Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cooling effect" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cooling effect" de inglês para alemão

Traduções de cooling effect

"cooling effect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cooling kühlen kühlung
effect aus auswirkungen bei bietet das dass daten dem den der des die dies diese diesen dieser effekt effekte effekten ein eine einem einer eines einfach ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ist kann können sie machen müssen nach neue nur nutzen ob oder sehen sein seine sich sie sie können sind unternehmen von was wenn wie wir wird wirkung zu zum

Tradução de inglês para alemão de cooling effect

inglês
alemão

EN New Efficient Cooling Game Artifact Radiator USB With 3 Cooling Fan Cooler with Extra USB 3.0 Port Compatible with PS5 Console Host Cooling Fan Radiators

DE aigo AGF-05 Multifunktionslüfter Tragbarer flügelloser Hängelüfter mit 3-Gang einstellbarem Wind 1800mAh Akku Taschenlampe Pink

inglês alemão
with mit

EN The use of decentralized cooling units in multi-person workrooms contradicts the above mentioned ventilation requirements. Ventilation has priority over cooling. In this case the cooling must be switched off.

DE Die Nutzung dezentraler Kühlgeräte in Mehrpersonen-Arbeitsräumen widerspricht den o.g. Lüftungsvorgaben. Lüftung hat Vorrang gegenüber Kühlung. Hier muss die Kühlung abgeschaltet werden.

inglês alemão
cooling kühlung
ventilation lüftung
priority vorrang
use nutzung
in in
be werden
the den
has hat
must muss
of gegenüber
over über
case die

EN The eChiller120 solves the current challenges for the application areas of industrial cooling, machine cooling and cooling of electronic equipment.

DE Der eChiller120 löst die aktuellen Herausforderungen der industriellen Kühlung, der Maschinenkühlung und der technischen Klimatisierung.

inglês alemão
solves löst
current aktuellen
challenges herausforderungen
industrial industriellen
cooling kühlung
and und

EN Cooling system solutions for manufacturing when cooling is required at a specific location in the process.

DE Kühlsystemlösungen für die Produktion, wenn an einer bestimmten Stelle im Prozess eine Kühlung erforderlich ist.

inglês alemão
cooling kühlung
manufacturing produktion
required erforderlich
location stelle
in the im
is ist
for für
process prozess
when wenn

EN BEEM by Heatsail is a timeless design light with heating and cooling system (misting). A dimmable light and heat can separately be controlled by remote control. Cooling can be adjust manually or with an app (multi-platform)

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
and sprache
adjust die
by weitere

EN You also have been cooling your home with your own solar power since the refurbishment. You converted your 20-year-old radiant floor heating system to radiant floor cooling. Is it that simple?

DE Sie kühlen Ihr Haus seit dem Umbau auch mit eigenem Solarstrom. Sie haben ihre 20 Jahre alte Fussbodenheizung zu einer Fussbodenkühlung umgebaut. Geht das so einfach?

inglês alemão
cooling kühlen
year jahre
old alte
the haus
with mit
have eigenem
your ihr
to zu
also auch
since seit
you sie

EN One possible contribution to cooling buildings could come from district cooling systems, which have already been successfully implemented in Switzerland - for example in Geneva

DE Ein möglicher Beitrag zur Kühlung von Gebäuden können Fernkühlsysteme liefern, die in der Schweiz – etwa in Genf – bereits erfolgreich umgesetzt wurden

inglês alemão
contribution beitrag
cooling kühlung
buildings gebäuden
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
switzerland schweiz
geneva genf
already bereits
in in
possible können
to von
example die

EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).

DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.

inglês alemão
modular modularen
set satz
handling handling
uses nutzt
principle prinzip
unit unit
air luft

EN Underfloor heating and cooling is a form of central heating and cooling which achieves indoor climate control for thermal comfort using conduction, radiation and convection

DE Fußbodenheizung und -kühlung ist eine Form der Zentralheizung und Kühlung, die eine Klimatisierung von Räumen zur thermischen Behaglichkeit durch Leitung, Strahlung und Konvektion erzielt

inglês alemão
cooling kühlung
form form
achieves erzielt
thermal thermischen
radiation strahlung
convection konvektion
underfloor heating fußbodenheizung
central heating zentralheizung
control leitung
and und
is ist
a eine

EN The Perishable Center Frankfurt can provide fast cooling and vacuum cooling systems

DE Im Perishable Center Frankfurt sind Fast-Cooling- und Vacuum-Cooling-Systeme verfügbar

inglês alemão
center center
frankfurt frankfurt
systems systeme
and und
can verfügbar
the sind

EN Why Water as a Refrigerant Is the Key to Efficient, Sustainable Machine Cooling Machine cooling ?

DE Wieso Wasser als Kältemittel der Schlüssel zu einer effizienten, nachhaltigen Maschinenkühlung ist Die Maschinenkühlung ist ?

inglês alemão
water wasser
efficient effizienten
sustainable nachhaltigen
key schlüssel
to zu
as als
is ist
a einer
the der

EN Machine cooling - laser head cooling at the automotive supplier GEDIA

DE Prozesskühlung in der Druckerei

inglês alemão
the der
at in

EN Power range: Air cooling: up to 8900 KVA Water cooling: up to 21200 KVA

DE Leistungsbereich: Luftkühlung: bis 8100 KVA Wasserkühlung: bis 21000 KVA

EN Machine builders can now build wider, higher-power air-cooled systems that previously required water-cooling, enabling an overall lower-priced solution without the need for additional cooling equipment.

DE Maschinenbauer können jetzt breitere, leistungsstärkere luftgekühlte Systeme bauen, für die bisher eine Wasserkühlung erforderlich war, was eine insgesamt kostengünstigere Lösung ohne zusätzliche Kühlgeräte ermöglicht.

inglês alemão
build bauen
wider breitere
systems systeme
overall insgesamt
solution lösung
additional zusätzliche
now jetzt
required erforderlich
without ohne
can können
enabling ermöglicht
for für
the die
previously eine

EN Whether case space is limited or a multiple liquid cooling systems are needed, the Kraken series provides RGB liquid cooling wherever you might need it.

DE Egal, ob der Platz im Gehäuse knapp ist oder mehrere Wasserkühlsysteme nötig sind – die Kraken-Serie bietet dir eine RGB-Wasserkühlung, wo du sie brauchst.

inglês alemão
space platz
needed nötig
series serie
rgb rgb
or oder
a eine
provides bietet
is ist
multiple mehrere
wherever wo
whether ob

EN You also have been cooling your home with your own solar power since the refurbishment. You converted your 20-year-old radiant floor heating system to radiant floor cooling. Is it that simple?

DE Sie kühlen Ihr Haus seit dem Umbau auch mit eigenem Solarstrom. Sie haben ihre 20 Jahre alte Fussbodenheizung zu einer Fussbodenkühlung umgebaut. Geht das so einfach?

inglês alemão
cooling kühlen
year jahre
old alte
the haus
with mit
have eigenem
your ihr
to zu
also auch
since seit
you sie

EN One possible contribution to cooling buildings could come from district cooling systems, which have already been successfully implemented in Switzerland - for example in Geneva

DE Ein möglicher Beitrag zur Kühlung von Gebäuden können Fernkühlsysteme liefern, die in der Schweiz – etwa in Genf – bereits erfolgreich umgesetzt wurden

inglês alemão
contribution beitrag
cooling kühlung
buildings gebäuden
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
switzerland schweiz
geneva genf
already bereits
in in
possible können
to von
example die

EN Patented cross-flow cooling drum for uniform cooling substrate and superior print quality

DE Patentierte Querstrom-Kühltrommel für einheitliche Substratkühlung und bessere Druckqualität

inglês alemão
patented patentierte
uniform einheitliche
superior bessere
and und
for für

EN This allows for the elimination of energy-consuming cooling units and efficiency-reducing cooling times

DE Damit sind weder eine energieaufwendige Kühleinheit noch effizienzmindernde Kühlzeiten erforderlich

EN Predict part cooling efficiency. Experiment with advanced conformal cooling or induction heating before investing in costly moulds.

