Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebäuden können fernkühlsysteme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebäuden können fernkühlsysteme" de alemão para inglês

Traduções de gebäuden können fernkühlsysteme

"gebäuden können fernkühlsysteme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gebäuden architecture building buildings built construction design development equipment helps house offer products projects software system systems technology
können a able about access add addition additional after all also an and and can and the any are around as as well as well as at at the available away based be be able be able to because before being below best better between build business but by can can be certain check choose content could create custom depending different do don download each even every example explore features find for for example for the free from from the future get give go good has have having help here high how how to however if in in order to in the information into is it it is it’s just keep know learn let like live ll make makes making manage many may may be might might be more most move need need to needs new no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own people personal place please possible product project provide purchase questions re read request right same search see services set several simply site so so that some specific still such such as support sure take team than that that they that you the the best their them then there there are these they they can this this is those through time to to be to be able to to create to do to explore to find to get to make to see to the tool tools under until up up to us use used user using via video view want want to way we we can we may well what when where which while who will will be will be able with within without work yes you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de gebäuden können fernkühlsysteme

alemão
inglês

DE Ein möglicher Beitrag zur Kühlung von Gebäuden können Fernkühlsysteme liefern, die in der Schweiz – etwa in Genf – bereits erfolgreich umgesetzt wurden

EN One possible contribution to cooling buildings could come from district cooling systems, which have already been successfully implemented in Switzerland - for example in Geneva

alemão inglês
beitrag contribution
kühlung cooling
gebäuden buildings
erfolgreich successfully
umgesetzt implemented
schweiz switzerland
genf geneva
bereits already
in in
können possible
die example
von to

DE Ein möglicher Beitrag zur Kühlung von Gebäuden können Fernkühlsysteme liefern, die in der Schweiz – etwa in Genf – bereits erfolgreich umgesetzt wurden

EN One possible contribution to cooling buildings could come from district cooling systems, which have already been successfully implemented in Switzerland - for example in Geneva

alemão inglês
beitrag contribution
kühlung cooling
gebäuden buildings
erfolgreich successfully
umgesetzt implemented
schweiz switzerland
genf geneva
bereits already
in in
können possible
die example
von to

DE Die Stadt New York will mit dem Gesetzespaket ?Climate Mobilization Act? den Treibhausgas-Ausstoß von Gebäuden bis 2030 um 40 Prozent verringern – noch werden knapp drei Viertel der städtischen Emissionen von Gebäuden verursacht

EN The City of New York enacted a ?Climate Mobilization Act? to reduce greenhouse gas emissions of buildings by 40 percent by 2030 – currently, almost three quarters of urban emissions are still generated by buildings

DE Der monumentale Komplex wurde zwischen 1926 und 1934 wieder entdeckt und besteht aus mehrstöckigen Gebäuden an den Abhängen des Quirinals und im unteren Teil aus Gebäuden, die einen Halbkreis mit Blick auf das Trajansforum bilden

EN The area was to house warehouses, shops, and offices of the imperial administration and serve other commercial and administrative purposes

alemão inglês
und and
wieder other
teil of
wurde was

DE Die Stadt New York will mit dem Gesetzespaket ?Climate Mobilization Act? den Treibhausgas-Ausstoß von Gebäuden bis 2030 um 40 Prozent verringern – noch werden knapp drei Viertel der städtischen Emissionen von Gebäuden verursacht

EN The City of New York enacted a ?Climate Mobilization Act? to reduce greenhouse gas emissions of buildings by 40 percent by 2030 – currently, almost three quarters of urban emissions are still generated by buildings

DE Da der größte Teil der Mobilfunk-Kommunikation innerhalb von Gebäuden stattfindet, ist es eine besondere Herausforderungen die Übertragung auch in großen Gebäuden wie Einkaufszentren oder Bürokomplexen sicherzustellen

EN As the majority of wireless communication takes place inside buildings, guaranteeing transmission even in large buildings such as shopping centres and office complexes is a particular challenge

alemão inglês
gebäuden buildings
stattfindet takes place
kommunikation communication
in in
großen large
teil of
ist is
besondere a

