Traduzir "überdenke es nochmal" para inglês

DE Wenn Du dachtest Critical könnte nicht besser werden, nun, überdenke es nochmal, denn Critical+ von Dinafem ist genau das

• dachtest Critical könnte
• nun
• überdenke es nochmal
• denn
• Dinafem ist genau

DE Dies ist meine Lieblingsfunktion, weil man hier eine genaue Übersicht über die Eigenschaften einer URL hat. So kann man hier nochmal schön sehen, ob die wichtigsten Onpage-Regeln hier eingehalten worden sind:

• Dies ist meine
• Eigenschaften einer URL
• nochmal schön sehen
• ob die wichtigsten
• eingehalten worden

DE Als ob man das nochmal extra sagen müsste ? Vinyl ist aktuell das große Ding

• extra sagen müsste
• Vinyl ist aktuell
• große Ding

DE Captcha ist falsch. Machen Sie es nochmal.

• Captcha ist falsch

DE Laden Sie nicht bestätigte Gäste automatisch nochmal ein

• Gäste automatisch nochmal

DE „Ich freue mich immer über Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler. Ein, zwei sind überhaupt nicht schlimm. Dennoch lohnt es sich, seine Unterlagen vor dem Einreichen nochmal zu prüfen – eine fehlerfreie Bewerbung liest sich einfach besser.”

• freue mich immer
• Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler
• zwei sind überhaupt
• schlimm
• fehlerfreie Bewerbung liest
• einfach

DE Gerne stellen wir dir dabei auch nochmal unsere Mitarbeitervorteile und Benefits vor

• dabei auch nochmal
• Mitarbeitervorteile

DE Interner Fehler. Versuchen Sie später nochmal oder kontaktieren Sie unseren Kundendienst

• Interner Fehler
• Versuchen Sie später
• kontaktieren Sie unseren

DE Das wird sicher auch nach Corona nochmal diskutiert werden müssen, wenn wir über die weitere Entwicklung von E-Learning von Zuhause aus sprechen.

• Entwicklung von E-Learning

DE Du denkst, dein Heim ist bereits smart? Denk nochmal.

• denkst
• smart
• Denk

DE Visuelle Effekte geben Ihrem Video nochmal ein gewisses Extra. Bei einer professionellen Anwendung werden aus guten sehr gute Videos. Lernen Sie unterschiedlichste Effekte kennen und verzaubern Sie Ihre Zuschauer.

• Visuelle Effekte geben
• Extra
• guten sehr gute
• Lernen Sie unterschiedlichste
• kennen
• verzaubern Sie Ihre

DE Unsere Welcome Packages für unserer MitarbeiterInnen sehen jetzt noch besser aus mit dem Branding von unserem Unternehmen. Würde es auf jeden Fall nochmal bestellen.

• Branding von unserem
• Fall nochmal

DE „Bei uns gibt es eine Methode oder ein Sprichwort, das besagt: Wenn du einen Fehler machst, dann mach ihn schnell und fang nochmal von vorne an.“ Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira

• Methode
• Sprichwort
• besagt
• Fehler machst
• dann mach ihn
• Ivan Zamban Head
• Cloud and Infrastructure
• MadeiraMadeira

DE Bitte auf korrekte Schreibweise achten und nochmal versuchen oder Land wählen: Übersicht aller verfügbarer Länder.

• Bitte auf korrekte
• achten
• nochmal versuchen
• Land wählen
• aller verfügbarer

DE Lies dir den Online-Vorbereitungskurs nochmal durch und schau dir auch die neuen Videos an, bevor du zum Retreat kommst. Der Kurs verändert sich, weil sich die Energien ändern.

• kommst

DE Wo war das nochmal? Dafür sind wir gerüstet! Die Zammad Volltextsuche durchsucht nicht nur Tickets, sondern auch deren Anhänge. Und das Ganze wie der Blitz: So dauert beispielsweise das Durchsuchen von 40GB Daten unter 3 Sekunden.

• Zammad Volltextsuche durchsucht
• Tickets
• sondern auch deren

DE Um nochmal auf das Beispiel mit dem Beamer zurückzukommen: Die betroffene Lehrkraft schreibt eine Email an den Helpdesk

• Beamer zurückzukommen
• betroffene Lehrkraft schreibt

DE Der Problemstellung, mehrere Spalte auf einmal zu vergleichen, werden wir im Abschnitt „Durch Ergebnisse blättern“ nochmal begegnen. Auch dort findet diese Annäherungsmethode Verwendung.

