DE Verkaufte Einheiten basierend auf Artikel SUM Verkaufte Einheiten, wenn Kleidungsstück "Hosen" entspricht.
"jedes verkaufte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verkaufte Einheiten basierend auf Artikel SUM Verkaufte Einheiten, wenn Kleidungsstück "Hosen" entspricht.
EN Sums units sold based on the item. In this example, the function sums units sold, if the value in the Clothing Item column equals Pants
DE E-Bikes und Pedelecs liegen voll im Trend und sind seit Jahren ein erfolgreicher Wachstumsmarkt. 2018 verfügte fast jedes vierte verkaufte Zweirad?
EN E-bikes and pedelecs are a major trend and a growing market for years. In 2018, almost every fourth bicycle that was sold had an electric support?
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
trend | trend |
jahren | years |
liegen | are |
vierte | fourth |
ein | a |
seit | for |
und | and |
DE Für jedes verkaufte Fairphone 4 wird eins recycelt oder aufgewertet
EN For each Fairphone 4 sold, we commit to recycle or refurbish one device
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
fairphone | fairphone |
für | for |
jedes | to |
DE 1. Direkte Zusammenarbeit mit Kunden bei Auftragsproduktionen. 2. Bewerbung Ihres Bildmaterials über eine Bildagentur und Vergütung einer Provision für jedes verkaufte Bild.
EN 1. Work directly with clients on commissioned projects 2. Advertise your images with a stock photo agency and get commission for every image sold
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
provision | commission |
bild | image |
und | and |
für | for |
mit | directly |
DE Für jedes verkaufte Produkt fließt ein Geldbetrag oder ein Produkt einer NGO oder einem fest definierten ökologischen oder sozialen Zweck zu
EN For every product sold, a sum of money or a product goes to an NGO or is used for a clearly defined environmental or social purpose
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
definierten | defined |
sozialen | social |
zweck | purpose |
oder | or |
für | for |
DE Jeder von Elkjøp verkaufte PC, jedes Notebook und jeder Laptop wird in unserem speziellen Labor in Finnland gründlich getestet
EN Every PC, notebook, and laptop sold by Elkjøp is thoroughly tested in our dedicated lab in Finland
alemão | inglês |
---|---|
wird | is |
labor | lab |
finnland | finland |
gründlich | thoroughly |
getestet | tested |
pc | pc |
notebook | notebook |
laptop | laptop |
in | in |
und | and |
unserem | our |
jedes | every |
DE Erhalte 2,5% Provision auf jedes verkaufte Buch – von jedem, der sich über deinen Link registriert hat.
EN Get 2.5% commission on every book sold - by anyone who registers through your link.
alemão | inglês |
---|---|
provision | commission |
buch | book |
registriert | registers |
link | link |
der | get |
deinen | your |
von | by |
auf | on |
jedes | every |
DE Wenn du Tickets für eine Veranstaltung mit Sitzplätzen verkaufst, kannst du einen Saalplan erstellen und jedes verkaufte Ticket einem Sitzplatz zuweisen
EN If you’re selling tickets for a seated event, you can create a seating plan and assign each sold ticket to a seat
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltung | event |
verkaufst | selling |
sitzplatz | seat |
zuweisen | assign |
tickets | tickets |
ticket | ticket |
für | for |
kannst | you can |
du | you |
einen | a |
erstellen | create |
und | and |
DE Für jedes verkaufte Zelt wird seit mehr als 35 Jahre ein Baum für die Organisation Vi-Skogen gespendet.
EN For every tent sold, a tree has been donated to the Vi-Skogen organisation for more than 35 years.
alemão | inglês |
---|---|
zelt | tent |
baum | tree |
organisation | organisation |
gespendet | donated |
jahre | years |
mehr | more |
wird | the |
seit | for |
ein | a |
DE E-Bikes und Pedelecs liegen voll im Trend und sind seit Jahren ein erfolgreicher Wachstumsmarkt. 2018 verfügte fast jedes vierte verkaufte Zweirad?
EN E-bikes and pedelecs are a major trend and a growing market for years. In 2018, almost every fourth bicycle that was sold had an electric support?
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
trend | trend |
jahren | years |
liegen | are |
vierte | fourth |
ein | a |
seit | for |
und | and |
DE Für jedes verkaufte Zelt wird seit mehr als 35 Jahre ein Baum für die Organisation Vi-Skogen gespendet.