DE In der Nähe von Gebäuden können Müllstationen installiert werden, in die die Einwohner ihren Hausmüll nach der Trennung in verbrennbare und organische Abfälle entsorgen können

EN Buildings and be equipped with smart garbage collection stations where residents can dispose of their waste separated into combustible and organic

alemão inglês
gebäuden buildings
einwohner residents
organische organic
abfälle waste
entsorgen dispose
in into
können can
und and
werden be

DE In der Nähe von Gebäuden können Müllstationen installiert werden, in die die Einwohner ihren Hausmüll nach der Trennung in verbrennbare und organische Abfälle entsorgen können

EN Buildings and be equipped with smart garbage collection stations where residents can dispose of their waste separated into combustible and organic

alemão inglês
gebäuden buildings
einwohner residents
organische organic
abfälle waste
entsorgen dispose
in into
können can
und and
werden be

DE Sie können einen POLISH TOURIST VOUCH bei uns einlösen! Das intime Resort Mileżówka ist im regionalen Stil gehalten und befindet sich weit entfernt von den kompakten Gebäuden im Spa-Teil von Ustroń - Ustroń Zawodzie

EN You can redeem a POLISH TOURIST Voucher with us! Maintained in the regional style, the intimate Mileżówka resort is located far from the compact buildings in the spa part of Ustroń - Ustroń Zawodzie

alemão inglês
polish polish
tourist tourist
einlösen redeem
regionalen regional
stil style
gehalten maintained
kompakten compact
gebäuden buildings
resort resort
im in the
befindet located
spa spa
teil part
ist is
können can
uns us
intime intimate
weit far
entfernt of

DE In Ihren Räumlichkeiten können Zutrittskontrollsysteme mithilfe von Gesichtserkennung, Smartphone-Technologie und IP-Intercoms den Zugang zu Gebäuden, Räumen und sogar einzelnen Server-Racks verwalten

EN Within your premises, access control systems can use facial recognition, smart phone technology, and video intercom to manage entry to buildings, rooms, and even individual server racks

alemão inglês
räumlichkeiten premises
gebäuden buildings
technologie technology
server server
ihren your
mithilfe use
smartphone phone
zugang access
verwalten manage
können can
zu to
und and

DE Unser Wissen, wie Sensoren in Gebäuden optimal eingesetzt werden können, leistet den entscheidenden Beitrag dazu, dass bei diesen ein effizienterer Betrieb realisiert und gleichzeitig ein besserer Komfort für die Menschen erreicht werden kann.

EN Our knowledge concerning the optimum use of sensors in buildings makes a decisive contribution toward the more efficient operation of buildings while also achieving greater comfort for the occupants.

alemão inglês
sensoren sensors
gebäuden buildings
entscheidenden decisive
komfort comfort
in in
eingesetzt use
betrieb operation
leistet the
besserer more
für for
unser our
ein a
und knowledge
kann makes

DE War es bislang nicht wirtschaftlich, Material wiederzuverwenden, können durchdachte Materialkreisläufe zu Einsparungen entlang des Lebenszyklus von Gebäuden führen – zugunsten einer nachhaltigen Wertschöpfungskette.

EN If it was previously not economical to reuse material, well thought-out material cycles can lead to savings along the life cycle of buildings – to the benefit of all through a sustainable value chain.

DE So können zum Beispiel Wärmelecks an Gebäuden lokalisiert, die Wärmeverteilung in der Stadt analysiert oder der Gesundheitszustand der Vegetation untersucht werden

EN For example, heat leaks in buildings can be localized, the heat distribution in the city can be analyzed or the state of health of the vegetation can be examined

alemão inglês
gebäuden buildings
lokalisiert localized
analysiert analyzed
gesundheitszustand health
vegetation vegetation
untersucht examined
stadt city
oder or
können can
beispiel example
in in
werden be

DE Feuertrupp: Schmutzige Bombe – Erkundung führt zu Herrschaft: Sucht in Gebäuden und an anderen Orten nach Lagern, die Uran, Rüstung und sogar Selbstwiederbelebungskits oder Punkteserien enthalten können

EN Fireteam Dirty Bomb: Exploration Leads to Domination

alemão inglês
schmutzige dirty
erkundung exploration
herrschaft domination
führt leads
zu to

DE Cookie Run Kingdom ist ein super süßes und unterhaltsames Rollenspiel, in dem Sie Ihr Keksreich mit unzähligen bezaubernden Gebäuden und Fabriken anpassen können, um Lebensmittel und Material zu produzieren.