DE Prognostizieren Sie die Kühleffizienz von Teilen. Experimentieren Sie mit dem erweiterten konturnahen Kühlen oder der induktiven Erwärmung, bevor Sie in kostspielige Formen investieren.

inglês alemão
predict prognostizieren
cooling kühlen
experiment experimentieren
costly kostspielige
moulds formen
heating erwärmung
or oder
investing investieren
in in
with mit
before bevor

EN Introducing BittWare's latest high-end, integrated solutions for memory bandwidth and advanced cooling, including FPGA cards featuring HBM2-enabled FPGAs and advanced liquid cooling from CoolIT.

DE BittWare stellt seine neuesten integrierten High-End-Lösungen für Speicherbandbreite und fortschrittliche Kühlung vor, darunter FPGA-Karten mit HBM2-fähigen FPGAs und fortschrittlicher Flüssigkeitskühlung von CoolIT.

inglês alemão
latest neuesten
integrated integrierten
solutions lösungen
cooling kühlung
cards karten
and und
advanced fortschrittliche
featuring mit
from von
for für

EN Predict part cooling efficiency. Experiment with advanced conformal cooling or induction heating before investing in costly moulds.

DE Prognostizieren Sie die Kühleffizienz von Teilen. Experimentieren Sie mit dem erweiterten konturnahen Kühlen oder der induktiven Erwärmung, bevor Sie in kostspielige Formen investieren.

inglês alemão
predict prognostizieren
cooling kühlen
experiment experimentieren
costly kostspielige
moulds formen
heating erwärmung
or oder
investing investieren
in in
with mit
before bevor

EN Predict part cooling efficiency. Experiment with advanced conformal cooling or induction heating before investing in costly moulds.

DE Prognostizieren Sie die Kühleffizienz von Teilen. Experimentieren Sie mit dem erweiterten konturnahen Kühlen oder der induktiven Erwärmung, bevor Sie in kostspielige Formen investieren.

inglês alemão
predict prognostizieren
cooling kühlen
experiment experimentieren
costly kostspielige
moulds formen
heating erwärmung
or oder
investing investieren
in in
with mit
before bevor

EN Predict part cooling efficiency. Experiment with advanced conformal cooling or induction heating before investing in costly moulds.

DE Prognostizieren Sie die Kühleffizienz von Teilen. Experimentieren Sie mit dem erweiterten konturnahen Kühlen oder der induktiven Erwärmung, bevor Sie in kostspielige Formen investieren.

inglês alemão
predict prognostizieren
cooling kühlen
experiment experimentieren
costly kostspielige
moulds formen
heating erwärmung
or oder
investing investieren
in in
with mit
before bevor

EN Predict part cooling efficiency. Experiment with advanced conformal cooling or induction heating before investing in costly moulds.

DE Prognostizieren Sie die Kühleffizienz von Teilen. Experimentieren Sie mit dem erweiterten konturnahen Kühlen oder der induktiven Erwärmung, bevor Sie in kostspielige Formen investieren.

inglês alemão
predict prognostizieren
cooling kühlen
experiment experimentieren
costly kostspielige
moulds formen
heating erwärmung
or oder
investing investieren
in in
with mit
before bevor

EN Google’s location takes a different approach to cooling than Yandex’s Mäntsälä site. The Hamina data centre occupies a former paper mill on the coast and uses seawater for cooling.