EN For every tent sold, a tree has been donated to the Vi-Skogen organisation for more than 35 years.
alemão | inglês |
---|---|
zelt | tent |
baum | tree |
organisation | organisation |
gespendet | donated |
jahre | years |
mehr | more |
wird | the |
seit | for |
ein | a |
DE Jeder von Elkjøp verkaufte PC, jedes Notebook und jeder Laptop wird in unserem speziellen Labor in Finnland gründlich getestet
EN Every PC, notebook, and laptop sold by Elkjøp is thoroughly tested in our dedicated lab in Finland
alemão | inglês |
---|---|
wird | is |
labor | lab |
finnland | finland |
gründlich | thoroughly |
getestet | tested |
pc | pc |
notebook | notebook |
laptop | laptop |
in | in |
und | and |
unserem | our |
jedes | every |
DE Abgesehen von den Herstellern unverbindliche Preisempfehlung (UVP)Mit einem Margin-Verhältnis können Sie überwachen, wie jedes von Ihnen verkaufte Produkt mit der Preisstruktur Ihres Mitbewerbers verglichen wird
EN Aside from the manufacturer’s suggested retail price (MSRP), a margin ratio allows you to monitor how each product you sell compares to your competitor’s pricing structure
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
welt | world |
entdecken | discovering |
oder | or |
in | in |
sodass | so |
um | around |
leichten | easy |
problemlos | easily |
können | can |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
alemão | inglês |
---|---|
tag | tag |
plattform | platform |
system | system |
gerät | device |
vernetzen | connect |
sie | it |
eine | a |
und | and |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
konsole | console |
tech | tech |
jahren | years |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
gerät | device |
nahezu | about |
den | the |
ein | a |
hat | has |
und | and |
DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden
EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held
alemão | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
informationen | information |
i | i |
land | country |
einrichtungen | facilities |
ii | ii |
iii | iii |
veranstaltungen | events |
oder | or |
in | in |
speichert | stores |
wir | we |
dienstleister | service providers |
und | and |
alle | have |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
welt | world |
entdecken | discovering |
oder | or |
in | in |
sodass | so |
um | around |
leichten | easy |
problemlos | easily |
können | can |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
konsole | console |
tech | tech |
jahren | years |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
gerät | device |
nahezu | about |
den | the |
ein | a |
hat | has |
und | and |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
alemão | inglês |
---|---|
tag | tag |
plattform | platform |
system | system |
gerät | device |
vernetzen | connect |
sie | it |
eine | a |
und | and |
DE Teuerste verkaufte Veröffentlichungen in diesem Monat
EN Most Expensive Releases Sold This Month
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichungen | releases |
diesem | this |
monat | month |
DE Keine direkt an den Konsumenten verkaufte Produkte zur Steigerung der Virilität oder gegen erektile Dysfunktion
EN No male enhancement or erectile dysfunction products directly sold to consumers
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
konsumenten | consumers |
oder | or |
keine | no |
produkte | products |
DE Wie Matt Diggity mehrere 6-7 Feigen-Websites über SEO verkaufte (Affiliate Lab)
EN How Matt Diggity Sold Multiple 6-7 Fig Sites Through SEO (Affiliate Lab)
alemão | inglês |
---|---|
wie | how |
matt | matt |
mehrere | multiple |
über | through |
seo | seo |
affiliate | affiliate |
lab | lab |
websites | sites |
DE 2011 verkaufte Lola ihre geliebte City View Ranch in Austin, Texas and zog nach Kalifornien. Sie kaufte ein Haus mit Blick auf der "Höhe von Falkenaugen" auf das Ojai Valley und gab dort und an schönen internationalen Orten Retreats.
EN In 2011 Lola sold her beloved City View Ranch in Austin, Texas and moved to California. She bought a home overlooking the Ojai Valley at "hawk's eye level", and gave retreats there and in beautiful international locations.
alemão | inglês |
---|---|
lola | lola |
geliebte | beloved |
ranch | ranch |
austin | austin |
texas | texas |
zog | moved |
kalifornien | california |
kaufte | bought |
höhe | level |
valley | valley |
schönen | beautiful |
internationalen | international |
in | in |
gab | the |
blick | at |
und | and |
view | view |
city | city |
DE Basisrabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
EN Base discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
partner | partner |
portal | portal |
veröffentlichten | published |
lizenzen | licenses |
nachlass | discount |
gilt | apply |
im | in the |
sonderangebote | promotions |
nicht | not |
basis | base |
DE Rabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
EN Discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
partner | partner |
portal | portal |
veröffentlichten | published |
lizenzen | licenses |
gilt | apply |
rabatt | discount |
im | in the |
sonderangebote | promotions |
nicht | not |
DE Die Erweiterung .COM ist die universelle Erweiterung für gewerbliche (commercial) Websites. Sie ist die erste im Internet verkaufte Erweiterung und hat sich für alle Arten von Websites eingebürgert.