EN ILLUSION CONNECT is finally out now on mobile. Illusion Connect is a gorgeous real-time strategy game featuring fast-paced combat and rich social gameplay.

alemão inglês
es finally
und and
ein a
mit featuring
ist is
sie out

DE Abgesehen von den wenigen Gebäuden in diesem Gebiet gibt es nur sehr wenig Deckung, die Sie sich zunutze machen können

EN Aside from the few structures in the area, there is very little cover for you to make use of in this location

alemão inglês
in in
wenig little
deckung cover
diesem this
sehr very
von of
den the
machen to

DE Wie können wir die digitale Revolution nutzen und die Geschäftsmodelle, Wertschöpfungsketten und Tätigkeiten in Bau und Betrieb von Infrastrukturen und Gebäuden dementsprechend neu überdenken?

EN How can we integrate the digital revolution and rethink our business models, value chains and jobs in construction and operation of infrastructure and buildings?

alemão inglês
digitale digital
revolution revolution
geschäftsmodelle business models
infrastrukturen infrastructure
überdenken rethink
können can
in in
gebäuden buildings
bau construction
wir we
nutzen value
und and
betrieb operation
von of
die the

DE So können Smartcards beispielsweise für Authentifizierung, Schutz von Endgeräten, digitale Signatur, E-Mail-Verschlüsselung und den physischen Zugang zu Gebäuden und Sicherheitsbereichen verwendet werden.

EN For example, smart cards can be used for authentication, endpoint protection, digital signature, email encryption and physical access to buildings and secure areas.

alemão inglês
signatur signature
physischen physical
zugang access
gebäuden buildings
verwendet used
authentifizierung authentication
schutz protection
verschlüsselung encryption
digitale digital
können can
für for
zu to
und and
beispielsweise example

DE Auf der ehub-Plattform können neuartige Ideen für das Energiemanagement in Gebäuden und Quartieren oder in der Mobilität in einer realen Umgebung getestet werden

EN At the ehub platform, new ideas for the energy management in buildings and neighbourhoods or in mobility can be tested in a real-world environment

alemão inglês
ideen ideas
energiemanagement energy management
gebäuden buildings
mobilität mobility
realen real
umgebung environment
getestet tested
plattform platform
oder or
in in
können can
und and
für for
der the
werden be
einer a

DE Die Unterstützung des neuen Citizens Broadband Radio Service (CBRS)1 bedeutet, dass Unternehmen private LTE-Netzwerke aktivieren können, die kostengünstige Drahtlosverbindungen für Großanlagen bieten – sowohl in Gebäuden als auch im Freien

EN With support for the new Citizens Broadband Radio Service (CBRS)1, companies can enable private LTE networks that provide cost-effective wireless connectivity in the largest facilities — indoors and outside

DE Die flexiblen Business-Tablets können für nahezu jede Aufgabe individuell eingerichtet werden – egal ob in oder außerhalb von Gebäuden.

EN Flexible business tablets you can customise for just about any job – inside or outside the four walls.

DE Hierbei können Versicherer auch zu geringeren Schadenbelastungen beitragen, indem sie durch umfangreiche Information und gezielte Anreize zur Prävention helfen, die Schadenanfälligkeit von Gebäuden oder der Infrastruktur zu verringern.“

EN In this respect, insurers can also do something towards mitigating the loss burdens by providing comprehensive information and offering specific prevention incentives for reducing the vulnerability of buildings and infrastructure to damage.”

