Traduzir "commissioned projects" para alemão

DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten

• Neben eigenen Projekten
• Projekten

DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten

• Neben eigenen Projekten
• Projekten

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

• Unternehmen vergab ebenfalls
• Künstler
• Designer
• Fotografen
• Illustratoren
• Auswirkungen von häufig
• abgesagt

DE Zu den Auftragsarbeiten gehört auch ein Werk des australischen Künstlers Will Schorer, der gleich von mehreren Kunden Absagen zu geplanten Projekten erhielt. Eine leider sehr häufige Reaktion auf die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie.

• Werk des australischen
• Will Schorer
• gleich von mehreren
• Absagen zu geplanten
• erhielt
• leider sehr häufige

DE 1. Direkte Zusammenarbeit mit Kunden bei Auftragsproduktionen. 2. Bewerbung Ihres Bildmaterials über eine Bildagentur und Vergütung einer Provision für jedes verkaufte Bild.

• Auftragsproduktionen
• Bewerbung Ihres Bildmaterials
• Bildagentur
• Vergütung einer Provision
• jedes verkaufte

DE Im Auftrag der Bundesregierung führen BGR-Mitarbeiter Projekte insbesondere in Entwicklungsländern durch und übernehmen Forschungs- und Entwicklungsaufgaben.

• Auftrag der Bundesregierung
• BGR-Mitarbeiter Projekte insbesondere
• übernehmen Forschungs-

DE Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung unterstützt die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) Projekte zur nachhaltigen Waldwirtschaft

• Auftrag des Bundesministeriums
• wirtschaftliche Zusammenarbeit
• Gesellschaft für Internationale
• GIZ
• Projekte zur nachhaltigen

DE Auftraggeber sind Industrie- und Dienstleistungsunternehmen sowie die öffentliche Hand

• Auftraggeber sind Industrie-
• Hand

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

• Unternehmensprojekte können viele
• Beispiel interne Projekte
• administrative Projekte
• funktionsspezifische Projekte

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

• folgenden Projekttypen
• Große Utility Projekte
• Projekte
• Einspeisevergütung basieren
• Haushaltssysteme für Privatpersonen
• Solarleuchten
• kommunale

DE Wenn du den Auftrag erhalten hast, etwas für einen Kunden zu designen, sprich bereits in dem Moment mit ihm über dein Design und die Ziele des Designs, in dem du deine ersten Ideen und Skizzen präsentierst

• Auftrag erhalten hast
• designen
• Moment mit ihm
• dein Design
• Ziele des Designs
• deine ersten Ideen
• Skizzen präsentierst

DE Erhalten Sie die Ergebnisse der aktuellen Studie, die Forrester Consulting im Auftrag von BrandMaker durchgeführt hat.

• aktuellen Studie
• BrandMaker durchgeführt

DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.

• Beauftragt von Acquia
• Forrester eine Total
• TEI
• potenzielle Return on
• ROI
• untersuchen
• Acquia CDP erzielen

DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.

• Schweiz erzeugt
• laut einer Studie
• Jahr
• Bundesamt für Umwelt
• Umweltauswirkung

DE Laut einer neuen Studie des Carbon Trust im Auftrag des Vodafone Instituts führen saisonale, regionale und individuelle Verhaltensmuster zu unterschiedlichen Einsparszenarien im Homeoffice.

• Laut einer neuen
• Vodafone Instituts führen
• regionale

DE Wie automatisieren Unternehmen mit Low-Code? Und welchen Effekt hat das auf die digitale Transformation? Diese Fragen beantwortet eine Studie, die Pega in Auftrag gegeben hat.

• digitale Transformation
• Pega in Auftrag

DE Um für die Zukunft planen zu können, hat das Unternehmen Statista beauftragt, ein auf Echtzeit-Daten basierendes Dashboard zu entwerfen, welches die passendsten Standorte für Live-Events aufführt und untereinander vergleicht.

• Unternehmen Statista beauftragt
• Echtzeit-Daten basierendes Dashboard
• entwerfen
• welches die passendsten
• Live-Events aufführt
• untereinander

DE SGB-SMIT Gruppe beauftragt Bechtle mit der Transformation der Unternehmens-IT in die Google Cloud

• SGB-SMIT Gruppe beauftragt
• Transformation der Unternehmens-IT
• Google Cloud

DE Wie können Sie einen Hinweis geben?Melden Sie Ihren Hinweis an die von den beteiligten Unternehmen beauftragte Anwaltskanzlei FS-PP

• Hinweis geben
• Melden Sie Ihren
• beteiligten Unternehmen beauftragte
• FS-PP

DE "Gościniec Zaskalnik" ist ein intimes Gebäude, das 2018 in Betrieb genommen wurde, mit Unterkünften und einem Restaurant