EN The .COM extension is the standard extension for «commercial» websites. It is the number one extension sold on Internet and has extended to all types of websites.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | extension |
arten | types |
websites | websites |
internet | internet |
ist | is |
und | and |
hat | has |
alle | all |
von | of |
DE Als stolzer Partner des Canopy Projektes des earthday.org, pflanzen wir für jede verkaufte kompostierbare Hülle einen Baum
EN As a proud partner of earthday.org's Canopy Project, we will plant one tree for each compostable case sold
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
projektes | project |
baum | tree |
pflanzen | plant |
wir | we |
einen | a |
als | as |
für | for |
DE “, als er einen betagten Mann in seiner Nachbarschaft sah, der trotz seines Alters weiterhin Eis am Stiel („paletas“) verkaufte
EN when he saw an elderly man in his neighbourhood, still hard at work selling popsicles (paletas)
alemão | inglês |
---|---|
sah | saw |
nachbarschaft | neighbourhood |
mann | man |
er | he |
in | in |
weiterhin | still |
der | his |
DE Für jede verkaufte Uhr wird ein Baum gepflanzt. Wir verpflichten uns, Produkte von höchster Qualität aus umweltverträglichen Materialien zu liefern, dank unserer Mission, den Planeten zu einem besseren Ort zu machen.
EN One tree planted for Each Watch Sold. We are committed to providing the highest quality products made from environmentally sustainable materials, thanks to our mission to make the planet a better place.
alemão | inglês |
---|---|
baum | tree |
gepflanzt | planted |
höchster | highest |
mission | mission |
planeten | planet |
uhr | watch |
qualität | quality |
materialien | materials |
besseren | better |
für | for |
produkte | products |
zu | to |
ort | place |
aus | from |
ein | a |
DE Von Hostwinds verkaufte und / oder angebotene Lizenzen
EN Licenses Sold and/or Offered By Hostwinds
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
oder | or |
angebotene | offered |
lizenzen | licenses |
und | and |
von | by |
DE Alicia Keys (* 25. Januar 1981 in Manhattan, New York; eigentlich Alicia Joseph Augello-Cook) ist eine US-amerikanische Soul- und R&B-Sängerin, Produzentin, Songwriterin und Schauspielerin. Im Laufe ihrer Karriere verkaufte sie… mehr erfahren
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more
DE Im Laufe ihrer Karriere verkaufte sie mehr als 30 Millionen Alben weltweit und gewann zahlreiche Preise, darunter 14 Grammys
EN At age seven, Keys began to play classical music on the piano
alemão | inglês |
---|---|
darunter | the |
mehr | to |
DE Heute Morgen haben wir einen 4kg Lobster wohl extrem glücklich gemacht. Ein Fischer verkaufte uns heute dieses Prachttier.
EN For the first time we could harvest our own pineapple and enjoy for it breakfast.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
DE Vielen Dank an Sie, die Kreativen, Neugierigen und Mutigen, die es dieser Creator Edition ermöglicht haben, den Gipfel zu erreichen: 973 verkaufte Stücke in 30 Tagen für insgesamt CHF 986'667. Sie sind unglaublich, Sie sind CODE41!
EN Thanks to you, the creative ones, the curious and the bold who've enabled this Creator Edition to reach the top: 973 pieces sold in 30 days for a total of CHF 986'667. You are incredible, you are CODE41!
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
neugierigen | curious |
creator | creator |
ermöglicht | enabled |
stücke | pieces |
chf | chf |
unglaublich | incredible |
edition | edition |
gipfel | top |
in | in |
zu | to |
für | for |
sind | are |
erreichen | reach |
vielen | a |
tagen | the |
und | and |
DE Komplett neue Version – vollkommen neues Design rund um die grafischen Stylesheet Designer Funktionen. StyleVision 2004 ersetzte die vormals mit XMLSpy verkaufte Stylesheet Designer-Applikation
EN All new version – completely restructured around its graphical stylesheet designer functionality. StyleVision 2004 superseded the stylesheet designer application formerly sold with XMLSpy
DE Britney Jean Spears (* 2. Dezember 1981 in McComb, Mississippi) ist eine US-amerikanische Popsängerin. Sie verkaufte in weniger als zeh… mehr erfahren
EN Britney Jean Spears (born December 2, 1981) is a Grammy-winning multi-platinum American pop singer, songwriter, dancer and occasional actre… read more
DE Britney Jean Spears (* 2. Dezember 1981 in McComb, Mississippi) ist eine US-amerikanische Popsängerin. Sie verkaufte in weniger als zehn Jahren mehr als 100 Millionen Alben und 84 Millionen Singles; in den USA rangiert sie in der Ran… mehr erfahren
EN Britney Jean Spears (born December 2, 1981) is a Grammy-winning multi-platinum American pop singer, songwriter, dancer and occasional actress. She debuted in 1998 with her single "...Baby One More Time". She is one of the most … read more
DE Auf Marokech verkaufte marokkanische Teppiche sind authentisch und vollständig von Hand gewebt.