DE So können zum Beispiel Wärmelecks an Gebäuden lokalisiert, die Wärmeverteilung in der Stadt analysiert oder der Gesundheitszustand der Vegetation untersucht werden

EN For example, heat leaks in buildings can be localized, the heat distribution in the city can be analyzed or the state of health of the vegetation can be examined

alemão inglês
gebäuden buildings
lokalisiert localized
analysiert analyzed
gesundheitszustand health
vegetation vegetation
untersucht examined
stadt city
oder or
können can
beispiel example
in in
werden be

DE In Ihren Räumlichkeiten können Zutrittskontrollsysteme mithilfe von Gesichtserkennung, Smartphone-Technologie und IP-Intercoms den Zugang zu Gebäuden, Räumen und sogar einzelnen Server-Racks verwalten

EN Within your premises, access control systems can use facial recognition, smart phone technology, and video intercom to manage entry to buildings, rooms, and even individual server racks

alemão inglês
räumlichkeiten premises
gebäuden buildings
technologie technology
server server
ihren your
mithilfe use
smartphone phone
zugang access
verwalten manage
können can
zu to
und and

DE Mit der wachsenden Beliebtheit erneuerbarer Energiequellen können Halbleiter den effizienten und sicheren Transport von Energie zu immer mehr Häusern, Gebäuden und Städten ermöglichen

EN As the popularity of renewable energy sources increases, semiconductors can enable the efficient and safe transportation of energy to more homes, buildings and cities.

alemão inglês
beliebtheit popularity
erneuerbarer renewable
energiequellen energy sources
halbleiter semiconductors
effizienten efficient
transport transportation
städten cities
energie energy
ermöglichen enable
gebäuden buildings
können can
zu to
mehr more
und and
häusern homes
den the

DE Die Unterstützung des neuen Citizens Broadband Radio Service (CBRS)2 bedeutet, dass Unternehmen private LTE-Netzwerke aktivieren können, die kostengünstige Drahtlosverbindungen für Großanlagen bieten – sowohl in Gebäuden als auch im Freien

EN With support for the new Citizens Broadband Radio Service (CBRS)2, companies can enable private LTE networks that provide cost-effective wireless connectivity in the largest facilities — indoors and outside

DE So wie bei Gebäuden, erwartest du auch von Quadraten, dass sie standhaft sind

EN Like buildings, you expect squares to stand firm

alemão inglês
gebäuden buildings
sie you
sind stand
auch to

DE Schöne Top-Ansicht Zeitraffer des Autoverkehrs auf der Kreisstraße und den Gebäuden. 4K Drohnenantenne zoomen aus. Stadtentwicklungskonzept oder Abstrakte für fortgeschrittene Innovation, Finanztechnologie, Energie

EN Beautiful top view time-lapse of car traffic at roundabout lane and buildings. 4K drone aerial zoom out. Urban cityscape concept or abstract of advanced innovation, financial technology, energy power

alemão inglês
schöne beautiful
zeitraffer time-lapse
gebäuden buildings
zoomen zoom
oder or
abstrakte abstract
fortgeschrittene advanced
ansicht view
innovation innovation
energie energy
top top
und and
der of

DE Top-Down der Brücke Kreuzung mit Autos, LKW-Luftaufnahmen. Stadtverkehr. Innenstadt Straßen mit Gebäuden. Stadtverkehr auf der Autobahn. Cinematic-Drohnenschuss. New York City, USA, Amerika

EN Ribeirão Preto, São Paulo Brazil - Circa July 2020: Worker iFood on the motorcycle delivers food to customers in city. Editorial 4K.

alemão inglês
city city
autos the

DE Schönes Hologramm von wachsenden abstrakten Gebäuden im Cyberspace. Futuristische Technologie Digitale Stadtentwicklung. Geschäfts- und Technologiekonzept. 4K Ultra HD 4096x2160 3D-Animation.

EN Beautiful Hologram of Growing Abstract Buildings in Cyberspace. Futuristic Technology Digital Urban Development. Business and Technology Concept. 4K Ultra HD 4096x2160 3d animation.

alemão inglês
schönes beautiful
gebäuden buildings
cyberspace cyberspace
futuristische futuristic
stadtentwicklung urban development
ultra ultra
hd hd
geschäfts business
animation animation
technologie technology
digitale digital
wachsenden growing
und and
von of

DE Das Dorf mit seinen prachtvollen charakteristischen Gebäuden liegt inmitten üppiger Gärten

EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens

alemão inglês
dorf village
gebäuden buildings
gärten gardens
liegt the
inmitten in

DE "Super, die Grachten, Brücken und die gregorianischen Gebäuden beeindrucken mich sehr! Empfehlenswert!"