• quot
• Gościniec
• intimes Gebäude
• Unterkünften
• Restaurant

DE Die Villa Granit wurde im Dezember 2019 in Betrieb genommen und befindet sich im Zentrum von Zakopane, nur 500 m von der ul. Entfernt. Krupówki. Der Aquapark liegt in der Nähe und die Entfernung zur Sprungschanze beträgt nur 1 km. Die Apartments…

• Dezember in Betrieb
• Zakopane
• Entfernt
• Krupówki
• Nähe
• Entfernung zur Sprungschanze
• km

DE Zur Verfügung des Staates haben wir neu in Betrieb genommene schön, hell, geräumig und stilvoll eingerichtete Zimmer in einem Einfamilienhaus

• Verfügung des Staates
• neu in Betrieb
• schön
• hell
• geräumig
• stilvoll eingerichtete Zimmer
• Einfamilienhaus

DE (4) Falls wir für einzelne Funktionen unseres Angebots auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen oder Ihre Daten für werbliche Zwecke nutzen möchten, werden wir Sie untenstehend im Detail über die jeweiligen Vorgänge informieren

• Funktionen unseres Angebots
• beauftragte Dienstleister zurückgreifen
• werbliche Zwecke nutzen
• untenstehend im Detail
• jeweiligen Vorgänge informieren

DE Das Meinungsforschungsinstitut YouGov hat im Auftrag des Vodafone Instituts für Gesellschaft und Kommunikation 6000 junge Erwachsene in sechs europäischen Ländern befragt.

• Auftrag des Vodafone
• Gesellschaft
• Kommunikation junge Erwachsene
• sechs

DE In dieser beauftragten Fallstudie erfährst du, wie Atlassian-Kunden ihren Ansatz für ITSM verändert haben und dabei die folgenden Ergebnisse erzielten:

• beauftragten Fallstudie erfährst
• Atlassian-Kunden ihren Ansatz
• dabei die folgenden

DE Atlassian hat Forrester Consulting mit der Durchführung einer Total Economic Impact™-Studie beauftragt, um die Gesamtbetriebskosten und den ROI von Atlassian Cloud zu bewerten

• Atlassian hat Forrester
• Durchführung einer Total
• beauftragt
• Gesamtbetriebskosten
• ROI von Atlassian
• bewerten

DE Um sich aber nicht nur auf dem Verkauf von Produkten an Jung und Alt auszuruhen, beauftragte Carrera die Spezialisten von diva-e, die Marke im Wettbewerb um mehr digitale Sichtbarkeit in die Pole-Position zu bringen

• Verkauf von Produkten
• Jung
• Alt auszuruhen
• diva-e
• Marke im Wettbewerb
• Pole-Position zu bringen

DE Sie beauftragten uns mit der Erarbeitung einer neuen E-Commerce-Lösung, mit der sie ihre ambitionierten Ziele erreichen wollen

• Erarbeitung einer neuen
• ambitionierten Ziele erreichen

DE Wir wollten wissen, wie stark sich unsere Arbeit durch Technologie verändert hat, und haben eine Studie in Auftrag geben.

• wollten wissen
• Studie in Auftrag

DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) untersucht, die Unternehmen mit der Pega Low-Code-Anwendungsentwicklung erzielen können.

• Auftrag von Pegasystems
• Total Economic
• TEI
• potenzielle Kapitalrendite
• Return on Investment
• ROI
• untersucht
• Low-Code-Anwendungsentwicklung erzielen

DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (ROI) untersucht, die Unternehmen mit dem Pega Customer Decision Hub erzielen können.

• Auftrag von Pegasystems
• Total Economic
• TEI
• potenzielle Kapitalrendite
• ROI
• untersucht
• Customer Decision Hub

DE Pegasystems hat Forrester Consulting mit der Durchführung der Total Economic Impact™-Studie (TEI) zur Ermittlung der potenziellen Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) beauftragt, die Unternehmen mit Pega Customer Service erzielen können.

• Pegasystems hat Forrester
• Durchführung der Total
• TEI
• Ermittlung der potenziellen
• Return on Investment
• ROI
• beauftragt
• Unternehmen mit Pega
• erzielen

DE Im ersten Quartal 2015 gaben Capgemini und Pegasystems eine Untersuchung in Auftrag, um die Einstellungen und Verhaltensweisen junger Menschen als Verbraucher, Mitarbeiter und Bürger zu analysieren.