• Problemstellung
• vergleichen
• Abschnitt
• Ergebnisse blättern
• nochmal begegnen

DE Wenn du später nochmal auf eine Nachricht zurückkommen möchtest, kannst du sie als ungelesen markieren.

• Nachricht zurückkommen möchtest
• ungelesen

DE Becoming Mama: Sich im grössten HAMAM der Alpen ein paar Stunden zu Zweit gönnen, sich vor der Geburt nochmal verwöhnen lassen, bevor das nächste Abenteuer beginnt

• Becoming Mama
• gönnen
• Geburt nochmal verwöhnen
• bevor das nächste
• beginnt

DE Als später die Autotechnik dazu kam, vergrößert sich die Anzahl der Patente nochmal enorm

• später die Autotechnik
• kam
• Patente nochmal enorm

DE Wenn Sie einen Fehler machen, den Sie nach der Bereitstellung eines Projekts entdecken, und nochmal neu anfangen möchten, können Sie das bereitgestellte Projekt folgendermaßen löschen:

• Fehler machen
• Bereitstellung eines Projekts
• nochmal neu anfangen
• bereitgestellte Projekt folgendermaßen

DE Sei sicher, dass du die richtige Webadresse hast und versuch‘s nochmal

• Sei sicher
• richtige Webadresse hast
• nochmal

DE Die Corona-Pandemie hat diesen Trend nochmal um einiges verstärkt. Welches […]

• Corona-Pandemie hat diesen
• nochmal um einiges
• Welches

DE Danach schmeckt das Dessert gleich nochmal so gut.

DE Nach der individuellen Veredelung im Siebdruck mit einem Klebetransfer wird diese hauchdünne Folie anschließend im Ganzen über das Klebetransfer gelegt und nochmal kurz angedruckt

• Klebetransfer gelegt
• nochmal kurz angedruckt

DE Am Tag der An- oder Abreise gibt es immer wieder dieses Problem: Eigentlich hast du ja total Lust, dich sofort (oder nochmal kurz) aufs Bike zu setzen und ein paar Trails zu genießen

• Tag der An-
• wieder dieses Problem
• total Lust
• dich sofort
• nochmal kurz

DE Eine solch starke Partnerschaft, dass man sie nicht einmal ... wie heißt das nochmal? Ach ja, googeln muss.

• solch starke Partnerschaft
• einmal
• heißt das nochmal
• Ach ja
• googeln

DE In seiner Kunst der Fuge zeigt er nochmal sämtliche Raffinessen dieser Art Musik, angefangen von einfachen vierstimmigen Fugen über Gegen-, Doppel- und Tripelfugen bis hin zur Spiegelfugen

• zeigt er nochmal
• Raffinessen dieser Art
• angefangen von einfachen
• Fugen über Gegen-
• Doppel-
• Tripelfugen bis hin
• Spiegelfugen

DE Wie bitte? - Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? | Sonova International

• bitte
• nochmal wiederholen
• xSonova International

DE Wie bitte? - Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen?

• bitte
• nochmal wiederholen

DE  «Wie bitte?» oder "Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen?» sind Sätze, die jedem von uns eigentlich bekannt sein dürften

• bitte
• bitte nochmal wiederholen
• Sätze
• bekannt sein dürften

DE Ups, es ist etwas schief gelaufen. Versuchen wir es nochmal.

• Ups
• etwas schief gelaufen

DE Das Portfolio besteht aus einem Möbelsystem, dass sich durch individuelle Kombinationen nochmal in Lounge, Gastro und Office Systeme untergliedert

• Möbelsystem
• individuelle Kombinationen nochmal
• Lounge
• Gastro
• Office Systeme untergliedert

DE Besonders umfangreiche Plugins können oftmals zusätzlich Addon-Plugins haben, die bestimmte Funktionen nochmal erweitern.

• Besonders umfangreiche Plugins
• oftmals zusätzlich Addon-Plugins
• bestimmte Funktionen nochmal

DE Bevor es losgeht, check nochmal kurz, ob mit deinem Rad alles in Ordnung ist und du das Nötigste dabei hast.