DE Googles Standort verfolgt einen anderen Ansatz zur Kühlung als Yandexes Mäntsälä-Sitz. Das Hamina-Rechenzentrum befindet sich in einer ehemaligen Papierfabrik an der Küste und nutzt Meerwasser zur Kühlung.

inglês alemão
cooling kühlung
former ehemaligen
coast küste
uses nutzt
location standort
approach ansatz
and und
different anderen
to befindet

EN World class sustainability through free cooling and remote sea water cooling

DE Weltklasse-Nachhaltigkeit durch kostenlose Kühlung und Fernkühlung mit Meerwasser

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
free kostenlose
cooling kühlung
and und

EN Coolers, cooling equipment, cooling systems

DE Kühlgeräte, Kühlanlagen, Kühlsysteme

EN Clean Cooling with the most sustainable cooling machines of the world

DE Kühlen Sie mit der nachhaltigsten Kältemaschine der Welt

inglês alemão
cooling kühlen
world welt
most sustainable nachhaltigsten
with mit

EN If the Services begin before any withdrawal or cooling-off period, or you fail to terminate your Services during the right of withdrawal or cooling-off period, then you acknowledge that you lose any termination rights under this Section 12.9

DE Wenn die Dienste vor einer Rücktritts- oder Bedenkzeit beginnen oder Sie Ihre Dienste nicht während des Rücktrittsrechts oder der Bedenkzeit kündigen, bestätigen Sie, dass Sie alle Kündigungsrechte gemäß diesem Abschnitt 12.9 verlieren

inglês alemão
begin beginnen
services dienste
lose verlieren
or oder
your ihre
section abschnitt
this diesem
during während
of gemäß
that dass

EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.

DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".

inglês alemão
camera kamera
photos bild
tab reiter
media media
pool pool
in the im
effects effekte
in in
effect effekt
animations animation
to create erzeugen
and und

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt

inglês alemão
zoom zoom
effect effekt
with mit
you want soll
to danach
if wenn
the den
want sie
a erst

EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.

DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.

inglês alemão
sand sand
distortion verzerrung
image bild
in the im
effect effekt
use verwenden
entire gesamte
the den

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.

DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.

inglês alemão
tab reiter
speed geschwindigkeit
slow motion zeitlupe
motion motion
effects effekte
effect effekt
move schieben
select wählen
to zu
and und
create erstellen
the den
a einen

EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.

DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.

inglês alemão
effect effekt
video video
can kann
simple leichter
time lapse zeitraffer
enhance verstärken
to zu
if wenn
the den

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt

inglês alemão
zoom zoom
effect effekt
with mit
you want soll
to danach
if wenn
the den
want sie
a erst

EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.

DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".

inglês alemão
camera kamera
photos bild
tab reiter
media media
pool pool
in the im
effects effekte
in in
effect effekt
animations animation
to create erzeugen
and und

EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.

DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.

inglês alemão
sand sand
distortion verzerrung
image bild
in the im
effect effekt
use verwenden
entire gesamte
the den

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.

DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.

inglês alemão
tab reiter
speed geschwindigkeit
slow motion zeitlupe
motion motion
effects effekte
effect effekt
move schieben
select wählen
to zu
and und
create erstellen
the den
a einen

EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.

DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.

inglês alemão
effect effekt
video video
can kann
simple leichter
time lapse zeitraffer
enhance verstärken
to zu
if wenn
the den

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.

inglês alemão
balance balance
effect effekt
shadows schatten
values werte
increase verstärken
between zwischen
and und

EN Delivers an attack with a potency of 280.Can only be executed when in raptor form.Additional Effect: Grants Disciplined FistDisciplined Fist Effect: Increases damage dealt by 15%Duration: 15sAdditional Effect: Changes form to coeurlDuration: 30s

DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 280Bedingung: Raptor-FormZusatzeffekt: Rechtschaffene FaustDauer: 15 SekundenEffekt von Rechtschaffene Faust: +15 % ausgeteilter SchadenZusatzeffekt: Du wechselst in die Coeurl-Form.Dauer: 30 Sekunden