EN Moroccan rugs sold on Marokech are authentic, and woven entirely by hand.
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
teppiche | rugs |
authentisch | authentic |
vollständig | entirely |
hand | hand |
gewebt | woven |
sind | are |
und | and |
auf | on |
von | by |
DE Weltweit verkaufte die Band über 20 Millionen Alben und ist somit zu ein… mehr erfahren
EN The current members of the band are Rob Thomas (vocals, piano), Paul Doucette (drums, now guitar), Kyle Cook (lea… read more
DE Wann und wie wir Ihnen verkaufte Bilder bezahlen
EN When and how do I get paid for selling images
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
und | and |
wann | when |
wie | how |
bezahlen | get |
DE Wann und wie wir verkaufte Live News Bilder bezahlen
EN When and how do I get paid for selling Live News images
alemão | inglês |
---|---|
live | live |
news | news |
bilder | images |
und | and |
wann | when |
wie | how |
bezahlen | get |
DE Wann und wie wir verkaufte Vektorgrafiken bezahlen
EN When and how do I get paid for selling vectors
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
und | and |
wann | when |
wie | how |
bezahlen | get |
DE Im Jahr 2012 verkaufte Bersin das Unternehmen an Deloitte
EN Bersin sold the company to Deloitte in 2012
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
das | the |
DE Das FBI bezahlte zehntausende von Dollar in Kryptowährung, um einen Atomingenieur zu überführen, der geheime Daten verkaufte.
EN Facebook’s crypto wallet has been shot down by banking committee senators just hours after it launched a pilot.
alemão | inglês |
---|---|
einen | a |
zu | down |
der | been |
von | by |
in | wallet |
DE Wenn die im Rahmen dieser Aktion verkaufte Hardware mit einem Abonnement für WEBFLEET-Services ("Services") verbunden ist, gelten zusätzliche Bedingungen und monatliche Gebühren für diese Services.
EN If the Hardware sold under this Promotion is linked to a subscription for Webfleet services (“Services”), additional terms and conditions and monthly fees for such Services will apply.
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
abonnement | subscription |
services | services |
verbunden | linked |
gelten | apply |
zusätzliche | additional |
monatliche | monthly |
gebühren | fees |
ist | is |
bedingungen | conditions |
einem | a |
für | for |
mit | and |
DE Sie begann ihre Karriere im Marketing und gründete später ihr eigenes Einzelhandelsunternehmen, das sie 1995 verkaufte
EN She started her career in marketing and later went on to found her own retail company, which she sold in 1995
alemão | inglês |
---|---|
begann | started |
karriere | career |
später | later |
marketing | marketing |
und | and |
sie | on |
ihre | her |
eigenes | to |
DE Splashtop wurde 2006 unter dem Namen „DeviceVM“ gegründet und entwickelte und verkaufte das branchenweit erste Browser-Betriebssystem (OS), das es PC-Benutzern erlaubte, in weniger als 5 Sekunden sicher ins Internet einsteigen zu können
EN Splashtop was founded in 2006 as DeviceVM, designing and selling the industry’s first browser operating system (OS) that allowed PC users to get online, securely, in less than 5 seconds
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
gegründet | founded |
browser | browser |
erlaubte | allowed |
benutzern | users |
internet | online |
sekunden | seconds |
in | in |
und | and |
sicher | securely |
weniger | less |
zu | to |
als | as |
erste | first |
os | os |
DE Poppen nannte das Gerät "Snurfer" und lizenzierte die Idee an einen Hersteller. Allein im Jahr 1966 verkaufte er über eine halbe Million solcher Produkte!
EN Poppen named the device a "snurfer" and licensed the idea to a manufacturer. He ended up selling over half a million products in 1966 alone!
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
er | he |
halbe | half |
gerät | device |
hersteller | manufacturer |
produkte | products |
und | and |
allein | alone |
million | million |
über | to |
Mostrando 50 de 50 traduções