EN "CANAL RING AREA OF AMSTERDAM - World Heritage UNESCO The historic urban ensemble of the canal district of Amsterdam was a project for a new ‘port city’ built at the end of the 16th and beginning of .."

alemão inglês
gebäuden built
super at
und and
mich the

DE Eine zuverlässige Konnektivität erhöht nicht nur die Attraktivität eines Ortes, sondern sorgt in Gebäuden wie Büros auch für mehr Produktivität

EN Reliable connectivity not only enhances the attractiveness of a location, but also increases productivity in buildings such as offices

alemão inglês
konnektivität connectivity
attraktivität attractiveness
ortes location
büros offices
produktivität productivity
gebäuden buildings
in in
erhöht increases
auch also
zuverlässige reliable
nicht not
nur only
sondern but

DE Das Gebäude besteht aus drei verbundenen Gebäuden mit einer Gesamtfläche von über 5.200 m2 und bietet funktionale Zimmer - 1…

EN The building consists of three connected buildings with a total area of over 5,200 m2 and offers functional rooms - 1…

DE Wachtturm-Gesellschaft Segeln lädt Sie herzlich zur Myslibórz - eine Stadt auf der schönen und sauberen See Myśliborskie. Wir bleiben in den beiden Gebäuden. Stanica Gebäude befindet sich nur 10 Meter vom See bietet 2-6 Personen, mit Bad und TV…

EN Horseback riding Nautica warmly invites you to Myśliborza - locality a beautiful and clean lake Myśliborskim. We rest in two buildings. Building Stanicy located just 10m from lake offers 6 Personal, equipped with bathrooms and TV. The second…

DE Das Angebot umfasst mehrere Dutzend Betten in zwei Gebäuden

EN The offer includes several dozen beds in two buildings

alemão inglês
angebot offer
umfasst includes
dutzend dozen
betten beds
gebäuden buildings
in in
mehrere several

DE Atoll - es ist Ihr Eigentum, die Zimmer haben 2, 3, 4, 5 Passagier in zwei Gebäuden in ganz ATOL ATOL 1 und 2

EN Atol - is an accommodation facility with rooms for 2, 3, 4, 5 persons located in two buildings ATOL 1 and ATOL 2

alemão inglês
gebäuden buildings
zimmer rooms
in in
ist is
ganz with
und and
zwei two

DE Das Gebäude besteht aus zwei nebeneinander liegenden Gebäuden. Wir bieten Entspannung in 2-, 3- und 4-Bettzimmern. (mit Bad) In jedem Zimmer gibt es: TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Gläser, Besteck, Teller. Es gibt eine Grillmöglichkeit auf dem…

EN The building consists of two buildings next to each other. We offer relaxation in 2, 3 and 4-bed rooms. (with bathroom) In each room there is: TV, fridge, electric kettle, glasses, cutlery, plates. There is a possibility of grilling, on the premises…

DE Wir laden Sie ein in unserem Quartier zu bleiben. Das Haus liegt in einer Parkanlage des Denkmals befindet sich am Rande der Altstadt. Abseits von anderen Gebäuden, auf einem Hügel an der Weichsel-Tal. Herrliche Aussicht auf die Flussbiegung und…

EN We cordially invite you to stay in our headquarters. The house is situated in the area of the landscape, at the edge of the Old Town. Away from the other buildings located on a slope with the Vistula River Valley. A great view of the curve of the…

DE Haus-Ingenieur ist ein Komplex besteht aus drei Gebäuden in unterschiedlichen Teilen des Opole. Jedes Objekt hat zwischen 8-32 Betten ein Zimmer in einem guten Standard zu einem vernünftigen Preis. Unser Angebot richtet sich in erster Linie an…

EN The House Engineer is an object with three buildings located in different parts of the Opole. Each type of object has from 8-32 places offering accommodation in a good standard, for a reasonable price. Our offer is addressed mainly for business…

DE Die Warsaw Apartments sind komplett unabhängige Apartments nur in modernen Gebäuden im Warschauer Stadtteil Bielany. Schön für das Auge und gleichzeitig ein funktionaler Standard der Fertigstellung von Wohnungen, bequeme Kommunikation Lage und…