• ersten Quartal gaben
• Pegasystems eine Untersuchung
• Auftrag
• Einstellungen
• Verhaltensweisen junger Menschen
• Verbraucher
• Mitarbeiter

DE Serif investiert in Auftragsarbeiten von 100 Künstlern, Illustratoren, Designern und Fotografen

• Künstlern
• Illustratoren
• Designern
• Fotografen

DE Bechtle stellte das Unternehmen und seine Tochterfirmen binnen eines Wochenendes auf Microsoft Office 365 um – und nahm die Mitarbeiter beim Change Management mit

• seine Tochterfirmen binnen
• Wochenendes auf Microsoft
• nahm die Mitarbeiter

DE Damit war der Sauber C6 geboren

• geboren

DE Im Auftrag des Bauunternehmens Fira entwickelten Leinert Lorenz Architekten aus Dresden ein markantes Gebäude mit einer Bruttogeschossfläche von über 5.000 Quadratmetern

• Auftrag des Bauunternehmens
• entwickelten Leinert Lorenz
• Dresden ein markantes

DE Sehen Sie sich die Ergebnisse dieser von Forrester Consulting im Auftrag von Unity durchgeführten Studie an, die im März 2020 veröffentlicht wurde.

• Consulting im Auftrag
• Unity durchgeführten Studie
• März veröffentlicht

DE Sehen Sie sich eine von Forrester Consulting im Auftrag von Unity durchgeführte Studie an, die im März 2020 veröffentlicht wurde.

• Unity durchgeführte Studie
• März veröffentlicht

DE Inzwischen ist Naegeli ein gefeierter Künstler. Die Auftragsarbeit «Totentanz» im Grossmünster bleibt nach Streitigkeiten wohl unvollendet.

• Inzwischen ist Naegeli
• gefeierter Künstler
• Auftragsarbeit
• wohl

DE Die technischen Spezifikationen des von adbility beauftragten Dienstleisters verwendeten Ad-Servers werden auf Anfrage jederzeit zur Verfügung gestellt.

• adbility beauftragten Dienstleisters
• jederzeit zur Verfügung

DE Sie befinden sich im Herzen der Einkaufsstraßen: Vor Ihnen liegen Via Condotti, Via Frattina und viele andere kleine Straßen, wo Sie die trendigsten Modemarken finden können

• Einkaufsstraßen
• Ihnen liegen Via
• Via Frattina
• viele andere kleine

DE Die Anlage wurde im Mai 2012 in Betrieb genommen. Sie befindet sich in einem von zwei Gebäudeteilen mit einzigartiger Architektur in Form von zwei Segeln und liegt charmant im Zentrum von Gdynia. Aus den Fenstern des Hostels haben Sie eine schöne…

• Betrieb genommen
• Architektur in Form
• zwei Segeln
• Gdynia
• Fenstern des Hostels

DE Soweit Shopgate im Auftrag des Kunden personenbezogene Daten im Sinne des Art. 4 Nr. 1 DSGVO verarbeitet, gelten ergänzend die Regelungen der „Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung” gemäß Art. 28 DSGVO.

• Kunden personenbezogene Daten
• Sinne des Art
• Nr
• DSGVO verarbeitet
• gemäß Art

DE Sollte es zu einem Angriff gekommen sein, werden die Daten bis zum Abschluss aller Ermittlungen durch von uns beauftragte Forensiker und die Strafverfolgungsbehörden gespeichert.

• Abschluss aller Ermittlungen
• beauftragte Forensiker
• Strafverfolgungsbehörden

DE 2015 haben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz in Betrieb genommen(weitere Informationen)

• Betrieb genommen

DE OVHcloud hat Cloud Spectator um eine Marktanalyse zu den Angeboten einiger großer Wettbewerber gebeten, die ähnliche NVMe-Speicherlösungen anbieten. Mehr erfahren

• OVHcloud hat Cloud
• einiger großer Wettbewerber
• ähnliche NVMe-Speicherlösungen anbieten
• erfahren

DE Auch viele unserer Kunden unterstützen unsere Arbeit innerhalb der Open Source Community, indem sie von ihnen beauftragte Open Source Entwicklungen wieder zurück in die Community fließen lassen. Darüber freuen wir uns ganz besonders!

• viele unserer Kunden
• Source Community
• beauftragte Open Source
• Community fließen lassen
• ganz besonders

DE Dank der intuitiven Entwicklungs- umgebung von Control plus mit objektorientierter Strukturierung lassen sich Maschinen schnell entwickeln und in Betrieb nehmen

• Dank der intuitiven
• umgebung von Control
• objektorientierter Strukturierung lassen
• Maschinen schnell entwickeln
• Betrieb nehmen

DE Studie des Institutes der deutschen Wirtschaft Köln im Auftrag des Vodafone Institutes für Gesellschaft und Kommunikation zu Fortschritt und Zukunft mobiler Technologie.

• Studie des Institutes
• deutschen Wirtschaft Köln
• Auftrag des Vodafone
• Gesellschaft
• Kommunikation zu Fortschritt
• Zukunft mobiler