• Bevor es losgeht
• check nochmal kurz
• ob mit deinem
• alles in Ordnung
• Nötigste dabei

DE Bin begeistert! Klasse Auflösung und Super leicht zu bedienen! Macht richtig Spaß seine Touren so zu planen und am Abend seine Aufzeichnungen der Tour nochmal anschauen zu können! Nur zu empfehlen!

• Bin begeistert
• Klasse Auflösung
• Macht richtig Spaß
• Abend seine Aufzeichnungen
• Tour nochmal anschauen
• empfehlen

DE Und ganz ehrlich: Ein Lob, dass vor Kollegen ausgesprochen wird, macht doch nochmal etwas mehr stolz.

• ganz ehrlich
• Lob
• macht doch nochmal

DE Sie haben einen Vortrag verpasst? Kein Problem! Sehen Sie ihn sich einfach nochmal zu einem späteren Zeitpunkt Ihrer Wahl auf der Plattform an. Sämtliche Inhalte sind noch bis Mitte November abrufbar.

• Vortrag verpasst
• Kein Problem
• Sehen Sie ihn
• späteren Zeitpunkt Ihrer
• Mitte November

DE Wir sind immer auf der Suche nach Verbesserungen. Wir lieben es, die Initiative zu ergreifen. Aber keine Sorge: jeder macht mal Fehler. Wenn's beim ersten Mal nicht klappt: einfach nochmal probieren.

• Verbesserungen
• Initiative zu ergreifen
• Sorge
• jeder macht mal
• Wenn's beim ersten
• klappt
• einfach nochmal

DE Jahr 2021 im Test: Das ist ja nochmal impflich ausgegangen

• Jahr im Test
• ja nochmal impflich

DE Aufgrund eines technischen Problems, konnte Ihre Anfrage nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später nochmal. Vielen Dank

• Aufgrund eines technischen
• konnte Ihre Anfrage
• Bitte versuchen Sie
• später nochmal
• Vielen Dank

DE Vielen Dank für Ihre Nachricht. Leider ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmal.

• Nachricht
• Fehler aufgetreten
• Bitte versuchen Sie
• später

DE Sie dachten immer noch, dass die Reparatur von Huawei Nova Spezialisten mit umfassender Schulung vorbehalten ist! Denk nochmal nach! Die Mission von SOSav ist es, Nova Repair für jedermann zugänglich zu machen

• Reparatur von Huawei
• Spezialisten mit umfassender
• Mission von SOSav
• zugänglich zu machen

DE „Im März hat sich nochmal besonders deutlich gezeigt, dass ‚Omnichannel‘ der Schlüssel zum Erfolg ist

• besonders deutlich gezeigt
• Schlüssel zum Erfolg

DE Er setzt zum zweiten Schuss auf einen jungen Mann an, wird aber im letzten Moment abgelenkt und trifft deshalb nochmal die junge Frau

• letzten Moment abgelenkt
• trifft deshalb nochmal
• junge Frau

DE Anmelden, Abmelden, nochmal Anmelden ? wenn mehrere Personen etwas präsentieren, muss häufig der Benutzer gewechselt werden. Mit ClickShare können Sie bequem Ihre Inhalte teilen, ohne dabei ständig den Benutzer zu wechseln.

• Anmelden
• Abmelden
• nochmal Anmelden
• mehrere Personen etwas
• ClickShare können Sie
• Inhalte teilen

DE Wie helfen Tweets beim Investieren? Warum steigen in der Krise die Börsenkurse? Und was ist gleich nochmal der Unterschied zwischen Public und Private Equity?

• Krise die Börsenkurse
• zwischen Public
• Private Equity

DE Man steht in der Küche, hat die Hände voller Mehl und fragt sich: „Wie viel Wasser muss nochmal in den Teig?“ Jetzt mit schmutzigen Fingern das Kochbuch oder Tablet anfassen, um das nachzuschlagen, will man eigentlich nicht

• Hände voller Mehl
• viel Wasser muss
• Teig
• Tablet anfassen
• nachzuschlagen
• will man eigentlich

DE Tour #3 ? Jetzt nochmal ranklotzen

• Tour
• nochmal ranklotzen