EN Warsaw Apartments are completely independent apartments located only in modern buildings located in Warsaw's Bielany. Nice for the eye and at the same time a functional standard of finishing apartments, convenient communication location and…

DE Unser Hotelkomplex besteht aus drei Gebäuden: - Hotel Imperial Gardens - Imperial Gardens Apartments - Residence Villa Kaiserliche Gärten Kaiserliche Gärten ist ein Gebäude, 30 Meter entfernt. Zu Ihrer Verfügung Einzelzimmer, Doppelzimmer, große…

EN Our hotel complex consists of three buildings: - Hotel Imperial Gardens Apartments - cesarean section Gardens - cesarean section Residence gardens of Villa Imperial Gardens is a building situated 30 meters from the hotel. We offer single rooms…

DE In unserem Zentrum bieten wir Ihnen: - 40 Betten in 2 Gebäuden - Vollpension…

EN In our center we offer you: - 40 beds located in 2 buildings - full board - in one…

DE Agrotourismus Zacisze ist ein Ort in der Pufferzone des Drawieński-Nationalparks im Dorf Zatom. Wir bieten einen Aufenthalt in malerischen Wäldern zwischen Flüssen und Seen. Wir bieten 42 Betten in 2 Gebäuden nebeneinander. In einem Gebäude haben…

EN Agritourism Zacisze is a place located in the buffer zone of the Drawieński National Park in the village of Zatom. We offer a stay among picturesque forests among rivers and lakes. We offer 42 beds located in 2 buildings located next to each other…

DE Aparthotel Delta Center ist ein Komplex bestehend aus zwei Gebäuden: Park und Garten…

EN Aparthotel Delta Center is a complex consisting of two…

DE In den umliegenden historischen Gebäuden - Villa -POD Jedlami-, Kapelle in Jaszczurówka -Kulczyckich- Art Gallery, die älteste Hütte Highlander - MuseumZakopane - eine Stadt in der Provinz Malopolska, die Kreisstadt des Tatra

EN In the area of antique objects - Willa -Under Jedlami-, Chapel in Jaszczurówce, Art Gallery - Stanislaw Witkiewicz-, Oldest Chata Highlander - MuseumZakopane - town and commune in Malopolska province is the seat of the Tatra Mountains

alemão inglês
kapelle chapel
art art
gallery gallery
älteste oldest
highlander highlander
provinz province
malopolska malopolska
in in
villa willa
stadt town
tatra tatra
den the

DE Aparthotel Delta Center ist ein Komplex bestehend aus zwei Gebäuden: Park und Garten im Zentrum von Zakopane, nur 200 m von der wichtigst?

EN Aparthotel Delta Center is a complex consisting of two buildings: Park and Garden located in the very center of?

alemão inglês
aparthotel aparthotel
delta delta
komplex complex
bestehend consisting
gebäuden buildings
park park
garten garden
im in the
center center
und and
ist is
ein a

DE Objekt: Ein Komplex aus 2 Gebäuden, ideal für…

EN Object: A complex of 2 buildings…

DE Pokoje Gościnne U Hani W Unser aus zwei Gebäuden bestehendes Gästehaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die polnische Tatra

EN Pokoje Gościnne U Hani W Our guesthouse consisting of two buildings is an ideal base for trips to the Polish Tatra Mountains

alemão inglês
pokoje pokoje
gościnne gościnne
w w
gebäuden buildings
gästehaus guesthouse
idealer ideal
ausgangspunkt base
ausflüge trips
polnische polish
u u
für for
tatra tatra
ist is
unser our

DE Wir laden Sie herzlich zu der günstigen Saison in Villa Gardenia ein !!! Großartige Lage bietet großartige Möglichkeiten Die zweite Reihe von Gebäuden garantiert Ruhe und Frieden

EN We cordially invite you to the season of low prices to Villa Gardenia !!! Great location provides great opportunities The second line of buildings guarantees peace and quiet

alemão inglês
herzlich cordially
saison season
villa villa
großartige great
möglichkeiten opportunities
gebäuden buildings
lage location
garantiert guarantees
wir we
bietet provides
und and
zu to
zweite the second
ruhe peace

Mostrando 50 de 50 traduções