus
german der
a eine
navy marine

EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.

DE Social Listening verwendet eine Vielzahl von Metriken, einschließlich der Anzahl der Fans einer Marke oder ihrer Erwähnungen, der Engagement-Raten für eine Vielzahl von Beiträgen, Likes, Kommentaren, der Menge an Diskussionen darüber usw.

inglês alemão
social social
listening listening
metrics metriken
including einschließlich
fans fans
brand marke
mentions erwähnungen
engagement engagement
rates raten
likes likes
discussions diskussionen
etc usw
variety vielzahl
or oder
uses verwendet
about darüber
comments kommentaren
number of anzahl

EN Filebeat is the tool for collecting log information from a variety of sources in a wide variety of formats

DE Der Filebeat ist das Werkzeug für das Sammeln von Log-Informationen aus einer Vielzahl von Quellen in unterschiedlichsten Formaten

inglês alemão
collecting sammeln
log log
information informationen
variety vielzahl
sources quellen
formats formaten
in in
is ist
tool werkzeug
for für
from aus
a einer

EN Ideal for gourmets: with a variety of restaurants (one of which has been awarded 13 GaultMillau points), the hotel enjoys a great reputation for gastronomic variety under one roof

DE Die Gäste haben Zugang zur Pool- und Wellnessanlage des Mont Cervin Palace

inglês alemão
has und

EN 100+ videos of customer work across a variety of industries and for a variety of audiences.

DE Über 100 Videos von Kunden aus verschiedenen Branchen und für unterschiedliche Zielgruppen.

inglês alemão
videos videos
customer kunden
industries branchen
and und
for für
of von
a aus

EN We’ve got 100+ videos of customer work across a variety of industries and for a variety of audiences

DE Wir haben über 100 Videos von Kunden aus verschiedenen Branchen und für verschiedene Zielgruppen

inglês alemão
videos videos
customer kunden
industries branchen
and und
for für
of von
a aus

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN ClinicalKey is your single source for trusted content covering every medical and surgical speciality

DE ClinicalKey ist Ihre Quelle für vertrauenswürdige Inhalte für jedes medizinische und chirurgische Spezialgebiet aus einer Hand

inglês alemão
source quelle
content inhalte
medical medizinische
surgical chirurgische
clinicalkey clinicalkey
your ihre
trusted vertrauenswürdige
and und
is ist
for für
every jedes

EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:

DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:

inglês alemão
perfect perfekten
role position
world weltweit
dynamic dynamischen
comprehensive umfassenden
covering abdecken
reach erreichen
your ihre
and und
the zwar
of unserer
for für
in als

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

DE In umfassenden Tutorials zu Themen wie Branching und Merging kannst du dich mit Git vertraut machen.

inglês alemão
git git
comprehensive umfassenden
tutorials tutorials
more wie

Mostrando 50 de 50 traduções