EN These abilities can be used optimally for local improvement of air quality and make moss a sustainable regenerative fine dust filter with cooling effect

DE Diese Fähigkeiten lassen sich optimal zur lokalen Verbesserung der Luftqualität einsetzen und machen Moss zu einem nachhaltigen regenerativen Feinstaubfilter mit Kühleffekt

inglês alemão
optimally optimal
local lokalen
improvement verbesserung
sustainable nachhaltigen
air quality luftqualität
used einsetzen
with mit
these diese
and und
abilities fähigkeiten
of der
a einem
can lassen
for zur

EN The various material compositions can have a cooling or warming effect, but also increase your performance during sports by means of compression effects, stabilisation or special support of the Achilles tendon.

DE Die verschiedenen Materialkompositionen können eine kühlende oder wärmende Wirkung haben, aber auch durch Kompressionseffekte, Stabilisierung oder besondere Unterstützung der Achillessehne Ihre Leistung beim Sport steigern.

inglês alemão
warming wärmende
increase steigern
stabilisation stabilisierung
support unterstützung
or oder
sports sport
various verschiedenen
have haben
also auch
effect wirkung
your ihre
performance leistung
can können
a besondere
but aber

EN The short and long-sleeved shirts, boxers, briefs and trousers protect against overheating and cooling of the body in summer, as well as winter and have an odour neutralising effect

DE Die Kurz- und Langarmshirts, Boxer, Slips und Hosen schützen durch verschiedene funktionale Materialkompositionen vor Überhitzung und Auskühlen des Körpers im Sommer, wie Winter und wirken geruchsneutralisierend

inglês alemão
short kurz
trousers hosen
protect schützen
winter winter
summer sommer
and und
against im
the des

EN Which Tree Has the Greatest Cooling Effect in Summer?

DE Welcher Baum kühlt im Sommer am besten?

inglês alemão
tree baum
summer sommer
the welcher
greatest besten

EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und ihrem Fasermix mit Lyocell sorgt die Wandersocke "TK2 Cool" für besten Komfort und angenehme Kühlung bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell bei warmem Wetter

inglês alemão
cushioning polsterung
comfort komfort
pleasant angenehme
cooling kühlung
terrain gelände
warm warmem
weather wetter
lyocell lyocell
offer sorgt
hiking wanderungen
easy leichtem
cool cool
in in
with mit
their ihrer
and und
especially bei

EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool ankle-length hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und einem Fasermix mit Lyocell sorgt die knöchellange Wandersocke "TK2 Short Cool" für hohen Komfort und angenehme Kühlung bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell bei warmem Wetter

inglês alemão
cushioning polsterung
comfort komfort
pleasant angenehme
cooling kühlung
terrain gelände
warm warmem
weather wetter
lyocell lyocell
offer sorgt
hiking wanderungen
easy leichtem
cool cool
their ihrer
in in
with mit
and und
great hohen
especially bei

EN As white as snow G.4 Blizzard with the flavor of mint with a cooling effect.

DE Winterfreund G4 Blizzard bietet den Geschmack und kühlenden Effekt frischer Minze.

inglês alemão
flavor geschmack
mint minze
effect effekt
g g
blizzard blizzard
snow den

EN A small, easy to hide and clean smoking device made from soapstone, a magnesium silicate, perfect for pipes because of its cooling effect

DE Ein kleines, leicht zu versteckendes und zu reinigendes Rauchgerät aus Speckstein, einem Magnesium Silikat, das wegen seinem kühlenden Effekt perfekt für Pfeifen ist

inglês alemão
small kleines
easy leicht
perfect perfekt
effect effekt
magnesium magnesium
and und
to zu
a ein
from aus
for wegen

Mostrando 50 de 50 traduções